SEVERIN WA2114 Instrukcja obsługi

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

ART.-NO. WA 2114

Waffelpommes-Maker 4

Waffle-French-fries-Maker 9

Appareil à gaufres frites 14

Wafelfriet maker 20

Máquina para waffles de patatas fritas 25

Apparecchio per cialde come patate fritte 30

Pommes frites vaffeljern 36

Pommes frites våffeljärn 41

Tikkuvohvelirauta 46

Gofrownica do gofrów frytkowych 51

Βαφλομηχανή για μακρόστενες βάφλες 57

Вафельница для вафель в виде картофеля фри 63

104 x 142 mm

Strona jest ładowana ...

104 x 142 mm

51

Gofrownica do gofrów frytkowych

Szanowni Klienci!

Przedużyciemurządzeniaproszę

dokładniezapoznaćsięzponiższą

instrukcją,którąnależyzachowaćdo

późniejszegowglądu.Urządzeniemoże

byćobsługiwanewyłącznieprzezosoby,

którezapoznałysięzniniejsząinstrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenienależypodłączaćdosieci

elektrycznejwyłączniedoprawidłowo

zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Należysprawdzić,czynapięciesieciowe

zgadzasięznapięciempodanymna

tabliczceznamionowejurządzenia.

Niniejszy wyrób zgodny jest z

obowiązującymiwUEprzepisami

dotyczącymioznakowaniaproduktu.

Zestaw

1. Pokrywa

2. Wskaźnikświetlny

3. Uchwyt

4. Płytyopiekające

5. Przewódzasilającyzwtyczką

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Abyzachować

bezpieczeństwo,

wszelkie naprawy tego

elektrycznegourządzenia

musząbyćwykonywane

przez nasz serwis. W

przypadkukonieczności

wykonania naprawy,

proszęskontaktować

siętelefonicznielub

elektronicznie (zob.

załącznik)zdziałem

obsługiklienta.

∙ Urządzenieniejest

przystosowane by je

uruchamiaćprzyużyciu

zewnętrznegoczasomierza

lubodrębnegosystemu

zdalnego sterowania.

∙ Przedprzystąpieniem

doczyszczenia,należy

sprawdzić,czyurządzenie

zupełnieostygłoijest

wyłączonezsieci

elektrycznej.

PL

52

104 x 142 mm

∙ Abyniedopuścićdo

porażeniaprądem,nie

czyścićurządzenia

cieczamianiniezanurzać

go.

∙ Płytypokrytewarstwą

nieprzywierającąmożna

wycieraćdelikatnąi

wilgotnąściereczką,

delikatnąszczoteczką

lubgąbką.Zewnętrzną

powierzchnięgofrownicy

możnaczyścićwyłącznie

miękką,wilgotną

ściereczką.

∙ Szczegółoweinformacje

na temat czyszczenia

urządzeniaznajdująsię

w punkcie Czyszczenie i

konserwacja.

∙ Ostrzeżenie: Podczas

pracyzewnętrzna

powierzchniaurządzenia

nagrzewasiędobardzo

wysokiej temperatury.

Należyzachować

szczególnąostrożność,

abyuniknąćoparzenia.Nie

dotykaćżadnychgorących

elementów gofrownicy;

trzymaćwyłącznieza

uchwyt.

∙ Urządzenieprzeznaczone

jestdozastosowań

domowych lub podobnych,

jak np. w

- kuchniach biurowych lub

innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp.

oraz innych podobnych

lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

∙ Osoby o ograniczonych

zdolnościachzycznych,

czuciowych lub

psychicznych albo

nieposiadającestosownego

doświadczenialubwiedzy,

atakżedzieci(wwieku

conajmniej8lat),mogą

korzystaćzurządzenia

104 x 142 mm

53

tylko wówczas, kiedy

znajdująsiępodnadzorem

lubzostałypoinstruowane,

jakużywaćurządzenia

isąwpełniświadome

wszelkichzagrożeńi

wymaganychśrodków

ostrożności.

∙ Niedopuszczaćdo

używaniaurządzeniajako

zabawki przez dzieci.

∙ Niewolnopozwalać

dzieciom na wykonywanie

jakichkolwiek prac

związanychbezpośrednio

zkonserwacjąlub

czyszczeniemurządzenia,

ajeżelijuż,todzieckomusi

miećconajmniej8latibyć

nadzorowaneprzezosobę

dorosłą.

∙ Niedopuszczaćdo

urządzeniaijegoprzewodu

zasilającegodzieciponiżej

8 lat.

∙ Ostrzeżenie: Niepozwalać,abydzieci

miałydostępdoelementówopakowania,

ponieważmogąonespowodować

zagrożenie,np.uduszenia.

∙ Przedużyciemnależydokładnie

sprawdzić,czygłównykorpus

urządzeniaiwszystkieelementy

czynnościowesąsprawneinienoszą

śladówuszkodzenia.Jeżeliurządzenie

np.spadłonatwardąpowierzchnięalbo

przewódzasilającyzostałnarażony

nazbytsilneszarpnięcie,nienadaje

sięonododalszegoużytku:nawet

najmniejsza, niewidoczna usterka

powstałaztegopowodu,możemieć

ujemnywpływnadziałanieurządzeniai

bezpieczeństwoużytkownika.

∙ Nienależypozostawiaćprzewodu

zasilającegoswobodniezwisającego.

∙ Wtyczkę należy wyjąć z gniazda

elektrycznego:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do

czyszczenia.

∙ Nigdynienależyciągnąćzaprzewód

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka

elektrycznego.

∙ Gofrownicęnależystawiaćna

żaroodpornejpowierzchnizdalaod

innychprzedmiotów.Nieustawiać,ani

niewłączaćurządzeniawpobliżulub

poniżej:szafekwiszącychlubinnych

wiszącychelementów,np.zasłon,

łatwopalnychmateriałów;nieużywać

gofrownicy na wolnym powietrzu.

∙ Niezostawiaćwłączonegolub

rozgrzanegourządzeniabeznadzoru.

∙ Ostrzeżenie: Umieszczanie gofrownicy

nagorącejpowierzchni,wpobliżu

54

104 x 142 mm

źródełciepła,ogniaczywydzielających

sięłatwopalnychoparówgrozijej

uszkodzeniem.

∙ Przewódzasilającypowinienzawsze

znajdowaćsięzdalaodgorących

elementów gofrownicy.

∙ Nieużywaćuchwytudoprzenoszenia

urządzenia.

∙ Zaszkodywynikłeznieprawidłowego

używaniasprzętulubużytkowania

niezgodnegozinstrukcjąobsługi

odpowiedzialnośćponosiwyłącznie

użytkownik.

Prawidłowe użytkowanie

∙ Urządzenieprzeznaczonejestwyłącznie

doprzyrządzaniagofrówfrytkowych.

∙ Każdyinneużycieurządzenianiż

opisane w niniejszej instrukcji jest

nieprawidłoweimożedoprowadzićdo

obrażeńciałalubszkódmaterialnych.

Przed użyciem urządzenia po raz

pierwszy

∙ Przetrzećpłytyopiekającewilgotną

ściereczkąanastępniedokładnie

wytrzećdosucha.

∙ Rozgrzewaćgofrownicęprzez15minut

zzamkniętąpokrywą.Wtensposób

usuwasięspecycznyzapachnowego

urządzenia.

∙ Ztegowzględunależyzapewnićw

pomieszczeniuodpowiedniąwentylację,

otwierającoknalubdrzwibalkonowe.

∙ Poużyciu,wyczyścićgofrownicęw

sposób opisany w punkcie Czyszczenie

i konserwacja.

∙ Zewzględówhigienicznychpierwszą

porcjęgofrówprzygotowanychz

użyciemnowegourządzenianależy

wyrzucić.

∙ Poczekać,ażurządzenieostygnie.

∙ Następniewyczyścićpłytyopiekającew

sposób opisany w punkcie Czyszczenie

i konserwacja.

Obsługa

∙ Zamknąćpokrywę.

∙ Włączyćurządzenie.Lampkakontrolna

zapalisięnaczerwono.

∙ Nagrzewaćgofrownicęprzezokoło5

minut.Potymczasieurządzeniejest

gotowedopracy.Kiedyurządzenie

osiągnieustawionątemperaturę,lampka

kontrolnazgaśnie.

∙ Otworzyćpokrywę.

∙ Przedużyciem,pokryćwarstwy

ochronnepłytniewielkąilościątłuszczu

lubolejuprzeznaczonegodosmażenia

w wysokich temperaturach.

∙ Nałożyćciastotylkonaprzednią

połowędolnejpłyty.Abyzapobiec

przelaniusięciastaorazuzyskać

charakterystycznykształtfrytek,nie

nalewaćzadużo.Zalecasięnalewać

około65mlnakażdycyklpieczenia.

∙ Zamknąćgórnąpłytęidelikatnie

przycisnąć.Dziękitemuciasto

rozprowadzisięrównomiernie.

∙ Naogółczaspieczeniawynosiod2do

3minut,wzależnościodrodzajuciasta.

∙ Otworzyćpokrywę,abysprawdzić

stopieńprzyrumienieniaiw

odpowiednimmomencieostrożniezdjąć

gofryfrytkowezapomocąnp.szpatułki.

∙ Abynieuszkodzićteonowej

powierzchnipłyty,nieużywaćdo

zdejmowaniażywnościżadnychostrych

104 x 142 mm

55

czyszpiczastychnarzędzi.

∙ Jeżeligofryfrytkowesązbytjasnealbo

zbytciemne,odpowiednioprzedłużyć

alboskrócićczaspieczenia.

∙ Wlaćświeżeciastodogofrownicy

bezpośredniopowyjęciuupieczonych

gofrów frytkowych.

∙ Pozakończeniupracywyjąćwtyczkęz

gniazdkaelektrycznegoipoczekaćaż

gofrownica ostygnie.

Porady praktyczne

∙ Abyzachowaćchrupkośćgofrów

frytkowych,odstawićjedoostygnięcia,

jedenobokdrugiego,naruszcie.Jeżeli

zostanąułożonejedennadrugim,stracą

chrupkość.

∙ Abyuzyskaćrównomierne

zarumienienie,wszystkieskładniki

powinnymiećtęsamątemperaturę.

Czyszczenie i konserwacja

∙ Przedprzystąpieniemdoczyszczenia

należywyjąćwtyczkęzgniazdka

elektrycznegoipoczekaćnaostygnięcie

gofrownicy przy otwartych pokrywach.

∙ Niezanurzaćsprzętuwwodzie,ani

niemyćgowodą,ponieważgrozito

porażeniemprądem.

∙ Doczyszczenianienależystosować

żrącychroztworów,aniśrodków

ścierających.

∙ Zewnętrznąpowierzchnięgofrownicy

możnaczyścićwyłączniemiękką,

wilgotnąściereczką.

∙ Płytypokrytewarstwąnieprzywierającą

możnawycieraćdelikatnąiwilgotną

ściereczką,delikatnąszczoteczkąlub

gąbką.

Prosty przepis:

Składniki:

190gmasła

150 g cukru

30g cukru waniliowego

3 jajka

375gmąki

3łyżeczkiproszkudopieczenia

375 ml wody

Przygotowanie:

Ubićrazemmiękkiemasło,cukier,cukier

waniliowy i jaja, do uzyskania kremowej

masy.Następniedelikatniedodaćmąkę,

przesiewanąwrazzproszkiemdo

pieczenia,orazletniąwodę.

Utylizacja

Urządzeniaoznaczone

powyższymsymbolemnależy

utylizowaćosobno,aniewrazze

zwykłymiodpadkamiz

gospodarstwadomowego.Urządzenia

takiezawierająbowiemcennemateriały,

któremożnapoddaćrecyklingowi.

Odpowiedniautylizacjatakichurządzeń

pomagawochronieśrodowiskaizdrowia

człowieka.Szczegółowychinformacjina

tentematudzielająlokalnewładzelub

sklepyprowadzącesprzedażdetaliczną.

56

104 x 142 mm

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiałuiwykonaniaprzezokresdwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancjiproducentzobowiązujesię

do naprawy lub wymiany wszelkich

wadliwychelementów,podwarunkiem,że

produkt zostanie odniesiony prze klienta

dopunktuzakupu,apóźniejodesłany

przez sklep do serwisu centralnego

wOpolu,prowadzonegoprzezrmę

Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja

zachowaławażność,urządzeniemusi

byćużywanezgodniezinstrukcjąinie

możebyćmodykowane,naprawianelub

w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupoważnionądotegoosobę,aniteż

uszkodzonewwynikunieprawidłowego

użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia,anielementówłatwotłukącychsię,

jakszkło,elementyztworzywsztucznych,

żarówkiitd.Niniejszagwarancjanie

ogranicza ustawowych praw konsumenta

ani innych praw, jakie konsument posiada

zgodniezobowiązującymiprzepisami,

któredotyczązakupuprzedmiotów

użytkowych.Jeżeliurządzenieprzestanie

działaćprawidłowoimusizostaćodesłane,

należyjedokładniezapakowaćidołączyć

imię,nazwiskoiadresnadawcyoraz

przyczynęodesłania.Jeśliurządzeniejest

nadalnagwarancji,proszętakżedołączyć

paragonzakupu,lubfakturęzakupową.

Strona jest ładowana ...

SEVERIN WA2114 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN WA2114 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty