Agri-Fab 45-0502 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

14

POLSKI

INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

1. Należy zapoznać się z informacjami na pakiecie

chemikaliów raz instrukcjami i wskazówkami

bezpieczeństwa na temat obchodzenia się z nimi i

stosowania.

2. Stosować ochronę oczu i rąk podczas przygotowywania i

rozsiewania chemikaliów do trawnika i ogrodu.

3. Nie wolno zezwolić, aby dzieci obsługiwały traktor lub

siewnik.

MONTAŻ

Znaczenie symboli stosowanych na ilustracjach:

Nie dokręcać na tym etapie.

Dokręcić teraz.

OBSŁUGA

Nie używać sproszkowanych preparatów do trawników Nie dają

one równego ani wystarczającego pokrycia.

1. Ustalić przybliżoną powierzchnię rozsiewu i obliczyć ilość

potrzebnych materiałów.

2. Ustawić przesuwaną śrubę motylkową zgodnie z zaleconą

prędkością rozsiewania z tabeli zastosowań na następnej

stronie. Należy również zapoznać się ze wskazówkami na

opakowaniu rozsiewanych materiałów.

3. Upewnić się, że dźwignia regulacji jest w położeniu

wyłączonym (OFF).

4. Napełnić zasobnik, rozgniatając grudki nawozu.

5. Ruszyć siewnikiem, a następnie dociągnąć dźwignię

regulacji do przodu, do przesuwanej śruby motylkowej, w

położenie włączone (ON).

6. Przesunąć dźwignię regulacji w położenie „OFF” (WYŁ.)

przed zakrętem lub zatrzymaniem.

7. Aby zapewnić jednolite rozsiewanie, odległość pomiędzy

kolejnymi przejazdami siewnika powinna być taka, aby

pasy rozsiewu lekko zachodziły na siebie. Przybliżoną

szerokość rozsiewu różnych materiałów ukazano w tabeli

zastosowań na tej stronie.

8. Na prostokątnych trawnikach przejechać dwa razy wzdłuż

krótszych boków, aby utworzyć miejsce na zawracanie. Na

trawnikach o innych kształtach przejechać dwa razy wzdłuż

całej granicy.

9. Przy rozrzucaniu nawozów ze środkami chwastobójczymi

należy uważać, aby zachować odpowiednią odległość od

drzew iglastych, kwiatów i krzaków.

TYP MATERIAŁU USTAWIENIE

WYSIEWU

SZEROKOŚĆ

NAWÓZ

Granulki 3 - 5 2,4 m - 3 m

Grudki 3 - 5 3 m - 3,6 m

NASIONA TRAWY

Drobne 3 - 4 1,8 m - 2,1 m

Grube 4 - 5 2,4 m - 2,7 m

SÓL DO LODU 6 - 8 3 m - 3,6 m

TABELA ZASTOSOWAŃ

ZATRZASKI

OLEJ

SMAR

OLEJ

PRZECHOWYWANIE

1. Opróżnić siewnik po każdym użyciu; pozostałość materiału

przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

2. Przed przechowywaniem przepłukać i wysuszyć wnętrze

zasobnika i zewnętrzne powierzchnie siewnika.

3. Przechowywać w czystym, suchym miejscu.

SERWIS I REGULACJE

1. Po wymianie trybów starannie złożyć osie, tryby i podkładki

w pierwotnych położeniach. Nałożyć smar na tryby.

KONSERWACJA

1. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić, czy na

siewniku nie poluzowały się żadne śruby ani nakrętki.

Dokręcić wszystkie luźne śruby i nakrętki.

2. Sprawdzić, czy opony są wystarczająco napompowane.

Nie pompować opon powyżej maksymalnego ciśnienia

podanego na oponie.

SMAROWANIE (zob. rys. poniżej).

1. Zdjąć trzy zatrzaski ze skrzyni przekładniowej. Rozdzielić

osłonę skrzyni przekładowej.

2. Wytrzeć brud i smar z trybów.

3. Nałożyć na tryby cienką warstwę smaru samochodowego.

4. Nałożyć odrobinę oleju na górną powierzchnię skrzyni

przekładniowej i pionowy wałek siewnika.

5. Złożyć obudowę skrzyni przekładniowej i przymocować

zatrzaskami.

6. Smarować olejem koło zębate i łożyska ośki co najmniej

raz w roku, albo częściej w miarę potrzeby.

Strona się ładuje...

25

SVENSKA

Kalibrera ödeskontrollens inställning. (Se gur 17)

• Flytta manöverspaken till läget OFF (AV).

• För reglagekonsolen längs styrröret tills spärrskivan i botten

av dispensertratten är stängd.

• Dra lätt åt sexkantmuttern som fäster

ödeskontrollkonsolen vid styrröret.

• Ställ in det justerbara stoppet på 5. Dra manöverspaken

mot stoppet och kontrollera att spärrskivan har öppnats

ungefär halvvägs.

• Om spärrskivan inte öppnas halvvägs, justera

reglagekonsolens läge tills spärrskivan öppnas ungefär

halvvägs och stängs helt.

• Dra åt sexkantmuttrarna.

SUOMI

Kalibroi syötön säätöasetus. (Katso kuvaa 17)

• Siittä säätövipu POIS-asentoon.

• Siirrä säätimen korvaketta säätötankoa pitkin, kunnes

säiliön pohjassa oleva sulkulevy on kiinni.

• Kiristä kevyesti kuusiomuttereita, jotka kiinnittävät

syöttösäätimen korvakkeen säätötankoon.

• Aseta säädettävä rajoitin kohtaan 5. Vedä säätövipu

rajoitinta vasten ja varmista, että sulkulevy on auennut noin

puoliksi.

• Jos sulkulevy ei aukene puoliksi, säädä säätimen

korvakkeen asentoa, kunnes sulkulevy aukeaa noin

puoliksi ja sulkeutuu kokonaan.

• Kiristä kuusiomutterit.

POLSKI

Ustawić odpowiednio kontrolę przepływu. (Zob. Rys. 17)

• Przesunąć pręt regulacji rozsiewu w położenie „OFF”

(WYŁ.).

• Przesuwać obejmę regulacji wzdłuż rurki regulacji do

miejsca, w którym płyta odcinająca na spodzie zasobnika

będzie zamknięcia.

• Lekko dokręcić nakrętki sześciokątne mocujące obejmę

regulacji przepływu do rurki regulacji.

• Przesuwaną śrubę motylkową ustawić na "5". Pociągnąć

dźwignię regulacji w stronę przesuwanej śruby motylkowej i

potwierdzić, że płyta odcinająca otworzyła się mniej więcej

do połowy.

• Jeżeli płyta odcinająca nie otwiera się do połowy,

przesunąć obejmę regulacji do miejsca, w którym płyta

odcinająca otwiera się mniej więcej do połowy i zamyka się

do końca.

• Dokręcić nakrętki sześciokątne.

ČEŠTINA

Kalibrujte nastavení ovládání průtoku. (Viz obrázek 17)

• Posuňte ovládací páku do polohy „OFF“ (Vypnuto).

• Posuňte ovládací konzoli po ovládací tyči, až se uzavře

uzavírací příklopka ve spodní části násypky.

• Lehce dotáhněte šestihranné matice, které drží konzoli pro

kontrolu průtoku na ovládací tyči.

• Nastavte posuvnou zarážku na „5“. Zatáhněte za ovládací

páku proti zarážce a ověřte, že se uzavírací příklopka asi

do poloviny otevře.

• Pokud se uzavírací příklopka do poloviny neotevře, upravte

polohu ovládací konzole, až se uzavírací příklopka asi do

poloviny otevírá a zcela uzavírá.

• Utáhněte šestihranné matice.

MAGYAR

Kalibrálja az áramlásvezérlés beállítását. (Lásd a 17. ábrát)

• Helyezze a vezérlőkart „KI” pozícióba.

• Csúsztassa a vezérlőlemezt a vezérlőcsövön végig, amíg a

garat alján elhelyezkedő elzárólemez be nem zárul.

• Finoman szorítsa meg az áramlásvezérlő lemezt a

vezérlőcsőhöz rögzítő hatlapú anyákat.

• Állítsa „5”-re az állítható ütközőt (Q). Húzza a vezérlőrudat

az ütközőhöz (Q), és ellenőrizze, hogy az elzárólemez

körülbelül félig kinyílt-e.

• Ha az elzárólelemez nem nyílik ki félig, állítson a

vezérlőlemez pozícióján, amíg az elzárólemez ki nem nyílik

körülbelül félig, majd teljesen be nem zárul.

• Húzza meg a hatlapú anyákat.

РУССКИЙ

Откалибруйте настройку регулирования расхода.

(см. рис. 17)

• Установите рычаг регулирования расхода в положение

OFF (ВЫКЛ.).

• Продвиньте кронштейн регулирования расхода вдоль

патрубка регулирования расхода, пока не закроется

запорная пластина внизу бункера.

• Слегка затяните шестигран ные гайки, крепящие

кронштейн регулирования расхода к патрубку

регулирования расхода.

• Установите регулируемый останов в положение «5».

Передвиньте рычаг регулирования расхода до упора

в останов и убедитесь в том, что запорная пластина

открылась приблизительно наполовину.

• Если запорная пластина открылась меньше, чем

наполовину, отрегулируйте положение кронштейна

регулирования расхода до тех пор, пока запорная

пластина не откроется приблизительно наполовину и

полностью закроется.

• Затяните шестигранные гайки.

SLOVENSKO

Umerite nastavitve nadzora pretoka. (glej sliko 17)

• Premaknite kontrolno ročico v položaj OFF.

• Potisnite kontrolni nosilec po kontrolni cevi dokler ni

zaporna plošča na dnu lijaka zaprta.

• Narahlo privijte matice, ki držijo skupaj nosilec regulacije

pretoka ter kontrolno cev.

• Pomaknite nastavljivi zaustavljalec na “5”. Povlecite

kontrolnoi vzvod proti zaustavljalcu in preverite, da je

zaporna plošča na pol odprta.

• Če zaporna plošča ni na pol odprta, ponastavite položaj

kontrolnega nosilca dokler se zaporna plošča ne odpre do

polovice in zapre v celoti.

• Privijte matice do konca.

Strona się ładuje...

Agri-Fab 45-0502 Instrukcja obsługi

Agri-Fab 45-0502 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty