Philips HD7311/60 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HD7311/60

Typ: Instrukcja obsługi

www.philips.com/welcome

HD7311, HD7310

ENGLISH 6

POLSKI 18

 31

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. In this user manual, you nd all the

information you need to enjoy your tea maker optimally for a long time.

Optimal brewing of different teas

Different teas require different brewing methods. Especially the water temperature and steeping

time are very important for a good end result. For example, some green teas should be prepared at

80°C, as they would get a bitter taste if prepared with boiling (100°C) water. Tea packages often

mention the optimal brewing instructions.

This tea maker helps to you get all the goodness out of each tea and herbal tea as it enables you to

use the ideal combination of water temperature and steeping time.

With this tea maker, you can prepare tea in two ways:

1 With one of the four quick-select buttons. These buttons are preprogrammed with the ideal

water temperature and steeping time for the main types of tea: black tea (1), green tea (2), fruit

and herbal tea (3) and rooibos (4) (Fig. 1).

2 Manually with the personal settings button. When you want to brew a type of tea that you

cannot choose with the quick-select buttons or if you prefer different settings than the

preprogrammed settings, you can use the personal settings button. When you use this

button, you can adjust both the water temperature and steeping time yourself with the increase

and decrease buttons. (Fig. 2)

The tea brewing process consists of two phases: heating and steeping. After both phases, the

appliance produces a bell sound. After the rst bell sound (which indicates that the water has

reached the right temperature), you can put the lter with the tea leaves in the teapot. Then the

light ring on the base lights up segment by segment to indicate the progression of the steeping time.

After the second bell sound, you have to remove the lter. Then your tea is ready for drinking.

General description (Fig. 3)

1 Lid positioning lip

2 Lid grip

3 Vent hole

4 Lid

5 Handle

6 Spout

7 Spout lter

8 Water level indications (MIN and MAX)

9 Teapot (0.7 litres)

10 Teapot connector

11 Base

12 Light ring

13 Teapot connector on base

14 On/off button

15 Quick-select buttons

A Black tea*

B Green tea*

C Fruit and herbal tea*

D Rooibos tea*

16 Display (only visible when you use the personal settings button)

A Decrease button

B Temperature/time

C Time indicator (min)

D Temperature indicator (°C)

ENGLISH

E Increase button

17 Cord storage reel

18 Personal settings button

19 ’Remove lter’ light (only visible if you place the lter before heating the water)

20 Mains cord

21 Filter holder

22 Filter magnet

23 Filter

24 Filter grip

25 Lid positioning hole

*The tea logos on the quick-select buttons are trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Do not immerse the teapot or the base in water or any other liquid.

Warning

- Check if the voltage indicated on the base corresponds to the local mains voltage before you

connect the base.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the base or the teapot is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge

of the table or worktop on which the appliance stands. Excess cord can be stored in the base of

the appliance.

- Keep the mains cord, the base and the teapot away from hot surfaces.

- Do not place the appliance on an enclosed surface, as this could cause water to accumulate

under the appliance, resulting in a hazardous situation.

- Hot water and hot tea can cause serious burns. Be careful when the teapot contains hot water.

- Always make sure the lid is placed on the teapot properly before it starts heating the water.

- Do not remove the lid while the water is heating up or boiling. Be careful when you remove the

lid immediately after the water has heated up or boiled: the steam that comes out of the teapot

is very hot.

- Never ll the teapot beyond the MAX indication. If the teapot has been overlled, boiling water

may be ejected from the spout and cause scalding.

- Do not touch the hot surfaces of the teapot (lid and lter) when the water or tea inside the

teapot is hot.

- Lift and carry the teapot by its handle. Be very careful when you move the teapot while it contains

hot liquid and when you pour out the hot liquid. Hot liquid and steam could cause scalding.

- Only use the teapot in combination with the original base provided.

- Do not put the teapot in the fridge, e.g. to make iced tea. This could damage the teapot.

- Do not clean the teapot, the lid, the base and the lter holder in the dishwasher.

- Do not try to tighten/loosen the screws in the handle. The screws are xed in the product.

If you turn them, you may damage the appliance.

ENGLISH 7

Caution

- Remove and safely discard any packaging materials and promotional labels before you use the

appliance for the rst time.

- Only connect the appliance to an earthed wall socket.

- This appliance can draw up to 1650W from the power supply in your home. Make sure that the

electrical system in your home and the circuit to which the appliance is connected can cope

with this level of power consumption. Do not let too many other appliances draw power from

the same circuit while this appliance is operating.

- It is recommended not to use the appliance in combination with an extension cord or power

strip.

- Always place the base and the teapot on a dry, at and stable surface. Do not put them on an

inclined surface, in a sink or on a draining board.

- Make sure that the underside of the teapot stays dry when you ll it. Hold the teapot under the

tap before you open the tap.

- Do not move the appliance while it is switched on.

- Always make sure that the lid is on the teapot and that it is placed in such a way that steam

from the vent hole is directed away from the handle of the teapot and your hand. This prevents

hot steam from scalding your hands when you pour out the hot tea.

- This appliance is only intended for heating and boiling water and preparing tea. Do not use it to

heat up other liquids or food.

- Do not operate the appliance without water. Never ll the teapot below the MIN indication to

prevent it from boiling dry.

- Do not put milk, sugar or honey in the teapot.

- Never put tea leaves directly in the teapot. Always use the lter to put the tea leaves in the

teapot

- This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in

environments such as staff kitchens of shops, ofces, farms or other work environments. Nor is it

intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential

environments.

- Do not use the appliance outdoors or in moving vehicles or boats.

- Depending on the hardness of the water in your area, small spots may appear in the teapot. This

phenomenon is the result of scale build-up on the inside of the teapot over time. The harder the

water, the faster scale builds up. Scale can occur in different colours. Although scale is harmless,

too much scale can inuence the performance of the appliance. Descale the appliance regularly

by following the instructions in chapter ‘Descaling’.

- The lter has an embedded magnet in its bottom surface. Keep the lter away from bank cards,

credit cards, audio tapes, video tapes, computer monitors, TV screens, sharp metal objects etc.

- Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone

to clean the appliance.

Boil-dry protection

This appliance is equipped with boil-dry protection. The boil-dry protection automatically switches

off the appliance if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it. If

this happens, the appliance produces an alarm sound and the light ring ashes. Lift the appliance

from its base and ll it with cold tap water to reset boil-dry protection. The appliance is now ready

for use again.



This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

ENGLISH8



1 Remove all packaging materials and foils from the teapot and the base.

2 Placethebaseonadry,atandstablesurface.

Note: Do not place the base near a hot stove.

3 Unwind the cord from the reel in the base until it has the desired length. Wedge the cord

into the slot in the base. (Fig. 4)

4 Rinse the inside of the teapot with hot water. If you want, you can use a soft brush and some

washing-up liquid (Fig. 5).

Do not immerse the teapot in water. Make sure the connector on the underside of the teapot

stays dry.

5 Rinsethelterandlterholderwithhotwater.Ifyouwant,youcanuseasoftbrushand

some washing-up liquid (Fig. 6).

Note: Only the lter is dishwasher-proof.

6 Rinse the lid (Fig. 7).

Using the appliance

1 Remove the lid of the teapot (Fig. 8).

2 Removethelterfromtheteapot.

3 Fill the teapot with the desired amount of cold water. Make sure the water level is between

the MIN indication (250ml) and the MAX indication (700ml). (Fig. 9)

Note: Make sure that the underside of the teapot stays dry when you ll it. Hold the teapot under the

tap before you open the tap.

Note: Do not put milk, sugar or honey in the teapot.

4 Placetheteapotonthebaseandputthelidontheteapot.Donotputthelterintheteapot

yet (Fig. 10).

5 Put the mains plug in an earthed wall socket (Fig. 11).

6 Press the on/off button to switch on the appliance (Fig. 12).

, The quick-select buttons and the personal settings button light up.

Note: If the teapot is not on the base, the light ring lights up instead of the buttons.

Note: If you have already placed the lter in the teapot, the ‘remove lter’ light lights up to indicate that

you have to remove the lter from the teapot because it should not be in the teapot yet.

7 Decide what type of tea you want to brew.

- With one of the four quick-select buttons, which are preprogrammed with the ideal water

temperature and steeping time, you can brew black tea (1), green tea (2), fruit and herbal tea

(3) or rooibos tea (4) (Fig. 1).

Note: The tea logos on the quick-select buttons are trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V.

- With the personal settings button you can brew a type of tea that you cannot choose with the

quick-select buttons or you can brew tea at different settings than the preprogrammed settings.

When you use this button, you can adjust both the water temperature and steeping time

yourself with the increase and decrease buttons (Fig. 2).

ENGLISH 9

8 Gently touch the button for the type of tea you want to brew. If you use the personal

settings button, see section ‘Using the personal settings button’ in this chapter for additional

steps (Fig. 13).

, The water is heated to the preprogrammed temperature for the type of tea selected.

Note: If the buttons light up but cannot be operated, make sure that the surface of the base is dry.

Note: If you remove the teapot from the base while the water is being heated, the heating process is

aborted. To restart the heating process, put the teapot back onto the base and press the desired button

again.

9 Puttealeavesinthelter.Theamountoftealeavesyouusedeterminesthestrengthofthe

tea (Fig. 14).

Neverputtealeavesdirectlyintheteapot.Alwaysusetheltertoputthetealeavesinthe

teapot.

Note: Most tea packages describe how much tea you should use. You can always adjust the amount to

your own preference.

Note: You can also use the appliance in combination with teabags and fresh herbal teas such as mint

leaves. Always put the teabag or tea leaves in the lter.

10 When you hear the bell sound, the water has reached the right temperature. (Fig. 15)

, Ifyoudonotputthelterintheteapotrightafterthebellsound,theappliancekeepsthe

water hot for 10 minutes. After 3, 6 and 9 minutes, the appliance repeats the bell sound as a

reminder.Ifyoudonotputthelterintheteapotwithinthese10minutes,theappliance

switches off automatically.

11 Removethelidandputthelterintheteapot(Fig.16).

Wait a few seconds after the bell sound before you remove the lid and be careful: the steam that

comes out of the teapot is very hot.

, Theappliancedetectsthepresenceofthelterandautomaticallystartsthesteepingprocess

(youdonothavetopressanybuttonafteryouhaveplacedthelter).Thesteepingtime

depends on the quick-select button you have pressed or the setting you have set with

the personal settings button.

12 Put the lid back onto the teapot. First insert the lid positioning lip into the lid positioning

holeinthebackofthelter(1).Thenlowerthefrontpartofthelidontotheteapot(Fig.17).

, The light ring indicates how much of the steeping time has passed by lighting up segment by

segment.Whentheteaisready,thewholelightringashesandyouhearthebellsoundagain.

, Toremindyoutoremovethelterontime,thebellsoundisrepeatedafter30seconds,1

minuteand2minutes.Ifyoudonotremovethelterfromtheteapotortheteapotfromthe

base within 5 minutes, the appliance switches off automatically.

Note: If you want, you can remove the teapot from the base after you have inserted the lter. In this case,

the light ring also keeps on tracking the steeping time. When the tea is ready, you hear the bell sound

and the appliance switches off automatically right away.

13 Removethelterfromtheteapotandputitonthelterholdertominimisespillage(Fig.18).

, Whenyouremovethelterfromtheteapotortheteapotfromthebaseafterthebell

sound, the appliance switches off automatically.

ENGLISH10

14 The tea is now ready. Leave the lid on the teapot, with the positioning lip pointing to the

back, when you pour out the tea (Fig. 19).

Note: The base is not a hotplate and does not keep the tea warm during or after steeping, as this would

cause the tea to become stronger and turn bitter. However, the teapot is double-walled to keep the tea

warm.

Note: Be careful when you move the teapot while it contains hot tea.

Note: Do not put milk, sugar or honey in the teapot (Fig. 20).

15 Afteruse,cleanthelterandrinsetheinsideoftheteapottopreventteastains(seechapter

‘Cleaning’,section‘Cleaningtheteapotandthelteraftereveryuse’).

Do not immerse the teapot in water. Make sure the connector on the underside of the teapot

stays dry.

Note: Be careful when you clean parts that are still hot.

Note: Do not leave tea in the teapot overnight to prevent excessive staining.

Using the personal settings button

- With the personal settings button you can set the ideal combination of water temperature

(between 60°C and 100°C) and steeping time (between 1 and 10 minutes) for the type of tea

you want to make. (Fig. 2)

1 Follow steps 1-7 above.

2 Press the personal settings button (Fig. 21).

, The display lights up and shows the temperature.

3 Adjust the temperature to your own preference with the increase or decrease

buttons (Fig. 22).

, The display shows the adjusted temperature.

4 Pressthepersonalsettingsbuttontoconrmthetemperature.(Fig.23)

, The display switches to the steeping time.

5 Adjust the steeping time to your own preference with the increase or decrease

buttons. (Fig. 24)

, The display shows the adjusted steeping time.

6 Pressthepersonalsettingsbuttontoconrmthesteepingtime.(Fig.25)

Note: The adjusted settings are stored in the memory. The next time you use the personal settings button,

these are the initial settings that you see on the display.

7 Continue with steps 9-14 above.

Tips

- Tea packages often mention the optimal brewing instructions (water temperature and steeping

time).

- Tea leaves are best stored in an airtight container in a dark and dry place.

- Taste is very personal and you may need to experiment with the amount of tea leaves to obtain

the tea strength you prefer. Try to increase or decrease the strength of the tea by increasing or

decreasing the amount of tea leaves you put in the lter. It is not recommended to change the

strength by adjusting the steeping time mentioned on the tea package.

- Some teas have a low density and do not easily sink when they come into contact with heated

water. To improve immersion of the tea leaves, you could briey rinse the leaves in the lter with

hot tap water before you put the lter in the teapot.

ENGLISH 11

- You can take the teapot from the base during steeping, for instance to let the tea steep in the

living room. When you do this, the light ring on the base continues to show the progress of the

steeping process. When the tea is ready, the base produces a bell sound and switches off

automatically. You can then use the lter holder to place the wet lter on.

- The thin lm that sometimes develops on top of the tea is formed by natural oils from the tea

leaves in combination with natural minerals in the water. You can prevent this layer from

developing by using bottled water or a water softener or lter.

- if you live in a hard water area, you could use a water softener or water lter to lter the water

before you make tea, as this reduces the hardness of the water. For information about the type

of water in your area, contact your local water board.

- Used tea leaves can be used to fertilise garden plants and to improve the condition of the soil.

- Put a sieve in the draining hole of your sink when you rinse the lter. This helps prevent tea

leaves from clogging up the sink.

- The sooner you rinse the teapot and the lter after use, the less likely it is that tea stains build

up inside the teapot and on the lter.

Cleaning

Never immerse the teapot or its base in water (Fig. 26).

Donotcleantheteapot,thelid,thebaseandthelterholderinthedishwasher.Onlythelter

can be cleaned in the dishwasher (Fig. 27)

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone

to clean the appliance.

Note: Be careful when you clean parts that are still hot.



Clean the teapot and the lter after every use to prevent tea stains. Tea stains can affect the taste of

the next pot of tea you prepare. Do not leave tea in the teapot overnight to prevent excessive

staining.

1 Lettheteapot,thelidandtheltercooldown.

2 Rinse the inside of the teapot and the lid with hot water. Hold the teapot under the tap

before you open the tap. (Fig. 5)

Do not immerse the teapot in water and do not place the teapot on a wet surface (i.e. in the

sink). Make sure the connector on the underside of the teapot stays dry.

Note: Be careful, the inside of the teapot stays hot longer than the outside. Make sure the inside has

cooled down before you clean it.

Note: if you want to clean the inside of the teapot thoroughly, you can also clean it with a soft brush and

some washing-up liquid.

3 Let the teapot dry.

4 Emptythelterintoadustbin(Fig.28).

5 Rinsethelterunderthetap.Turnthelterafewtimestoremovealltealeaves(Fig.29).

Note: If the holes in the lter are clogged or if you want to clean the lter thoroughly, you can also clean

it with a soft brush and some washing-up liquid or in the dishwasher. Be careful not to damage the lter

with the brush.

ENGLISH12

6 Rinsethelterholderunderthetap(Fig.30).

Note: If you want to clean the lter holder thoroughly, you can also clean it with a soft brush and some

washing-up liquid. Do not clean the lter holder in the dishwasher.

7 Letthelterandlterholderdry(Fig.31).

8 When all parts are dry, the appliance is ready for use again.



During use, tea stains may build up on the base, on the inside and outside of the teapot and on the

lter. Using lemon juice is a very effective way to remove tea stains.

1 Let the teapot cool down and remove it from the base.

2 Unplug the base (Fig. 32).

3 Put some fresh or concentrated lemon juice on a cloth moistened with water (Fig. 33).

4 Wipe the base and the outside of the teapot with the cloth moistened with water and lemon

juice (Fig. 34).

Do not let the moist cloth come into contact with the connectors (on the base and on the

underside of the teapot) and the mains plug.

Note: To clean the connection points of the handle and the spout, you can put some lemon juice on a

cotton bud.

5 Wipethelterwiththeclothmoistenedwithwaterandlemonjuice(Fig.35).

Note: If the lter is very dirty, you can also put it in a bowl lled with 50% water and 50% lemon juice

and let the lter soak for a while (Fig. 36).

6 Wipe the inside of the teapot with the cloth moistened with water and lemon juice. You can

also pour some lemon juice into the teapot and then use a soft brush to remove the tea

stains (Fig. 37).

Note: Be careful, the inside of the teapot stays hot longer than the outside. Make sure the inside has

cooled down before you clean it.

7 Rinse and wring the cloth to remove the lemon juice from it. Then wipe the outside of the

teapot and the base once more with the moist cloth to remove lemon residues (Fig. 34).

8 Rinse the inside of the teapot under the tap to remove lemon residues (Fig. 5).

9 Rinsethelterunderthetaptoremovelemonresidues(Fig.29).

10 When the base and the outside of the teapot are dry, the appliance is ready for use again.

Descaling

After some time, scale builds up inside the teapot. Scale is harmless to your health, but it may

affect the taste of the tea. We therefore advise you to descale the appliance at least every 3

months. Regular descaling removes scale and also prolongs the life of the teapot.

The amount of scale that develops inside the teapot depends on several factors, such as the

hardness of the water you use and the types of tea you brew. Descale the teapot as soon as you

see any scale inside or notice that the tea tastes differently.

ENGLISH 13

Descaling with a citric-acid based descaler

Use a liquid or powder descaler based on citric acid to descale the appliance. Philips has developed

a citric acid-based descaler (HD7012, HD7011, HD7006) for SENSEO

machines, which is also very

suitable for this appliance. For more information about this descaler, visit our website www.philips.com.

Note: Do not use vinegar or an acetic acid-based descaler, as this could have a negative effect on the

taste of the tea.

1 Put the citric acid-based descaler in the teapot (Fig. 38).

Note: If you use the citric acid-based descaler developed for SENSEO

machines, use one sachet.

Note: If you use another type of citric acid-based descaler than the citric acid-based descaler for

SENSEO

machines, follow the instructions on the package of the descaler and adjust this to the amount

of water in the teapot (700ml).

2 Add lukewarm water to the teapot up to the MAX indication (700ml) (Fig. 9).

3 Stir until the citric acid-based descaler is largely dissolved in the water or properly mixed

with the water (Fig. 39).

Use a wooden or plastic spatula to stir the solution in the teapot. Do not use metal, sharp or

abrasive kitchen utensils.

4 Put the lid on the teapot (Fig. 40).

5 Put the mains plug in an earthed wall socket (Fig. 11).

6 Press the on/off button to switch on the appliance (Fig. 41).

, The quick-select buttons and the personal settings button light up.

7 Press the black tea button and the rooibos button at the same time to start the 30-minute

descaling program (Fig. 42).

Note: If you remove the teapot from the base during the descaling program, the descaling process is

aborted. To restart the descaling process, put the teapot back onto the base and press the black tea

button and the rooibos button at the same time again.

, During the descaling program, the appliance automatically heats up the water and keeps track

of the descaling time. The segments of the light ring light up one by one to show how much

ofthe30-minutedescalingprogramhaspassed.Whenthedescalingprogramisnished,the

wholelightringashesandyouhearabellsound(Fig.43).

Note: If you do not remove the teapot from the base within 5 minutes after the bell sound, the appliance

switches off automatically.

8 Whenthedescalingprogramisnished,pourthedescalingliquidintothesink.(Fig.44)

9 Repeat the descaling procedure as often as necessary to remove all scale from the teapot.

Note: Each descaling mixture can be used only once. After use, the descaling mixture is no longer active.

10 Rinse the teapot (including the spout) with fresh water at least 4 times (Fig. 45).

11 Rinse the lid (Fig. 7).

ENGLISH14

Storage

1 Switch off and unplug the appliance.

2 To store the mains cord, wind it round the reel in the base. Wedge the cord into the slot in

the base (Fig. 46).

3 Store the appliance in a safe, dry place.

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at www.shop.philips.com/

. If the online shop is not available in your country, go to your Philips dealer or a Philips

service centre. If you have any difculties obtaining accessories for your appliance, please contact the

Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its contact details in the worldwide

guarantee leaet.



- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but

hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 47).



If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at

www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

You nd its phone number in the worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care

Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance.

If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care

Centre in your country.

Problem Solution

The appliance does

not work.

Make sure you have put the mains plug in the wall socket and pressed

the on/off button. If the appliance does not switch on, perhaps a fuse in

the electrical system of your home has blown. This may happen if the

connector on the underside of the teapot or on the base is wet or if too

much power is drawn from the circuit to which the appliance is

connected. Make sure that you do not let too many other appliances

draw power from the circuit to which the appliance is connected while

this appliance is operating.

Make sure that the surface of the base is dry and the teapot is placed on

the base before you press one of the quick-select buttons or the

personal settings button.

Do not place the lter in the teapot before the water in the teapot has

heated up. Otherwise the ‘remove lter’ light on the display goes on and

the appliance does not start heating up. Wait until you hear the bell

sound before you put the lter in the teapot.

ENGLISH 15

Problem Solution

Make sure you have lled the teapot with water above the MIN

indication, otherwise the boil-dry protection is activated and the

appliance switches off automatically. If this happens, the appliance

produces an alarm sound and the light ring ashes. To reset the boil-dry

protection, lift the appliance from its base and ll it with cold tap water

to reset boil-dry protection. The appliance is now ready for use again.

If the above solutions do not work, unplug the appliance from the mains

to reset it.

The ‘remove lter’ light

goes on.

Do not place the lter in the teapot before the water in the teapot has

heated up. Otherwise the ‘remove lter’ light on the display lights up and

the appliance does not start heating up. Wait until you hear the bell

sound before you put the lter in the teapot.

When I switch on the

appliance, the green

tea button does not

light up and I cannot

select the lower

temperature setting

with the manual select

button.

If you put hot instead of cold water in the teapot, it is possible that the

green tea button does not light up and cannot be operated. In addition,

some of the lower temperature settings of the personal settings button

may be unavailable. Always ll the teapot with cold water.

I do not hear the bell

sound right after the

water has heated up.

When you brew a type of tea that requires a water temperature below

100°C, the appliance always heats up the water in at least two steps

(with an interruption of a few seconds between the steps) to make sure

the water temperature is accurate. Always wait until you hear the bell

sound before you put the lter with tea leaves in the teapot.

The appliance

switches off before I

have inserted the lter.

If you do not put the lter in the teapot within 10 minutes after the rst

bell sound, the appliance switches off automatically. To reheat the water,

switch on the appliance again and then press one of the quick-select

buttons or the personal settings button

When the steeping

time has elapsed, the

bell sound is repeated

a number of times.

When you do not take the teapot from the base or remove the lter

from the teapot after the bell sound, the bell sound is repeated after 0.5,

1 and 2 minutes to remind you to remove the lter from the teapot. If

you do not want the bell sound to be repeated, switch off the appliance.

You can remove the teapot from the base after you hear the bell sound

for the rst time after steeping. There is no need to leave the teapot on

the base longer, as the base is not a hotplate and does not actively keep

the teapot hot. Instead, the teapot is double-walled to keep the tea

warm.

After heating, the

water in the teapot

turns cloudy.

If you live in a hard water area, this is normal. In this case, regular

descaling is very important (see chapter ‘Descaling’).

There is a thin lm on

top of my tea.

If you live in a hard water area, this may happen. To reduce this problem,

you can use bottled water or a water softener or lter.

ENGLISH16

Problem Solution

The teapot is dirty. After some time, scale builds up on the inside of the teapot. Scale is

harmless to your health, but it may affect the taste of the tea. We advise

you to descale the appliance at least every 3 months. Regular descaling

removes scale and also prolongs the life of the teapot. See chapter

‘Descaling’.

During use, tea stains may build up on the base, on the lter and on the

inside and outside of the teapot. Rinsing and cleaning the teapot and

lter after every use minimises the build-up of tea stains. A very effective

way to remove tea stains from the teapot, lter and base is to use lemon

juice. For the connection points of the spout and handle, you can use a

cotton bud. For more information, see chapter ‘Cleaning’, section

‘Removing tea stains’.

The tea is not strong

enough/too strong.

Taste is very personal and you may need to experiment with the

amount of tea leaves to obtain the tea strength you prefer. Try to

increase or decrease the strength of the tea by increasing or decreasing

the amount of tea leaves you put in the lter. It is not recommended to

change the strength by adjusting the steeping time mentioned on the tea

package.

I cannot adjust the

settings of the quick-

select buttons.

The brewing settings of the quick-select buttons have been selected by

tea experts and cannot be adjusted. If you want to choose your own

settings (temperature and brewing time), you can use the personal

settings button.

I do not know what

types of tea I can

prepare in the

appliance.

This tea maker has been specially developed for the preparation of

loose tea leaves, but can also be used in combination with tea bags and

fresh herbal tea (such as mint leaves). Make sure you always put the tea

leaves in the lter (if you use fresh mint leaves, always pull them off the

stems before you put them in the lter). You cannot make instant tea

with this appliance..

The base does not

keep the teapot warm.

The base does not have an active keep-warm function, as actively

keeping the tea warm could cause the tea to become stronger and turn

bitter. However, the teapot is double-walled to keep tea warm. Do not

put the teapot on a teapot warmer, as this causes damage to the teapot.

The teapot does not

always boil the water.

Whether or not the tea maker boils the water depends on the type of

tea you are brewing. Different teas require different brewing

temperatures. For instance, green tea is brewed at 80°C.

My green tea gets cold

quickly.

The double-walled teapot is designed to keep tea warm. However,

because green tea is brewed at 80°C, it gets cold more quickly than

other teas. Try preheating the teacups with warm water before you use

them. You can also use cups that keep the tea hot longer, such as double-

walled cups or cups with a very thin wall.

ENGLISH 17

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/

welcome. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie potrzebne informacje dotyczące obsługi

zaparzacza do herbaty, które zapewnią optymalną pracę urządzenia przez długi czas.



Różne rodzaje herbat wymagają różnych metod parzenia. Szczególnie ważne dla dobrego wyniku

końcowego są temperatura wody i czas zaparzania. Niektóre zielone herbaty powinno się na

przykład przygotowywać w temperaturze 80°C, ponieważ ich przygotowanie z użyciem wrzątku

(100°C) powoduje wystąpienie gorzkiego smaku. Instrukcje dotyczące optymalnego parzenia często

można znaleźć na opakowaniu herbaty.

Ten zaparzacz do herbaty pozwala cieszyć się tym, co najlepsze w każdej herbacie, także ziołowej, i

pozwala uzyskać idealną kombinację temperatury wody i czasu zaparzania.

Korzystając z tego zaparzacza do herbaty, można przygotować herbatę na dwa sposoby:

1 Za pomocą jednego z czterech przycisków szybkiego wyboru. Przyciski są zaprogramowane i

pozwalają uzyskać idealną temperaturę wody i optymalny czas zaparzania dla głównych

rodzajów herbaty: czarnej (1), zielonej (2), owocowej i ziołowej (3) oraz rooibos (4) (rys. 1).

2 Ręcznie, korzystając z przycisku osobistych ustawień. Chcąc zaparzyć rodzaj herbaty, którego nie

można wybrać za pomocą przycisków szybkiego wyboru, lub chcąc wybrać ustawienie inne niż

wstępnie zaprogramowane, można skorzystać z przycisku osobistych ustawień. Za pomocą tego

przycisku można dostosować zarówno temperaturę wody, jak i czas zaparzania, korzystając z

przycisków zmniejszania i zwiększania. (rys. 2)

Proces parzenia herbaty obejmuje dwie fazy: podgrzewanie i zaparzanie. Po zakończeniu obu faz

urządzenie emituje sygnał dźwiękowy. Po pierwszym sygnale, oznaczającym, że woda osiągnęła

odpowiednią temperaturę, można włożyć ltr z liśćmi herbaty do czajnika. Następnie pierścień na

podstawie zaparzacza zacznie podświetlać się segment po segmencie, wskazując na postęp

namaczania. Po drugim sygnale dźwiękowym należy wyjąć ltr. Herbata jest gotowa do picia.

Opis ogólny (rys. 3)

1 Element ułatwiający założenie pokrywki

2 Uchwyt pokrywki

3 Otwór wentylacyjny

4 Pokrywka

5 Uchwyt

6 Dziobek

7 Filtr dziobka

8 Wskaźniki poziomu wody (MIN i MAX)

9 Czajnik (0,7 l)

10 Złącze czajnika

11 Podstawa

12 Podświetlany pierścień

13 Złącze czajnika na podstawie

14 Wyłącznik

15 Przyciski szybkiego wybierania

A Czarna herbata*

B Zielona herbata*

C Herbata owocowa i ziołowa*

D Herbata rooibos*

16 Wyświetlacz (widoczny tylko podczas korzystania z przycisku osobistych ustawień)

A Przycisk zmniejszania

B Temperatura/czas

POLSKI

C Wskaźnik czasu (min)

D Wskaźnik temperatury (°C)

E Przycisk zwiększania

17 Uchwyt na przewód

18 Przycisk ustawień osobistych

19 Wskaźnik „Wyjmij ltr” (widoczny tylko po włożeniu ltra przed nagrzaniem się wody)

20 Przewód sieciowy

21 Uchwyt ltra

22 Magnes ltra

23 Filtr

24 Uchwyt ltra

25 Otwór ułatwiający założenie pokrywki

*Oznaczenia herbat umieszczone na przyciskach szybkiego wybierania są znakami towarowymi rmy

Koninklijke Philips Electronics N.V.



Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi.

Instrukcję warto też zachować na przyszłość.



- Nie zanurzaj czajnika ani jego podstawy w wodzie ani innym płynie.



- Przed podłączeniem podstawy sprawdź, czy napięcie podane na podstawie jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy, podstawa lub czajnik.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Przechowuj przewód sieciowy w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby przewód

sieciowy zwisał z krawędzi stołu czy blatu, na którym ustawione jest urządzenie. Zbędny

fragment przewodu sieciowego można przechowywać wewnątrz podstawy urządzenia.

- Nie zbliżaj przewodu sieciowego, podstawy ani samego czajnika do rozgrzanych powierzchni.

- Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, nie stawiaj urządzenia na zamkniętej powierzchni, gdyż

może to spowodować zebranie wody pod urządzeniem.

- Gorąca woda może spowodować poważne oparzenia. Zachowaj ostrożność, gdy w czajniku

znajduje się gorąca woda.

- Przed rozpoczęciem podgrzewania wody upewnij się, że pokrywka jest umieszczona na czajniku

w prawidłowy sposób.

- Nie podnoś pokrywki czajnika podczas podgrzewania lub gotowania wody. Przy unoszeniu

pokrywki tuż po podgrzaniu lub zagotowaniu wody zachowaj ostrożność, gdyż wydostająca się z

czajnika para jest bardzo gorąca.

- Nigdy nie napełniaj czajnika powyżej wskaźnika maksymalnego poziomu (MAX). W przypadku

nadmiernego napełnienia czajnika wrząca woda może wydostać się przez dziobek i spowodować

oparzenia.

- Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni czajnika (pokrywki i ltra), gdy wewnątrz niego znajduje się

gorąca woda lub herbata.

POLSKI 19

- Podnoś i przenoś czajnik, trzymając go za uchwyt. Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia

czajnika zawierającego gorący płyn oraz jego nalewania. Gorący płyn oraz para mogą

spowodować poparzenia.

- Używaj czajnika wyłącznie z dołączoną oryginalną podstawą.

- Nie umieszczaj czajnika w lodówce np. w celu przygotowania mrożonej herbaty, ponieważ może

to spowodować jego uszkodzenie.

- Nie myj czajnika, pokrywki, podstawy ani uchwytu ltra w zmywarce.

- Nie próbuj dokręcać/poluzowywać śrub w uchwycie. Śruby są zamocowane w produkcie.

Obracanie śrub może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Uwaga

- Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia usuń i bezpiecznie wyrzuć wszelkie elementy

opakowania oraz etykiety promocyjne.

- Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego.

- To urządzenie może pobierać do 1650 W z instalacji elektrycznej. Sprawdź, czy instalacja

elektryczna w domu oraz obwód, do którego urządzenie jest podłączone, są przystosowane do

takiego poziomu poboru mocy. Nie włączaj zbyt wielu urządzeń, korzystających z tego samego

obwodu co urządzenie.

- Nie zaleca się korzystania z urządzenia podłączonego do przedłużacza ani listwy zasilającej.

- Zawsze stawiaj podstawę i czajnik na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni. Nie stawiaj ich na

pochyłej powierzchni, w zlewie ani na ociekaczu.

- Po napełnieniu czajnika upewnij się, że jego spód jest suchy. Przed odkręceniem wody ustaw

czajnik pod kranem.

- Nie przenoś urządzenia, gdy jest włączone.

- Zawsze upewniaj się, że pokrywka znajduje się na czajniku i że jest umieszczona w taki sposób,

aby para wydobywała się z otworu wentylacyjnego w kierunku przeciwnym do uchwytu i ręki.

Takie ustawienie pokrywki pozwala zapobiec oparzeniu ręki przez gorącą parę podczas

nalewania herbaty.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do podgrzewania i gotowania wody oraz

przygotowywania herbaty. Nie należy używać go do podgrzewania innych płynów ani żywności.

- Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli nie znajduje się w nim woda. Nie należy napełniać czajnika

poniżej poziomu oznaczonego jako MIN, aby nie dopuścić do wygotowania wody.

- Do czajnika nie należy nalewać mleka ani umieszczać w nim cukru ani miodu.

- Nie należy umieszczać liści bezpośrednio w czajniku. Liście należy zawsze umieszczać w ltrze,

który następnie umieszcza się w czajniku.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do

użytku w takich miejscach, jak kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach

agroturystycznych lub innych miejscach pracy. Nie jest również przeznaczone do użytku w

hotelach, motelach, pensjonatach ani innych tego typu miejscach.

- Nie należy korzystać z urządzenia na dworze ani w przemieszczających się pojazdach lub

łodziach.

- W zależności od twardości wody po pewnym czasie w czajniku mogą pojawić się małe plamy.

Jest to wynik osadzania się, wraz z upływem czasu, kamienia wapiennego wewnątrz czajnika. Im

twardsza woda, tym szybciej osadza się kamień, który może być różnego koloru. Mimo że jest

on nieszkodliwy, jego zbyt duża ilość może negatywnie wpłynąć na funkcjonowanie urządzenia.

Regularnie usuwaj kamień wapienny, postępując zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w

rozdziale „Usuwanie kamienia”.

- U dołu ltra znajduje się wbudowany magnes. Nie zbliżaj ltra do kart kredytowych, kaset

magnetofonowych i wideo, monitorów komputerowych, ekranów telewizyjnych, ostrych

metalowych przedmiotów itp.

- Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych ani żrących płynów,

takich jak benzyna lub aceton.

POLSKI20

Strona się ładuje...

Philips HD7311/60 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HD7311/60

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Philips HD7311/60 Instrukcja obsługi

Philips HD7311/60 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty