Laserliner DigiLevel Pro 60 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

02

– Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity promień lasera.

– Nie kierować promienia lasera na osoby.

– W przypadku traenia oka promieniem laserowym klasy 2 należy

świadomie zamknąć oczy i natychmiast usunąć głowę z promienia.

– Nigdy nie patrzeć w promień lasera lub jego odbicia za pomocą

instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).

– Nie używać lasera na wysokości oczu (1,40 ... 1,90 m).

– Podczas eksploatacji urządzeń laserowych należy przykryć wszelkie

powierzchnie dobrze odbijające promienie, błyszczące oraz lustrzane.

Promieniowanie laserowe!

Nie kierować lasera w oczy!

Laser klasy 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Zasady bezpieczeństwa

Stosowanie laserów klasy 2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem

podanym w specykacji.

– Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci.

Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

– Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone

i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specykacji ezpieczeństwa.

– Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych,

ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.

– Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub

kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.

Cyfrowa poziomnica elektroniczna ztechnologią czerwonego lasera

– Laser punktowy do optycznego przedłużania poziomicy

– Wskazanie kąta wpoziomie ipionie

– Pamięć nachylenia umożliwia łatwe przenoszenie kątów

– Dane pomiarowe można przesyłać przez interfejs Bluetooth

®

Funkcja / zastosowanie

Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną

broszurę „Zasady gwarancyjne idodatkowe” oraz aktualne

informacje iwskazówki dostępne przez łącze internetowe

na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi

w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i,

w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu

posiadaczowi.

!

PL

DigiLevel Pro 40/60/80

03

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

READ

HOLD

CALREF

%

mm/m

SET

DigiLevel Pro

Laser

635 nm

Rev19W38

LASER RADIATION! DO NOT STARE

INTO THE BEAM! CLASS 2 LASER

< 1 mW · 635 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017

LASERSTRAHLUNG!

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN!

LASERKLASSE 2 · < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

DigiLevel Pro 40

A quality product from

GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg

Germany, Tel: +49 2932 638-300

Fax: -333, www.laserliner.com

WARNING

With magnet

on the bottom

– Przyrząd pomiarowy wyposażony jest w interfejs radiowy.

–

Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym

kompatybilności elektromagnetycznej ipromieniowania radiowego

zgodnie z dyrektywą RED 2014/53/UE.

–

Niniejszym rma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie

radiowe typu DigiLevel Pro 40/60/80 spełnia istotne wymagania

i inne postanowienia europejskiej dyrektywy Radio Equipment

2014/53/UE (RED). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem internetowym:

http://laserliner.com/info?an=AHJ

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem radiowym RF

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom iwartościom granic-

znym kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie zdyrektywą

EMC 2014/30/UE, która pokrywa się zdyrektywą RED 2014/53/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania

np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu

osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego

oddziaływania lub zakłóceń wurządzeniach elektronicznych

iprzez urządzenia elektroniczne.

– W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego

napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym

dokładność pomiaru może być zaburzona.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

1

1 Zakładanie baterii

Otworzyć komorę baterii

i włożyć baterie zgodnie

z symbolami instalacyjnymi.

Zwrócić przy tym uwagę na

prawidłową biegunowość.

Wylot lasera

– W obszarach publicznych bieg promieni ograniczyć w miarę

możliwości za pomocą blokad i parawanów oraz oznaczyć obszar

działania lasera za pomocą znaków ostrzegawczych.

PL

04

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

READ

HOLD

CALREF

%

mm/m

SET

DigiLevel Pro

5

6

4

2

3

1

7 aa c

d f h

jm l

b

e g i

k

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

READ

HOLD

CALREF

%

mm/m

SET

DigiLevel Pro

9

10

8

11

14

12

13

11

8

9

10

11

12

13

14

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

Kierunek nachylenia

Funkcja Bluetooth

®

aktywowana

Funkcja nachylenia ustawiona

HOLD: aktualna wartość pomiaru

jest zatrzymywana

Jednostka miary %

Poziomnica cyfrowa

Jednostka miary mm/m

Wartość kąta wzorcowego

ustawiona

Stan baterii

Jednostka miary stopień °

Sygnalizator akustyczny aktywny

Kąt nachylenia

Laser aktywny

1

2

3

4

5

6

7

Przycisk WŁ./WYŁ. / READ:

Przesyłanie danych pomiarowych

przez interfejs Bluetooth

®

Ustawianie wartości kąta wzorco-

wego / 3 sek.: zmiana czułości

Ustawianie funkcji nachylenia

Laser wł./wył.

Zmiana jednostki pomiaru

Sygnalizator akustyczny wł./wył. /

Funkcja hold

Kalibracja

Libelka pozioma

Libelka pionowa

Wylot lasera

Magnesy

Komora baterii (z tyłu)

Powierzchnia pomiaru

Skala pomiarowa

(tylko DigiLevel Pro 40 / 60)

PL

DigiLevel Pro 40/60/80

05

2

3

4

Urządzenie jest prawidłowo skalibrowane, jeżeli w obu

pozycjach (0° i 180°) wskazuje te same wartości pomiaru.

!

3. Teraz obrócić poziomnicę poziomo o 180° i ustawić dokładnie

na oznaczonej powierzchni (pomiar odwrócony).

Następnie nacisnąć przycisk READ (1). -1- miga.

Ekran zmieni się na -2-.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

READ

HOLD

CALREF

%

mm/m

SET

DigiLevel Pro

Rev19W38

LASER RADIATION! DO NOT STARE

INTO THE BEAM! CLASS 2 LASER

< 1 mW · 635 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017

LASERSTRAHLUNG!

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN!

LASERKLASSE 2 · < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

DigiLevel Pro 60

A quality product from

GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg

Germany, Tel: +49 2932 638-300

Fax: -333, www.laserliner.com

WARNING

With magnet

on the bottom

Aby zachować na wyświetlaczu aktualny wynik pomiaru, wcisnąć

na dłużej przycisk Hold (6).

HOLD5

1. Powierzchnię pomiaru (13) urządzenia ustawić na równym

i oznaczonym podłożu (patrz rys. na dole). Włączyć urządzenie (1).

Aby przejść do trybu kalibracji, naciskać równocześnie przyciski 1

i3, aż na wyświetlaczu pojawi się -1-.

2. Następnie nacisnąć przycisk READ (1). -1- miga.

Ekran zmieni się na -2-.

Kalibracja

Przyciskiem (5) można wybierać wyświetlaną jednostkę pomiarową:

° st., % i mm/m.

Wybór jednostki

DigiLevel Pro 40/60/80 może mierzyć kąt w sposób ciągły do 360°.

– Włącz przyrząd przyciskiem (1).

– Kąt nachylenia jest wyświetlany na wskaźniku (l). Podczas

pomiaru nachylenia od dołu kierunek wskaźnika dopasowuje

się automatycznie.

– Dodatkowo symbol (a) wskazuje aktualny kierunek nachylenia.

Przed każdym pomiarem należy zwrócić uwagę na to,

aby funkcja referencyjna była dezaktywowana.

!

Włączanie i pomiar

PL

06

7

8

Za pomocą przycisku (3) można wybierać fabrycznie ustawione

nachylenie 1%, 2%, 3% i4%. Wtym celu należy naciskać przycisk (3),

aż na wyświetlaczu pojawi się żądana wartość.

Długie naciśnięcie przycisku (3) powoduje wyłączenie funkcji

nachylenia.

Funkcja nachylenia

Urządzenie dysponuje funkcją Bluetooth

®*

, która umożliwia

transmisję danych drogą radiową do mobilnych urządzeń

końcowych z interfejsem Bluetooth

®*

(np. smartfon, tablet).

Wymagania systemowe dla połączenia Bluetooth

®*

znaleźć można

na stronie http://laserliner.com/info?an=ble

Urządzenie połączyć się może za pomocą Bluetooth

®*

z

urządzeniami końcowymi kompatybilnymi z Bluetooth 4.0.

Zasięg ustalony jest na odległości maksymalnie 10 m od

urządzenia końcowego i zależy w dużym stopniu od warunków

otoczenia, jak np. grubości i materiału ścian, źródeł zakłóceń

radiowych oraz właściwości nadawczych / odbiorczych

urządzenia końcowego.

Bluetooth

®*

jest zawsze aktywowany po włączeniu, ponieważ system

radiowy został zaprojektowany na bardzo niskie zużycie energii.

Transmisja danych

Przyrząd pomiarowy wyłącza się automatycznie po upływie

ok. 10 minut nieaktywności w celu ochrony baterii. Podświetlenie

wyłącza się po 1 minucie.

Funkcja automatycznego wyłączania

Podczas pracy ze zmienionym kątem wzorcowym, reakcje

sygnalizatora są odniesione do tej nowej wartości wzorcowej

(wskazanie 0°, 45°, 90°).

!

Przyciskiem (6) można włączyć lub wyłączyć sygnalizator.

Ustalenie się kąta nachylenia na 0°, 45°, 90° lub ostatnią

zapamiętaną wartość jest sygnalizowane akustycznie.

Sygnalizacja akustyczna

Przyciskiem (2) można przenosić nachylenia. Przystaw przyrząd do

pożądanego nachylenia i naciśnij przycisk (2). Następnie widok

zmieni się na „0,00°”, na wyświetlaczu pojawi się „REF”, ażądany

kąt odniesienia jest ustawiony. Nachylenie to można teraz przenosić

na inne przedmioty.

Ponowne naciśnięcie przycisku (2) dezaktywuje wartość kąta

wzorcowego.

6 Zmiana wartości kąta wzorcowego

PL

DigiLevel Pro 40/60/80

07

* Słowny znak towarowy Bluetooth

®

oraz logo to zarejestrowane znaki

towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc.

Po włączeniu aplikacji i aktywacji funkcji Bluetooth

®*

można

uzyskać połączenie pomiędzy mobilnym urządzeniem końcowym

i przyrządem pomiarowym.Jeżeli aplikacja wykryje kilka aktywnych

przyrządów pomiarowych, to należy wybrać odpowiedni przyrząd.

Przy kolejnym starcie ten przyrząd pomiarowy może zostać

automatycznie podłączony.

Proszę zwracać uwagę na to, aby interfejs Bluetooth

®*

mobilnego urządzenia końcowego był włączony.

!

Do korzystania z funkcji Bluetooth

®*

potrzebna jest aplikacja.

Można ją pobrać w odpowiednich sklepach internetowych

w zależności od urządzenia końcowego:

Aplikacja

* Słowny znak towarowy Bluetooth

®

oraz logo to zarejestrowane znaki

towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc.

Mobilne urządzenie końcowe może połączyć się z włączonym

przyrządem pomiarowym za pomocą aplikacji.

Zagrożenie spowodowane silnymi polami magnetycznymi

Silne pola magnetyczne mogą mieć szkodliwy wpływ na osoby

zaktywnymi implantami (np. rozrusznikami serca) oraz na

urządzenia elektromechaniczne (np. karty magnetyczne, zegarki

mechaniczne, precyzyjne urządzenia mechaniczne, twarde dyski).

Wodniesieniu do wpływu silnych pól magnetycznych na osoby

należy przestrzegać odpowiednich przepisów iregulacji krajowych,

np. wNiemczech regulacji BGV B11 §14 „Pola elektromagnetyczne”.

Aby uniknąć zakłóceń, należy zawsze trzymać magnesy wodległości

co najmniej 30 cm od zagrożonych implantów iurządzeń.

Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać

stosowania środków czyszczących, środków do szorowania

irozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie.

Przechowywać urządzenie wczystym, suchym miejscu.

PL

08

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy powinien być regularnie kalibrowany

itestowany wcelu zapewnienia dokładności isprawności.

Zalecamy przeprowadzać kalibrację raz na rok. Wtym celu

należy skontaktować się ze sprzedawcą lub działem serwisu

UMAREX-LASERLINER.

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane

do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie

z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego

i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=AHJ

Zmiany zastrzeżone. 19W43

Dane techniczne

Dokładność pomiaru

elektronicznego

± 0,05° przy 0° … 1°

± 0,1° przy 1° … 89°

± 0,05° przy 89° … 90°

Dokładność libelek ± 0,5 mm/m

Dokładność wskazania 2 miejsce po przecinku

Długość fali lasera 635 nm

Klasa lasera

2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Zasilanie

2 x 1,5V LR03 (AAA)

Czas pracy

z lasera: ok. 10 godzin

bez lasera: ok. 55 godzin

Dane eksploatacyjne

modułu radiowego

Interfejs Bluetooth LE 4.x;

Pasmo częstotliwości: Pasmo ISM

2400–2483,5 MHz, 40 kanałów; Moc

nadawcza: maks. 10 mW; Szerokość

pasma: 2 MHz; Szybkość transmisji:

1 Mbit/s; Modulacja: GFSK / FHSS

Warunki pracy

-10°C … 50°C, wilgotność powietrza

maks. 80% wilgotności względnej, bez

skraplania, Wysokość robocza maks. 2000 m

nad punktem zerowym normalnym

Warunki

przechowywania

-20°C … 70°C, wilgotność powietrza

maks. 80% wilgotności względnej

Wymiary 40 400 x 63 x 33 mm (S x W x G)

Wymiary 60 600 x 63 x 33 mm (S x W x G)

Wymiary 80

800 x 63 x 33 mm (S x W x G)

Masa 40/60/80

548 g / 722 g / 968 g (z baterie)

PL

Strona jest ładowana ...

Laserliner DigiLevel Pro 60 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Laserliner DigiLevel Pro 60 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty