LD LDDJ800 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

58

Dziękujemy za wybór LD Systems!

Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby działał sprawnie przez wiele lat. LD-Systems gwarantuje wysoką jakość

produktów swoją marką i wieloma latami doświadczenia jako producent.

Prosimy abyś zapoznał się dokładnie z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy abyś szybko mógł cieszyć się w

pełni swoim nowym produktem LD Systems.

Więcej informacji na temat LD Systems znajdziesz na naszej stronie internetowej: WWW.LD-SYSTEMS.COM

Wprowadzenie

Oferując stworzone w oparciu o całkowicie nową koncepcję modele serii DJ, ﬁrma LD Systems wprowadza trzy

proste końcówki mocy, które znakomicie się sprawdzają dzięki niezawodnej pracy, solidnej konstrukcji i rewela-

cyjnemu stosunkowi ceny do jakości. Kompaktowe i lekkie urządzenia w formacie rack 2HE oferują moc od 150

W do 400 W przy 4 omach na kanał i umożliwiają wszechstronne zastosowanie we wszystkich rozwiązaniach

mobilnych i stacjonarnych. Dzięki temu stanowią znakomity wybór nie tylko dla DJ-ów.

Zakres transmisji wariantów modeli DJ300, DJ500 i DJ800 w sprawdzonej konstrukcji klasy AB wynosi 20

Hz–20 kHz przy wysokiej dynamice i wierności impulsu. Urządzenia posiadają profesjonalne wyposażenie:

gniazda wejściowe XLR lub stereo jack do połączeń symetrycznych lub niesymetrycznych. Do podłączania

głośników służą wyjścia kompatybilne ze złączem Speakon i mocne zaciski śrubowe, pasujące także do wtyków

bananowych.

Końcówki mocy DJ marki LD Systems są zabezpieczone przed zwarciem, prądem stałym, przegrzaniem i

przeciążeniem, a także są wyposażone w system opóźnionego uruchamiania. Cichy wentylator zapewnia odpo-

wiednie chłodzenie. Oprócz poręcznych regulatorów poziomu głośności na panelu przednim urządzenia znajdują

się także diody LED, które za pomocą różnych kolorów jednoznacznie sygnalizują podłączenie do źródła zasilania,

przesterowanie i uruchomienie wyłącznika ochronnego. Bezpiecznik sieciowy jest zintegrowany z gniazdem

IEC, a zamontowane przełączniki pracy mostkowej i Ground Lift do eliminacji pętli uziemienia uzupełniają

wyposażenie serii DJ.

Strona się ładuje...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

60

1. Uważnie przeczytaj poniższe informacje.

2. Przechowuj wszystkie informacje i instrukcje w bezpiecznym miejscu.

3. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi.

4. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Nie usuwaj instrukcji bezpieczeństwa ani żadnych innych informacji umies-

zczonych na urządzeniu.

5. Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.

6. Gdy urządzenie montowane jest na stałe, używaj wyłącznie stabilnych stojaków i/lub uchwytów ściennych,

odpowiednich dla danego urządzenia. Sprawdź, czy uchwyty ścienne są właściwie zamocowane. Upewnij się, że

urządzenie jest bezpiecznie zamocowane i nie występuje ryzyko jego upadku.

7. Podczas montowania przestrzegaj odpowiednich norm bezpieczeństwa obowiązujących w twoim kraju.

8. Nie montuj urządzenia w pobliżu kaloryferów, akumulatorów ciepła, pieców lub innych źródeł ciepła. Upewnij

się, ze urządzenie jest zamontowane w sposób, który umożliwia mu wystarczające chłodzenie i przy którym nie

istnieje możliwość jego przegrzania.

9. Nie umieszczaj otwartych źródeł zapłonu (np. płonących świec) na urządzeniu.

10. Nie przykrywaj otworów wentylacyjnych.

11. Nie korzystaj z urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody. Nie wystawiaj tego urządzenia na działanie

materiałów, płynów lub gazów palnych.

12. Upewnij się, że rozbryzgi lub krople wody nie dostają się do wnętrza urządzenia. Nie umieszczaj przedmiotów

wypełnionych płynami, takich jak wazy lub naczynia do picia, na urządzeniu.

13. Upewnij się, że żadne przedmioty nie mogą wpaść do wnętrza urządzenia.

14. Używaj urządzenia wyłącznie z akcesoriami przeznaczonymi do tego celu przez producenta.

15. UWAGA: Jeśli urządzenie to posiada złączkę zasilania sieciowego, wyposażoną w uziemienie ochronne,

musi ono być podłączone do gniazda zasilania sieciowego z obwodem uziemiającym. Nigdy nie omijaj obwodu

uziemiającego w dostarczonym przewodzie zasilającym.

16. Nie włączaj urządzenia natychmiast po narażeniu go na duże wahania temperatur (np. po transportowaniu

go). Wilgoć i skraplanie mogą uszkodzić urządzenie. Nie włączaj urządzenia do momentu, gdy osiągnie ono

temperaturę pokojową.

17. Nie otwieraj urządzenia i nie wprowadzaj do niego żadnych zmian.

18. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sieciowego, upewnij się, że napięcie i częstotliwość zasilania są

takie same, jak robocze wartości urządzenia (patrz: etykieta odnośnie typu). Jeśli urządzenie posiada przełącznik

wybierakowy napięcia zasilającego upewnij się, że wartości ustawione na urządzeniu odpowiadają wartościom

zasilania sieciowego, przed jego podłączeniem.

Jeśli wtyczka dołączonego przewodu nie pasuje do twojego gniazdka zasilania sieciowego, skontaktuj się z

elektrykiem.

19. Unikaj stawania na przewodzie zasilającym. Zapobiegaj ściskaniu przewodu zasilającego, zwłaszcza w

okolicach gniazda zasilania w urządzeniu i ściennego gniazda zasilania.

20. Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i wypadkom spowodowanym, między innymi, potknięciem, sprawdzaj

wszystkie połączenia urządzenia po jego podłączeniu.

21. Przy podłączaniu urządzenia upewnij się, że gniazdo zasilania jest łatwo dostępne.

Gdy nie używasz urządzenia lub gdy je czyścisz zawsze odłączaj wtyczkę zasilania. Przewód zasilający odłączaj

przez pociągnięcie wtyczki, a nie kabla. Nie dotykać przewodu zasilającego i zasilacza mokrymi rękami!

22. Unikaj włączania i wyłączania urządzenia w krótkich odstępach czasu, ponieważ może to skrócić okres jego

użytkowania.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

61

23. WAŻNE: Bezpiecznik wymieniaj wyłącznie na bezpiecznik tego samego rodzaju i o tej samej wartości znamio-

nowej. Jeśli bezpiecznik wielokrotnie przepala się, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

24. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyciągnąć wtyk z gniazda zasilania.

25. Jeśli twoje urządzenie jest wyposażone w złącze zasilania Volex, odpowiadająca mu wtyczka urządzenia

Volex powinna być odblokowana, aby ją odłączyć. Oznacza to także, że pociągnięcie za przewód zasilający może

spowodować przesunięcie urządzenia, a w konsekwencji uszkodzenia ciała i mienia. Dołóż wszelkich starań w

celu odpowiedniego poprowadzenia przewodów zasilających.

26. Odłącz wtyczkę, jeśli istnieje ryzyko uderzenia piorunu lub podczas długich okresów nieużywania.

27. Podczas transportu upewnij się, że i nie istnieje możliwość przewrócenia się transportowanego sprzętu i

uszkodzenia ciała i mienia.

28. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało narażone na działanie płynów, przedmiot znalazł się we

wnętrzu obudowy lub nastąpiło innego rodzaju uszkodzenie urządzenia, niezwłocznie wyłącz urządzenie i odłącz

od źródła zasilania. Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez autoryzowanych specjalistów.

29. Czyść urządzenie wyłącznie za pomocą suchej szmatki.

30. Przestrzegaj wszystkich krajowych przepisów związanych z utylizacją odpadów. Podczas utylizacji oddziel

plastik od papieru/tektury.

31. Plastikowe torby należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

UWAGA:

Aby zmniejszyć zagrożenie porażeniem elektrycznym, nie zdejmuj pokrywy (lub tylnej części obudowy).

Wewnątrz nie znajdują się części, które użytkownik mógłby samodzielnie naprawić. Pozostaw obsługę serwisową

wykwaliﬁkowanym fachowcom.

Symbol błyskawicy ze strzałką wpisany w trójkąt ostrzega

użytkownika przed obecnością nieizolowanego "niebezpiecznego napięcia" wytworzonego w obrębie

obudowy wyrobu, które może stanowić zagrożenie dla człowieka.

Znak wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego zwraca uwagę użytkownika na umieszczone w

dokumentach dostarczonych wraz zproduktem instrukcje zawierające ważne wskazówki odnośnie

obsługi lub konserwacji (serwisu) urządzenia.

OSTRZEŻENIE! WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI!

Produkt ten jest przeznaczony dozastosowań profesjonalnych. Wzwiązku ztym komercyjne użytkowanie tego

sprzętu podlega zasadom iprzepisom bezpieczeństwa, właściwym dla danego sektora działalności, wtym

regulacjom określonym przez towarzystwa ubezpieczeniowe. Przepisy nakładają na ﬁrmę Adam Hall, jako na

wytwórcę, obowiązek poinformowania użytkownika oistnieniu potencjalnych zagrożeń dlazdrowia.

Produkt mogą złatwością wygenerować wystarczający poziom ciśnienia akustycznego (SPL), by trwale

uszkodzić słuch artystów, członków ekipy produkcyjnej oraz publiczności. Należy podjąć stosowne środki

bezpieczeństwa, aby uniknąć długotrwałego działania ciśnienia akustycznego, przekraczającego poziom 90dB.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

62

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

NIEBEZPIECZEŃSTWO NA WYJŚCIU GŁOŚNIKA!

Końcówki mocy mogą wytwarzać niebezpiecznie wysokie napięcie na wyjściu. Aby uniknąć porażenia prądem,

w żadnym wypadku nie wolno dotykać nieizolowanych przewodów głośnika ani zacisków biegunowych, gdy

końcówka mocy jest włączona.

INSTALACJA IOKABLOWANIE

Aby zapewnić bezawaryjne działanie urządzenia, należy w przypadku zabudowy w szaﬁe rack zwrócić

szczególną uwagę na zapewnienie odpowiedniego dopływu powietrza i wentylacji końcówki mocy (szczeliny

wentylacyjne z przodu, wentylatory z tyłu).

Do łączenia źródła sygnału (np. pulpitu mikserskiego) z końcówką mocy zalecamy stosowanie wysokogatun-

kowych, symetrycznych kabli NF (z dwoma przewodami dla sygnału audio i oddzielnym ekranowaniem) ze

złączem wtykowym XLR. Wprawdzie możliwe jest także podłączenie kabli niesymetrycznych do wejść końcówki

mocy, jednak ze względu na odporność na zakłócenia zasadniczo zaleca się stosowanie kabli symetrycznych.

Aby zminimalizować straty mocy, jako okablowanie głośników należy stosować dwuosiowe kable głośnikowe o

odpowiednio dużym przekroju.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

63

3

5

2 2

1

44

1

WŁĄCZNIK SIECIOWY

Przed włączeniem i wyłączeniem urządzenia zawsze należy ustawić głośność obu kanałów na zero (regulator

w lewą stronę do oporu).

2

REGULATOR GŁOŚNOŚCI – KANAŁ A I B

Przekręcenie regulatora w prawo powoduje zwiększenie, a w lewo – zmniejszenie głośności.

W trybie pracy BTL kontrolowana jest głośność końcówki mocy regulatora głośności dla kanału A

3

POWER LED

Zapala się, gdy końcówka mocy jest włączona i prawidłowo podłączona do sieci elektrycznej.

4

CLIP LED – KANAŁ A I B

Zapala się, gdy końcówka mocy pracuje w zakresie granicznym. Należy unikać takiej sytuacji poprzez

obniżenie poziomu wejściowego, ponieważ w przeciwnym razie powstają zakłócenia, które z jednej strony

mają negatywny wpływ na brzmienie dźwięku, a z drugiej strony mogą doprowadzić do uszkodzenia

podłączonych głośników.

5

PROTECT LED

Zapala się po włączeniu urządzenia i świeci się, dopóki system opóźnionego uruchamiania jest aktywny. Gdy

dioda PROTECT LED zgaśnie, końcówka mocy jest gotowa do pracy.

Dioda PROTECT LED zapala się, gdy aktywny jest jeden z wyłączników ochronnych końcówki mocy. Aby

chronić wzmacniacze mocy i podłączone głośniki, wyjścia głośników w trybie PROTECT są wyłączone. Po

usunięciu źródła błędu (np. przeciążenie lub zwarcie na wyjściu głośnika) końcówka mocy po krótkim czasie

przełącza się na tryb standardowy, dioda PROTECT LED gaśnie, a wyjścia głośników zostają ponownie

włączone.

Jeśli dioda PROECT LED nie zgaśnie po krótkim czasie nawet wówczas, gdy zostaną odłączone wszystkie

połączenia, zarówno po stronie wejścia jak i wyjścia, oznacza to, że wystąpił błąd wewnętrzny. W takim

wypadku należy wyłączyć końcówkę mocy, odłączyć ją od sieci i przekazać do autoryzowanego punktu

serwisowego.

PRZÓD/ELEMENTY OBSŁUGI:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

64

33 5 522

1

4 4

67

1

GNIAZDO SIECIOWE Z UCHWYTEM ZABEZPIECZAJĄCYM

Zawsze należy się upewnić, czy napięcie robocze końcówki mocy (nadruk na tylnej stronie końcówki mocy)

odpowiada obowiązującemu w danym obszarze napięciu sieciowemu. Do urządzenia dołączono odpowiedni

kabel sieciowy.

Podczas instalacji końcówka mocy powinna być zawsze odłączona od zasilania sieciowego.

WAŻNA INFORMACJA: bezpiecznik należy wymieniać wyłącznie na bezpiecznik tego samego typu i o takich

samych parametrach (nadruk na tylnej ścianie końcówki mocy). Jeśli bezpiecznik stale się przepala, należy

skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

2

SYMETRYCZNE WEJŚCIE XLR – KANAŁ A I B

Gniazda wejściowe XLR służą do podłączania do pulpitu mikserskiego lub innego źródła sygnału.

W trybie pracy BTL (Bridge Tied Load) kanał A musi być używany jako wejście.

3

SYMETRYCZNE WEJŚCIE JACK/WYJŚCIE LEWE

Te gniazda jack 6,3 mm mogą być używane jako wyjście audio lub służyć do skierowania poprzez pętlę

zwrotną sygnałów przekazywanych do gniazda wejściowego XLR. Możliwe jest także podłączenie niesy-

metrycznych kabli jack, przy czym należy pamiętać, iż w przypadku skierowania sygnału poprzez pętlę

zwrotną przy zastosowaniu niesymetrycznych kabli jack sterowanie końcówki mocy automatycznie będzie

niesymetryczne.

4

WYJŚCIA GŁOŚNIKÓW KOMPATYBILNE ZE ZŁĄCZEM SPEAKON – KANAŁ A I B

Podłączanie głośników lub systemów głośników o łącznej impedancji co najmniej 4 omy na kanał.

W trybie BTL (Bridge Tied Load) należy użyć gniazda wyjściowego dla kanału A, przy czym należy pamiętać o

tym, aby podłączony był pin 2+ i 2- złącza kompatybilnego ze Speakon.

WAŻNE: w trybie BTL łączna impedancja podłączonego systemu głośników nie może być niższa niż 8 omów.

TYLNA STRONA/PRZYŁĄCZA I ELEMENTY OBSŁUGI:

NA ILUSTRACJI: LDDJ300

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

65

5

PRZYŁĄCZE ZACISKOWE DO GŁOŚNIKÓW – KANAŁ A I B

Podłączanie głośników lub systemów głośników o łącznej impedancji co najmniej 4 omy na kanał.

Biegun dodatni (+) kabla głośnika należy podłączyć do czerwonego przyłącza zaciskowego (+), a biegun

ujemny (-) kabla głośnika do czarnego przyłącza zaciskowego (-) danego kanału. Można zastosować również

kabel głośnikowy z wtykami bananowymi.

W trybie BTL (Bridge Tied Load) należy podłączyć czerwone przyłącze zaciskowe kanału A jako biegun

dodatni (+), a czerwone przyłącze zaciskowe kanału B jako biegun ujemny (-).

WAŻNE: w trybie BTL łączna impedancja podłączonego systemu głośników nie może być niższa niż 8 omów.

6

PRZEŁĄCZNIK GROUND LIFT

Przełącznik ten służy do zapobiegania powstawaniu pętli masy będących przyczyną powstawania

przydźwięków. W pozycji LIFT połączenie między obudową a masą sygnału jest przerwane.

7

PRZEŁĄCZNIK MODE

W pozycji STR (tryb stereo) końcówki mocy A i B działają niezależnie. Kanał A i B umożliwia wzmocnienie

zarówno sygnałów stereo, jak i całkowicie różnych sygnałów.

W pozycji BTL (tryb BTL) końcówki mocy A i B przełączane są na końcówkę mocy mono o większej mocy.

WAŻNE: w trybie BTL łączna impedancja podłączonego systemu głośników nie może być niższa niż 8 omów.

TYLNA STRONA/PRZYŁĄCZA I ELEMENTY OBSŁUGI:

Strona się ładuje...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

68

LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800

Rodzaj produktu końcówka mocy

Typ: 2-kanałowy

Moc wyjściowa (1 kHz @

4 omy):

W 2 x 150 2 x 250 2 x 400

Moc wyjściowa (1 kHz @

8 omów):

W 2 x 100 2 x 150 2 x 240

Moc wyjściowa (1 kHz @ 8

omów, tryb BTL):

W 250 500 800

Klasa wzmacniacza: klasa A/B

Charakterystyka

częstotliwościowa:

Hz 20–20.000

Współczynnik

zniekształceń (THD):

0,03% 0,04% 0,04%

Stosunek sygnału do

szumu:

dB 74 88 98

Przesłuch: dB 70 71 72

Wzmocnienie napięciowe

(Gain):

dB 28 30 32

Czułość wejściowa: V 1 1 1

Impedancja wejściowa: ki-

loom

32 32 32

Wyłączniki ochronne: napięcie stałe, przegrzanie, zwarcie, prąd przeciążeniowy,

system opóźnionego uruchamiania

Elementy obsługi: włącznik sieciowy, głośność – kanał A, głośność – kanał B, Ground Lift,

tryb BTL/tryb stereo

Wyświetlacze: Power, Clip A, Clip B, Protect

Wejścia/Wyjścia liniowe: 2 x XLR, 2 x jack 6,3 mm

Wyjścia głośnikowe: 2 x kompatybilne ze złączem Speakon, 2 x zaciski biegunowe

Chłodzenie: cichy wentylator

Zasilanie: transformator

Napięcie robocze: V 220–240 V AC, 50 Hz

Pobór mocy (przy pełnym

obciążeniu):

W 430 690 1100

Wymiary (szer. x wys.

x gł.):

mm 482 x 88 x 298

Waga: kg 8,5 9 10,1

Akcesoria w zestawie: kabel sieciowy, instrukcja obsługi

SPECYFIKACJA:

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

69

OŚWIADCZENIE PRODUCENTA:

OGRANICZONA GWARANCJA

Ta Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, Cameo oraz

Eminence.

Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa gwarancyjne wynikające z przepisów lokalnych. Jest to dodatkowa,

niezależna gwarancja ze strony firmy Adam Hall.

Adam Hall gwarantuje, że zakupiony produkt Adam Hall zakupiony od firmy Adam Hall lub autoryzowanego

przedstawiciela Adam Hall, pozostanie wolny od wad w materiałach i wykonaniu, przy normalnym użytkowaniu

przez okres 2 lub 3 lat od daty zakupu.

Okres gwarancyjny rozpoczyna się z dniem zakupu. Aby móc skorzystać z serwisu gwarancyjnego, kupujący

zobowiązany jest do przedstawienia dowodu zakupu opatrzonego datą. Dokumenty takie jak paragon, faktura

lub list przewozowy mogą być dowodem daty zakupu. Jeśli produkt wymienionych powyżej marek wymaga

naprawy w czasie trwania okresu gwarancyjnego, nabywcy przysługują gwarancyjne usługi serwisowe zgodne z

warunkami przedstawionymi w tym dokumencie.

Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie oryginalnego nabywcę produktu marki Adam Hall i nie można jej przenieść

na inną osobę, która przejmie własność produktu od oryginalnego nabywcy. Podczas okresu gwarancyjnego, Adam

Hall zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wadliwych komponentów produktu. Wszystkie części i elementy

wymontowane z urządzenia podczas działań serwisowych stają się własnością Adam Hall.

W mało prawdopodobnym przypadku powtarzania się wady produktu Adam Hall, Adam Hall może zdecydować

o dostarczeniu urządzenia zamiennego wybranego przez Adam Hall, które charakteryzuje się co najmniej takimi

samymi parametrami jak reklamowany produkt.

Adam Hall nie gwarantuje, że eksploatacja produktu będzie przebiegać bezbłędnie lub nieprzerwanie.

Adam Hall nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niezastosowania się użytkownika do

instrukcji dołączonej do produktu Adam Hall.

Ta Ograniczona Gwarancja nie dotyczy,

- części podlegających normalnemu zużyciu (np. akumulator)

- produktów, których numer seryjny został usunięty, uszkodzony lub pozbawiony czytelnościw wyniku wypadku

- przypadków nieprawidłowego użycia, celowego uszkodzenia lub powodów zewnętrznych

- przekroczenia dopuszczalnych parametrów pracy określonych w dokumentacji dostarczonej z produktem

- użycia części zamiennych nie pochodzących od Adam Hall

- przez modyfikację lub serwis nieprzeprowadzony przez Adam Hall

Te warunki określają kompletną i wyłączną umowę gwarancyjną między Nabywcą i firmą Adam Hall odnośnie

zakupionego produktu markowego Adam Hall.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

70

OŚWIADCZENIE PRODUCENTA:

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Jeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidłowo, wskazanym i wyłącznym rozwiązaniem jest naprawa

lub wymiana. Maksymalna odpowiedzialność firmy Adam Hall w związku z niniejszą gwarancją ogranicza

się maksymalnie do kwoty równej cenie zakupu produktu lub kosztom naprawy lub wymiany komponentów

sprzętowych, które uległy uszkodzeniu lub nie działają prawidłowo podczas normalnego użytkowania.

Adam Hall nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane przez produkt lub awarię produktu, włącznie z

utratą zysków lub oszczędności, szczególnych, przypadkowych lub powiązanych szkód. Adam Hall nie ponosi

odpowiedzialności za zobowiązania użytkownika wobec stron trzecich lub zobowiązania stron trzecich wobec

użytkownika.

Ograniczenie odpowiedzialności ma zastosowanie w przypadku, gdy występują roszczenia odszkodowawcze lub

składane są reklamacje na podstawie niniejszej gwarancji lub jako roszczenie z tytułu czynu niedozwolonego

(włączając w to zaniedbanie oraz ścisłą odpowiedzialność za produkt), roszczenie z umowy lub jakiekolwiek inne

roszczenie. Żadna osoba nie może uchylić lub zmienić tych ograniczeń odpowiedzialności. Niniejsze ograniczenie

odpowiedzialności pozostaje w mocy nawet jeśli nabywca poinformował firmę Adam Hall lub jej autoryzowanego

przedstawiciela o możliwości wystąpienia takich szkód. Te ograniczenia odpowiedzialności nie dotyczą roszczeń

wynikających z wystąpienia obrażeń u osób.

Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa. Mogą przysługiwać Ci również inne prawa, które

różnią się między sobą zależnie od państwa nadania. Radzimy zapoznanie się z prawem właściwym krajowi

zamieszkania, w celu uzyskania kompletnej wiedzy na temat przysługujących praw.

ŻĄDANIE OBSŁUGI GWARANCYJNEJ

Aby uzyskać obsługę gwarancyjną swojego produktu, skontaktuj się z firmą Adam Hall lub jej autoryzowanym

przedstawicielem od którego kupiłeś produkt.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Urządzenia te odpowiadają podstawowym wymogom i innym wytycznym dyrektyw 2004/108/EC (EMC) i

2006/95/EC (LVD). Więcej informacji na stronie: www.adamhall.com.

PRAWIDŁOWE SKŁADOWANIE TEGO PRODUKTU

(ODPADY ELEKTRONICZNEI)

(Informacje mają zastosowanie w krajach członkowskich UE i innych krajach europejskich, w których obowiązuje segregacja odpadów)

Ten znak na produkcie lub dołączonej dokumentacji oznacza, że nie należy go wyrzucać wraz z domowymi

odpadkami po wycofaniu z użycia. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i ludzkiego zdrowia

spowodowanym niekontrolowanym składowaniem odpadów, prosimy o oddzielenie tego produktu od innych

odpadów i odpowiedzialne poddanie go recyklingowi w celu promowania ciągłego odzyskiwania zasobów

materiałowych.

Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem, aby uzyskać informacje

na temat przyjaznej środowisku zbiórki odpadów elektronicznych.

Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki kontraktu nabycia.

Tego produktu nie należy mieszać z innymi odpadami komercyjnymi przy składowaniu.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

71

OŚWIADCZENIE PRODUCENTA:

DEKLARACJA-WEEE

Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów,

które można poddać recyklingowi i/lub użyć ponownie. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny

należy składować osobno od normalnych odpadów po zakończeniu użytkowania.

Prosimy, przekaż ten produkt do lokalnego punktu zbiórki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego

typu sprzętu. W ten sposób przyczynisz się do ochrony środowiska, w którym żyjemy.

BATERIE I AKUMULATORY

Dołączone baterie lub akumulatory można poddać recyklingowi. Prosimy, składuj je jako specjalne odpady lub

zwróć do punktu nabycia. W celu ochrony środowiska wyrzucaj wyłącznie zużyte baterie.

OCHRONA ŚRODOWISKA I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII:

Oszczędność energii elektrycznej pomaga chronić środowisko. Należy wyłączyć wszystkie urządzenia

elektryczne, jeśli nie są w użyciu. Aby uniknąć zużywania prądu w trybie bezczynności, należy odłączyć

wszystkie urządzenia elektryczne od sieci zasilającej, gdy nie są w użyciu.

Adam Hall GmbH, wszystkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne i funkcjonalne produktu mogą podlegać

modyfikacjom. Kopiowanie, tłumaczenie i pozostałe formy reprodukcji fragmentów lub całości tej instrukcji

obsługi są zabronione.

Strona się ładuje...

LD LDDJ800 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LD LDDJ800 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty