Wacker Neuson HI260 Instrukcja obsługi

5200018387

05 1017

Instrukcja obsługi

Nagrzewnice powietrza z odprowadzaniem spalin

HI260

PL

Prawa autorskie

Wszelkie prawa, w tym dotyczące kopiowania i dystrybucji, są

zastrzeżone.

Pierwszy kupujący może wykonać fotokopię tej publikacji. Wszelkie

inne formy powielania są zakazane bez wyraźnej pisemnej zgody

Wacker Neuson Production Americas LLC.

Wszelkie formy kopiowania lub dystrybucji nieautoryzowane przez

firmę Wacker Neuson Production Americas LLC stanowią naruszenie

obowiązujących praw autorskich. Winni takich wykroczeń podlegają

ściganiu na mocy przepisów.

Znaki handlowe

Wszelkie znaki handlowe wymienione w tej instrukcji stanowią

własność ich odpowiednich właścicieli.

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Tel: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Oryginalna instrukcja

Ta instrukcja obsługi stanowi oryginalną instrukcję. Ta instrukcja

obsługi została oryginalnie napisana w amerykańskiej odmianie języka

angielskiego.

wc_tx003667pl_FM10.fm

3

HI260 Wstęp

Wstęp

PRZEDMIOTOWE NAGRZEWNICE SĄ ODPOWIEDNIE DO STOSOWANIA

WEWNĘTRZ I NA ZEWNĄTRZ BUDYNKÓW. NALEŻY ZAPEWNIĆ

ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ OGRZEWANEGO MIEJSCA.

OPISYWANA NAGRZEWNICA JEST PRZEZNACZONA DO STOSOWANIA JAKO

TYMCZASOWE _RÓDŁO OGRZEWANIA DLA TWORZONEJ,

MODYFIKOWANEJ LUB NAPRAWIANEJ KONSTRUKCJI BUDYNU.

W RAZIE WĄTPLIWOŚCI DOTYCZĄCYCH WYKORZYSTANIA MASZYNY

NALEŻY KONSULTOWAĆ SIĘ Z LOKALNY ORGANEM BEZPIECZEŃSTWA

PRZECIWPOŻAROWEGO.

OSTRZEŻENIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO – NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO OSTRZEŻEŃ I

INSTRUKCJI DOŁĄCZONYCH DO NINIEJSZEJ NAGRZEWNICY GROZI

ŚMIERCIĄ, POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI CIAŁA I SZKODAMI LUB STRATAMI

MATERIALNYMI W WYNIKU NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU, UDUSZENIA,

ZATRUCIA TLENKIEM WĘGLA I/LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

► DO UŻYCIA I OBSŁUGI NAGRZEWNICY NALEŻY DOPUSZCZAĆ

WYŁĄCZNIE OSOBY POTRAFIĄCE ZROZUMIEĆ I STOSOWAĆ SIĘ

DO

PRZEDMIOT

OWYCH INSTRUKCJI.

► W CELU UZYSKANIA POMOCY LUB INFORMACJI NA TEMA

T

NAGRZEWNICY

, M.IN. INSTRUKCJI OBSŁUGI, OZNACZEŃ, ITP. NALEŻ

Y

KONTAKTOWAĆ SIĘ Z PRODUCENTEM.

OSTRZEŻENIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU, POPARZEŃ, WDYCHANIA SUBSTANCJI

NIEBEZPIECZNYCH I WYBUCHU.

► PRZECHOWUJ STAŁE SUBSTANCJE PALNE TAKIE JAK MATERIAŁ

Y

BUDOWLA

NE, PAPIER CZY TEKTURA Z DALA OD MASZYNY, ZGODNIE

Z

REKOMENDACJAMI W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI.

► NIGDY NIE KORZYSTAJ Z MASZYNY W MIEJSCACH, W KTÓRYCH

WYSTĘPUJĄ LUB MOGĄ WYSTĘPOWAĆ LOTNE SUBSTANCJE

ŁA

TWOPALNE TAKIE JAK B

ENZYNA, ROZPUSZCZALNIKI,

ROZC

IEŃCZALNIKI DO FARB, CZĄSTECZKI KURZU

LUB INNE NIEZNANE

SUBSTANCJE CHEMICZNE.

OSTRZEŻENIE

NIE PRZEZNACZONE DO ZASTOSOWAŃ DOMOWYCH ANI W POJAZDACH

KEMPINGOWYCH.

► MASZYNĘ NALEŻY WYKORZYSTYWAĆ WYŁĄCZNIE W CELA

CH

OKREŚLONYCH W ROZDZIALE OPIS I PRZEZNACZENIE MASZYNY.

wc_tx003667pl_FM10.fm

4

Wstęp HI260

Niektóre normy decydują o wykorzystaniu gazów palnych i urządzeń grzejnych w

danych zastosowaniach. W tej sprawie należy kontaktować się z organami

lokalnymi.

INSTALACJĘ MASZYNY NALEŻY PRZEPROWADZAĆ ZGODNIE Z

REGULACJAMI INSTYTUCJI STANOWIĄCEJ PRAWO.

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ TĄ INSTRUKCJĘ — Ten podręcznik zawiera istotne

zalecenia dla wymienionych poniżej modeli maszyn. Zalecenia te zostały podane

specjalnie przez firmę Wacker Neuson Production Americas LLC i należy stosować

się do nich podczas instalacji, eksploatacji i konserwacji maszyn.

Identyfikacja maszyny

Do każdej maszyny dołączona jest tabliczka znamionowa określająca jej model,

numer katalogowy, numer wersji i numer seryjny. Powyższy rysunek przedstawia

położenie tabliczce znamionowej.

Numer seryjny (S/N)

Proszę wpisać numer seryjny w pole poniżej, aby można było z niego skorzystać w

przyszłości. Numer seryjny jest niezbędny przy składaniu zamówienia na części

lub serwis dla tej maszyny.

Dokumentacja

maszyny

■ Począwszy od tego miejsca w dokumentacji, firma Wacker Neuson Production

Americas LLC będzie określana jako Wacker Neuson.

■ Egzemplarz instrukcji obsługi należy zawsze przechowywać przy maszynie.

■ Przy zamawianiu części zamiennych korzystać z oddzielnego katalogu części.

Maszyna Nr handlowy maszyny

HI260 5200018503, 5200018504

Numer seryjny:

HI 260

wc_gr011827

wc_tx003667pl_FM10.fm

5

HI260 Wstęp

■ Prosimy skontaktować się z firmą Wacker Neuson, albo odwiedzić witrynę

www.wackerneuson.com, jeżeli brakuje któregoś z powyższych dokumentów

.

■ Przy

zamawianiu części lub pytając o informacje serwisowe, należy mieć

pod

r

ęką numer modelu, numer handlowy maszyny, nu

mer wersji oraz numer

sery

jny.

Informacje, które można znaleźć w tej instrukcji

■ Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz procedury bezpiecznej obsługi i

konserwacji powyższych modeli firmy Wacker Neuson. Dla własnego

bezpieczeństwa i zmniejszenia zagrożenia obrażeniami należy dokładnie

przeczytać, zrozumieć i przestrzegać wskazówek zamieszczonych w tej

instrukcji obsługi.

■ Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania modyfikacji technicznych,

również bez powiadomienia, w celu ulepszenia naszych maszyn lub ich

standardów bezpieczeństwa.

■ Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą maszyn wyprodukowanych do ch

wili

o

publikowania. Firma Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania

dowolnych zmian informacji bez powiadomienia.

■ Ilustracje, części i procedury opisane w niniejszej instrukcji odnoszą się

wyłącznie do elementów montowanych fabrycznie przez firmę Wacker Neuson.

Poszczególne maszyny mogą różnić się od siebie zależnie od wymogów

obowiązujących w danym regionie.

Aprobata producenta

W niniejszym podręczniku występuje kilka odwołań do zatwierdzonych części,

elementów osprzętu oraz modyfikacji. Obowiązują następujące definicje:

■ Zatwierdzone części lub elementy osprzętu są to te części lub eleme

nty

osprzętu, które wyprodukowała lub dostarczyła firma Wacker Neuson.

■ Zatwierdzone modyfikacje są to modyfikacje przeprowadzo

ne przez

a

utoryzowane centrum serwisowe firmy Wacker Neuson zgodnie z pisemnymi

instrukcjami, opublikowanymi przez firmę Wacker Neuson.

■ Niezatwierdzone części, elementy osprzętu lub modyfikacje nie spełniają

kryteriów zatwierdzenia.

Korzystanie z niezatwierdzonych części, elementów osprzętu lub modyfikacji może

mieć następujące skutki:

■ wystąpienie ryzyka poważnych obrażeń ciała w odniesieniu do operato

ra oraz

innych osób w ob

szarze roboczym,

■ trwałe uszkodzenie maszyny, którego nie obejmuje gwarancja.

Należy natychmiast skontaktować się ze swym dealerem firmy Wacker Neuson w

ra

zie wystąpien

ia pytań dotyczących zatwierdzonych bądź niezatwierdzonych

części, elementów osprzętu lub modyfikacji.

wc_tx003667pl_FM10.fm

6

Wstęp HI260

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

2016-CE-HI260_WN_pl_FM10.fm

Deklaracja zgodności WE

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin USA

Produkt

Rodzaj produktu

Funkcja produktu

Numer artykułu

HI260

Urzadzenia grzewcze

Podgrzewanie powietrza

5200018503

5200018504

Procedura oceny zgodności

Wg zalacznik VIII

Dyrektywy i normy

Niniejszym oswiadczamy, ze dany produkt jest zgodny z odpowiednimi postanowieniami

iwymogami nastepujacych dyrektyw i norm:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU

ISO 12100:2010/11/15

EN 13309, EN 61000-6-2

EN 60204-1, EN 60529, EN 60335-1

Pełnomocnik ds. dokumentacji technicznej

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6, 85084

Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 16.6.16

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Michael Hanson

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

Spis treści

HI260

wc_bo5200018387_05TOC

9

Wstęp 3

Deklaracja zgodności WE 7

1 Przepisy bezpieczeństwa 13

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi ........................................... 13

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny ........................................................... 14

1.3 Bezpieczeństwo obsługi ..................................................................... 15

1.4 Zasady bezpiecznego użytkowania palników ..................................... 18

1.5 Zasady bezpiecznej konserwacji ........................................................ 19

1.6 Zasady bezpiecznego podnoszenia maszyny .................................... 20

2 Znak graficzny 21

2.1 Znak graficzny .................................................................................... 21

2.2 Naklejki - Znaczenie ........................................................................... 22

3 Podnoszenia i transportu 26

3.1 Podnoszenie maszyny ....................................................................... 26

3.2 Przygotowywanie maszyny do przewiezienia

na ciężarówce lub przyczepie ............................................................ 27

4Obsługa 29

4.1 Przygotowanie maszyny do pierwszego użycia ................................. 29

4.2 Zalecane paliwo ................................................................................. 30

4.3 Uzupełnianie paliwa w maszynie ........................................................ 31

4.4 Panel sterowania ................................................................................ 32

4.5 Ustawianie maszyny ........................................................................... 33

4.6 Sugerowana wentylacja spalinowa .................................................... 35

4.7 Wymagania elektryczne ..................................................................... 36

4.8 Przyłączanie zasilania do maszyny .................................................... 37

4.9 Opcje elastycznych układów przewodów ........................................... 38

4.10 Wskazówki dotyczące przewodów ..................................................... 39

4.11 Przed uruchomieniem maszyny ......................................................... 41

4.12 Ekran panelu sterowania .................................................................... 42

4.13 Uruchamianie maszyny ...................................................................... 43

4.14 Wyłączenie ......................................................................................... 44

4.15 Wyłącznik awaryjny ............................................................................ 45

4.16 Awarie i środki zaradcze .................................................................... 46

Spis treści

HI260

10

4.17 Korzystanie z przepustnicy recyrkulacyjnej .........................................48

4.18 Menu Opcji ..........................................................................................49

5 Konfiguracja palnika 51

5.1 Ustawienia palnika ..............................................................................51

5.2 Regulacja palnika ................................................................................52

5.3 Analiza spalania ..................................................................................53

5.4 Usuwanie palnika w celach konserwacyjnych .....................................55

5.5 Wymiana dyszy palnika .......................................................................56

5.6 Sprawdzanie i regulacja elektrod ........................................................58

5.7 Kontrola i regulacja głowicy spalania ..................................................59

5.8 Sprawdzanie i regulacja wartości ciśnienia paliwa ..............................60

5.9 Regulacja ustawień małego płomienia palnika ....................................61

5.10 Regulacja ustawień dużego płomienia palnika ....................................63

6 Ogólna konserwacja 65

6.1 Harmonogram okresowej konserwacji ................................................65

6.2 Wykonanie przeglądu maszyny ...........................................................66

6.3 Czyszczenie maszyny .........................................................................68

6.4 Wymiana paska dmuchawy .................................................................69

6.5 Montaż i demontaż palnika (całego) ....................................................71

6.6 Kontrola wymiennika ciepła .................................................................73

6.7 Wymiana filtru paliwa ..........................................................................77

6.8 Przechowywanie .................................................................................79

6.9 Przygotowanie maszyny do sezonowej eksploatacji ...........................81

6.10 Wycofanie maszyny z eksploatacji/Utylizacja maszyny ......................82

7 Wykrywanie i usuwanie usterek 84

7.1 Maszyny z palnikami olejowymi ..........................................................84

8 Dane techniczne 86

8.1 Maszyny ..............................................................................................86

8.2 Wymiary ..............................................................................................87

wc_bo5200018387_05TOC

Spis treści

HI260

wc_bo5200018387_05TOC

11

9 Schematy 89

9.1 HI260—Schematy elektryczne ........................................................... 90

9.2 HI260—Elementy schematu elektrycznego ....................................... 91

9.3 Schemat elektryczny - urządzenie nadzorujące kolejność faz ........... 92

Spis treści

HI260

12

wc_si000856pl_FM10.fm

13

HI260 Przepisy bezpieczeństwa

1 Przepisy bezpieczeństwa

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi

W tym podręczniku zostały użyte słowa sygnalizacji: NIEBEZPIECZEŃSTWO,

OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA, UWAGA i WSKAZÓWKA, do których należy

stosować w celu zmniejszenia ryzyka urazów ciała, uszkodzenia sprzętu lub

niewłaściwej konserwacji.

NOTYFIKACJA: Komunikat UWAGA podawany bez symbolu ostrzeżenia o

niebezpieczeństwie wskazuje na sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie

zapobiegnie — może spowodować straty materialne.

Wskazówka: Wskazówka zawiera dodatkowe informacje ważne z punktu widzenia

procedury.

To jest symbol ostrzeżenia o niebezpieczeństwie. Służy do ostrzegania przed

potencjalnymi zagrożeniami.

► Należy stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa podanych po

tym symbolu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie

zapobiegnie — spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

► Aby uniknąć śmierci lub poważnego urazu ciała spowodowanego przez

to

zagrożenie

, należy stosować się do wszystkich informacji bezpieczeń

stwa

następujących po tym słowie.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

► Aby uniknąć możliwej śmierci lub poważnego urazu ciała spowodowanego

przez to zagrożenie, należy stosować się do wszystkich informacji

bezpieczeństwa następujących po tym słowie.

PRZESTROGA

PRZESTROGA oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia.

► Aby uniknąć możliwego lekkiego lub umiarkowanego urazu ciał

a

spowodowan

ego przez to zagrożenie, należy stosować się do wszystki

ch

informacji bezpieczeństwa następujących po tym słowie.

wc_si000856pl_FM10.fm

14

Przepisy bezpieczeństwa HI260

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny

Maszyny HI260 są nagrzewnicami powietrza o nadmuchu pośrednim. Maszyna

składa się z następujących elementów:

■ Komora spalania i wymiennik ciepła

■ Dmuchawa odśrodkowa

■ Palnik

■ Wyłączniki wysokotemperaturowe

■ Zbiornik paliwa w niektórych modelach

Paliwo jest zużywane w zamkniętej komorze spalania. Powietrze z pokoju lub z

zewnątrz (w zależności od zastosowania maszyny) jest wciągane przez dmuchawę

odśrodkową i wydmuchiwane przez nagrzany wymiennik ciepła. To czyste, suche,

gorące powietrze wyrzucane jest następnie do przestrzeni ogrzewanej przez

dmuchawę. Dostęp do zespołu dmuchawy jest chroniony przez osłonę

zamocowaną na wlocie powietrza.

Nagrzewnice HI260 są przeznaczone do nagrzewania zewnętrznych obszarów i

obiektów wewnątrz, a także do pracy w innych trudnych warunkach. Maszynę

można wykorzystywać wewnątrz budynków, pod warunkiem jednak że zostanie

zapewniona

odpowiednia wentylacja spalin przeznaczona dla użytku wewnętrznego,

spełniająca wszystkie obowiązujące regulacje.

Maszyna ta została zaprojektowana i zbudowana wyłącznie do użytkowania

zgodnie z przedstawionym powyżej przeznaczeniem. Wykorzystywanie maszyny

do jakichkolwiek innych celów może spowodować trwałe jej uszkodzenie lub

poważne obrażenia ciała operatora bądź innych osób w obszarze roboczym.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń maszyny spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem.

Niniejsza maszyna została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z najnowszymi,

globalnymi standardami bezpieczeństwa. Jej konstrukcja została starannie

opracowana tak, aby w największym możliwym stopniu eliminować zagrożenia

oraz podnosić bezpieczeństwo operatora z użyciem osłon i etykiet

ostrzegawczych. Jednak pomimo podejmowania środków ostrożności mogą

pozostawać pewne zagrożenia. Określa się je mianem zagrożeń szczątkowych. W

przypadku tej maszyny mogą one obejmować:

■ emisje spalin

■ gorące powierzchnie, jak otwory wydechowe

■ paliwo i opary paliwa podczas tankowania

■ wysokie napięcie i wyładowania łukowe

Aby zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz innym osobom, przed rozpoczęciem

użytkowania maszyny należy dokładnie przeczytać i zrozumieć informacje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w tym podręczniku.

Firma Wacker Neuson oferuje wiele opcjonalnych akcesoriów do maszyny.

Akcesoria te obejmują:

■ Zdalny termost

at

wc_si000856pl_FM10.fm

15

HI260 Przepisy bezpieczeństwa

■Łączniki przewodów (różne rozmiary, dostępne w postaci zestawów lub

osobnych egzemplarzy)

■ Pokrywy dla otworów wlotowych i wylotowych (usuwane przed użyciem

maszyny)

■ Otwory wylotowe i kolanka

1.3 Bezpieczeństwo obsługi

Przeszkolenie operatora

Przed uruchomieniem maszyny:

■ Należy zapoznać się dokładnie ze wskazówkami w sprawie obsługi zawartymi

we wszystkich instrukcjach dołączonych do tej maszyny.

■ Należy poznać rozmieszczenie i prawidłowe posługiwanie się wszelkimi

elementami sterowania i zabezpieczeniami.

■ Jeżeli potrzebne jest dodatkowe szkolenie, proszę skontaktować się z Wacker

Neuson.

Podczas obsługi tej maszyny:

■ Nie wolno dopuścić do obsługi tej maszyny przez osoby bez odpowiedniego

przeszkolenia. Osoby obsługujące tę maszynę mają obowiązek zapoznania

się z czynnikami ryzyka i niebezpieczeństwami związanymi z nią.

Stan maszyny

Maszyna może być dopuszczona do eksploatacji tylko wtedy, gdy:

■ Wymiennik ciepła jest sprawny.

■ Wszystkie zabezpieczenia i osłony znajdują się na swoich miejscach i w

należytym stanie roboczym.

■ Wszystkie elementy sterowania działają prawidłowo.

■ Maszyna jest prawidłowo ustawiona zgodnie ze wskazówkami z instrukcji

obsługi.

■ Maszyna jest czysta.

■ Etykiety na maszynie są łatwo czytelne.

Podczas obsługi maszyny:

■ Nie wolno modyfikować ani usuwać zabezpieczeń.

■ Nie używać zużytych przewodów elektrycznych.

■ Nie stosować wadliwych urządzeń zasilania paliwem.

Kontrola wymiennika ciepła

Wymiennik ciepła należy kontrolować dwa razy w roku, aby upewnić się, czy działa

prawidłowo. Krótsze odstępy konserwacyjne są zalecane w przypadku jednostek

działających w skrajnych warunkach transportowych bądź roboczych.

wc_si000856pl_FM10.fm

16

Przepisy bezpieczeństwa HI260

Wytyczne dla operatora

Podczas obsługi maszyny:

■ Uważać na ruchome części maszyny. Dłonie, stopy i luźne ubranie należy

trzymać w bezpiecznej odległości od ruchomych części.

■ Podczas obsługi maszyny należy nosić ubranie ochronne odpowiednie do

warunków miejsca pracy.

■ Nosić okulary ochronne.

Podczas obsługi maszyny:

■ Nie użytkować maszyny wymagającej naprawy.

■ Nie palić tytoniu w otoczeniu maszyny.

■ Nie blokować wlotu lub wylotu powietrza w czasie pracy maszyny.

Środki ochrony indywidualnej

Podczas użytkowania tej maszyny należy używać następujących środków ochrony

indywidualnej:

■ dobrze dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

■ okulary ochronne z bocznymi osłonami,

■ elementy ochrony słuchu,

■ obuwie z noskami ochronnymi.

Przestrzeń robocza

Podczas obsługi maszyny:

■ Maszynę ustawić na twardej, niepalnej, równej powierzchni.

■ Utrzymywać powierzchnię w bezpośrednim otoczeniu urządzenia oraz pod nim

w czystości i w porządku; usuwać stamtąd zanieczyszczenia i materiały

łatwopalne.

■ Obszar nad maszyną oczyścić z odpadków, które mogłyby spaść na maszynę.

■ Podczas przerw w eksploatacji należy przechowywać maszynę w odpowiednich

warunkach.

■ Nieuprawniony personel, dzieci i zwierzęta muszą pozostać z dala od maszyny.

Ciąg dalszy tej procedury znajduje się na następnej stronie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Gazy spalinowe z palnika zawierają tlenek węgla, śmiertelną truciznę. Wdychanie

tlenku węgla może spowodować śmierć w ciągu kilku minut.

► Nigdy nie uruchamiać maszyny w pomieszczeniu lub w przestrzeni zamkniętej,

jeżeli nie jest zapewniona prawidłowa wentylacja.

► Jeśli maszyna jest wyposażona w przyczepkę lub generatora, nie należy jej

uruchamiać wewnątrz.

wc_si000856pl_FM10.fm

17

HI260 Przepisy bezpieczeństwa

Ciąg dalszy z poprzedniej strony.

Podczas obsługi maszyny:

■ Nie podłączać przewodów wentylacyjnych między portem wylotu spalin i portem

wlotu powietrza.

■ Nie wolno eksploatować maszyny w miejscach zawierających materiały palne,

paliwa lub substancje wydzielające łatwopalne opary.

■ Nie umieszczać przewodów elektrycznych pod maszyną lub na jej górnej

części.

wc_si000856pl_FM10.fm

18

Przepisy bezpieczeństwa HI260

1.4 Zasady bezpiecznego użytkowania palników

Użytkując maszynę:

■ Zadbać o uzyskanie odpowiedniej certyfikacji lub licencji na przyłączenie do

sieci gazu ziemnego lub LP, wymaganej przez władze lokalne, stanowe lub

władze prowincji, gdzie maszyna jest zainstalowana.

■ Natychmiast uprzątnąć wszelkie rozlane paliwo.

■ Po uzupełnieniu paliwa pamiętać o założeniu korka wlewu paliwa.

■ Napełniać zbiornik paliwa w miejscach z dobrą cyrkulacją powietrza.

■ Zawsze upewnij się, że zawór doprowadzenia oleju jest zamknięty jeśli palnik

pozostaje wyłączony przez dłuższy okres czasu.

Użytkując maszynę:

■ Nie napełniać, ani nie opróżniać zbiornika paliwa w pobliżu otwartego ognia,

podczas palenia tytoniu lub podczas pracy maszyny.

■ Nie palić tytoniu podczas uzupełniania paliwa w maszynie.

■ Nie palić tytoniu podczas przyłączania maszyny do sieci gazu ziemnego lub LP.

■ Nie uruchamiać palnika w przypadku nagromadzenia się nadmiaru oleju, kiedy

mas

zyna jest wypełniona oparami lub jeśli komora spalania jest bardzo gorąca.

Wskazówka: Niektóre maszyny mogą nie obsługiwać zasilania gazem ziemnym

lub LP. Zapoznać się z dokumentacją producenta palnika, aby uzyskać więcej

informacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Tlenek węgla. Użytkowanie maszyny w pomieszczeniu zamkniętym MOŻE

SPOWODOWAĆ ZGON PERSONELU W CIĄGU ZALEDWIE KILKU MINUT.

Spaliny zawierają tlenek węgla (CO). Jest to śmiertelna trucizna niewidoczna i

bezwonna. Jeżeli wyczuwasz woń spalin, oznacza to, że wdychasz CO. Nawet jeśli

nie wyczuwasz woni spalin, jest możliwe, że wdychasz CO.

► NIGDY nie należy włączać urządzenia w zamkniętym pomieszczeniu, m.in. w

domu, tunelu czy garażu, o ile nie została zapewniona odpowiednia wentylacja.

► Maszyna może pracować WYŁĄCZNIE na zewnątrz, z dala od okien, drzwi i

otworów wentylacyjnych. Spaliny mogą być wciągane przez te otwory.

► W sąsiadujących pomieszczeniach ZAWSZE stosuj urządzenia alarmowe

wykrywające CO, wyposażone w zasilanie bateryjne lub baterię zasilania

rezerwowego. Nawet w przypadku prawidłowego użytkowania maszyny, tlenek

węgla CO może przedostawać się do sąsiadując

ych pomieszczeń.

► Jeżeli po użytkowaniu maszyny wystąpi u Ciebie złe samopoczucie, ból głowy

lub osłabienie, wyjdź NATYCHMIAST na świeże powietrze. Zwróć się do

lekarza o poradę. Mogło dojść do zatrucia tlenkiem węgla.

wc_si000856pl_FM10.fm

19

HI260 Przepisy bezpieczeństwa

1.5 Zasady bezpiecznej konserwacji

Udzielanie licencji/szkolenia

■ Należy zadbać o uzyskanie odpowiedniej certyfikacji lub licencji na przyłączenie

do sieci gazu ziemnego lub LP, wymaganej przez władze lokalne, województwa

lub regionu, gdzie maszyna jest zainstalowana.

■ Tylko odpowiednio przeszkolony personel powinien przeprowadzać wykrywanie

i usuwanie usterek oraz rozwiązywanie problemów związanych z układem

elektrycznym tej maszyny.

Czyszczenie

Podczas czyszczenia i wykonywania czynności konserwacyjnych maszyny:

■ Obszar wokół palnika powinien być utrzymywany w stanie wolnym od takich

odpadów, jak liście, papiery, karton itp.

■ Utrzymywać maszynę w czystości oraz dbać o czytelność etykiet.

Podczas czyszczenia maszyny:

■ Nie czyścić maszyny podczas pracy.

■ Nigdy nie stosować benzyny lub innych rodzajów paliw ani palnych

rozpuszczalników do czyszczenia maszyny. Opary z paliw lub rozpuszczalników

mogą spowodować wybuch.

Instrukcja konserwacji

W czasie konserwacji maszyny:

■ Upewnić się, że przewody paliwowe są w dobrym tanie i zostały odpowiednio

podłączone.

■ Pozwolić na ostygnięcie palnika przed rozpoczęciem prac serwisowych.

■ Po zakończeniu napraw i konserwacji zamontować na miejsce urządzenia

zabezpieczające i osłony.

■ Utrzymywać przewody elektryczne z dala od źródeł ciepła, oleju, drgających

powierzchni i ostrych krawędzi.

■ Przez rozpoczęciem pracy sprawdzić stan wszystkich przewodów

elektrycznych, a w razie konieczności wymienić przewody uszkodzone.

Wymiana części i etykiet

W czasie konserwacji maszyny:

■ Gdy wymagane jest użycie części zamiennych, używać tylko części

zamiennych Wacker Neuson lub części równoważnych z oryginalnymi w

zakresie wszystkich specyfikacji, np. wymiarów fizycznych, typu, wytrzymałości

i materiału.

■ Wymienić brakujące lub trudno czytelne etykiety.

■ Należy zawsze naprawiać lub wymieniać elementy elektryczne na elementy o

takiej samej wartości znamionowej i wydajności jak oryginalne.

wc_si000856pl_FM10.fm

20

Przepisy bezpieczeństwa HI260

Akcesoria, zabezpieczenia i modyfikacje

Użytkując maszynę:

■ Stosować wyłącznie akcesoria/osprzęt zalecane przez firmę Wacker Neuson.

Użytkując maszynę:

■ Nie używać maszyny w przypadku braku któregokolwiek zabezpieczenia lub

osłony albo ich niepełnej funkcjonalności.

■ Nie usuwać zabezpieczeń.

■ Nie wprowadzać modyfikacji maszyny bez wyraźnej, pisemnej zgody

producenta.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas konserwacji i serwisowania maszyny stosować następujące wyposażenie

ochrony osobistej:

■ ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

■ okulary ochronne z bocznymi osłonami,

■ elementy ochrony słuchu,

■ obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy ponadto:

■ związać z tyłu długie włosy;

■ zdjąć biżuterię (w tym także obrączkę).

1.6 Zasady bezpiecznego podnoszenia maszyny

Podczas podnoszenia maszyny:

■ Upewnić się, że zawiesia, łańcuchy, haki, rampy, podnośniki, wózki widłowe,

dźwigniki, suwnice oraz inne rodzaje urządzeń do podnoszenia są dobrze

przymocowane i mają wystarczający udźwig, aby bezpiecznie podnieść i

utrzymać maszynę. W rozdziale Dane techniczne można znaleźć dane

dotyczące masy maszyny.

■ Podczas podnoszenia maszyny zawsze zwracać uwagę na miejsca

przebywania innych osób.

■ Wykorzystywać tylko te punkty podnoszenia i miejsca mocowania, jakie podaje

Instrukcja obsługi.

■ Upewnić się, czy pojazd transportujący posiada nośność oraz wielkość

platformy wystarczającą do bezpiecznego transportowania maszyny.

Sposoby ograniczenia ryzyka obrażeń:

■ Nie stawać pod maszyną podczas jej podnoszenia bądź przesuwania.

■ Nie wchodzić na maszynę podczas jej podnoszenia bądź przesuwa

nia.

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson HI260 Instrukcja obsługi

Wacker Neuson HI260 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty