Agri-Fab 45-05321 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

10

POLSKI

Ustawić odpowiednio kontrolę przepływu. (Zob. Rys. 17)

• Przesunąć pręt regulacji rozsiewu (A) w położenie „OFF”

(WYŁ.).

• Przesuwać obejmę regulacji wzdłuż rurki regulacji do

miejsca, w którym płyta odcinająca na spodzie zasobnika

będzie zamknięcia.

• Lekko dokręcić nakrętki sześciokątne mocujące obejmę

regulacji przepływu do rurki regulacji.

• Przesuwaną śrubę motylkową (B) ustawić na "5".

Pociągnąć dźwignię regulacji (A) w stronę przesuwanej

śruby motylkowej (B) i potwierdzić, że płyta odcinająca

otworzyła się mniej więcej do połowy.

• Jeżeli płyta odcinająca nie otwiera się do połowy,

przesunąć obejmę regulacji do miejsca, w którym płyta

odcinająca otwiera się mniej więcej do połowy i zamyka się

do końca.

• Dokręcić nakrętki sześciokątne.

ČEŠTINA

Kalibrujte nastavení ovládání průtoku. (Viz obrázek 17)

• Posuňte ovládací páku do polohy „OFF“ (Vypnuto).

• Posuňte ovládací konzoli po ovládací tyči, až se uzavře

uzavírací příklopka ve spodní části násypky.

• Lehce dotáhněte šestihranné matice, které drží konzoli pro

kontrolu průtoku na ovládací tyči.

• Nastavte posuvnou zarážku na „5“. Zatáhněte za ovládací

páku proti zarážce a ověřte, že se uzavírací příklopka asi

do poloviny otevře.

• Pokud se uzavírací příklopka do poloviny neotevře, upravte

polohu ovládací konzole, až se uzavírací příklopka asi do

poloviny otevírá a zcela uzavírá.

• Utáhněte šestihranné matice.

A

B

ON

OFF

ON

1

4

6

7

8

9

10

MAGYAR

Kalibrálja az áramlásvezérlés beállítását. (Lásd a 17. ábrát)

• Helyezze a vezérlőkart „KI” pozícióba.

• Csúsztassa a vezérlőlemezt a vezérlőcsövön végig, amíg a

garat alján elhelyezkedő elzárólemez be nem zárul.

• Finoman szorítsa meg az áramlásvezérlő lemezt a

vezérlőcsőhöz rögzítő hatlapú anyákat.

• Állítsa „5”-re az állítható ütközőt (B). Húzza a vezérlőrudat

az ütközőhöz (B), és ellenőrizze, hogy az elzárólemez

körülbelül félig kinyílt-e.

• Ha az elzárólelemez nem nyílik ki félig, állítson a

vezérlőlemez pozícióján, amíg az elzárólemez ki nem nyílik

körülbelül félig, majd teljesen be nem zárul.

• Húzza meg a hatlapú anyákat.

РУССКИЙ

Откалибруйте настройку регулирования расхода.

(см. рис. 17)

• Установите рычаг регулирования расхода в положение

OFF (ВЫКЛ.).

• Продвиньте кронштейн регулирования расхода вдоль

патрубка регулирования расхода, пока не закроется

запорная пластина внизу бункера.

• Слегка затяните шестигран ные гайки, крепящие

кронштейн регулирования расхода к патрубку

регулирования расхода.

• Установите регулируемый останов в положение «5».

Передвиньте рычаг регулирования расхода до упора

в останов и убедитесь в том, что запорная пластина

открылась приблизительно наполовину.

• Если запорная пластина открылась меньше, чем

наполовину, отрегулируйте положение кронштейна

регулирования расхода до тех пор, пока запорная

пластина не откроется приблизительно наполовину и

полностью закроется.

• Затяните шестигранные гайки.

SLOVENSKO

Umerite nastavitve nadzora pretoka. (glej sliko 17)

• Premaknite kontrolno ročico v položaj OFF.

• Potisnite kontrolni nosilec po kontrolni cevi dokler ni

zaporna plošča na dnu lijaka zaprta.

• Narahlo privijte matice, ki držijo skupaj nosilec regulacije

pretoka ter kontrolno cev.

• Pomaknite nastavljivi zaustavljalec na “5”. Povlecite

kontrolnoi vzvod proti zaustavljalcu in preverite, da je

zaporna plošča na pol odprta.

• Če zaporna plošča ni na pol odprta, ponastavite položaj

kontrolnega nosilca dokler se zaporna plošča ne odpre do

polovice in zapre v celoti.

• Privijte matice do konca.

17

Strona jest ładowana ...

23

POLSKI

INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

1. Należy zapoznać się z informacjami na pakiecie

chemikaliów raz instrukcjami i wskazówkami

bezpieczeństwa na temat obchodzenia się z nimi i

stosowania.

2. Stosować ochronę oczu i rąk podczas

przygotowywania i rozsiewania chemikaliów do

trawnika i ogrodu.

3. Nigdy nie zezwalać dzieciom na obsługiwanie

siewnika.

OBSŁUGA

Nie używać sproszkowanych preparatów do trawników Nie

dają one równego ani wystarczającego pokrycia.

1. Ustalić przybliżoną powierzchnię rozsiewu i obliczyć

ilość potrzebnych materiałów.

2. Ustawić przesuwaną śrubę motylkową zgodnie z

zaleconą prędkością rozsiewania z tabeli zastosowań

na następnej stronie. Należy również zapoznać

się ze wskazówkami na opakowaniu rozsiewanych

materiałów.

3. Tabela zastosowań jest obliczona do rozsiewu różnych

ilości materiału, od małej do dużej, z prędkością

pojazdu 5 km/h, czyli 30 metrów w ciągu 23 sekund.

Nie przekraczać 10 km/h.

4. Upewnić się, że dźwignia regulacji jest w położeniu

wyłączonym (OFF).

5. Napełnić zasobnik, rozgniatając grudki nawozu.

6. Ruszyć siewnikiem, a następnie dociągnąć dźwignię

regulacji do przodu, do przesuwanej śruby motylkowej,

w położenie włączone (ON).

7.  Przesunąć dźwignię regulacji w położenie „OFF”

(WYŁ.) przed zakrętem lub zatrzymaniem.

8. Aby zapewnić jednolite rozsiewanie, odległość

pomiędzy kolejnymi przejazdami siewnika powinna być

taka, aby pasy rozsiewu lekko zachodziły na siebie.

Przybliżoną szerokość rozsiewu różnych materiałów

ukazano w tabeli zastosowań na tej stronie.

9. Na prostokątnych trawnikach przejechać dwa razy

wzdłuż krótszych boków, aby utworzyć miejsce

na zawracanie. Na trawnikach o innych kształtach

przejechać dwa razy wzdłuż całej granicy.

10. Przy rozrzucaniu nawozów ze środkami

chwastobójczymi należy uważać, aby zachować

odpowiednią odległość od drzew iglastych, kwiatów i

krzaków.

KONSERWACJA

1. Smarować olejem nienapędzane koło raz w roku, albo

częściej w miarę potrzeby.

2. Smarować olejem nylonowe tuleje w przewodzie

rurowym ramy raz w roku albo częściej w miarę

potrzeby.

3. Nakładać na tryby cienką warstwę smaru w miarę

potrzeby.

4. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić, czy na

siewniku nie poluzowały się żadne śruby ani nakrętki.

Dokręcić wszystkie luźne śruby i nakrętki.

5. Sprawdzić, czy opony są wystarczająco

napompowane. Nie pompować opon powyżej

maksymalnego ciśnienia podanego na oponie.

TYP MATERIAŁU USTAWIENIE

WYSIEWU

SZEROKOŚĆ

NAWÓZ

Granulki 3 - 5 2,4 m - 3 m

Grudki 3 - 5 3 m - 3,6 m

NASIONA TRAWY

Drobne 3 - 4 1,8 m - 2,1 m

Grube 4 - 5 2,4 m - 2,7 m

SÓL DO LODU 6 - 8 3 m - 3,6 m

TABELA ZASTOSOWAŃ

WAŻNE : Na prędkość wysiewu ukazaną w tabelce wpływa

wilgotność powietrza i materiału (w granulkach i grudkach).

Zmiany warunków mogą wymagać przeprowadzenia

drobnych regulacji.

OSTRZEŻENIE: Nadmierne napompowane

opony mogą eksplodować, powodując

poważne obrażenia ciała. W celu uniknięcia

obrażeń NIGDY nie należy pompować opon

poza maksymalne wartości wskazane na

bocznych ściankach opony. ZAWSZE należy

używać pompki ręcznej w celu bezpiecznego

napompowania opon.

PRZECHOWYWANIE

1. Opróżnić siewnik po każdym użyciu; pozostałość

materiału przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

2. Przed przechowywaniem przepłukać i wysuszyć

wnętrze zasobnika i zewnętrzne powierzchnie

siewnika.

3. Przechowywać w czystym, suchym miejscu.

Strona jest ładowana ...

Agri-Fab 45-05321 Instrukcja obsługi

Agri-Fab 45-05321 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty