AEG SCS71800C0 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: SCS71800C0

Kategoria: Zamrażarki

Typ: Instrukcja obsługi

Lietošanas instrukcija 2

Naudojimo instrukcija 18

Instrukcja obsługi 34

SCS71800C0

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4

3. LIETOŠANA........................................................................................................5

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.................................................................................. 8

5. PADOMI UN IETEIKUMI.................................................................................... 9

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.................................................................................11

7. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 12

8. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................15

9. TROKŠŅI..........................................................................................................15

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA............................................................................ 17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši

nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas

palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet

dažas minūtes, lai izlasītu šo tekstu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu

novēršanu un apkopi:

www.aeg.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registeraeg.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par vides aizsardzību

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.aeg.com2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana

vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces

tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās

personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces

drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās

viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs

• Sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.

• Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai

citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos

nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu

neparedz ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet

ūdeni.

LATVIEŠU

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai

neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā

aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa

pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot

ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet

aizsargcimdus.

• Pārliecinieties, ka ap ierīci brīvi cirkulē

gaiss.

• Nogaidiet vismaz četras stundas,

pirms pieslēdzat ierīci pie elektrības

padeves. Tas nepieciešams, lai ļautu

eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem,

plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts

virsmām.

• Ierīces aizmugurējā virsma jānovieto

pret sienu.

• Neuzstādiet ierīci tiešos saules staros.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kas ir pārāk

mitras vai pārāk aukstas, piemēram,

piebūvēs, garāžās vai vīna pagrabos.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz

priekšējās malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

2.2 Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic

sertificētam elektriķim.

• Pārliecinieties, ka informācija uz

tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu

elektrosistēmas parametriem. Ja

neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

elektriskās detaļas (piem.,

kontaktspraudni, kabeli, kompresoru).

Sazinieties ar servisa daļu vai

elektriķi, lai nomainītu elektriskās

detaļas.

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par

spraudkontaktu.

• Pieslēdziet kontaktspraudni

kontaktligzdai tikai uzstādīšanas

beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz kontaktspraudņa.

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,

saldējuma pagatavošanas ierīci)

ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis,

ka to var darīt.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu

www.aeg.com4

(R600a), dabasgāzi, kas ir videi

praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,

pārliecinieties, ka telpā nav liesmas

vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet

telpu.

• Neļaujiet karstiem priekšmetiem

saskarties ar ierīces plastmasas

daļām.

• Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus

saldētavas nodalījumā. Tas radīs

spiedienu dzēriena tvertnē.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli

uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas

vielas vai ar viegli uzliesmojošām

vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram vai

kondensatoram. Tie ir karsti.

• Neizņemiet un nepieskarieties

saldētavā ievietotajiem produktiem ar

slapjām vai mitrām rokām.

• Nesasaldējiet atkārtoti atkausētu

pārtiku.

• Ievērojiet uzglabāšanas norādījumus,

kas norādīti uz pārtikas iesaiņojuma.

2.4 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un

atvienojiet to no elektrotīkla.

• Šīs ierīces dzsētājagregātā ir

ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta

atkārtotas uzpildes darbus var veikt

tikai kvalificētas personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes

atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to.

Ja izplūdes sistēma nosprostota,

atkausētais ūdens sakrāsies ierīces

apakšējā daļā.

2.5 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet

to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai

dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces dzesētāja shēma un

izolācijas materiāli nekaitē ozona

slānim.

• Izolācijas slānis satur viegli

uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar

vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā

pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu,

kas atrodas blakus siltummainim.

3. LIETOŠANA

3.1 Vadības panelis

1 2 3 4 5 6 7 8

Ierīces taustiņš Ieslēgt/Izslēgt

Ledusskapja temperatūras

pazemināšanas taustiņš

Ledusskapja temperatūras

paaugstināšanas taustiņš

Mode taustiņš

OK taustiņš

Saldētavas temperatūras

pazemināšanas taustiņš

Saldētavas temperatūras

paaugstināšanas taustiņš

Displejs

Ir iespējams mainīt iepriekšējo skaņu

taustiņiem, dažas sekundes paturot

LATVIEŠU

vienlaikus nospiestu Mode taustiņu un

temperatūras pazemināšanas taustiņu.

3.2 Displejs

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

K J HI

F GDCBA E

A) Ledusskapja nodalījuma indikators

B) Ledusskapja temperatūras indikators

un laika indikators

C) Ledusskapja izslēgšanas indikators

D) COOLMATIC funkcija

E) Brīvdienu funkcija

F) FROSTMATIC funkcija

G) Saldētavas temperatūras indikators

H) Saldētavas nodalījuma indikators

I) Brīdinājuma indikators

J) ChildLock

funkciju

K) Minute Minder funkcija

3.3 Ieslēgšana

1. Iespraudiet elektropadeves

kontaktdakšu elektrotīkla

kontaktligzdā.

2. Ja displejs ir izslēgts, nospiediet

ierīces taustiņu ON/OFF.

Pēc dažām sekundēm var ieslēgties

brīdinājuma signāls.

Temperatūras indikatori rāda sākotnēji

iestatīto temperatūru.

Lai izslēgtu brīdinājuma signālu, skatiet

sadaļu „Temperatūras paaugstināšanās

trauksme”.

Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet

sadaļu „Temperatūras regulēšana”.

Ja displejā parādās "dEMo", skatiet

sadaļu "Ko darīt, ja...".

Ja durvis palikušas pavērtas

uz dažām minūtēm, iekšējais

apgaismojums automātiski

izslēgsies. Apgaismojuma

funkcija tiek atiestatīta,

aizverot un atverot durvis.

3.4 Ierīces izslēgšana

1. Turiet nospiestu ierīces ieslēgšanas/

izslēgšanas taustiņu 5 sekundes.

Displejs izslēdzas.

2. Atvienojiet kontaktdakšu no

kontaktligzdas.

3.5 Ledusskapja izslēgšana

1. Nospiediet Mode, līdz parādās

atbilstošā ikona.

Ledusskapja OFF indikators un

ledusskapja nodalījuma indikators mirgo.

Ledusskapja temperatūras indikatorā

redzamas svītras.

2. Apstipriniet ar OK.

Redzams ledusskapja OFF indikators.

3.6 Ledusskapja ieslēgšana

Lai ieslēgtu ledusskapi, ir tikai jāpiespiež

ledusskapja temperatūras regulators. Lai

ieslēgtu ledusskapi citā veidā:

1. Nospiediet Mode, līdz parādās

atbilstošā ikona.

Mirgo ledusskapja OFF indikators.

2. Apstipriniet ar OK.

Ledusskapja OFF indikators nodziest.

Lai izvēlētos citu

temperatūru, skatiet sadaļu

„Temperatūras regulēšana”.

3.7 Temperatūras regulēšana

Iestatiet ledusskapja un saldētavas

temperatūru, nospiežot temperatūras

regulatorus.

Sākotnēji iestatītā temperatūra:

• ledusskapī +5 °C

• saldētavā -18 °C

www.aeg.com6

Temperatūras indikatori rāda iestatīto

temperatūru.

Iestatītā temperatūra tiks

sasniegta 24 stundu laikā.

Strāvas padeves

pārtraukuma gadījumā

iestatītā temperatūra

saglabājas.

3.8 COOLMATIC režīms

Ja nepieciešams ievietot lielāku

daudzumu siltu produktu (piemēram,

uzreiz pēc iepirkšanās), ieteicams

aktivizēt COOLMATIC funkciju, lai pēc

iespējas ātrāk atdzesētu produktus un

nepieļautu citu, ledusskapī jau ievietotu

produktu sasilšanu.

Nospiediet taustiņu COOLMATIC vai

Mode.

Iedegas indikators COOLMATIC.

Pēc aptuveni 6 stundām COOLMATIC

režīms automātiski izslēdzas.

Lai izslēgtu funkciju, pirms tā izslēdzas

automātiski, atkārtojiet soļus, līdz

COOLMATIC indikators nodziest.

Funkcija izslēdzas, izvēloties

ledusskapim citu iestatīto

temperatūru.

3.9 Holiday režīms

Šī funkcija ļauj turēt ledusskapi tukšu

ilgāku laiku atvaļinājuma laikā, neļaujot

rasties sliktām smakām.

Iztukšojiet ledusskapja

nodalījumu pirms Holiday

režīma ieslēgšanas.

1. Nospiediet Mode taustiņu, līdz

parādās Holiday indikatora ikona.

Mirgo Holiday ikona.

Ledusskapja temperatūras indikators

rāda iestatīto temperatūru.

2. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu

OK.

Parādās Holiday ikona.

Lai izslēgtu Holiday režīmu, atkārtojiet

procedūru, līdz Holiday indikatora ikona

nodziest.

3.10 FROSTMATIC režīms

Nospiediet taustiņu Mode, līdz parādās

atbilstošā ikona FROSTMATIC.

Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52

stundām. Lai izslēgtu funkciju pirms tā

izslēdzas automātiski, nospiediet Mode

taustiņu, lai atlasītu citu funkciju vai

nospiediet Mode taustiņu, līdz nav

redzama neviena no īpašajām ikonām.

Funkcija izslēdzas, izvēloties

saldētavai citu iestatīto

temperatūru.

3.11 ChildLock funkcija

Aktivizējiet ChildLock, funkciju, lai pogas

nevarētu lietot bez atļaujas.

1. Nospiediet Mode, līdz parādās

atbilstošā ikona.

Mirgo indikators ChildLock.

2. Apstipriniet ar OK.

Redzams indikators ChildLock.

Lai izslēgtu ChildLock funkciju, atkārtojiet

procedūru, līdz ChildLock indikators

nodziest.

3.12 Augstas temperatūras

brīdinājuma signāls

Temperatūras palielināšanās saldētavas

nodalījumā (piemēram, sakarā ar agrāku

energopadeves problēmu) tiek norādīta

ar mirgojošu trauksmes ikonu un

saldētavas temperatūras indikatoriem, un

skaņas signālu.

Nospiediet jebkuru taustiņu.

Skaņas signāls izslēdzas.

Saldētavas temperatūras indikators rāda

augstāko temperatūru uz dažām

sekundēm, pēc tam tas rāda

sasniedzamo temperatūru.

Brīdinājuma indikators

turpina mirgot, līdz

atjaunojas normālais režīms.

3.13 Durvju atvēršanās

brīdinājuma signāls

Ja durvis paliek atvērtas dažas minūtes,

sāk mirgot gaismas signāls un atskan

trauksme.

LATVIEŠU

1. Lai izslēgtu signālu, piespiediet

trauksmes taustiņu.

2. Aizveriet durvis.

Gaismas signāls izdzisīs.

3.14 MinuteMinder režīms

MinuteMinder režīmu izmanto, lai

iestatītu skaņas brīdinājuma signālu

vēlamajā laikā, kas ir ļoti noderīgi,

piemēram, ja saskaņā ar recepti

maisījumam noteiktu laiku jāatdziest vai,

ja nepieciešams atgādinājums, lai

neaizmirstu par saldētavā ātrai

atdzesēšanai ievietotajām pudelēm.

1. Nospiediet taustiņu Mode vai

MinuteMinder.

Parādās MinuteMinder ikona.

Taimeris rāda iestatīto laiku (30 minūtes).

2. Nospiediet ledusskapja temperatūras

taustiņu, lai mainītu iestatīto taimera

vērtību diapazonā no 1 līdz 90

minūtēm.

Redzams taimera indikators (min).

Laika atskaites beigās mirgo indikators

MinuteMinder un atskan skaņas signāls.

Tagad izņemiet dzērienus no saldētas

nodalījuma un nospiediet taustiņu Mode

vai MinuteMinder, lai izslēgtu skaņu un

izbeigtu funkciju.

Lai laika atskaites laikā vai beigās

mainītu laiku, nospiediet temperatūras

taustiņu.

Lai deaktivizētu šo funkciju jebkurā laika

atskaites laikā, atkārtojiet šīs darbības,

līdz MinuteMinder ikona nodziest.

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

4.1 Svaigas pārtikas

sasaldēšana

Saldētava piemērota svaigu produktu

sasaldēšanai un sasaldētu produktu

ilgstošai uzglabāšanai.

Maksimālais produktu daudzums, ko var

sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts

tehnisko datu plāksnītē, kas atrodas

ierīces iekšpusē.

1. Lai sasaldētu svaigus produktus,

aktivizējiet FROSTMATIC funkciju

vismaz 24 stundas pirms

sasaldēšanai paredzēto produktu

ievietošanas saldētavā.

2. Novietojiet svaigos produktus

FROSTMATIC nodalījumā.

Sasaldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā

neievietojiet citus produktus.

4.2 Saldētas pārtikas

uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc

ilgstošas ledusskapja neizmantošanas,

pirms ievietojat nodalījumā produktus,

ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas,

iestatot visaugstāko temperatūru.

Ja jāuzglabā liels daudzums produktu,

izņemiet no ierīces visas atvilktnes un

grozus un novietojiet produktus uz

atdzesēšanai paredzētajiem plauktiem,

lai iegūtu vislabāko uzglabāšanas

rezultātu.

BRĪDINĀJUMS!

Pārbaudiet, vai produktu

apjoms nepārsniedz

noslodzes ierobežojumu,

kas minēts ierīces augšpusē

(ja tāds ir)

Ja sākas nejaušs

atkausēšanas process,

piemēram, strāvas padeves

pārtraukuma dēļ, ja tas bijis

ilgāks par tehnisko datu

plāksnītē minēto

uzglabāšanas ilgumu

strāvas padeves

pārtraukuma gadījumā,

atkausētos produktus

nekavējoties jāizmanto vai

jāpagatavo un pēc to

atdzišanas — atkārtoti

jāsasaldē.

4.3 Atlaidināšana

Īpaši stipri sasaldēti vai saldēti produkti

pirms to lietošanas jāatlaidina

www.aeg.com8

ledusskapja nodalījumā vai istabas

temperatūrā (atkarībā no šim procesam

paredzētā laika).

Mazos gabaliņos var pat vārīt vēl saldētā

veidā, tieši no ledusskapja: šajā

gadījumā ēdiena gatavošanai būs

nepieciešams ilgāks laiks.

4.4 Kā iegūt ledus gabaliņus

Ierīces komplektācijā ir viena vai vairākas

ledus gabaliņu pagatavošanai

piemērotas paplātes.

Paplāšu izņemšanai no

saldētavas neizmantojiet

metāliskus priekšmetus.

1. Piepildiet šīs paplātes ar ūdeni

2. Ielieciet paplātes saldētavā.

4.5 Izņemami plaukti

Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas

ar balstiem, kas paredzēti plauktu ērtākai

izvietošanai.

Lai lietderīgāk izmantotu vietu, priekšējos

plauktus (A) var novietot tā, lai tie

atrastos zem aizmugurējiem plauktiem.

(B)

4.6 Durvju plauktu

novietošana

Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus

iesaiņojumā, durvju plauktus var novietot

dažādā augstumā.

4.7 Atvilktnes novietošana

1. Paceliet plauktu ar atvilktni augšup

un prom no durvju turētājiem.

2. Noņemiet no vadotnes, kas atrodas

zem plaukta, atlikušo kronšteinu.

3. Lūdzu, rīkojieties pretējā secībā, lai

atvilktni ieliktu citā augstumā.

5. PADOMI UN IETEIKUMI

5.1 Skaņas normālas

darbības laikā

Darbības laikā ir normālas šādas skaņas:

• Viegla burbuļojoša skaņa atskan no

spirālēm, kad tiek sūknēts

dzesēšanas šķidrums;

• Viegla dūcoša un pulsējoša skaņa

atskan no kompresora, kad tiek

sūknēts dzesēšanas šķidrums;

• Pēkšņa rīboša skaņa no ierīces

iekšpuses, kuru izraisa termiskā

izplešanās (dabisks fizisks fenomens,

kas nav bīstams);

LATVIEŠU

• Viegla klikšķinoša skaņa no

temperatūras regulatora, kad

kompresors ieslēdzas un izslēdzas.

5.2 Ieteikumi elektroenerģijas

ietaupīšanā

• Neatveriet vai neatstājiet ierīces

durvis atvērtas ilgāk nekā tas

nepieciešams.

• Ja vides temperatūra ir augsta,

temperatūras regulators ir iestatīts

augstākajā stāvoklī un ierīcē ir

ievietots maksimāls produktu

daudzums, kompresors, iespējams,

darbosies nepārtrauktā darbības

režīmā, veidojot uz iztvaikotāja

apsarmojumu. Ja tas tā notiek,

iestatiet temperatūras regulatoru līdz

augstākiem iestatījumiem, tādējādi

ietaupot elektroenerģiju.

• Ja iespējams, neizņemiet aukstuma

akumulatorus no saldētavas groza.

5.3 Ieteikumi svaigu produktu

uzglabāšanai ledusskapī

Lai iegūtu vislabāko rezultātu:

• neuzglabājiet ledusskapī siltus

produktus vai gaistošus šķidrumus;

• pārklājiet vai iesaiņojiet produktus,

īpaši tos, kuriem piemīt stiprs

aromāts;

• novietojiet produktus tā, lai ap tiem

varētu brīvi cirkulēt gaiss.

5.4 Ieteikumi uzglabāšanai

ledusskapī

Noderīgi ieteikumi:

• Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna

maisiņos un novietojiet uz stikla

plaukta virs dārzeņu atvilktnes.

• Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet

produktus šādā veidā tikai vienu vai

divas dienas.

• Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni u.c.:

tie jāapsedz un tos var novietot

jebkurā plauktā.

• Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un

jānovieto īpašās dārzeņu atvilktnē(s).

• Sviests un siers: jāievieto īpašos

gaisu necaurlaidīgos traukos vai

jāiesaiņo alumīnija folijā vai arī

polietilēna maisiņos, lai tiem

nepiekļūtu gaiss.

• Pudeles: tām vajadzīgs vāciņš un

jāuzglabā durvju pudeļu plauktā vai

(ja tāds ir) pudeļu plauktā.

• Ledusskapī nedrīkst uzglabāt

banānus, kartupeļus, sīpolus un

ķiplokus (ja vien tie nav iesaiņoti).

5.5 Ieteikumi produktu

sasaldēšanai

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas

rezultātu, lūk daži svarīgi ieteikumi:

• maksimālais pārtikas daudzums, ko

var sasaldēt 24 stundu laikā, ir

norādīts tehnisko datu plāksnītē;

• sasaldēšanas process ilgst 24

stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot

papildu produktus;

• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes,

svaigus un rūpīgi notīrītus produktus;

• sagatavojiet produktus nelielās

porcijās, lai paātrinātu sasaldēšanu

un pēc tam izmantotu tikai

nepieciešamo daudzumu;

• iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai

polietilēna maisiņos un pārbaudiet, vai

iesaiņojumi ir gaisu necaurlaidīgi;

• neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai

saskarties ar jau sasaldētiem

produktiem, lai to temperatūra

nepaaugstinātos;

• liesi produkti uzglabājas labāk nekā

trekni produkti; sāls samazina pārtikas

uzglabāšanas ilgumu;

• lietojot saldētas sulas uzreiz pēc

izņemšanas no saldētavas, var rasties

ādas apsaldējumi;

• lai atcerētos produktu sasaldēšanas

laiku, ieteicams to pierakstīt uz katra

individuālā iepakojuma.

5.6 Ieteikumi saldētu

produktu uzglabāšanai

Lai panāktu šīs iekārtas labāko

sniegumu, jums vajadzētu:

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie

produkti tika pareizi uzglabāti;

• pēc iegādes ievietot saldētos

produktus saldētavā iespējami īsākā

laikā posmā;

www.aeg.com10

• neatvērt vai neatstāt ledusskapja

durvis atvērtas ilgāk nekā tas

nepieciešams;

• tiklīdz produkti atkausēti, tie ātri

bojājas un tos nedrīkst atkārtoti

sasaldēt;

• nepārsniegt produktu ražotāja

norādīto uzglabāšanas laiku.

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Vispārīgie brīdinājumi

UZMANĪBU!

Pirms apkopes veikšanas

atvienojiet ierīci no

elektrotīkla.

Šīs ierīces dzesēšanas bloks

satur ogļūdeņradi, tādēļ

apkopi un uzlādi var veikt

tikai kvalificēti speciālisti.

Ierīces papildpiederumus un

detaļas trauku mazgājamā

mašīnā mazgāt nedrīkst.

6.2 Periodiska tīrīšana

UZMANĪBU!

Neraujiet, nepārvietojiet vai

nesabojājiet ledusskapja

caurules un/vai kabeļus.

UZMANĪBU!

Rīkojieties uzmanīgi, lai

nesabojātu dzesēšanas

sistēmu.

UZMANĪBU!

Pārvietojot ledusskapi,

paceliet to aiz priekšējās

malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

Ierīce regulāri jātīra:

1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar

remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm.

2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu

un notīriet to, lai uz tā nebūtu

netīrumu.

3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet.

4. Ja tiem var piekļūt, tīriet ierīces

aizmugurē esošo kondensatoru un

kompresoru ar suku.

Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju

un samazinās elektroenerģijas

patēriņu.

6.3 Ledusskapja atkausēšana

Parastā darbības režīma laikā, ik reizi

apstājoties kompresora motora darbībai,

tiek automātiski likvidēts apsarmojums,

kas veidojas uz ledusskapja nodalījumā

esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas

atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā

tvertnē, kas atrodas ierīces aizmugurē

virs kompresora motora, un tur iztvaiko.

Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu

un nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi

periodiski iztīrīt arī ledusskapja

nodalījuma vidusdaļā esošo atkausētā

ūdens aizplūdes atveri.

LATVIEŠU

6.4 Saldētavas atkausēšana

UZMANĪBU!

Neizmantojiet cietus

skrāpjus ledus notīrīšanai no

iztvaikotāja, jo šādi to var

sabojāt. Nelietojiet ražotāja

neieteiktas mehāniskas

ierīces vai citus līdzekļus

atkausēšanas procesa

paātrināšanai. Atkausēšanas

laikā temperatūra saldētās

pārtikas iepakojumos

paaugstinās, tas var saīsināt

produktu derīguma laiku.

Lai uzkrātu pietiekamu

aukstuma rezervi, 12

stundas pirms atkausēšanas

iestatiet zemāku

temperatūru.

Uz saldētavas plauktiem un ap augšējo

nodalījumu vienmēr izveidojas sarmas

kārtiņa.

Atkausējiet saldētavu, kad ledus biezums

sasniedz aptuveni 3-5 mm.

1. Izslēdziet ierīci vai atvienojiet to no

elektrotīkla.

2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to

vairākos avīžu slāņos un novietojiet

vēsā vietā.

BRĪDINĀJUMS!

Nepieskarieties

saldētajiem produktiem

ar mitrām rokām. Jūsu

rokas var piesalt pie

ēdiena.

3. Atstājiet durvis atvērtas.

Lai paātrinātu atkausēšanu,

novietojiet saldētavas nodalījumā

trauku ar siltu ūdeni. Papildus pirms

atkausēšanas pabeigšanas izņemiet

atkusušos ledus gabalus.

4. Kad atkausēšana ir pabeigta, rūpīgi

nosusiniet iekšpusi.

5. Ieslēdziet ierīci.

Pēc trim stundām ievietojiet izņemto

pārtiku atpakaļ saldētavas nodalījumos.

6.5 Ierīces ilgstoša

neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet

šādus piesardzības pasākumus:

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

2. Izņemiet produktus.

3. Atstājiet durvis pusvirus, lai

nepieļautu nepatīkama aromāta

veidošanos.

BRĪDINĀJUMS!

Ja ierīce tomēr paliek

ieslēgta, palūdziet, lai kāds

pārbauda saldētavu, neļaujot

produktiem sabojāties

elektroenerģijas padeves

pārtraukuma gadījumā.

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

7.1 Ko darīt, ja ...

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.

www.aeg.com12

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Kontaktdakša nav pareizi

pievienota elektrotīkla kon‐

taktligzdai.

Pareizi ievietojiet kontaktdakšu

kontaktligzdā.

Elektrotīkla kontaktligzdā

nav strāvas.

Pievienojiet elektrotīkla kon‐

taktligzdai citu elektroierīci.

Sazinieties ar kvalificētu elek‐

triķi.

Ierīce darbojoties rada troks‐

ni.

Ierīce nav pareizi atbalstī‐

ta.

Pārbaudiet, vai ierīce stāv sta‐

bili.

Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīša‐

nas režīmā.

Aizveriet un atveriet durvis.

Lampa nedeg. Lampa ir bojāta. Sazinieties ar pilnvarotu servi‐

sa centru.

Kompresors nepārtraukti

darbojas.

Temperatūra ir iestatīta ne‐

pareizi.

Skatiet sadaļu "Lietošana".

Vienlaicīgi ielikts liels

daudzums pārtikas produk‐

tu.

Pagaidiet dažas stundas un

pēc tam vēlreiz pārbaudiet

temperatūru.

Telpas temperatūra ir pār‐

āk augsta.

Skatiet klimata klases tabulu

uz tehnisko datu plāksnītes.

Saldētavā ievietotie pro‐

dukti ir par siltu.

Pirms produktu uzglabāšanas

ļaujiet tiem atdzist līdz istabas

temperatūrai.

Durvis nav pareizi aizvēr‐

tas.

Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐

šana".

Ir aktivizēta FROSTMATIC

funkcija.

Skatiet sadaļu "Funkcija

FROSTMATIC".

Ir aktivizēta COOLMATIC

funkcija.

Skatiet sadaļu "Funkcija

COOLMATIC".

Pārāk liels apsarmojums vai

ledus kārta.

Durvis nav aizvērtas parei‐

zi vai blīvējums ir deformēj‐

ies/netīrs.

Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐

šana".

Pārtikas produkti nav par‐

eizi iesaiņoti.

Iesaiņojiet pareizi pārtikas pro‐

duktus.

Temperatūra ir iestatīta ne‐

pareizi.

Skatiet sadaļu "Lietošana".

Kompresors nesāk darboties

uzreiz pēc FROSTMATIC

nospiešanas vai pēc temper‐

atūras mainīšanas.

Tas ir normāli. Kļūda nav

radusies.

Kompresors sāk darboties pēc

kāda laika posma.

LATVIEŠU

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Kompresors nesāk darboties

uzreiz pēc COOLMATIC no‐

spiešanas vai pēc tempera‐

tūras mainīšanas.

Tas ir normāli. Kļūda nav

radusies.

Kompresors sāk darboties pēc

kāda laika posma.

Ūdens ieplūst ledusskapī. Ūdens notece aizsērējusi. Iztīriet ūdens noteci.

Pārtikas produkti traucē

ūdens plūsmai ūdens ko‐

lektorā.

Pārliecinieties, ka pārtikas pro‐

dukti neskaras pie aizmugures

paneļa.

Nevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta FROSTMATIC

vai COOLMATIC funkcija.

Manuāli izslēdziet FROST‐

MATIC vai COOLMATIC , vai

gaidiet, līdz funkcija tiek au‐

tomātiski atiestatīta, lai iestatī‐

tu temperatūru. Skatiet sadaļu

„FROSTMATIC vai COOL‐

MATIC funkcija”.

Temperatūra ierīcē ir pārāk

zema/augsta.

Temperatūras regulators

nav pareizi iestatīts.

Iestatiet augstāku/zemāku

temperatūru.

Durvis nav pareizi aizvēr‐

tas.

Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐

šana".

Pārtikas produktu tempera‐

tūra ir pārāk augsta.

Pirms ievietošanas ļaujiet pār‐

tikas produktiem atdzist līdz is‐

tabas temperatūrai.

Vienlaicīgi tiek uzglabāts

pārāk daudz pārtikas pro‐

duktu.

Glabājiet mazāk pārtikas pro‐

duktu vienlaicīgi.

Apsarmojuma kārtas bie‐

zums pārsniedz 4-5 mm.

Atkausējiet ierīci.

Durvis tika atvērtas pārāk

bieži.

Atveriet durvis tikai tad, ja tas

ir nepieciešams.

Ir aktivizēta FROSTMATIC

funkcija.

Skatiet sadaļu "Funkcija

FROSTMATIC".

Ir aktivizēta COOLMATIC

funkcija.

Skatiet sadaļu "Funkcija

COOLMATIC".

Ierīcē necirkulē aukstais

gaiss.

Pārliecinieties, vai ierīcē notiek

aukstā gaisa cirkulācija.

Ja šī informācija nepalīdz

novērst problēmu,

sazinieties ar tuvāko firmas

klientu apkalpošanas centru.

7.2 Lampas maiņa

Ierīcei ir ilga darba mūža LED iekšpuses

apgaismojums.

Apgaismojuma ierīci drīkst nomainīt tikai

apkopes speciālists. Sazinieties ar

tuvāko servisa centru.

www.aeg.com14

7.3 Durvju aizvēršana

1. Durvju blīvējuma tīrīšana.

2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis.

Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".

3. Ja nepieciešams, nomainiet durvju

blīvējumu. Sazinieties ar tuvāko

servisa centru.

8. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

8.1 Novietošana

Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmā

telpā, kuras temperatūra atbilst ierīces

tehnisko datu plāksnītē norādītajai

klimatiskajai klasei:

Klima‐

tiskā

klase

Temperatūras atbilstība

SN no +10 °C līdz 32 °C

N no +16 °C līdz 32 °C

ST no +16 °C līdz 38 °C

T no +16 °C līdz 43 °C

Ierīces izmantošana ārpus

noteiktā temperatūras

diapazona var radīt darbības

problēmas dažiem

modeļiem. Pareizu ierīces

darbību var garantēt,

izmantojot to tikai noteiktajā

temperatūras diapazonā. Ja

jums ir kādas šaubas par

ierīces uzstādīšanas vietu,

lūdzu, sazinieties ar

pārdevēju, mūsu klientu

apkalpošanas centru vai

tuvāko servisa centru.

8.2 Elektrības padeves

pieslēgšana

• Pirms ierīces pieslēgšanas

elektrotīklam pārbaudiet, vai tehnisko

datu plāksnītē minētie sprieguma un

frekvences parametri atbilst mājas

elektrotīkla parametriem.

• Ierīcei jābūt iezemētai. Lai

nodrošinātu zemējumu, strāvas

kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar

papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla

kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš

sazinoties ar kvalificētu speciālistu,

pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā

esošiem noteikumiem atbilstošu

zemējumu.

• Ražotājs neuzņemsies atbildību par

sekām, kas būs radušās, neievērojot

iepriekš minētos norādījumus.

• Ierīce atbilst Eiropas Savienības

direktīvām. Direktīvas.

8.3 Ventilācijas prasības

Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu

ventilāciju.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

9. TROKŠŅI

Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta

cirkulācijas).

LATVIEŠU

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.aeg.com16

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

10.1 Tehniskie dati

Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri

Augstums mm 1780

Platums mm 560

Dziļums mm 550

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas

piegādes pārtraukuma gadījumā

Stundas 22

Spriegums Volti 230 - 240

Frekvence Hz 50

Tehniskā informācija atrodas ierīces

ārpusē vai iekšpusē izvietotajā

elektroenerģijas datu plāksnītē.

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus

ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to

otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt

apkārtējo vidi un cilvēku veselību,

atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar

simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai

sazinieties ar vietējo pašvaldību.

LATVIEŠU

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 19

2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................20

3. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 21

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 24

5. PATARIMAI...................................................................................................... 26

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................................ 27

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....................................................................................... 28

8. ĮRENGIMAS......................................................................................................31

9. TRIUKŠMAS.....................................................................................................32

10. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................................ 33

PUIKIEMS REZULTATAMS

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai

veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda

palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose

prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį

maksimaliai panaudoti.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.aeg.com

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registeraeg.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją:

Modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

www.aeg.com18

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją

šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų

amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių

arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo,

jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai

naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį

galima naudoti, pavyzdžiui:

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose,

pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo

aplinkoje;

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose

gyvenamosiose vietose

• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės

angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje

konstrukcijoje.

• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite

jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus

gamintojo rekomenduojamas.

• Nepažeiskite šaldymo grandinės.

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų

laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos

rekomenduoja gamintojas.

LIETUVIŲ

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite

vandeniu.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.

Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba

metalinių grandyklių.

• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,

pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis

varančiosiomis dujomis.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui

arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti

pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik

kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta

naudojimo instrukcija.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami,

visada būkite atsargūs. Visuomet

mūvėkite apsaugines pirštines.

• Prietaisą statykite taip, kad aplink jį

galėtų cirkuliuoti oras.

• Palaukite bent 4 valandas prieš

jungdami prietaisą į elektros tinklą.

Per tą laiką alyva sutekės atgal į

kompresorių.

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių,

viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.

• Šio prietaiso galinė pusė privalo būti

atremta į sieną.

• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais

saulės spinduliais apšviestoje vietoje.

• Neįrenkite šio prietaiso ten, kur yra

daug drėgmės arba šalta, pavyzdžiui,

priestatuose, garažuose ar vyno

rūsiuose.

• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite už

priekinio krašto, kad

nesubraižytumėte grindų.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Visus elektros prijungimus privalo

atlikti kvalifikuotas elektrikas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys,

nurodyti techninių duomenų lentelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektrinių dalių

(pvz., elektros kištuko, maitinimo

kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite

techninio aptarnavimo centro atstovą

arba elektriką, kad pakeistų elektrines

dalis.

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiau

elektros kištuko lygio.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus

prietaisą, elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

www.aeg.com20

Strona się ładuje...

AEG SCS71800C0 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: SCS71800C0

Kategoria: Zamrażarki

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

AEG SCS71800C0 Instrukcja obsługi

AEG SCS71800C0 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty