Groupe Brandt DHT1156X Instrukcja obsługi

Marka: Groupe Brandt

Model: DHT1156X

Typ: Instrukcja obsługi

PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

CS NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ

SK NÁVOD K MONTÁŽI A UŽITÍ

RU ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Okap kuchenny

Digestoř

Odsávač pary

Вытяжка

Afzuigkap

PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

Okap kuchenny

Spis treści

PL - Instrukcja montażu i obsługi................................................................................ 9

Obsługa.......................................................................................................................... 9

Opis okapu..................................................................................................................... 9

Przestrogi....................................................................................................................... 9

Instalacja okapu .......................................................................................................... 10

Podłączenie elektryczne ..............................................................................................................................10

Instalacja okapu ...........................................................................................................................................10

Funkcjonowanie okapu .............................................................................................. 11

Konserwacja................................................................................................................ 11

Czyszczenie okapu ......................................................................................................................................11

Filtr przeciwtłuszczowy.................................................................................................................................11

Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej) ....................................................................................................12

Wymiana lampek..........................................................................................................................................12

Usterki i nieprawidłowości......................................................................................... 13

Serwis posprzedażny.................................................................................................. 13

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy

postępować według wskazówek podanych w niniejszej

instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej

odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji

niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego.

Obsługa

Urządzenie można używać jako wyciąg (odprowadzanie

oparów na zewnątrz) bądź jako pochłaniacz (opary są

filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap pracujący jako wyciąg

Okap jest zaopatrzony w wyjście powietrza górne B do

odprowadzania oparów na zewnątrz (rura odprowadzająca i

obejmy mocujące nie stanowią wyposażenia okapu). Rys. 5

Uwaga! Jeżeli okap jest wyposażony we wkład węglowy,

należy go usunąć.

Wersja filtrująca

W przypadku, gdy nie ma możliwości odprowadzania oparów

na zewnątrz należy użyć wkładu węglowego.

Powietrze jest oczyszczane przez filtr i ponownie

wprowadzane do obiegu.

Uwaga! Jeżeli okap nie jest wyposażony we wkład

węglowy, należy go zamówić i zamontować przed

przystąpieniem do używania okapu.

Przefiltrowane powietrze jest odprowadzane nad szafką za

pomocą przewodu, który przechodzi przez tę szafkę i który

musi mieć średnicę równą średnicy kołnierza H.

Na otworze wylotowym można zamocować deflektor J,

używając w tym celu 2 śrub znajdujących się w wyposażeniu.

Rys. 4-5

Opis okapu

Rys. 1.1

1. Włącznik światła

2. Przełącznik prędkości silnika

3. Oświetlenie płaszczyzny pracy

4. Filtr tłuszczu/kratka na filtr tłuszczu

5. Zawieszka na klosz

6. Szufladka wyciągalna

Model z kratką wspornikową filtra tłuszczu

Aby otworzyć kratki wspornikowe filtra tłuszczu - Rys. 2.1

a. Całkowicie wysunąć ruchomą szufladę.

b. Przesunąć zasuwki odblokowujące kratek A jedną w

stronę drugiej (kierunek „Open” zgodnie z oznaczeniem

na plastiku zasuwki).

c. Aby całkowicie zdjąć kratki, nacisnąć sprężyny ustalające

B, które pełnią funkcję sworznia kratek (Rys. 3).

Model z filtrami mechanicznymi samonośnymi

Aby wyjąć filtry tł

uszczu - Rys. 2.2

a. Całkowicie wysunąć ruchomą szufladę.

b. Nacisnąć boczne uchwyty C (niektóre modele

wyposażone są w uchwyty Z – Par. 2.3) przesuwając je

w przeciwną stronę i wyjąć filtry.

Aby ponownie założyć filtry

a. Całkowicie wysunąć ruchomą szufladę i zamontować filtr

tłuszczu w górnej części szuflady.

b. Zamknąć szufladę i zamontować drugi filtr tłuszczu.

Aby otworzyć oprawę plafoniery

a. Całkowicie wysunąć ruchomą szufladę.

b. W zależności od posiadanego modelu:

Plafoniera D z zasuwkami odblokowującymi typu A - Rys.

2.2

Przesunąć zasuwki odblokowujące oprawy jedną w

stronę drugiej (kierunek „Open” zgodnie z oznaczeniem

na plastiku zasuwki).

Plafoniera F z zasuwkami odblokowującymi typu S - Rys.

1.2

Przesunąć zasuwki w kierunku wskazanym przez strzałki

i całkowicie wyjąć plafonierę z oprawy (Rys. 1.3).

Przestrogi

Instrukcja obsługi powinna być przechowywana łącznie z

urządzeniem. W przypadku jego dalszej odsprzedaży należy

pamiętać o tym, aby wraz z urządzeniem przekazać również

instrukcję obsługi.

Przed przystąpieniem do montażu i obsługi niniejszego

urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi,

ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa zarówno osób obsługujących jak i

zajmujących się instalacją urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone do zainstalowania w lokalu

kuchennym do normalnego użytku domowego.

Nie należy używać urządzenia do celów handlowych lub

przemysłowych, do których nie jest przeznaczone.

Nie należy modyfikować danych technicznych urządzenia.

Taka modyfikacja stanowi zagrożenie dla Pa

ństwa

bezpieczeństwa.

Nie dopuszcza się wykorzystania okapu nad płaszczyzną

gotowania zasilaną drewnem lub węglem.

Jeżeli kuchnia jest ogrzewana urządzeniem podłączonym do

przewodu dymnego (np. piecem), należy zamontować okap w

wersji filtrującej tj. jako wyciąg. Nie należy nigdy używać

okapu bez filtra przeciwtłuszczowego.

Nie używać do czyszczenia okapu czyścików parowych lub

urządzeń ciśnieniowych (dla zachowania bezpieczeństwa

elektrycznego).

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed

ukończeniem montażu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub

konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując

wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik

zasilania.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać

w rękawicach ochronnych.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego

typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się

urządzeniem.

Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo

zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna

oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi

urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno

posiadać odpowiedni

ą wentylację.

Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do

kanału wykorzystywanego do odprowadzania spalin

wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem potraw z

użyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko

pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod żadnym pozorem.

Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie

dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu.

Dostępne części mogą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą

używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do

gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania środków

technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania

spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez

kompetentne władze lokalne.

Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz

jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z

zachowaniem wskazówek dotycz

ących konserwacji podanych

w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu

oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie

zagrożenia pożarem.

Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub

pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez

urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń

podanych w niniejszej instrukcji.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują

się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniższą częścią

okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 43cm w

przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65cm w

przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest

większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

Podłączenie elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na

tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli

okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do

gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i

umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po

zakończonej instalacji.

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie

podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo

dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji, należy

zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który

umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach

nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do

zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy

się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidł

owo

zamontowany.

Instalacja okapu

Przed przystąpieniem do instalacji:

• Sprawdzić, czy wymiary zakupionego produktu są

stosowne do wybranego miejsca montażu.

• Zdemontować filtr węglowy (*), jeżeli znajduje się na

wyposażeniu (patrz odpowiedni rozdział). Filtr należy

ponownie zamontować tylko wtedy, gdy okap będzie

używany w wersji filtrującej.

• Sprawdzić, czy wewnątrz okapu nie pozostawiono

(z powodów związanych z transportem) dodatkowego

materiału dostarczanego wraz z urządzeniem (na

przykład woreczków z wkrętami (*), karty gwarancyjnej

(*) itp), ewentualnie wyjąć je i zachować.

• Jeżeli to możliwe, należy odłączyć i usunąć meble,

znajdujące się w obszarze instalacji okapu, po to aby

uzyskać łatwy dostęp do sufitu/ściany, na której ma być

zamontowany okap. W przeciwnym wypadku należy jak

najlepiej zabezpieczyć meble oraz wszystkie części

przed przypadkowym uszkodzeniem. Wybrać pł

aską

powierzchnię, na której będzie oparty okap i elementy

wposażenia i przykryć ją folią ochronną.

• Ponadto należy sprawdzić, czy w pobliżu strefy montażu

okapu (w miejscu dostępnym również po zamontowaniu

okapu) jest dostępne gniazdko wtykowe i czy można

podłączyć okap do urządzenia odprowadzającego na

zewnątrz opary (tylko w wersji filtrującej).

Wykonać wszystkie niezbędne prace murarskie (np.:

montaż gniazdka wtykowego i/lub otwór do przejścia

przewodu odprowadzającego opary).

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do

większości ścian i sufitów. Konieczne jest jednak zasięgnięcie

porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić się co do

odpowiedniości materiałów w zależności od typu ściany lub

sufitu. Ściana lub sufit muszą

być odpowiednio mocne, aby

utrzymać ciężar okapu.

Ten typ okapu jest przeznaczony do zabudowy w szafce lub w

innej strukturze.

Rys. 8.1 - 8.2 - 8.3

Uwaga! W skład wyposażenia okapu wchodzą również 4

boczne podkładki dystansowe (2 po prawej stronie i 2 po lewej

stronie), są one przydatne w przypadku, gdy szerokość wnęki,

w której ma być umieszczony korpus silnika przekracza 6mm.

W tym przypadku podkładki dystansowe powinny być

zamontowane na zewnątrz korpusu w pobliżu otworów na

wkręty mocujące. Z - Rys. 8.1-8.3

Przekrój rury odprowadzania spalin powinien odpowiadać

średnicy kołnierza zamontowanego na otworze wylotowym

okapu.

W celu zamocowania okapu należy wykonać następujące

czynności:

- Umieścić szablon do wiercenia na wewnętrznej prawej

stronie szafki, ze strzałką zwróconą w kierunku tylnej

krawędzi szafki.

- Wykonać otwory zgodnie z oznaczeniami na szablonie.

- Powtórzyć te same czynności na lewej stronie szafki.

- Jeśli ścianki szafki mają grubość 16 mm, umieścić 4

podkł

adki odległościowe Z po bokach okapu.

- Ustawić okap we właściwej pozycji i wkręcić 4 śruby do

otworów wykonanych w szafce. Wykorzystać 4 śruby N

znajdujące się w wyposażeniu.

Rys. 8.3

Instrukcje dodatkowe dotyczące montażu

Regulacja szuflady

Okap może być montowany na meblach o różnej głębokości.

Przednią część szuflady można zawsze ustawić w jednej linii

z meblem, regulując w odpowiedni sposób tylne ograniczniki

szuflady. W celu dokonania regulacji należy poluzować śruby

„M”, przesunąć kątowniki „G” i ponownie przykręcić śruby „M”.

Rys. 9

Funkcjonowanie okapu

Okap jest wyposażony w panel sterowania z regulacją

prędkości turbiny zasysającej oraz włącznikiem oświetlenia

przestrzeni roboczej pod okapem.

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym

jest szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu

ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się uruchomienie

okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania

jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włączonym jeszcze

przez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności

czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od

zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając

główny wyłącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz

(przynajmniej z tą samą częstotliwością, z którą wykonuje się

czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki

nawilżonej łagodnymi środkami. Nie należy używać środków

ściernych.

NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących

czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie

zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie

podanych wskazówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikające z

nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych

wyżej instrukcji.

Filtr przeciwtłuszczowy

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.

Jeśli umieszczony jest on wewnątrz kratki wspornikowej,

może być jednym z następujących typów:

Filtr papierowy wymieniać należy raz na miesiąc lub

częściej, jeśli w jego górnej części pojawia się zabarwienie. W

tych przypadkach zabarwienie to widoczne jest przez otwór w

kratce.

Filtr metalowy należy czyścić raz na miesiąc za pomocą

detergentów nie zawierających środków ciernych, ręcznie lub

w zmywarce, ustawiając niską temperaturę zmywania i krótki

czas pracy. Podczas mycia w zmywarce filtr

przeciwtłuszczowy metaliczny może się odbarwić, ale swoje

charakterystyczne cechy fitrowania absolutnie nie zmienią się.

Montaż filtrów tłuszczu (w modelach z kratkami

wspornikowymi filtra tłuszczu)

Aby wyjąć zanieczyszczony filtr tłuszczu, należy wykonać

następujące czynności:

a. Wysunąć ruchomą szufladę i otworzyć kratki wlotowe,

które podtrzymują filtry tłuszczu.

b. Zdjąć zaciski mocujące Q filtra tłuszczu, a następnie

wyciągnąć go (Rys. 10.1) lub, w przypadku metalowych

filtrów specjalnych, nacisnąć plastikowe sprężyny R (Fig.

10.2), aby uwolnić filtry z ich oprawy.

c. Podczas mycia lub wymiany filtra tłuszczu należy umyć

również kratkę, używając ciepłej wody z mydłem.

d. Ponownie zamontować dokładnie osuszony filtr lub, w

przypadku wymiany, założyć nowy filtr tłuszczu.

Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po mniej lub bardziej długim okresie

użytkowania w zależności od rodzaju kuchenki i od

regularności z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra

przeciwtłuszczowego. Wkład filtra powinien być w ka żdym

razie wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy

(lub, gdy wskaźnik nasycenia filtra sygnalizuje konieczność

wymiany filtra – jeżeli posiadany model jest wyposażony w

taki wskaźnik).

NIE wolno myć lub regenerować filtra.

Jak zamontować i zdemontować filtr węglowy:

a. Zamówić u dostawcy filtr z węglem aktywnym, wskazując

model posiadanego okapu.

Uwaga! Niektóre filtry węglowe są dostarczane owinięte w

przezroczystą folię z tworzywa sztucznego (dla ochrony ich

właściwości filtracyjnych); w takim przypadku należy usunąć

folię przed zainstalowaniem filtra.

b. Ca

łkowicie wysunąć ruchomą szufladę.

c. Usunąć filtry tłuszczu lub kratki.

d. Umieścić w odpowiedni sposób filtr z węglem aktywnym:

1) wersja z jednym silnikiem: włożyć filtr do oprawy w

górnej części plastikowej kratki i obracać go w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż

do jego zablokowania (Rys. 6);

2) wersja z dwoma silnikami: aby zamontować filtr,

włożyć go w oprawę i zamocować przy pomocy

zaczepów L (Rys. 7).

e. Ponownie zamontować filtry tłuszczu lub kratki.

Aby zdemontować filtr węglowy, należy wykonać w odwrotnej

kolejności czynności opisane w punkcie 1) lub 2), w

zależności od posiadanej wersji.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZADZENIA

Aby zapewnić odpowiednią konserwację urządzenia,

zalecamy stosowanie produktów Clearit.

Doświadczenie profesjonalistów dla

klientów

Clearit oferuje produkty profesjonalne i rozwiązania

dostosowane do codziennej konserwacji Państwa urządzeń

AGD i kuchni.

Produkty można nabyć u sprzedawców razem z linią

akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

Wymiana lampek

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z

konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania

energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

Rys. 1.2

1. Posługując się małym śrubokrętem, podważyć ochronę

lampy i usunąć ją.

2. Wymienić spaloną żarówkę. Należy stosować wyłącznie

żarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V -

G4. Nie należy dotykać żarówek rękami.

3. Umieścić oprawę przysufitową (oprawa musi zazębić się).

W przypadku, gdy oś

wietlenie nie działa należy najpierw

sprawdzić, czy lampki zostały prawidłowo zamontowane.

Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie

działa, należy zwrócić się do serwisu.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie

z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia,

przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia

negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi,

które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji

urządzenia.

Symbol

na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że

tego produktu nie można traktować jak innych odpadów

komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i

recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na

środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia,

należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,

służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt

został zakupiony.

Usterki i nieprawidłowości

USTERKA SPOSÓB ROZWIĄZANIA

Okap nie pracuje... Sprawdzić:

• Dopływ prądu elektrycznego.

• Wybór prędkości pracy.

Okap słabo

pochłania/wyciąga...

Sprawdzić:

• Wybrana prędkość silnika jest

stosowna do ilości oparów.

• Kuchnia jest dostatecznie

wywietrzona, by zapewnić pobór

powietrza.

• System rur spustowych

powoduje utratę skuteczności

okapu. Skontaktować się z

wykwalifikowanym technikiem.

• Filtr węglowy jest zużyty (okap

jako pochłaniacz).

Okap wyłączył się

podczas normalnego

funkcjonowania.

Sprawdzić:

• Dopływ prądu elektrycznego.

• Stan bezpiecznika

wielobiegunowego.

Serwis posprzedażny

• ZABIEGI

Ewentualne zabiegi naprawcze powinny być wykonane

przez wykwalifikowanego technika upoważnionego przez

producenta. W chwili wezwania serwisu technicznego

należy podać wszystkie dane urządzenia (model, typ,

numer fabryczny).

Powyższe dane są umieszczone na tabliczce

znamionowej (patrz poniższy rysunek).

CS NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ

Digestoř

Obsah

CS - Návod na montáž a používání ........................................................................... 17

Použití .......................................................................................................................... 17

Pohled na digestoř...................................................................................................... 17

Výměna žárovek.......................................................................................................... 17

Instalace....................................................................................................................... 18

Elektrické připojení.......................................................................................................................................18

Instalace.......................................................................................................................................................18

Provoz .......................................................................................................................... 19

Údržba .......................................................................................................................... 19

Čištění ..........................................................................................................................................................19

Tukový filtr....................................................................................................................................................19

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze)...............................................................................................19

Výměna žárovek ..........................................................................................................................................20

Špatné fungování........................................................................................................ 20

Servisní služba............................................................................................................ 20

CS - Návod na montáž a používání

Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné

závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly způsobeny

nedodržením těchto předpisů. Digestoř byla projektována k

výlučně domácímu použití.

Použití

Digestoř je možné použít s odsáváním mimo místnost, nebo

s recirkulačním filtrem pro čištěním vzduchu v místnosti.

Odsávací verze

Digestoř je vybavena vzduchovým vývodem B pro odvod

kuchyňských par ven z odvětrávaného prostoru – odtahová

verze.(Potrubí pro odtah par není součástí vlastní digestoře).

Obr. 5

Pozor! Jestliže je digestoř vybaven uhlíkovým filtrem, je

třeba ho odstranit.

Filtrující verze

Když neexistuje možnost vyvádět vzduch navenek používáme

filtr s aktivním uhlíkem.

Vzduch je čištěn filtrem a opět uváděn do prostředí.

Pozor! Jestliže digestoř není vybaven uhlíkovým filtrem,

musí být objednán a namontován před užitím přístroje.

Přefiltrovaný vzduch je vypouštěn nad horní skříňku

kuchyňské linky prostřednictvím trubky procházející samotnou

skříňkou; trubka má stejný průměr jako příruba H.

Na výstupním otvoru může být připevněn vychylovač J

prostřednictvím 2 šroubů z příslušenství. Obr. 4-5

Pohled na digestoř

Obr. 1.1

1. Vypínač osvětlení

2. Vypínač rychlosti motoru

3. Osvětlení pracovní plochy

4. Protitukový filtr/nosná mřížka protitukového filtru

5. Držák stropních svítilen

6. Vytahovací šuplík

Model s nosnou mřížkou protitukového filtru

Otevření nosných mřížek protitukových filtrů – obr. 2.1

a. Zcela vytáhněte vytahovací šuplík.

b. Přesuňte odepínací petlice mřížek A jednu vůči druhé (ve

směru „Open“, jak je vytištěno na umělohmotné části

samotné petlice).

c. Při úplném vyjmutí mřížek zatlačte na upevňovací

pružiny B, které slouží jako čepy samotných mřížek (obr.

3).

Model se samonosnými kovovými filtry

Vyjmutí protitukových filtrů – obr. 2.2

a. Zcela vytáhněte vytahovací šuplík.

b. Stiskněte boční rukojeti C (některé modely jsou

dodávány bez rukojetí Z – obr. 2.3) smě

rem na opačnou

stranu a vytáhněte filtry.

Zpětná montáž filtrů:

a. Zcela vytáhněte vytahovací šuplík a namontujte

protitukový filtr tak, aby přikrýval šuplík.

b. Znovu zavřete šuplík a namontujte zbývající protitukový

filtr.

Otevření držáku stropní svítilny

a. Zcela vytáhněte vytahovací šuplík.

b. Podle modelu, který vlastníte:

Stropní svítilna D s odepínacími petlicemi typu A – obr.

2.2

Přesuňte odepínací petlice držáku jednu vůči druhé (ve

směru „Open“, jak je vytištěno na umělohmotné části

samotné petlice).

Stropní svítilna F s odepínacími petlicemi typu S – obr.

1.2

Přesuňte petlice způsobem naznačeným šipkami a zcela

vyjměte stropní svítilnu z jejího uložení (obr. 1.3).

Výměna žárovek

Uchovejte si tuto příručku společně s Vaším přístrojem.

Jestliže přístroj musí být prodán či postoupen další osobě,

zajistěte si, že je společně dodána i příručka.

Přečtěte si pozorně tuto příručku dříve než namontujete či

nezačnete používat Váš přístroj, protože obsahuje důležité

informaci pro bezpečnosti Vaší i všech osob, které budou

instalovat či používat tento přístroj.

Tento přístroj byl projat, aby byl namontován v kuchyni a je

určen pro běžnou domácí potřebu.

Nepoužívejte ho pro průmyslové či obchodní účely či pro další

použití, pro které nebyl konstruován.

Neměňte či nepokoušejte se změnit charakteristiky tohoto

přístroje. Bylo by to pro Vás nebezpečné.

Není povoleno fungování nad varnou plochou pracující s

dřívím či uhlím.

V př

ípadě, že je sporák ohříván nástrojem napojeným na

komín (například kamna) je třeba namontovat digestoř ve

filtrující verzi. Nepoužívejte digestoř bez filtrů proti mastnotám.

Nepoužívejte čistící přístroje fungující na páru či na vysoký

tlak pro čištění Vašeho přístroje (z bezpečnostních důvodů).

Pozor! Nenapojujte přístroj na elektrickou síť, dokud nebyla

zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokoliv úkonu čištění nebo údržby, je

třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak, že se odpojí od

zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné jednotky.

Při všech instalačních a údržbových pracích používejte

pracovní rukavice.

Přístroj není určen k používání pro děti nebo pro osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi, které s ním nemají zkušenost a neznají ho. Tyto

osoby můžou s přístrojem zacházet pouze tehdy, kdy jsou pod

dohledem odborného personálu nebo jsou speciálně

vyškoleny k jeho použití osobou odpovědnou za jejich

bezpečnost.

Děti musí být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříže!

Kryt nesmí být NIKDY používán jako odkládací plocha. Může

se tak stát pouze ve specificky uvedených p

řípadech.

Místnost musí být vybavena dostatečnou ventilací, v případě,

že je kuchyňský kryt používán současně s jinými přístroji

s plynovým spalováním nebo spalováním jinými palivy.

Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do odvodu používaného

pro odpad kouřů z přístrojů na plynové spalování nebo

spalování jiných paliv.

Je přísně zakázáno vařit jídla s volným plamenem pod krytem.

Použití otevřeného plamene je škodlivé pro filtry a může se

stát příčinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v každém

případě.

Smažení je třeba provádět pouze za stálé kontroly, aby

nenastala situace, kdy se olej přehřeje a dojde k jeho

vznícení.

Přístupné části se mohou značně rozpálit, pokud jsou

používány současně s varným zařízením.

Pokud se týká technických a bezpečnostních opatření, která

je třeba zaujmout při odvádění kouře, je třeba úzce dodržovat

normy místních odpovědných orgánů.

Kryt je třeba často čistit jak vnitřně, tak z vnějšku (ALESPOŇ

JEDNOU ZA MĚSÍC), je t

řeba v každém případě dodržovat

vše, co je uvedeno v návodu k údržbě popsaném v tomto

manuálu).

Nedodržování norem čištění krytu a výměny a čištění filtrů se

může stát příčinou požárů.

Nepoužívejte či nenechávejte digestoř bez řádně nastavených

svíditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického výboje.

Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za eventuální

nepříjemnosti, škody nebo požáry způsobené na přístroji,

které jsou následkem nedodržování pokynů uvedených

v tomto manuálu.

Instalace

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a

nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 43cm v případě

elektrických sporáků 65cm v případě plynových či smíšených

sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují

větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

Elektrické připojení

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku

s charakteristikamii umístěnému uvnitř krytu. Pokud je kryt

vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající

stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném

prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven

přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází

ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži , je

třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který

zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí

III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové

napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že

síťový kabel byl správně namontován.

Instalace

Před zahájením instalace:

• Zkontrolujte, zda má zakoupený výrobek vhodné rozměry

pro zvolený prostor instalace.

• Odložte filtr/y s aktivním uhlím – jsou-li dodány (viz

příslušný odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět

v případě, že hodláte používat odsavač ve filtrační verzi.

• Zkontrolujte, zda se uvnitř odsavače nenachází (z

přepravních důvodů) materiál příslušenství (například

sáčky se šrouby, záruky atd.), případně je vyjměte a

uschovejte.

• Pokud je to možné, odpojte a odstraňte nábytek

nacházející se pod a kolem prostoru instalace za účelem

získání lepšího přístupu ke stropu/stěně, na který/ou má

být odsavač nainstalován. Dále je třeba v rámci

možností co nejlépe ochránit nábytek a všechny součásti

potřebné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch a pokryjte

jej ochrannou fólií, na kterou uložíte odsavač a součásti

příslušenství.

• Dále zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace

odsavače (v prostoru přístupném i po montáži odsavače)

dostupná zásuvka elektrického rozvodu a zda bude

možné provést připojení zařízení na odvádění kouře

smě

rem ven (platí pouze pro odsávací verzi).

• Proveďte všechny potřebné zednické práce (např.:

instalaci zásuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci

otvoru pro průchod kouřové trubky).

Digestoř je dodávána se speciálními hmoždinkami, které jsou

vhodné pro zavěšení do většiny stropních konstrukcí. Přesto

by měl zavěšení provést kvalifikovaný odborný pracovník,

který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní

typ a materiál stropní konstrukce. Zároveň zhodnotí únosnost

stropu pro digestoř.

Tento typ digestoře musí být vestavěn do závěsné skříňky

anebo do jiné podpory.

Obr. 8.1 - 8.2 - 8.3

Pozor! Jako součást vybavení digestoře jsou k dispozici 4

postranní nastavovače vzdálenosti (2 pro pravou a 2 pro levou

stranu), tyto jsou zapotřebí když šířka úložného prostoru pro

přírubu motoru digestoře je širší než 6mm.

V tomto případě nastavovače vzdálenosti se musejí montovat

navenek na přírubě a krýt se s otvory pro průchod

upevňovacích šroubů na závěsnou skříňku. Z - Obr. 8.1-8.3

Radice pro výfuk dýmů musí mít stejný průměr jako příruba

montovaná na výfukovém otvoru digestoře.

Při upevňování odsavače postupujte následovně:

- Umístěte vrtací šablonu na pravou vnitřní stranu

příslušné horní skříňky kuchyňské linky tak, aby byla

šipka obrácena směrem k zadnímu okraji skříňky.

- Zrealizujte otvory v souladu se značkami na šabloně.

- Zopakujte uvedený postup i na levé straně skříňky.

- Když je tloušťka stěn skříňky 16 mm, po stranách

odsavače vložte 4 rozpěrky Z.

- Umístěte odsavač a do otvorů ve skříňce zašroubujte 4

šrouby. Použijte 4 šrouby N z příslušenství.

Obr. 8.3

Dodatečné instrukce pro montáž

Seřízení šuplíku

Odsavač může být namontován na kusech nábytku různé

hloubky.

Čelní část šuplíku může být slícována s nábytkem

prostřednictvím vhodného seřízení zadních dorazů šuplíku.

Seřízení je možné provést po povolení šroubů „M“. Poté

posuňte bločky „G“ a znovu dotáhněte šrouby „M“. Obr. 9

Provoz

Odsavač je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti

odsávání a zapínáním osvětlení pracovní plochy.

V případě velmi intenzivní koncentrace kuchyňských par

použijte maximální sací výkon. Doporučuje se zapnout

digestoř 5 minut před zahájením vaření a vypnout ji cca 15

minut po ukončení vaření.

Údržba

Pozor! Před jakoukoliv operací čištění či údržby odpojte

digestoř od elektrické sítě, vyjměte zátrčku anebo

vypněte hlavní spínač bytu.

Čištění

Digestoř musí být často čištěna, jak uvnitř tak zevně (alespoň

stejně často jako je prováděna údržba filtrů proti mastnotám).

Pro čištění je třeba použít látku navlhčenou denaturovaným

líhem anebo neutrálními tekutými čistícími prostředky.

Nepouživejte prostředky obsahující brusné látky.

NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodržení norem čištění přístroje a vyměňování filtrů

by mohlo vést k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat

návod k použití.

Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost za škody na motoru,

požáry způsobené nesprávnou údržbou či nedodržením výše

uvedeného upozornění.

Tukový filtr

Zadržuje částice tuku uvolňující se při vaření.

Může být jedním z následujících typů:

Papírový filtr se musí měnit jednou za měsíc, nebo pokud se

zabarví jeho spodní strana, v tomto případě je zabarvení vidět

skrz spodní mřížku.

Kovový tukový filtr má neomezenou životnost a musí se mýt

ručně vlažnou vodou s čisticím prostředkem nebo v myčce na

nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Při čištění dejte

pozor, aby nedošlo k mechanickému poškození filtru.

Tukové kovové filtry se musí čistit podle stupně znečištění,

nejméně však alespoň jednou měsíčně!

Montáž protitukových filtrů (modely s nosnými mřížkami

protitukového filtru)

Při vyjímání špinavého protitukového filtru postupujte

následovně:

a. Vytáhněte vytahovací šuplík a otevřete nasávací mřížky,

na kterých jsou uloženy protitukové filtry.

b. Odložte upevň

ovací bloky Q protitukového filtru a poté jej

vytáhněte (obr. 10.1), nebo v případě speciálních

kovových filtrů zatlačte umělohmotné pružiny R (obr.

10.2), abyste filtry odepnuli z jejich uložení.

c. Při mytí nebo výměně protitukového filtru umyjte také

mřížku s použitím vlažné vody se saponátem.

d. Proveďte zpětnou montáž dobře vysušeného filtru nebo,

v případě výměny, namontujte nový protitukový filtr.

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze)

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření.

Saturace filtru s uhlíkem nastane po více či méně dlouhém

užití, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném čištění filtru

proti mastnotám. V každém případě je nutné nahradit patronu

maximálně jednou za 4 měsíce (anebo jestliže systém

vyznačování saturace filtrů – pokud je součástí vybavení

vlastněného modelu – vyznačuje tuto potřebu).

NEMŮŽE být umýván či regenerován.

Montáž a demontáž uhlíkového filtru:

a. Požádejte u dodavatele o filtr s aktivním uhlím a uveďte

přitom model odsavače, který vlastníte.

Upozornění! Některé uhlíkové filtry jsou dodávány zabalené

do průsvitné umělohmotné fólie (jako ochrany jejich filtračních

vlastností); v takovém případě je třeba před instalací filtru

stáhnout umělohmotnou fólii.

b. Zcela vytáhněte vytahovací šuplík.

c. Vytáhněte protitukové filtry nebo mřížky.

d. Umístěte do předepsané polohy filtr s aktivním uhlím:

1) verze s motorem: Vložte filtr do jeho uložení jako

kryt um

ělohmotné mřížky a otáčejte jím ve směru

hodinových ručiček a zajistěte jej (obr. 6);

2) verze se dvěma motory: Montáž filtru se provádí

jeho vložením do uložení a upevněním

prostřednictvím úchytů L (obr. 7).

e. Proveďte zpětnou montáž protitukových filtrů nebo

mřížek.

Při demontáži uhlíkového filtru proveďte v opačném pořadí

operaci popsanou v bodech 1) a 2) v závislosti na verzi,

kterou vlastníte.

Čištění a údržba Vašeho přístroje

Pro údržbu Vašeho spotřebiče doporučujeme používat

prostředky značky Clearit.

Doporučeno odborníky

Clearit Vám nabízí odborné čistící prostředky a řešení

uzpůsobené pro každodenní údržbu Vašich elektrospotřebičů

a kuchyně.

Tyto prostředky i celá škála příslušenství a spotřebního

materiálu jsou k dostání u Vašeho prodejce.

Výměna žárovek

Odpojte přístroj z elektrické sítě.

Pozor! Dříve než se doktnete svítidel si ověřte že vychladla.

Obr. 1.2

1. Vyjměte ochranu jemným vypáčením pomocí malého

šroubováku či podobného nástroje.

2. Vyměňte poškozenou žárovku.

Používejte pouze halogenová svítidla o výkonu 12V - 20W

max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali

rukama.

3. Uzavřete opět stropní lampu (je upevněna na západku)

Jestliže osvětlení nefunguje, dříve než zavoláte servis si

ověřte, zda jste správně nasadili žárovky do uložení.

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí

2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení

(WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na

životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou

likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol

na výrobku nebo na dokumentech přiložených

k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího

odpadu. Spotřebič je

nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o

ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby

pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste

výrobek zakoupili.

Špatné fungování

PŘÍZNAKY RESENI

digestoř nefunguje... Ověřte si zda:

• nedošlo k přerušení

dodávky proudu.

• byla zvolena rychlost

provozu.

Digestoř má nedostatečný

výkon…

Ověřte si zda:

• Zvolená rychlost motor je

postačující pro uvolněný

objem kouře a par.

• Kuchyně je dostatečně

ovzdušněna, s

odpovídajícím přívodem

vzduchu.

• Systém výfukových hadic

snižuje účinnost digestoře.

Obraťte se na odborného

technika.

• Filtr s uhlíkem není

saturován (digestoř ve verzi

recykláže vzduchu)

Digestoř se vypnul během

normálního fungování.

Ověřte si zda:

• nebyla přerušena dodávka

proudu.

• proud nepřerušil

jednopólový spínač.

Servisní služba

• ZÁKROKY

Eventuální zárkoky servisní technické služby na Vašem

přístroji musejí být provedeny kvalifikovaným technikem

firmy vlastnící ochrannou značku.Při žádostech o servisní

pomoc je třeba uvést kompletní data Vašeho přístroje

(model, typ, sériové číslo).

Tyto údaje jsou uvedeny na štítku s charakteristikami

přístroje (viz zobrazení níže).

Strona jest ładowana ...

Groupe Brandt DHT1156X Instrukcja obsługi

Marka: Groupe Brandt

Model: DHT1156X

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Groupe Brandt DHT1156X Návod na obsluhu
Nederlands: Groupe Brandt DHT1156X de handleiding

Groupe Brandt DHT1156X Instrukcja obsługi

Groupe Brandt DHT1156X Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty