KingFisher NE15EPC Instrukcja obsługi

EN

RADIANT PANEL HEATER

NE10EPC 840-1000W 3663602912880

NE15EPC 1250-1500W 3663602912897

NE20EPC 1680-2000W 3663602912903

NE5EPC 420-500W 3663602688525

NE10PCS 840-1000W 3663602688556

Strona się ładuje...

FR

PANNEAU RAYONNANT

HE10EPC 1000W 3663602912910

HE15EPC 1500W 3663602912927

HE20EPC 2000W 3663602912934

HE5EPC 500W 3663602688532

HE10PCS 1000W 3663602688563

Strona się ładuje...

PL

PANELOWY GRZEJNIK

PROMIENNIKOWY

NE10EPC 840-1000W 3663602912941

NE15EPC 1250-1500W 3663602912958

NE20EPC 1680-2000W 3663602912965

NE5EPC 420-500W 3663602688549

NE10PCS 840-1000W 3663602688570

Pierwsze kroki…

Instrukcje zawarte w podręczniku mają na celu zapewnić bezpieczeństwo użytkownika.

Należy je dokładnie przeczytać przed uruchomieniem urządzenia oraz zachować, aby

móc z nich skorzystać w przyszłości.

Pierwsze kroki ...

02

Bezpieczeństwo

Czynności przed użytkowaniem

Skrócona instrukcja obsługi

03

06

11

Informacje szczegółowe…

17

Informacje techniczne

Konserwacja i czyszczenie

18

24

Ochrona środowiska 25

02

PL

Bezpieczeństwo

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.

Urządzenia może być użytkowane przez dzieci

powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub

umysłowej, bądź o niedostatecznym

doświadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem

lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej

obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić

się w pobliżu urządzenia. Czyszczenie i

konserwacja urządzenia dzieci mogą

przeprowadzać wyłącznie pod nadzorem

osoby dorosłej.

Dzieci w wieku poniżej 3 lat muszą być pod

stałym nadzorowane.

Dzieci w wieku od 3 lat, a poniżej 8 lat mogą

jedynie włączyć/wyłączyć urządzenie pod

warunkiem, że zostało umieszczone lub

zainstalowane w sposób prawidłowy oraz pod

nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie

bezpiecznej obsługi i zagrożeń.

Dzieci w wieku od 3 lat, a poniżej 8 lat nie

mogą podłączać, regulować i czyścić lub

konserwować urządzenia.

UWAGA! - Niektóre części tego urządzenia

mogą być bardzo gorące i mogą spowodować

poparzenia. Szczególną uwagę należy

•

03

PL

Bezpieczeństwo

zwrócić, w obecności dzieci i osób wrażliwych.

W przypadku uszkodzonego kabla zasilającego,

w celu uniknięcia zagrożenia, musi on zostać

wymieniony przez producenta, punkt serwisowy

lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

Urządzenia nie należy ustawiać bezpośrednio

pod gniazdkiem.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania,

nie należy przykrywać ogrzewacza.

Nie używać nagrzewnicy z programatorem

czasowym, zewnętrznym systemem kontroli

zdalnej lub jakimkolwiek innym urządzeniem,

które włącza grzejnik automatycznie,

ponieważ może to doprowadzić do pożaru,

jeśli grzejnik będzie przykryty lub

umieszczony w nieprawidłowym położeniu.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć zagrożeń

spowodowanych nieumyślnym zresetowaniem

zabezpieczenia termicznego, urządzenie nie

powinno być zasilane za pośrednictwem

zewnętrznego urządzenia przełączaj

ącego

takiego jak np. regulator czasowy ani nie

powinno być podłączone do obwodu, który jest

regularnie włączany i wyłączany przez dostawcę

energii elektrycznej.

Tego grzejnika nie wolno wyrzucać do

•

04

PL

Bezpieczeństwo

zwykłych odpadów komunalnych

(zmieszanych); należy go oddać do

najbliższego punktu utylizacji i recyklingu

urządzeń elektrycznych.

Grzejnik należy instalować tak, aby

przełączniki urządzenia znajdowały się poza

zasięgiem osób znajdujących się w wannie

lub pod prysznicem.

W przypadku montażu w łazience, instalacja

musi być zabezpieczona wyłącznikiem

różnicowoprądowym 30 mA.

Szczegółowe informacje dotyczące instalacji

urządzenia na ścianie podano w części

“INSTALACJA” na stronach 7-10.

Uwaga: Poniższy rysunek ma charakter

wyłącznie orientacyjny. W celu uzyskania

pomocy zalecamy skontaktowanie się z

zawodowym elektrykiem.

•

05

PL

Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.

Niniejszego urządzenia nie mogą używać dzieci lub

osoby niepełnosprawne bez nadzoru.

Należy pozbyć się wszystkich toreb polietylenowych

i opakowania oraz trzymać je z dala od dzieci.

Co należy sprawdzić przed rozpoczęciem pracy?

1.Obudowa

2. Panel sterujący

3. Zestaw do montażu

na ścianie

Twój produkt

INSTALACJA URZĄDZENIA

2

1

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku w pomieszczeniach.

Należy przestrzegać minimalnych odległości

pokazanych na rys. 1.

W miejscach takich jak łazienka, pralnia lub

•

Czynności przed użytkowaniem

06

PL

NE10EPC/NE15EPC

/NE20EPC

NE10PCS

NE5EPC

Opis Rysunek

NE10EPC

/NE15EPC

/NE20EPC

NE5EPC

ILOŚĆ

Śruba

Kołek

rozporowy

4

3

2

NE10PCS

3

INSTALACJA

MINIMALNE ODLEGŁOŚCI

minimum

kuchnia, w których podłoga może być mokra,

urządzenie należy instalować co najmniej 250

mm powyżej poziomu podłogi.

Urządzenia nie należy instalować w miejscach, w

których strumień powietrza mógłby zakłócać

regulację (np. pod klimatyzatorem).

•

Ostrożnie: Instalację

urządzenia należy zlecić

profesjonalnemu

instalatorowi; instalacja musi

zostać przeprowadzona

zgodnie z normami

obowiązującymi w danym

kraju (norma NF C 15 100 we Francji lub jej

odpowiedniki w innych krajach).

Aby zawiesić grzejnik na ścianie, należy:

1. Wybrać miejsce odpowiednie do zainstalowania

grzejnika (rysunek 1).

2. Zdemontować wspornik ścienny – odkręcić śrubę

(nie wyjmować jej, wystarczy ją tylko poluzować) i

wysunąć metalową płytkę z otworu. Wyjąć

wspornik –

pociągnąć go w dół (rysunek 2).

3. Sprawdzić poziomicą, czy wspornik jest ustawiony

idealnie poziomo i zaznaczyć położenie otworów na

ścianie (4 otwory w przypadku modeli NE10EPC/

Czynności przed użytkowaniem

RYS.1

07

PL

NE15EPC/NE20EPC, 3 otwory w przypadku modelu

NE5EPC, 2 otwory w przypadku modelu NE10PCS).

Włożyć w otwory kołki rozporowe i mocno dokręcić do

ściany wspornik ścienny (rysunek 3).

4. Przyłożyć grzejnik do wspornika (rysunek 4):

A: Dopasować grzejnik do zaczepów dolnych

skierowanych w dół.

B: Pociągnąć grzejnik do góry, jednocześnie

przytrzymywać zaczepy dolne.

C: Dopasować grzejnik do zaczepów górnych

skierowanych w górę.

D: Pociągnąć grzejnik w dół.

5. Wsunąć metalową płytkę w otwór i dokręcić śrubę,

aby zablokować wspornik montażowy (rysunek 5).

Czynności przed użytkowaniem

08

PL

Czynności przed użytkowaniem

09

PL

ELEMENTY MOCUJĄCE DO MODELU

NE10EPC/NE15EPC/NE20EPC

ELEMENTY MOCUJĄCE DO MODELU NE5EPC

Czynności przed użytkowaniem

10

PL

ELEMENTY MOCUJĄCE DO MODELU NE10PCS

Funkcje ikon na wyświetlaczu LCD:

Wyświetlacz LCD:

Tygodniowe tryby spersonalizowane:

Tryb Komfort włączony

Tryb ECO włączony

Gotowość

Skrócona instrukcja obsługi

11

PL

Tryb ECO (ECO utrzymuje temperaturę o 3,5°C niższą niż temperatura komfortu. Tryb

ten obniża temperaturę bez zakłócania żądanej temperatury w trybie komfortu)

Symbol Funkcja

Tryb Gotowość (urządzenie nie pracuje, ale zasilanie jest włączone)

Tryb Zabezpieczenie przed mrozem (urządzenie utrzymuje temperaturę ok. 7°C)

Tryb Komfort (ustawianie żądanej temperatury)

Temperatura (stopnie Celsjusza)

Blokada klawiszy

Tryb P w trybie P urządzenie będzie domyślnie pracowało w trybie komfortu

(z wyjątkiem Francji))

Funkcja wykrywania okien

Wskaźnik nagrzewania (ikona ta będzie wyświetlana na ekranie podczas nagrzewania

się urządzenia. Ikona zniknie, gdy wykrywana temperatura będzie równa temperaturze

nastawionej.)

Symbol Funkcja

Przycisk dotykowy

Przycisk dotykowy PRG

Przycisk dotykowy

Przycisk dotykowy M

/

Nastawianie czasu, dnia tygodnia, temperatury lub w tygodniowych

trybach spersonalizowanych wybór między trybami Komfort,

Eco i Gotowość.

Gotowość

Wybór tygodniowego trybu spersonalizowanego

Wybór trybu pracy komfort / Eco / zabezpieczenie przed

mrozem / P1 / P2 / P3 / P

2. Przycisk M umożliwia przełączanie między trybami: Komfort ,

Zabezpieczenie przed mrozem P1/P2/P3/P.

w trybie P urządzenie będzie domyślnie

pracowało w trybie komfortu (z wyjątkiem

Francji).

I. Ustawianie trybu

UŻYTKOWANIE

PANEL STERUJĄCY

1. Przy pierwszym użyciu urządzenia, po podłączeniu zasilania i nastawieniu

zegara, urządzenie włączy się w trybie gotowości; aby przełączyć je na tryb

komfortu, wystarczy nacisnąć przycisk Gotowość.

Przy pierwszym użyciu maszyny pojawi się lekki zapach. Zapach ten zniknie po

jednej godzinie pracy grzejnika.

Uwagi: W przypadku awarii zasilania, urządzenie przechowuje w pamięci tylko

parametry, temperaturę i tryb działania. Po przywróceniu zasilania, w celu

prawidłowego korzystania z programów P1/ P2/ P3/ Spersonalizowany

konieczne jest ponowne nastawienie zegara.

Skrócona instrukcja obsługi

12

PL

Funkcja wykrywania okien

Eco

1. W trybie Komfort lub Eco (ale nie w trybie Zabezpieczenie przed mrozem), należy

przyciskami i wybrać żądaną temperaturę. Rożnica temperatur między trybami

ECO i Komfort wynosi 3,5°C, stąd temperatura w trybie ECO mieści się w przedziale

od 1,5°C do 25,5°C.

2. Dokończyć konfigurowanie pozostałymi przyciskami (innymi niż / ) lub

odczekać, aż po 5 sekundach urządzenie automatycznie zapisze ustawienia.

Gdy temperatura pomieszczenia przewyższy wybraną temperaturę, grzejnik

przestanie grzać.

Aby nastawić godzinę/minutę/tydzień, należy nacisnąć przycisk .

Godzina i dzień tygodnia pozostają takie jak ustawiono do momentu odłączenia

zasilania. Ustawienia „Dzień tygodnia” i „Godzina” dotyczą wszystkich programów

(patrz część IV, P1 / P2 / P3 / Spersonalizowany).

1. Aby rozpocząć nastawianie godziny, należy jednocześnie nacisnąć przyciski i .

2. Aby przełączyć między opcjami godzina/minuta/tydzień i kontynuować, nacisnąć

przycisk .

3. Nacisnąć przycisk , aby nastawić godzinę/minutę/tydzień.

Uwaga:

II. Ustawianie temperatury

III. Ustawianie godziny

Dzień tygodnia

Godzina

Wybór Wyświetlana ikona

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Niedziela

Godzina

Minuta

1

2

3

4

5

6

7

00-23

0-59

0

Skrócona instrukcja obsługi

13

PL

Programy P1 / P2 / P3 zostały zainstalowane fabrycznie. Po potwierdzeniu programu,

ikona programu i nastawiona temperatura zostają pokazane na wyświetlaczu.

2. Nastawianie programu spersonalizowanego

Aby wybrać między opcjami należy nacisnąć przycisk PRG „dzień (1-7)” i „tryb grzania

w różnych okresach (00:00-24:00)”.

Przyciskami / należy wybrać żądany dzień (1-7) lub tryb grzania.

Podczas ustawiania opcji „tryb grzania w różnych okresach (00:00-24:00)”, należy

nacisnąć przycisk , aby wybrać godziny oraz przycisk , aby wybrać funkcję

spośród następujących możliwości: komfort , ekonomiczny i gotowość . Po 30

sekundach konfigurowanie zostanie automatycznie zakończone.

Na przykład: aby wybrać dzień 1, temperaturę 23°C i tryb Komfort na 24 godziny,

należy:

1. Nacisnąć przycisk PRG, a potem / , aby wybrać dzień 1.

1. Programy preinstalowane P1/P2/P3

IV. Ustawianie programu

4. Dokończyć konfigurowanie pozostałymi przyciskami (innymi niż / ) lub odczekać,

aż po 10 sekundach urządzenie automatycznie zapisze ustawienia.

P1

P2

P3

Mon-Sun

day workables

weekends

day workables

Skrócona instrukcja obsługi

14

PL

Dzień tygodnia

2.Nacisnąć przycisk PRG ponownie, nacisnąć przycisk , aby wybrać godzinę,

przycisk , aby wybrać tryb Komfort oraz powtórzyć wszystko dla całych 24 godzin.

3.Po 30 sekundach braku jakichkolwiek działań ustawienie zostaje zapisane.

Aby włączyć blokadę klawiszy , należy nacisnąć przycisk M i przytrzymać go

przez 3 sekundy.

Blokada klawiszy

Godzina

V: Blokada klawiszy

Uwagi:

Uwagi: W przypadku awarii zasilania, urządzenie przechowuje w pamięci tylko

parametry, temperaturę i tryb działania. Po przywróceniu zasilania, w celu

prawidłowego korzystania z programów P1/ P2/ P3/ Spersonalizowany

konieczne jest ponowne nastawienie zegara.

1. Funkcja blokada klawiszy nie blokuje przycisku gotowości .

2. W następujących okolicznościach funkcja blokada klawiszy automatycznie

przestaje działać.

1) Urządzenie zostaje wyłączone przyciskiem gotowości .

2) Urządzenie zostaje odłączone od zasilania.

Jeśli funkcja będzie znowu potrzebna, należy ją ponownie ustawić i w tym celu

nacisnąć przycisk M i przytrzymać go przez 3 sekundy.

Skrócona instrukcja obsługi

15

PL

VI: Podświetlenie

Podświetlenie zostaje automatycznie wyłączone:

1. 60 sekund po włączeniu blokady klawiszy

Podświetlenie zostaje ponownie włączone z chwilą odblokowania systemu.

2. 60 sekund po ostatnim użyciu klawiszy na panelu przednim.

Podświetlenie zostaje ponownie włączone po naciśnięciu dowolnego klawisza.

VII: Ważność ustawień

Wszystkie powyższe ustawienia temperatury, godziny, dnia tygodnia i programu

pozostają w mocy aż do wyłączenia zasilania

W przypadku awarii zasilania, urządzenie zachowuje w pamięci tylko parametry,

temperaturę i tryb działania. Po przywróceniu zasilania, w celu prawidłowego

korzystania z programów P1/ P2/ P3/ Spersonalizowany musi zostać konieczne

nastawiony zegar.

Po dokonaniu wyboru ustawień, klawisze należy zablokować, tak aby uniknąć

przypadkowego wyłączenia lub przestawienia którejś z funkcji.

Skrócona instrukcja obsługi

16

PL

VI: Funkcja wykrywania okien

Aby przejść do funkcji wykrywania okien, należy nacisnąć przycisk. Domyślnie

urządzenie przejdzie w tryb komfortu. Jeśli zostanie wykryty spadek temperatury,

urządzenie automatycznie przejdzie w tryb zapobiegania zamarzaniu. Jeśli

temperatura podniesie się, urządzenie wróci do trybu komfortu.

Naciśnięcie przycisku M lub PRG pozwala wybrać inne tryby, naciśnięcie przycisku

gotowości przełącza urządzenie w tryb gotowości.

UWAGI: W trybie funkcji wykrywania okien, sterowanie pilotem jest niedostępne.

Informacje techniczne

Konserwacja i czyszczenie

Ochrona środowiska

18

24

25

Informacje

szczegółowe…

17

PL

Informacje techniczne

Dane techniczne

Model nr

Napięcie i

częstotliwość

Moc

(waty)

Wymiary

produktu:

wys. x szer.

x gł. (mm)

Klasa

220-240V~

50/60Hz

220-240V~

50/60Hz

220-240V~

50/60Hz

IP

NE10EPC 840-1000W 450x570x110

450x720x110

450x870x110

Podwójna izolacja

KLASA II

IPX4

NE15EPC

1250-1500W

Podwójna izolacja

KLASA II

IPX4

NE20EPC

1680-2000W

Podwójna izolacja

KLASA II

IPX4

18

PL

220-240V~

50/60Hz

220-240V~

50/60Hz

450x400x110

283x790x110

NE5EPC

420-500W

Podwójna izolacja

KLASA II

Podwójna izolacja

KLASA II

IPX4

NE10PCS

840-1000W

IPX4

Strona się ładuje...

KingFisher NE15EPC Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

KingFisher NE15EPC Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty