Sony RCD-W100 Instrukcja obsługi

4-246-076-43(1)

Compact Disc

Recorder

RCD-W500C/W100

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

PL

FRES

IT

Strona jest ładowana ...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec niebezpieczeństwu

pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym, nie należy narażać tego

urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci.

Aby uniknąć pożaru, nie należy zakrywać

otworów wentylacyjnych za pomocą gazet,

obrusów, zasłon itp. Na urządzeniu nie wolno

także stawiać płonących świec.

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie

należy stawiać na urządzeniu przedmiotów

wypełnionych płynami, takich jak wazony.

Niniejsze urządzenie zaklasyfikowane jest jako

PRODUKT LASEROWY KLASY 1. Niniejsza

etykieta znajduje się z tyłu obudowy.

UWAGA – GDY URZĄDZENIE JEST OTWARTE,

A BLOKADA JEST ZDJĘTA, WYSTĘPUJE

NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE

TYPU CLASS 1M. NIE NALEŻY PATRZEĆ

BEZPOŚREDNIO NA PRZYRZĄDY OPTYCZNE.

Nie wolno wyrzucać baterii

razem z odpadkami

komunalnymi. Należy je

prawidłowo utylizować jako

odpady chemiczne.

Wewnątrz zestawu znajduje się plakietka

ostrzegawcza o następującej treści.

3

PL

Spis treści

Czynności wstępne

Rozpakowywanie ............................ 6

Podłączanie zestawu ....................... 6

Rodzaje płyt obsługiwanych przez

urządzenie.................................. 7

Czynności podstawowe

Odtwarzanie płyty CD...................... 8

Odtwarzanie płyty z utworami w

formacie MP3 ............................ 9

Korzystanie z wyświetlacza ........... 13

Wyszukiwanie określonego

utworu ...................................... 15

Wyszukiwanie określonego

miejsca w utworze ................... 16

Wielokrotne odtwarzanie utworów/

płyt (funkcja Repeat Play) ........ 17

Odtwarzanie utworów w kolejności

losowej (tryb Shuffle Play)........ 18

Tworzenie własnego programu

(funkcja Program Play) ............. 19

Nagrywanie/edycja

Przed rozpoczęciem nagrywania .. 20

Synchroniczne nagrywanie z płyty

CD na płytę CD-R lub CD-RW

.. 22

Ręczne nagrywanie na płycie

CD-R lub CD-RW..................... 25

Regulacja poziomu nagrywania .... 27

Zaznaczanie numerów utworów

podczas nagrywania ................ 28

Wprowadzanie lub wygaszanie

dźwięku (funkcja Fader) ........... 29

Finalizowanie płyty CD-R lub

CD-RW..................................... 29

Cofanie finalizacji płyty CD-RW..... 30

Kasowanie utworów z płyty

CD-RW..................................... 31

Nadawanie tytułów utworom/

płytom ...................................... 32

Użyteczne wskazówki dotyczące

nagrywania............................... 33

Informacje dodatkowe

Korzystanie z menu ustawień ........ 35

Komunikaty ................................... 36

Funkcja samoczynnej

diagnostyki............................... 37

Ograniczenia systemowe .............. 38

Rozwiązywanie problemów ........... 38

Dane techniczne ..........Tylna okładka

PL

4

PL

Kondensacja wilgoci w nagrywarce

Jeśli urządzenie zostało przeniesione bezpośrednio

z zimnego do ciepłego otoczenia lub ustawione w

bardzo wilgotnym pomieszczeniu, na soczewkach

w jego wnętrzu może skraplać się para wodna.

Urządzenie nie będzie wówczas działało

prawidłowo. W takim wypadku należy wyjąć płytę

CD, CD-R lub CD-RW i pozostawić nagrywarkę

włączoną przez około godzinę, aż wilgoć wyparuje.

Obchodzenie się z płytami

•

Aby nie zabrudzić płyty, należy chwytać ją za

krawędź. Nie należy dotykać powierzchni płyty.

• Na płytę nie należy naklejać papieru ani taśmy

samoprzylepnej.

• Jeśli na płycie znajduje się klej lub podobna

substancja, przed użyciem płyty należy ją

dokładnie oczyścić.

Przechowywanie

•

Nie należy narażać płyt na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych lub źródeł ciepła, takich jak

nawiewy gorącego powietrza, ani pozostawiać

ich w samochodzie zaparkowanym w

nasłonecznionym miejscu, gdzie może nastąpić

znaczny wzrost temperatury wewnątrz pojazdu.

• Płyty należy przechowywać w opakowaniach.

Płyt nie należy przechowywać ułożonych

poziomo jedna na drugiej ani ustawionych

pionowo bez opakowań.

Czyszczenie

• Odciski palców lub kurz na płycie mogą

powodować obniżenie jakości odtwarzanego

dźwięku lub zanikanie dźwięku.

• Przed rozpoczęciem odtwarzania płyty należy

oczyścić ją za pomocą specjalnej ściereczki.

Płytę należy czyścić, zaczynając od środka w

kierunku na zewnątrz.

• Jeśli po wytarciu specjalną ściereczką płyta

pozostaje w dalszym ciągu zabrudzona, należy

ją ponownie przetrzeć lekko zwilżoną

ściereczką. Pozostałą na powierzchni płyty

wilgoć należy zetrzeć suchą ściereczką.

•

Do czyszczenia nie wolno używać substancji,

takich jak benzen czy rozpuszczalnik,

dostępnych w handlu środków czyszczących lub

antystatycznych środków przeznaczonych do

czyszczenia winylowych płyt długogrających.

Witamy!

Dziękujemy za dokonanie zakupu nagrywarki płyt

kompaktowych firmy Sony. Przed rozpoczęciem

eksploatacji tego urządzenia należy dokładnie

zapoznać się z treścią niniejszego podręcznika

oraz zachować go do wykorzystania w przyszłości.

Niniejszy podręcznik

Ń informacje

Wskazówki zawarte w niniejszym podręczniku

dotyczą 2 modeli: RCD-W500C i RCD-W100.

W niniejszej instrukcji obsługi dla celów

poglądowych posłużono się modelem

RCD-W500C.

Przyjęte konwencje

•

Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku

dotyczą przycisków sterujących dostępnych w

urządzeniu. Można używać również przycisków

dostępnych na pilocie, jeśli mają takie samo lub

podobne oznaczenie, co przyciski w urządzeniu.

•

W podręczniku zastosowano pokazaną poniżej ikonę:

Z

Ikona ta oznacza możliwość

wykonania zadania przy użyciu pilota.

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

•

Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się

przypadkowo obcy przedmiot lub substancja

płynna, należy odłączyć przewód zasilający i

przed ponownym uruchomieniem zlecić

sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.

• Korzystanie z przyrządów optycznych w

połączeniu z tym urządzeniem może

spowodować zwiększone zagrożenie dla oczu.

Źródła zasilania

•

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia

należy sprawdzić, czy napięcie robocze urządzenia

odpowiada napięciu w sieci lokalnej. Wielkość

napięcia roboczego podana jest na tabliczce

znamionowej znajdującej się z tyłu urządzenia.

• Urządzenie pozostaje podłączone do źródła

zasilania prądem zmiennym (sieci), dopóki jest

podłączone do gniazda ściennego, nawet jeśli

samo urządzenie zostało wyłączone.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda sieciowego. Aby

odłączyć przewód zasilający od gniazda

sieciowego, należy chwycić za wtyczkę. Nigdy

nie należy ciągnąć za przewód.

•

Przewód zasilający można wymieniać jedynie w

punkcie serwisowym z odpowiednimi uprawnieniami.

5

PL

Uwaga dotycząca nagrywania

synchronicznego z dużą szybkością

Pewne warunki występujące podczas nagrywania

płyty CD mogą przyczyniać się do występowania

zaników dźwięku, szumów na nagrywanej płycie

CD-R lub CD-RW, a nawet do tworzenia na nich

niepożądanych ścieżek. W takim przypadku

należy oczyścić płytę CD, postępując w sposób

podany wyżej w punkcie „Czyszczenie”, a

następnie nagrać jej zawartość na płytę CD-R lub

CD-RW, stosując wyłącznie nagrywanie

synchroniczne z normalną szybkością.

Uwaga dotycząca odtwarzania

płyt CD-R lub CD-RW

Odtwarzanie płyty CD-R lub CD-RW nagranej

za pomocą nagrywarki CD-R lub CD-RW

może okazać się niemożliwe, jeśli warunki

nagrywania były nieodpowiednie (np.

zabrudzona płyta itp.). Należy także pamiętać

o konieczności sfinalizowania sesji nagrywania

płyty CD-R lub CD-RW przed rozpoczęciem jej

odtwarzania w sekcji odtwarzacza (DECK A)

lub w innym systemie niż ten, który został

użyty do wykonania nagrania. (Finalizowanie

jest to proces zamykania sesji nagrywania).

Po sfinalizowaniu sesji nagrywania płyty CD-R

można odtwarzać ją przy użyciu dowolnego

konwencjonalnego odtwarzacza CD. W

zależności od stanu nagrania podczas

odtwarzania może jednak występować efekt

przeskakiwania dźwięku.

Po sfinalizowaniu sesji nagrywania płyty

CD-RW można odtwarzać ją jedynie przy

użyciu odtwarzacza umożliwiającego

odtwarzanie płyt CD-RW.

Uwagi dotyczące płyt

W przypadku poniższych rodzajów płyt CD

mogą wystąpić błędy odczytu lub szumy po

nagraniu na płytę CD-R lub CD-RW.

– płyty CD z przyklejonymi etykietami

– płyty CD o nietypowym kształcie (na

przykład w kształcie serca lub gwiazdy)

– płyty CD z nadrukami zgromadzonymi tylko z

jednej strony płyty (może to spowodować

przeniesienie środka ciężkości płyty)

– stare płyty CD

– porysowane płyty CD

– zabrudzone płyty CD

– wypaczone płyty CD

Płyty muzyczne z

zakodowanymi systemami

ochrony praw autorskich

Ten produkt jest zaprojektowany do

odtwarzania płyt które są

wyprodukowane zgodnie ze standardem

Compact Disc (CD). Ostatnio niektóre

firmy muzyczne rozpoczęły sprzedaż

różnych płyt muzycznych z

zakodowanymi systemami ochrony

praw autorskich. Prosimy pamiętać, że

są wśród nich płyty, które nie są zgodne

ze standardem CD i mogą być

nieodtwarzalne przez ten produkt.

6

PL

Podłączanie zestawu

W tej części opisano sposób podłączenia

urządzenia do wzmacniacza. Przed

rozpoczęciem podłączania należy się

upewnić, że wszystkie urządzenia mają

wyłączone zasilanie.

Podłączanie urządzenia do

wzmacniacza

Wzmacniacz należy podłączyć do gniazd

ANALOG IN/OUT za pomocą przewodów

połączeniowych audio (w zestawie),

zwracając uwagę na właściwe dopasowanie

oznaczonych kolorami wtyków do

odpowiednich gniazd w urządzeniach

zestawu: czerwony (prawy) do czerwonego,

a biały (lewy) do białego. Połączenia należy

wykonać starannie, aby zapobiec

występowaniu przydźwięku i szumów.

Podłączanie urządzenia do

elementu cyfrowego

Urządzenie cyfrowe, takie jak wzmacniacz

cyfrowy, odtwarzacz CD, magnetofon DAT

lub odtwarzacz MD należy podłączyć do

gniazd DIGITAL OPTICAL IN/OUT (S/PDIF

typu kwadratowego) za pomocą cyfrowego

przewodu optycznego (nie należy do

wyposażenia). Podczas wkładania wtyku do

gniazda należy zwrócić uwagę na to, aby

wtyk zatrzasnął się na właściwym miejscu.

Cyfrowy przewód optyczny (nienależący do

wyposażenia)

RCD-W500C/W100

Wzmacniacz

ANALOG

IN

L

R

OUT

TAPE/MD

L

R

INOUT

Biały

(lewy)

Biały

(lewy)

Czerwony

(prawy)

Czerwony

(prawy)

Przewody połączeniowe audio (w zestawie) (2)

ll

l: Przepływ sygnału

Rozpakowywanie

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu

znajdują się następujące elementy:

• przewody połączeniowe audio,

wtyk foniczny × 2 (czerwony/biały) y

wtyk foniczny × 2 (czerwony/biały) (2)

• pilot zdalnego sterowania (1)

• baterie R6 (rozmiar AA) (2)

Wkładanie baterii do pilota

Urządzeniem można sterować przy użyciu

dostarczonego w zestawie pilota.

Należy włożyć 2 baterie R6 (AA),

dopasowując bieguny 3 i # do oznaczeń

w komorze baterii. Korzystając z pilota,

należy kierować go w stronę czujnika

zdalnego sterowania

znajdującego się

na przedniej ściance urządzenia.

Wskazówka

Przy normalnym użytkowaniu baterie powinny

wystarczyć na około 6 miesięcy. Jeśli pilot nie

działa, obie baterie należy wymienić na nowe.

Uwagi

• Nie należy pozostawiać pilota w pobliżu miejsc

o wysokiej temperaturze lub wilgotności.

• Należy uważać, aby do wnętrza obudowy

pilota nie dostał się jakiś obcy przedmiot,

szczególnie podczas wymiany baterii.

• Nie należy narażać czujnika zdalnego

sterowania na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych ani silnego światła sztucznego.

Może to spowodować awarię.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć

uszkodzenia spowodowanego ewentualnym

wyciekiem elektrolitu i korozją.

Czynności wstępne

7

PL

Podłączanie przewodu

zasilającego

Przewód zasilający należy podłączyć do

gniazda ściennego.

Uwagi

• Urządzenie należy zainstalować w taki sposób,

aby możliwe było natychmiastowe wyjęcie

wtyczki z gniazda naściennego w sytuacji

awaryjnej.

• Odtwarzacz należy ustawić na płaskiej,

poziomej powierzchni. Ustawienie

odtwarzacza na powierzchni nachylonej pod

pewnym kątem może przyczynić się do

wadliwego działania lub uszkodzenia

odtwarzacza.

• Jeśli podczas odtwarzania lub nagrywania

płyty CD wystąpi jedna z poniższych sytuacji,

może to spowodować błąd odczytu lub

wystąpienie szumów w nagraniu:

– Szuflada odtwarzacza lub inna część

zestawu zostanie uderzona.

– Zestaw zostanie umieszczony na nierównej

lub miękkiej powierzchni.

– Zestaw zostanie umieszczony w pobliżu

głośnika, drzwi lub innego źródła drgań.

Rodzaje płyt obsługiwanych

przez urządzenie

Urządzenie obsługuje trzy rodzaje płyt:

Płyty audio CD

Płyty, na których znajdują się

pokazane obok przykłady logo,

mogą być odtwarzane zarówno w

sekcji DECK A (sekcji odtwarzacza

CD), jak i w sekcji DECK B (sekcji

nagrywania płyt CD-R lub CD-RW)

urządzenia.

Płyty audio CD-R

Płyty, na których znajduje się pokazane

obok logo, mogą być nagrywane tylko

raz. Po sfinalizowaniu płyty (patrz

strona 29) można ją odtwarzać w sekcji

DECK A (sekcji odtwarzacza CD) lub w

sekcji DECK B (sekcji nagrywania płyt CD-R lub CD-

RW) oraz w dowolnym konwencjonalnym odtwarzaczu

CD Ń domowym, samochodowym lub przenośnym

(odtwarzanie płyty może nie być możliwe w przypadku

pewnych odtwarzaczy CD). (Niesfinalizowana płyta

może być odtwarzana wyłącznie w sekcji DECK B

urządzenia.) Kupując płytę CD-R, należy zwrócić

uwagę na to, aby była to dźwiękowa płyta CD-R. Płyta

CD-R przeznaczona do użytku w komputerze nie

będzie działała w niniejszym urządzeniu.

Płyty audio CD-RW

Płyty, na których znajduje się pokazane

obok logo, są płytami

umożliwiającymi wielokrotne

nagrywanie. Po sfinalizowaniu płyty

(patrz strona 29) można ją odtwarzać w

sekcji DECK A (sekcji odtwarzacza CD) lub w sekcji

DECK B (sekcja nagrywania płyt CD-R lub CD-RW)

oraz w odtwarzaczach umożliwiających odtwarzanie

płyt CD-RW. Dźwiękowe płyty CD-RW nie będą

odtwarzane przez większość produkowanych

obecnie odtwarzaczy CD, chyba że będzie to

odtwarzacz umożliwiający odtwarzanie takich płyt.

(Niesfinalizowana płyta może być odtwarzana

wyłącznie w sekcji DECK B urządzenia.)

Kupując płytę CD-RW, należy zwrócić uwagę na to,

aby była to dźwiękowa płyta CD-RW. Płyta CD-RW

przeznaczona do użytku w komputerze nie będzie

działała w niniejszym urządzeniu.

To logo oznacza, że urządzenie jest

zgodne z płytami dźwiękowymi

CD-R i CD-RW (można używać

zarówno płyt dźwiękowych CD-R,

jak i płyt dźwiękowych CD-RW).

Uwaga

Na tym odtwarzaczu można odtwarzać pliki MP3

tylko przy użyciu sekcji DECK A. Aby uzyskać

szczegółowe informacje, zobacz „Odtwarzanie

płyty z utworami w formacie MP3” na stronie 11.

8

PL

POWER

AMS

H

X

x PLAY MODE

PLAY MODE

DISC 1-5 A

OPEN/CLOSE

H

x

X

Odtwarzanie płyty CD

To urządzenie jest wyposażone w dwie sekcje.

W niniejszym podręczniku sekcja odtwarzacza CD

określana jest jako DECK A, natomiast sekcja nagrywania

płyt CD-R i CD-RW określana jest jako DECK B.

Korzystając z pilota, należy ustawić przełącznik

DECK A/DECK B w położeniu DECK A, co umożliwi

obsługę sekcji DECK A (sekcji odtwarzacza CD) lub w

położeniu DECK B, co umożliwi obsługę sekcji DECK

B (sekcji nagrywania płyt CD-R lub CD-RW).

1 Włącz wzmacniacz i ustaw minimalny

poziom głośności.

2 Wybierz we wzmacniaczu wejście

odpowiadające urządzeniu.

3 Naciśnij przycisk POWER.

4

Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE (lub jeden z

przycisków DISC 1-5

A

sekcji DECK A urządzenia

RCD-W500C) i umieść płytę w wewnętrznym kręgu

sekcji DECK A (lub B). Naciśnij ponownie przycisk

OPEN/CLOSE (lub

A

), aby zamknąć szufladę.

5

W przypadku odtwarzania płyty CD w sekcji

DECK A urządzenia RCD-W500C należy

kilkakrotnie nacisnąć przycisk PLAY MODE,

aby wybrać tryb odtwarzania ciągłego.

Po wybraniu

funkcji

ALL DISCS

1 DISC/ALBUM

6 Naciśnij przycisk H.

Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie.

Ustaw poziom głośności wzmacniacza.

Czynności podstawowe

Urządzenie odtwarza

Kolejno wszystkie płyty umieszczone

w urządzeniu według ich numerów.

Tylko jedną wybraną płytę.

Aby

Zatrzymać

odtwarzanie

Wstrzymać

odtwarzanie

Wybrać płytę

(dotyczy sekcji

DECK A urządzenia

RCD-W500C)

Przejść do następnej

płyty (dotyczy sekcji

DECK A urządzenia

RCD-W500C)

Z

Przejść do

następnego

utworu

Przejść na

początek

bieżącego lub

poprzedniego

utworu

Wyjąć płytę

* AMS: Automatic Music Sensor (automatyczny

czujnik dźwięku)

Wskazówki

•

Podczas wykonywania czynności opisanych w punkcie

6 odtwarzanie można rozpocząć od wybranego utworu.

1

Obracaj pokrętło AMS przy wyłączonym wskaźniku

ALBUM SELECT na wyświetlaczu (ewentualnie

naciśnij przycisk

./>

lub przyciski

numeryczne na pilocie), aby wybrać utwór, który ma

być odtwarzany (aby uzyskać szczegółowe

wyjaśnienie dotyczące wyświetlanych informacji,

zobacz „Korzystanie z wyświetlacza” na stronie 13).

2 Naciśnij przycisk H.

•

Istnieje możliwość wyjmowania lub wkładania płyt

podczas odtwarzania płyty w drugim odtwarzaczu.

Należy w tym celu nacisnąć przycisk OPEN/

CLOSE (lub

A

) sekcji, w której nie jest aktualnie

odtwarzana płyta, aby otworzyć jej szufladę, a

następnie wyjąć lub włożyć płytę.

• Wskaźnik przycisku DISC 1-5 świeci się na

pomarańczowo, gdy płyta jest w szufladzie. Po

wybraniu płyty wskaźnik zaczyna świecić na

zielono (dotyczy tylko modelu RCD-W500C).

•

Istnieje możliwość podłączenia słuchawek do gniazda

PHONES znajdującego się na przednim panelu. Aby

ustawić głośność, należy obracać pokrętło PHONE LEVEL.

•

Istnieje możliwość wymiany dowolnych płyt w

szufladach drugiego odtwarzacza podczas odtwarzania

płyty w sekcji DECK A urządzenia RCD-W500C. Należy

w tym celu nacisnąć przycisk

A

sekcji, w której nie jest

aktualnie odtwarzana płyta, aby otworzyć jej szufladę, a

następnie wyjąć lub włożyć płytę (funkcja Ex-Change).

Wykonaj następujące czynności:

Naciśnij przycisk x.

Naciśnij przycisk

X

. Naciśnij ponownie

ten przycisk lub naciśnij przycisk

H

,

aby wznowić odtwarzanie.

Naciśnij jeden z przycisków

DISC 1-5.

Naciśnij przycisk DISC SKIP na

pilocie.

Obróć pokrętło AMS* w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara przy wyłączonym wskaźniku

ALBUM SELECT na wyświetlaczu

(lub naciśnij przycisk

>

na pilocie).

Obróć pokrętło AMS w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara przy wyłączonym wskaźniku

ALBUM SELECT na wyświetlaczu

(lub naciśnij przycisk

.

na pilocie).

Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE (lub

A

)

w zależności od tego, w której sekcji

znajduje się płyta, która ma zostać

wyjęta po zatrzymaniu odtwarzania.

(Przycisk OPEN/CLOSE w

modelu RCD-W100)

Stroną z nadrukiem do góry

Czynności podstawowe

9

PL

kontynuowane

Uwagi

• Nie można równocześnie odtwarzać płyt

znajdujących się w obu odtwarzaczach. W

przypadku rozpoczęcia odtwarzania płyty

podczas odtwarzania płyty znajdującej się w

drugiej sekcji urządzenia, odtwarzanie płyty

znajdującej się w drugiej sekcji urządzenia

zostanie zatrzymane.

• Niesfinalizowane płyty CD-R lub CD-RW

można odtwarzać wyłącznie w sekcji DECK B.

Szczegółowe informacje dotyczące

finalizowania można znaleźć w części

„Finalizowanie płyty CD-R lub CD-RW” na

stronie 29.

• Aby chronić urządzenie przed

przedostawaniem się kurzu i zanieczyszczeń

do jego wnętrza oraz aby uniknąć uszkodzenia

szuflad, należy zamknąć szuflady, gdy

urządzenie nie jest używane.

• Po włączeniu urządzenia w jego wnętrzu

słychać będzie mechaniczny dźwięk. Nie

oznacza to uszkodzenia.

• Po wyłączeniu urządzenia ustawienie trybu

odtwarzania zostaje anulowane.

Odtwarzanie płyty z

utworami w formacie

MP3

Informacje o plikach MP3

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) to

standardowa technologia i format

kompresji sekwencji dźwiękowej. Plik jest

skompresowany do około 1/10

pierwotnego rozmiaru. Dźwięki spoza

zakresu słyszalnego przez człowieka są

skompresowane, natomiast dźwięki

słyszalne są zapisywane bez kompresji.

W przypadku niektórych metod kodowania

odtwarzanie plików MP3 może nie być

możliwe.

Metoda kodowania (tzn. szybkość

transmisji wybrana dla danej metody

kodowania) będzie miała wpływ na jakość

dźwięku utworzonych plików MP3.

Stosowana zwykle przy tworzeniu plików

MP3 szybkość transmisji wynosi 128 kb/s.

Informacje o znaczniku ID3

Znacznik ID3 to informacje w formacie

tekstowym (tytuł utworu, tytuł albumu,

nazwa wykonawcy itp.) przechowywane w

plikach MP3.

Uwagi dotyczące płyt

Możliwe jest odtwarzanie plików MP3

zapisanych na płytach CD-ROM, CD-R (płyty

CD z możliwością nagrywania) i

CD-RW (płyty CD z możliwością wielokrotnego

zapisu).

Płyta musi być w formacie ISO 9660*

1

level 1

lub level 2 albo w formacie rozszerzonym Joliet

lub Romeo.

Można użyć płyty zapisanej w wielosesyjnym

formacie Multi Session*

2

.

*

1

Format ISO 9660

Najbardziej rozpowszechniony standard

międzynarodowy definiujący format logiczny

plików i folderów na dysku CD-ROM.

Istnieje kilka poziomów specyfikacji. W

przypadku poziomu Level 1 nazwy plików

muszą być nagrane w formacie 8.3 (długość

nazwy nie może przekraczać ośmiu znaków,

zaś długość rozszerzenia „.MP3” Ń trzech

znaków) i muszą składać się z wielkich liter.

Długość nazw folderów nie powinna

przekraczać ośmiu znaków. Nie może być

więcej niż osiem poziomów zagnieżdżenia

folderów. W przypadku poziomu Level 2

nazwy plików mogą mieć długość dochodzącą

do 31 znaków.

Każdy folder może zawierać najwyżej 8

rozgałęzień.

W przypadku formatu rozszerzonego Joliet lub

Romeo należy sprawdzić zawartość

oprogramowania do nagrywania itp.

*

2

Format wielosesyjny (Multi Session)

Jest to metoda nagrywania umożliwiająca

dodawanie danych za pomocą metody Track-

At-Once (cała ścieżka od razu). Zwykłe dyski

CD rozpoczynają się obszarem kontrolnym

dysku CD zwanym Lead-in (obszar

wprowadzający), a kończą obszarem zwanym

Lead-out (obszar zamykający). Wielosesyjny

dysk CD to dysk CD z wieloma sesjami, gdzie

każdy segment od obszaru Lead-in do

obszaru Lead-out jest traktowany jako

pojedyncza sesja.

Format CD-EXTRA: Jest to format, w którym

dane CD-DA (dane audio) zapisywane są na

ścieżkach sesji 1, zaś dane komputerowe na

ścieżkach sesji 2.

Format Mixed CD: Jest to format, w którym

dane komputerowe zapisywane są na

pierwszej ścieżce, zaś dane CD-DA (dane

audio) na następnych ścieżkach w obrębie

danej sesji.

10

PL

Kolejność odtwarzania plików MP3

Kolejność odtwarzania folderów i plików

jest następująca:

Uwagi

• Ten odtwarzacz nie odczytuje plików MP3,

jeśli nazwa pliku nie ma rozszerzenia „.mp3”.

• Foldery niezawierające plików MP3 są

pomijane.

•

W przypadku umieszczenia w odtwarzaczu płyty z

wieloma rozgałęzieniami, rozpoczęcie odtwarzania

trwa dłużej. Zaleca się tworzenie na każdym

dysku tylko jednego lub dwóch rozgałęzień.

• Maksymalna całkowita liczba plików MP3 i

folderów wynosi 300, a maksymalna liczba

folderów to 150 (łącznie z folderem głównym i

folderami pustymi).

• Jeśli maksymalna liczba folderów lub plików

MP3 zostanie przekroczona, dodatkowe

foldery/pliki MP3 nie zostaną rozpoznane. Na

przykład po włożeniu płyty zawierającej 151

folderów odtwarzacz odczyta jedynie 150

folderów.

• Odtwarzacz CD może odtwarzać pliki MP3

nagrane w folderach zagnieżdżonych na nie

więcej niż 8 poziomach drzewa folderów.

1

2

6

3

5

7

1

2

6

7

4

8

3

5

8

4

9

Folder (album)

Pliki MP3 (utwory)

Uwagi

• Nazwy folderów lub plików zapisane w

formacie innym niż ISO 9660 level 1 mogą być

wyświetlane niepoprawnie.

• Nadając nazwy plikom, należy pamiętać o

konieczności dodania do nazwy pliku

rozszerzenia „.MP3”.

• Jeśli rozszerzenie „.MP3” zostanie przypisane

plikowi innego typu niż MP3, urządzenie nie

będzie mogło prawidłowo rozpoznać pliku i

wygeneruje przypadkowe szumy, które mogą

uszkodzić głośniki.

• Rozpoczęcie odtwarzania może nastąpić z

opóźnieniem w przypadku następujących

dysków:

– dysk zapisany ze skomplikowaną strukturą

drzewa folderów,

– dysk zapisany w wielosesyjnym formacie Multi

Session,

– dysk z możliwością dodawania nowych

danych (dysk, dla którego nie zamknięto sesji

nagrywania).

Ostrzeżenia dotyczące odtwarzania dysków

nagranych w wielosesyjnym formacie Multi

Session

Odtwarzanie danych CD-DA (audio) lub plików

MP3 zapisanych na płycie CD w formacie

wielosesyjnym może podlegać pewnym

ograniczeniom.

– Płyta rozpoczynająca się od sesji CD-DA jest

rozpoznawana jako płyta CD-DA (płyta audio)

i odtwarzana aż do napotkania sesji MP3.

– Płyta rozpoczynająca się od sesji MP3 jest

rozpoznawana jako płyta w formacie MP3 i

odtwarzana aż do napotkania sesji CD-DA

(sesji audio).

– Zakres odtwarzania dysku nagranego w

formacie MP3 jest określony przez strukturę

drzewa plików, uzyskaną podczas analizy

zawartości dysku.

– Płyta nagrana w formacie Mixed CD zostanie

rozpoznana jako płyta CD-DA (płyta audio).

Rozgałęzienie4Rozgałęzienie2

Rozgałęzienie5Rozgałęzienie3Rozgałęzienie1

Czynności podstawowe

11

PL

Wskazówka

Aby określić wymaganą kolejność odtwarzania

utworów, przed nazwą folderu lub pliku należy

wprowadzić numery utworów w odpowiedniej

kolejności (np. „01”, „02”), a następnie nagrać

tak przygotowaną zawartość na dysk.

(Kolejność różni się w zależności od

oprogramowania użytego do nagrywania.)

Uwaga dotycząca odtwarzania plików MP3

W zależności od oprogramowania użytego do

kodowania/nagrywania, urządzenia

nagrywającego lub nośników użytych do

nagrywania plików MP3 mogą wystąpić takie

problemy, jak wyłączanie odtwarzania,

przerywanie dźwięku i szum.

Odtwarzanie płyty z utworami w

formacie MP3 (dotyczy wyłącznie

sekcji DECK A)

To urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt

z utworami nagranymi w formacie MP3.

POWER AMS

H

X

x

ALBUM

PLAY MODE

DISC 1-5 A

1 Włącz wzmacniacz i ustaw minimalny

poziom głośności.

2 Wybierz we wzmacniaczu wejście

odpowiadające urządzeniu.

3 Naciśnij przycisk POWER.

4 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE (lub

jeden z przycisków DISC 1-5 A

urządzenia RCD-W500C) i włóż płytę.

Naciśnij ponownie przycisk OPEN/

CLOSE (lub A), aby zamknąć szufladę.

5 Naciskaj przycisk PLAY MODE, aby

wybrać tryb odtwarzania ciągłego.

Po wybraniu

funkcji

ALL DISCS

1 DISC

ALBUM*

* Jeśli po wybraniu funkcji „ALBUM” w

urządzeniu znajdować się będzie płyta

niezawierająca albumu z plikami MP3, to

będzie ona odtwarzana tak samo, jak w

trybie 1 DISC.

6 Aby wybrać album, naciskaj przycisk

ALBUM, aż na wyświetlaczu zaświeci

się wskaźnik ALBUM SELECT, a

następnie obracaj pokrętło AMS, aż

zostanie wyświetlony żądany album

(lub naciskaj przycisk ALBUM +/– na

pilocie).

7 Naciśnij przycisk H.

Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie.

Ustaw poziom głośności wzmacniacza.

Urządzenie odtwarza

Kolejno wszystkie płyty

umieszczone w urządzeniu

według ich numerów.

Tylko jedną wybraną płytę.

Wszystkie pliki MP3 z

wybranego albumu

znajdującego się na wybranej

płycie.

kontynuowane

ALBUM +/

–

DECK A/DECK B

(Przycisk OPEN/CLOSE w

modelu RCD-W100)

Stroną z nadrukiem do góry

12

PL

Aby

Zatrzymać

odtwarzanie

Wstrzymać

odtwarzanie

Wybrać płytę

(dotyczy sekcji

DECK A urządzenia

RCD-W500C)

Przejść do

następnego

utworu (dotyczy

sekcji DECK A

urządzenia

RCD-W500C) Z

Przejść do

następnego

utworu

Przejść na początek

bieżącego lub

poprzedniego

utworu

Przejść do

następnego

albumu

Cofnąć się do

poprzedniego

albumu

Wyjąć płytę

* AMS: Automatic Music Sensor (automatyczny

czujnik dźwięku)

Wykonaj następujące

czynności:

Naciśnij przycisk x.

Naciśnij przycisk X. Aby

wznowić odtwarzanie, naciśnij

ponownie ten przycisk lub

naciśnij przycisk H.

Naciśnij jeden z przycisków

DISC 1-5.

Naciśnij przycisk DISC SKIP na

pilocie.

Obróć pokrętło AMS* w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara przy

wyłączonym wskaźniku ALBUM

SELECT na wyświetlaczu (lub

naciśnij przycisk > na

pilocie).

Obróć pokrętło AMS w kierunku

przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara przy

wyłączonym wskaźniku ALBUM

SELECT na wyświetlaczu (lub

naciśnij przycisk . na

pilocie).

Obróć pokrętło AMS w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara przy włączonym

wskaźniku ALBUM SELECT na

wyświetlaczu (lub naciśnij

przycisk ALBUM + na pilocie).

Obróć pokrętło AMS w kierunku

przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara przy

włączonym wskaźniku ALBUM

SELECT na wyświetlaczu (lub

naciśnij przycisk ALBUM – na

pilocie).

Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE

(lub A) w zależności od tego, w

której sekcji znajduje się płyta,

która ma zostać wyjęta po

zatrzymaniu odtwarzania.

Wskazówki

•

Funkcja pokrętła AMS zmienia się w

zależności od stanu wskaźnika ALBUM

SELECT na wyświetlaczu. Jeśli wskaźnik

ALBUM SELECT jest wyłączony, pokrętło AMS

umożliwia wybór utworów. Jeśli wskaźnik

ALBUM SELECT świeci się, pokrętło AMS

umożliwia wybór albumów. Naciskanie

przycisku ALBUM powoduje włączanie lub

wyłączanie wskaźnika ALBUM SELECT.

•

Podczas wykonywania czynności opisanej w

punkcie 7 odtwarzanie można rozpocząć od

wybranego utworu.

1 Obracaj pokrętło AMS przy wyłączonym

wskaźniku ALBUM SELECT na wyświetlaczu

(ewentualnie naciśnij przycisk ./> lub

przyciski numeryczne na pilocie), aby

wybrać utwór, który ma być odtwarzany

(aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienie

dotyczące wyświetlanych informacji, zobacz

„Korzystanie z wyświetlacza” na stronie 13).

2 Naciśnij przycisk H.

• Istnieje możliwość wyjmowania lub wkładania

płyt podczas odtwarzania płyty w drugim

odtwarzaczu. Należy w tym celu nacisnąć

przycisk OPEN/CLOSE (lub A) sekcji, w której

nie jest aktualnie odtwarzana płyta, aby

otworzyć jej szufladę, a następnie wyjąć lub

włożyć płytę.

•

Wskaźnik przycisku DISC 1-5 świeci się na

pomarańczowo, gdy płyta jest w szufladzie.

Po wybraniu płyty wskaźnik zaczyna świecić na

zielono (dotyczy tylko modelu RCD-W500C).

• Istnieje możliwość podłączenia słuchawek do

gniazda PHONES znajdującego się na

przednim panelu. Aby ustawić głośność,

należy obracać pokrętło PHONE LEVEL.

•

Istnieje możliwość wymiany dowolnych płyt

w szufladach drugiego odtwarzacza podczas

odtwarzania płyty w sekcji DECK A urządzenia

RCD-W500C. Należy w tym celu nacisnąć przycisk

A sekcji, w której nie jest aktualnie odtwarzana

płyta, aby otworzyć jej szufladę, a następnie wyjąć

lub włożyć płytę (funkcja Ex-Change).

Uwagi

• Niesfinalizowane płyty CD-R lub CD-RW

można odtwarzać wyłącznie w sekcji DECK B.

Szczegółowe informacje dotyczące

finalizowania można znaleźć w części

„Finalizowanie płyty CD-R lub CD-RW” na

stronie 29.

• Aby chronić urządzenie przed

przedostawaniem się kurzu i zanieczyszczeń

do jego wnętrza oraz aby uniknąć uszkodzenia

szuflad, należy zamykać szuflady, gdy

urządzenie nie jest używane.

• Po włączeniu urządzenia w jego wnętrzu

słychać będzie mechaniczny dźwięk. Nie

oznacza to uszkodzenia.

• Odtwarzanie pewnych plików MP3 może nie

być możliwe.

•

Przy przeskakiwaniu fragmentu znacznika w

formacie ID3 wersja 2 na wyświetlaczu pojawią

się cyfry „0:00”. Czas przeskakiwania zależy od

wielkości znacznika w formacie ID3 wersja 2.

Czynności podstawowe

13

PL

Korzystanie z wyświetlacza

Korzystając z wyświetlacza, można

uzyskać informacje o płycie CD.

W przypadku korzystania z pilota należy ustawić

przełącznik DECK A/DECK B w położeniu DECK A, aby

możliwa była obsługa sekcji DECK A lub w położeniu

DECK B, aby możliwa była obsługa sekcji DECK B.

Zmiana wyglądu wyświetlacza

Naciśnij przycisk DISPLAY w trybie

zatrzymania lub odtwarzania. Każde

naciśnięcie przycisku powoduje następującą

zmianę wyglądu wyświetlacza:

Wyświetlacz podzielony DECK A/DECK B

<

m

Wyświetlacz ze szczegółowymi

informacjami dotyczącymi sekcji DECK A

m

Wyświetlacz ze szczegółowymi informacjami

dotyczącymi sekcji DECK B

Wskazówki

• Gdy na wyświetlaczu wyświetlane są

informacje szczegółowe, tytuły płyt, utworów i

albumów pojawiają się w następujący sposób:

–Gdy odtwarzanie jest zatrzymane,

wyświetlany jest tytuł płyty lub albumu.

–Podczas odtwarzania utworu wyświetlany

jest tytuł bieżącego utworu.

Informacje dotyczące nadawania tytułów płytom i

zawartym na nich utworom znajdują się w rozdziale

„Nadawanie tytułów utworom/płytom” na stronie 32.

•

Istnieje możliwość przewijania tytułów płyt lub

utworów, które nie mieszczą się na wyświetlaczu.

Z

Aby zobaczyć pozostałą część tytułu, należy

nacisnąć przycisk SCROLL na pilocie.

Ponowne naciśnięcie przycisku SCROLL

powoduje zatrzymanie przewijania, a następne

naciśnięcie powoduje wznowienie przewijania.

•

Po umieszczeniu w szufladzie płyty CD

zawierającej informacje tekstowe na wyświetlaczu

widoczny jest wskaźnik „CD TEXT”.

Uwaga

W przypadku plików MP3 niektóre znaki mogą

nie być wyświetlane. Znaki te zostaną

wyświetlone jako spacje lub znaki systemowe.

Wygląd wyświetlacza, gdy

urządzenie jest zatrzymane

Informacje wyświetlane są w następujący sposób:

Sekcja DECK A

Po włożeniu płyty CD/CD-R/CD-RW:

Po włożeniu płyty z utworami nagranymi w

formacie MP3:

Wskazówka

Tytuł płyty i całkowita liczba albumów

wyświetlane są zaraz po odczytaniu przez

urządzenie informacji ze spisu treści plików MP3.

Uwagi

• W przypadku plików MP3 całkowity czas

odtwarzania nie jest wyświetlany.

• W przypadku plików MP3 znacznik ID3 nie jest

wyświetlany.

• Maksymalna całkowita liczba plików MP3 i

folderów wynosi 300, zaś maksymalna liczba

folderów to 150 (łącznie z folderem głównym i

folderami pustymi). Jeśli liczba folderów lub

plików MP3 przekroczy liczbę maksymalną, to

pliki o numerach przekraczających liczbę

maksymalną nie zostaną rozpoznane.

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

Wyświetlacz podzielony DECK A/DECK B

Wyświetlacz ze szczegółowymi informacjami

dotyczącymi sekcji DECK A

Wyświetlacz ze szczegółowymi informacjami

dotyczącymi sekcji DECK B

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

Całkowita liczba utworów i całkowity czas odtwarzania

TIME TIME

DISPLAY

DECK A/DECK B

DISPLAY

SCROLL

TIME

Wyświetlacz panelu

przedniego

TOC

CD TEXT

CD

-

RW

MP3

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

Całkowita liczba plików MP3 znajdujących się w albumie

kontynuowane

14

PL

Wygląd wyświetlacza podczas

nagrywania

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TIME

podczas nagrywania. Po każdym

naciśnięciu tego przycisku informacje na

wyświetlaczu dotyczące sekcji DECK B

zmieniają się w następujący sposób:

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

Całkowity czas pozostały do końca nagrywania

płyty CD-R lub CD-RW

Numer utworu i czas nagrywania aktualnie

nagrywanego utworu

Wygląd wyświetlacza podczas

odtwarzania

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TIME podczas

odtwarzania. Po każdym naciśnięciu tego

przycisku informacje na wyświetlaczu

dotyczące sekcji, w której znajduje się płyta

CD, zmieniają się w następujący sposób:

Sekcja DECK A

Wskazówki

•

Podczas wyświetlania tytułów utworów dla plików MP3

informacje o plikach podawane są w następującej

kolejności: znacznik ID3 wersja 1, znacznik ID3 wersja

2, nazwa pliku MP3. Jednak ten sposób wyświetlania

informacji uzależniony jest od rodzaju płyty.

• Gdy dla plików MP3 wyświetlany jest znacznik

ID3, na wyświetlaczu pojawia się napis „ID3”.

Znacznik ID3 składa się z tytułu utworu, tytułu

albumu i nazwy wykonawcy.

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DECK B

DISC

TRACK

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DECK B

DISC

TRACK

DISC

ALBUM

TRACK

DISC

ALBUM

TRACK

Całkowita liczba utworów i całkowity czas odtwarzania

Całkowity czas odtwarzania pozostały do końca

płyty (w trybie odtwarzania ciągłego)

Numer utworu i czas pozostały do końca

odtwarzania bieżącego utworu

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

Całkowita liczba utworów i całkowity czas

odtwarzania

Numer utworu i czas pozostały do końca

odtwarzania bieżącego utworu

Całkowity czas odtwarzania pozostały do końca

płyty (w trybie odtwarzania ciągłego)

Sekcja DECK B

Po umieszczeniu w sekcji DECK B

niesfinalizowanej płyty CD-R lub CD-RW

istnieje również możliwość sprawdzenia

czasu pozostałego do nagrywania przez

naciśnięcie przycisku TIME. Informacje

wyświetlane są w następujący sposób:

Uwagi

• Czas pozostały do końca odtwarzania płyty

nie jest wyświetlany w przypadku plików MP3.

• Podczas odtwarzania plików MP3 licznik

poziomu nie jest wyświetlany.

Sekcja DECK B

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

Całkowita liczba utworów i całkowity czas odtwarzania

Pozostały czas nagrywania na płycie (dotyczy

wyłącznie niesfinalizowanych płyt CD-R lub CD-RW)

Czynności podstawowe

15

PL

Wyszukiwanie

określonego utworu

Podczas odtwarzania płyty istnieje

możliwość szybkiego znalezienia

dowolnego utworu za pomocą

znajdującego się w urządzeniu pokrętła

AMS (Automatic Music Sensor Ń

automatyczny czujnik dźwięku),

przycisków . i > na pilocie lub

przycisków numerycznych na pilocie.

W przypadku korzystania z pilota należy

ustawić przełącznik DECK A/DECK B w

położeniu DECK A, aby możliwa była

obsługa sekcji DECK A lub w położeniu

DECK B, aby możliwa była obsługa sekcji

DECK B.

Przyciski

numeryczne/>10

HH

AMS AMS

DECK A/DECK B

ALBUM +/–

./>

H

kontynuowane

CD

TOC

TEXT

CD TEXT

CD

-

RW

DECK A

REC

DISC

ALBUM

TRACK

DECK B

DISC

TRACK

Wskaźnik TOC

Wygląd wyświetlacza z

informacjami dotyczącymi płyty w

sekcji DECK B

Wyświetlane wskaźniki informują o tym,

jakiego rodzaju płyta zapisywalna znajduje

się w szufladzie oraz o tym, czy płyta

została już sfinalizowana.

Wskaźnik CD/CD-R/RW

Po umieszczeniu w szufladzie płyty CD lub

sfinalizowanej płyty CD-R wyświetlany jest

wskaźnik „CD”.

Po umieszczeniu w szufladzie

niesfinalizowanej płyty CD-R wyświetlany

jest wskaźnik „CD-R”.

Po umieszczeniu w szufladzie płyty

CD-RW wyświetlany jest wskaźnik „CD-RW”.

Wskaźnik TOC

Po umieszczeniu w szufladzie

niesfinalizowanej płyty CD-R lub płyty

CD-RW wyświetlany jest wskaźnik „TOC”.

Szczegółowe informacje dotyczące

zamykania sesji nagrywania (finalizowania)

można znaleźć na stronie 29, natomiast

informacje dotyczące cofania finalizacji

można znaleźć na stronie 30.

Wskaźnik CD TEXT

Po umieszczeniu w szufladzie płyty CD

zawierającej informacje tekstowe

wyświetlany jest wskaźnik „CD TEXT”.

Jeśli na ekranie wyświetlacza sekcji DECK

B wskaźnik „CD TEXT” otoczony jest

czerwoną ramką, informacje tekstowe CD

TEXT nie są nagrywane. W takim przypadku

należy sfinalizować płytę, aby możliwe było

nagranie informacji tekstowych.

Jeśli płyta zostanie wyjęta lub zostanie

wyłączone zasilanie przed sfinalizowaniem

płyty, informacje CD TEXT zostaną usunięte.

Próba otworzenia szuflady przed

sfinalizowaniem płyty powoduje

wyświetlenie komunikatu „TEXT Edited”

(edycja tekstu). Istnieje możliwość

otworzenia szuflady przez naciśnięcie

przycisku OPEN/CLOSE w trakcie

wyświetlania tego komunikatu.

Wskaźnik

CD TEXT

Wskaźnik

CD/CD-R/RW

16

PL

Wyszukiwanie

określonego miejsca

w utworze Z

Istnieje możliwość wyszukania

określonego miejsca w utworze w trakcie

odtwarzania lub wstrzymania odtwarzania.

W przypadku korzystania z pilota należy

ustawić przełącznik DECK A/DECK B w

położeniu DECK A, aby możliwa była obsługa

sekcji DECK A lub w położeniu DECK B, aby

możliwa była obsługa sekcji DECK B.

Aby wyszukać

miejsce w

utworze

Podczas

monitorowania

dźwięku

Obserwując

wyświetlacz

Wskazówka

Jeśli płyta dobiegnie końca, na wyświetlaczu pojawi

się wskaźnik „-Over-”. Obróć pokrętło AMS w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

(lub naciśnij przycisk

.

lub

m

na pilocie).

Uwaga

Utwory o długości zaledwie kilku sekund mogą okazać

się zbyt krótkie, aby przeszukiwać je przy użyciu

funkcji wyszukiwania. W przypadku takich utworów

lepiej odtwarzać płytę z normalną szybkością.

Wykonaj następujące czynności

W trakcie odtwarzania naciśnij na pilocie

przycisk

m

lub

M

i przytrzymaj go,

aż znajdziesz wymagane miejsce.

W trybie wstrzymania odtwarzania

naciśnij na pilocie przycisk

m

lub

M

i przytrzymaj go, aż znajdziesz

wymagane miejsce. W trakcie

wykonywania tej operacji nie będzie

emitowany żaden dźwięk.

m/M

DECK A/DECK B

Aby odnaleźć

Następny

utwór lub

kolejne utwory

Początek

bieżącego lub

poprzednich

utworów

Następny lub

kolejny album

Początek

poprzedniego

albumu

Numer

określonego

utworu lub

bezpośrednio

tytuł utworu

Wskazówka

Aby wstrzymać odtwarzanie na początku

utworu, należy po zatrzymaniu odtwarzania

obrócić pokrętło AMS przy wyłączonym

wskaźniku ALBUM SELECT na wyświetlaczu

(lub nacisnąć przycisk ./> na pilocie).

Bezpośrednie odtwarzanie utworu przy

użyciu przycisków numerycznych

Z

Istnieje możliwość bezpośredniego

odtworzenia utworu przy użyciu przycisków

numerycznych. Należy w tym celu

wprowadzić numer utworu, który ma być

odtworzony. Podczas wyszukiwania utworów

o numerach większych niż 10 należy najpierw

nacisnąć przycisk >10, a następnie

odpowiednie przyciski numeryczne.

Przykład:

Aby wprowadzić liczbę 15, należy nacisnąć

przycisk >10, a następnie

przyciski

1 i 5.

Wykonaj następujące czynności:

W trakcie odtwarzania obracaj

pokrętło AMS w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara przy

wyłączonym wskaźniku ALBUM

SELECT na wyświetlaczu (lub

naciśnij kilkakrotnie przycisk

>

na

pilocie), aż znajdziesz żądany utwór.

W trakcie odtwarzania obracaj

pokrętło AMS w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara przy wyłączonym wskaźniku

ALBUM SELECT na wyświetlaczu

(lub naciśnij kilkakrotnie przycisk

.

na pilocie), aż znajdziesz

żądany utwór.

Obróć pokrętło AMS w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara przy włączonym

wskaźniku ALBUM SELECT na

wyświetlaczu (lub naciśnij

przycisk ALBUM + na pilocie).

Obróć pokrętło AMS w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara przy włączonym

wskaźniku ALBUM SELECT na

wyświetlaczu (lub naciśnij

przycisk ALBUM – na pilocie).

W trybie zatrzymania obracaj

pokrętło AMS przy wyłączonym

wskaźniku ALBUM SELECT na

wyświetlaczu (lub naciśnij

kilkakrotnie przycisk ./> na

pilocie), aż znajdziesz żądany

numer utworu lub tytuł utworu, a

następnie naciśnij przycisk H.

Czynności podstawowe

17

PL

Wielokrotne odtwarzanie

utworów/płyt (funkcja

Repeat Play)

Z

W dowolnym trybie odtwarzania istnieje

możliwość wielokrotnego odtwarzania

utworów.

W przypadku korzystania z pilota należy

ustawić przełącznik DECK A/DECK B w

położeniu DECK A, aby możliwa była

obsługa sekcji DECK A lub w położeniu

DECK B, aby możliwa była obsługa sekcji

DECK B.

Ponowne odtwarzanie wszystkich

utworów na płycie

Naciskaj przycisk REPEAT, aż na

wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „REP”,

a następnie naciśnij przycisk H.

Urządzenie odtwarza ponownie płyty/

utwory/pliki MP3 w sposób opisany

poniżej:

W przypadku

odtwarzania

płyty w trybie

ALL DISCS

ciągłe

odtwarzanie

wszystkich

płyt (strony

8, 11)

1 DISC ciągłe

odtwarzanie

jednej płyty

(strony 8, 11)

Odtwarzacz powtarza

Wszystkie utwory nagrane na

wszystkich płytach.

Wszystkie utwory nagrane na

bieżącej płycie.

Powtarzanie tylko bieżącego

utworu

W trakcie odtwarzania utworu, który ma

być odtworzony ponownie, naciskaj

przycisk REPEAT, aż zostanie wyświetlony

wskaźnik „REP1”.

Aby zatrzymać odtwarzanie w trybie

Repeat Play

Naciśnij przycisk x.

Aby anulować tryb Repeat Play

Naciskaj przycisk REPEAT, aż zgasną

wskaźniki „REP” i „REP1”.

Uwagi

• Po pięciokrotnym odtworzeniu utworów w tym

samym trybie odtwarzania, odtwarzanie

zostaje zatrzymane.

• Po wybraniu odtwarzania w trybie „ALL DISCS

SHUF” (strona 18) wielokrotne odtwarzanie

wszystkich utworów nagranych na płycie nie

jest możliwe (dotyczy sekcji DECK A

urządzenia RCD-W500C).

• Po wyłączeniu urządzenia tryb odtwarzania

wielokrotnego zostaje anulowany.

DECK A/DECK B

H

x

REPEAT

W przypadku

odtwarzania

płyty w trybie

ALBUM

ciągłe

odtwarzanie

albumu

(strona 11)

1 DISC SHUF

(dotyczy sekcji

DECK A

urządzenia

RCD-W500C)/

SHUF

(dotyczy sekcji

DECK B

urządzenia

RCD-W500C

oraz sekcji

DECK A/B

urządzenia

RCD-W100)

(strona 18)

ALBUM SHUF

(dotyczy sekcji

DECK A)

(strona 18)

Program Play

(strona 19)

Odtwarzacz powtarza

Wszystkie pliki MP3

znajdujące się w bieżącym

albumie.

Wszystkie utwory z bieżącej

płyty w kolejności losowej.

Wszystkie pliki MP3 z

bieżącego albumu w

kolejności losowej.

Cały czas ten sam program.

18

PL

Odtwarzanie utworów

w kolejności losowej

(tryb Shuffle Play)

Urządzenie umożliwia „tasowanie”

utworów i odtwarzanie ich w kolejności

losowej.

W przypadku korzystania z pilota należy

ustawić przełącznik DECK A/DECK B w

położeniu DECK A, aby możliwa była

obsługa sekcji DECK A lub w położeniu

DECK B, aby możliwa była obsługa sekcji

DECK B.

1 Przy zatrzymanym urządzeniu naciskaj

przycisk PLAY MODE, aby wybrać tryb

Shuffle Play w następujący sposób:

DECK A/DECK B

PLAY MODE

H

x

H

x

PLAY MODE

x

Po wybraniu trybu

ALL DISCS SHUF

(dotyczy sekcji

DECK A urządzenia

RCD-W500C)

1 DISC SHUF

(dotyczy sekcji

DECK A urządzenia

RCD-W500C)

SHUF (dotyczy

sekcji DECK B

urządzenia

RCD-W500C oraz

sekcji DECK A/B

urządzenia

RCD-W100)

ALBUM SHUF

(dotyczy sekcji

DECK A)

2 Naciśnij przycisk H.

W trakcie losowego wybierania utworu

na wyświetlaczu pojawia się symbol „

;

”,

po czym odtwarzany jest wybrany utwór.

Aby zatrzymać odtwarzanie utworów

w kolejności losowej (Shuffle Play)

Naciśnij przycisk x.

Aby anulować tryb odtwarzania losowego

(funkcji Shuffle Play)

Po zatrzymaniu urządzenia naciskaj

przycisk PLAY MODE, aż zgaśnie

wskaźnik „SHUF”.

Wskazówka

Aby ponownie rozpocząć odtwarzanie od

początku bieżącego utworu, należy obrócić

pokrętło AMS w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara przy wyłączonym wskaźniku

ALBUM SELECT na wyświetlaczu (lub nacisnąć

przycisk . na pilocie). Powrót do utworów,

które zostały już odtworzone nie jest możliwy.

Uwagi

• W przypadku wybrania dla funkcji „REP” opcji

„ALL DISCS SHUF”, funkcja „REP” zostaje

anulowana (dotyczy sekcji DECK A urządzenia

RCD-W500C).

• Podczas odtwarzania nie można zmieniać

trybu odtwarzania (PLAY MODE).

• Trybu „ALBUM SHUF” można użyć wyłącznie

do odtwarzania płyt z plikami MP3.

• Po wyłączeniu urządzenia ustawienie trybu

odtwarzania zostaje anulowane.

Urządzenie odtwarza

Utwory z wszystkich

płyt w kolejności

losowej.

Wszystkie utwory z

bieżącej płyty w

kolejności losowej.

Wszystkie utwory z

płyty w kolejności

losowej.

Wszystkie pliki MP3 z

bieżącego albumu w

kolejności losowej.

Czynności podstawowe

19

PL

Tworzenie własnego programu

(funkcja Program Play)

Istnieje możliwość określenia kolejności

odtwarzania utworów i plików MP3 z płyty

w celu utworzenia własnego programu

zawierającego do 25 punktów.

W przypadku korzystania z pilota należy

ustawić przełącznik DECK A/DECK B w

położeniu DECK A, aby możliwa była obsługa

sekcji DECK A lub w położeniu DECK B, aby

możliwa była obsługa sekcji DECK B.

1

Przy zatrzymaniu urządzenia naciskaj

przycisk PLAY MODE, aż na wyświetlaczu

pojawi się wskaźnik „PGM”.

2

W przypadku sekcji DECK A urządzenia

RCD-W500C naciśnij jeden z przycisków

DISC 1-5 (lub przycisk DISC SKIP na

pilocie), aby wybrać żądany numer płyty.

3

Obracaj pokrętło AMS (lub naciskaj

przycisk

./>

na pilocie), aby wybrać

żądany numer utworu, a następnie naciśnij

przycisk AMS (lub PLAY MODE).

Aby zaprogramować pliki MP3, naciskaj

przycisk ALBUM, aż na wyświetlaczu pojawi się

wskaźnik ALBUM SELECT. Następnie obróć

pokrętło AMS (lub naciśnij przycisk ALBUM +/–

na pilocie), aby wybrać żądany tytuł albumu.

Naciskaj przycisk ALBUM, aż z wyświetlacza

zniknie wskaźnik ALBUM SELECT.

Następnie obróć pokrętło AMS (lub naciskaj

przycisk ./> na pilocie), aby wybrać

żądany numer utworu, a następnie naciśnij

przycisk AMS (lub PLAY MODE).

AMS

PLAY MODE

DISC 1-5

H

x

PLAY MODE

AMS

CLEAR

ALBUM

PLAY MODE

CLEAR

DISC SKIP

x

./>

H

DECK A/DECK B

ALBUM +/–

4

Aby zaprogramować dodatkowe utwory,

powtórz czynności opisane w punkcie 3 (lub

w punktach 2-3 w przypadku sekcji DECK A

urządzenia RCD-W500C).

5 Naciśnij przycisk H, aby rozpocząć

odtwarzanie zaprogramowanych

utworów (funkcja Program Play).

Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie

utworów w zaprogramowanej kolejności.

Aby zaprogramować wszystkie utwory na

wybranej płycie (dotyczy tylko sekcji

DECK A urządzenia RCD-W500C) lub w

albumie (dotyczy tylko sekcji DECK A)

Po wyświetleniu numeru pierwszego utworu w

punkcie 3, obróć pokrętło AMS w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (lub

naciśnij przycisk . na pilocie), aby wybrać

opcję „AL” zamiast numeru utworu. (W

przypadku plików MP3 nie można

zaprogramować wszystkich utworów na płycie.)

Aby zatrzymać odtwarzanie utworów w

trybie Program Play

Naciśnij przycisk x.

Aby anulować odtwarzanie utworów w

trybie Program Play

Naciskaj przycisk PLAY MODE, aż

wskaźnik „PGM” zgaśnie.

Aby skasować ostatni zaprogramowany utwór

Naciśnij przycisk CLEAR. (W przypadku sekcji

DECK A naciśnij przycisk CLEAR na pilocie.)

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje

usunięcie ostatniego zaprogramowanego utworu.

Wskazówki

• Numer utworu można również wybrać,

posługując się przyciskami numerycznymi na

pilocie w opisanym powyżej punkcie 3.

•

Program pozostaje w pamięci urządzenia nawet

po zakończeniu odtwarzania w trybie Program

Play. Naciśnięcie przycisku H umożliwia

ponowne odtworzenie tego samego programu.

•

Aby sprawdzić całkowitą liczbę zaprogramowanych

utworów, należy nacisnąć przycisk TIME, gdy

urządzenie zostanie zatrzymane.

Uwagi

• Nie można utworzyć programu zawierającego

utwory pochodzące jednocześnie z płyt

umieszczonych w sekcjach DECK A i DECK B.

•

W przypadku próby zaprogramowania ponad 25

utworów na wyświetlaczu pojawia się komunikat

„Step Full!”. W celu wprowadzenia innych

utworów należy usunąć niepotrzebne utwory.

• Po wyłączeniu urządzenia program zostaje

skasowany.

• Jeśli całkowity czas trwania programu

przekracza 99 minut 59 sekund, na

wyświetlaczu pojawia się symbol „--.--”.

• Podczas odtwarzania nie można zmieniać

trybu odtwarzania (PLAY MODE).

•

W przypadku programowania utworu nagranego w

formacie MP3 na wyświetlaczu pojawia się symbol

„--.--”. (W przypadku plików MP3 całkowity czas

odtwarzania nie jest wyświetlany.)

20

PL

Nagrywanie/edycja

Przed rozpoczęciem

nagrywania

Informacje dotyczące płyt zapisywalnych

• Płyta zapisywalna to płyta dźwiękowa CD-R

lub płyta dźwiękowa CD-RW oznaczona

jednym z przedstawionych poniżej logo.

• Dźwiękowe płyty CD-R mogą być nagrywane

tylko raz. Dźwiękowe płyty CD-RW mogą być

nagrywane wielokrotnie. Szczegółowy opis

znajduje się na stronie 7.

Informacje dotyczące finalizacji

• Finalizacja jest procesem edycji końcowej,

dzięki któremu nagrane płyty CD-R lub CD-RW

mogą być odtwarzane przy użyciu innych

odtwarzaczy.

• Po sfinalizowaniu płyty CD-R nagranego

materiału nie można zmienić. Materiał nagrany

na płycie CD-RW można zmienić nawet po jej

sfinalizowaniu. Szczegółowy opis znajduje się

na stronie 29.

• Płyty niesfinalizowane mogą być odtwarzane

jedynie w sekcji DISC B niniejszego

urządzenia. Szczegółowy opis znajduje się na

stronie 7.

Informacje dotyczące systemu

zarządzania kopiowaniem seryjnym

• System zarządzania kopiowaniem seryjnym

pozwala na wykonanie tylko jednej kopii

pochodzącej ze źródła cyfrowego. To

urządzenie jest zgodne z systemem

zarządzania kopiowaniem seryjnym.

• Nie można wykonywać cyfrowych nagrań z

cyfrowo nagranej płyty CD-R lub CD-RW.

Należy wówczas wykonać nagranie

analogowe.

Informacje dotyczące nagrywania plików

MP3

• Przed nagraniem na płytę pliki MP3 są

konwertowane na format dźwiękowej płyty CD.

W związku z tym ilość danych może okazać

się zbyt duża, aby mogła być nagrana na

jednej płycie.

• To urządzenie rozpoznaje informacje

dotyczące praw autorskich dla plików MP3, co

pociąga za sobą następujące ograniczenia.

– Można wykonywać wyłącznie nagrywanie

synchroniczne z normalną szybkością. Nie

można wykonywać nagrywania w trybie

ręcznym.

– Przed nagraniem dane cyfrowe są

konwertowane na format danych

analogowych. Nie można wykonywać

nagrań cyfrowych w sposób bezpośredni.

– Nie można regulować poziomu nagrywania.

• Minimalna długość nagrania w formacie

CD-DA wynosi 4 sekundy. Z tego względu

liczba utworów nagranych w trybie nagrywania

synchronicznego może być inna niż na

oryginalnej płycie.

• Podczas nagrywania z płyty umieszczonej w

sekcji DECK A na płytę umieszczoną w sekcji

DECK B czasy odtwarzania i nagrywania na

wyświetlaczu mogą się różnić. Nie ma to

wpływu na nagranie.

Automatyczna konwersja częstotliwości

próbkowania sygnału cyfrowego

Wbudowany konwerter częstotliwości

próbkowania automatycznie przekształca

częstotliwość próbkowania różnych źródeł

cyfrowych do częstotliwości próbkowania 44,1

kHz. Umożliwia to monitorowanie i nagrywanie z

takich źródeł, jak taśmy DAT 32 kHz lub 48 kHz

bądź przekaz satelitarny.

Strona jest ładowana ...

Sony RCD-W100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony RCD-W100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty