5019 400 00921
Bauknecht is a registered trademark of Whirlpool USA
Program
Temperatura
Symbole na
metkach
Maks.
wsad
(kg)
Typ prania/Uwagi
- Przestrzegaj zaleceń producenta znajdujących się na metkach
Detergenty i dodatki Wybór opcji Ilość
deter-
gentu
Zakończ
za
2)
Wirowanie
Pranie
wstępne
Pranie
zasad-
nicze
Płyn
zmiękcza-
jący
15° Green &
Clean
Intensywne
płukanie
Szybki Pranie
wstępne
Poziom
zabru-
dzenia
Wirowanie
Maks.
prędkość
wirowania
(obr./min)
Mieszane
od wody
zimnej do 60°C
4,0
Lekko lub normalnie zabrudzone pranie z wytrzymałej bawełny, lnu, włókien syntetycznych i ich mieszanek.
Efektywny, jednogodzinny program. W jednym wsadzie należy łączyć tylko pranie o podobnych kolorach.
—
Tak
❉❉ ❉
——
❉❉❉ ❉
maks.
Bawełniane
od wody
zimnej do 95°C
7,0
Normalnie lub mocno zabrudzone ręczniki, bielizna, obrusy i pościele, itp. z bawełny i lnu.
❉
Tak
❉❉ ❉❉❉❉❉❉❉
maks.
Tkaniny
syntetyczne
od wody
zimnej do 60°C
3,0
Normalnie zabrudzone bluzki, koszule, kombinezony itd. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon)
lub ich mieszanki z bawełną.
❉
Tak
❉❉ ❉❉❉❉❉❉❉
maks.
Delikatne
od wody
zimnej do 40°C
1,5
Firanki i delikatne tkaniny, sukienki, spódniczki, koszule i bluzki.
❉
Tak
❉❉
——
❉❉❉ ❉ ❉
1000
1)
Wełniane/
Pranie ręczne
od wody
zimnej do 40°C
1,0
Tkaniny wełniane, oznaczone symbolem Woolmark i przeznaczone do prania w pralce, a także tkaniny z jedwabiu
(przestrzegaj symboli na metce), lnu, wełny i wiskozy oznaczone symbolem "do prania ręcznego".
—
Tak
❉❉
———
❉❉❉ ❉
1000
1)
Białe
od wody
zimnej do 60°C
7,0
Lekko lub normalnie zabrudzone pranie z białej wytrzymałej bawełny.
Wybór niższych temperatur prania i dodanie do detergentu wybielacza na bazie tlenu pozwala zaoszczędzić energię.
—
Tak
❉❉ ❉
——
❉❉❉ ❉
maks.
Jasne kolory
od wody
zimnej do 60°C
4,0
Biała i pastelowa odzież z delikatnych tkanin.
Łagodny program prania pozwalający uniknąć zszarzenia lub pożółknięcia tkanin. Stosuj silny detergent oraz w razie
potrzeby odplamiacze lub wybielacze na bazie tlenu.
❉
Tak
❉❉
——
❉❉❉ ❉ ❉
1000
1)
Ciemne
od wody
zimnej do 60°C
4,0
Czarna i ciemna odzież z bawełny, mieszanek bawełny i poliestru.
Specjalny program pozwalający ograniczyć płowienie kolorów i lokalne odbarwienia. W tym programie zalecane jest
stosowanie specjalnego płynnego detergentu do prania ciemnej odzieży.
❉
Tak
❉❉ ❉❉❉❉❉❉❉
1000
1)
Szybki 15
od wody
zimnej do 30°C
3,0
Krótko noszone ubrania z bawełny, włókien syntetycznych i ich mieszanek z bawełną.
Program odświeżający. Używaj najmniejszej zalecanej ilości detergentu.
—
Tak
❉❉
————
❉❉ ❉
maks.
AquaEco
od wody
zimnej do 40°C
3,0
Lekko zabrudzone pranie z włókien syntetycznych lub ich mieszanek z bawełną.
Oszczędny program o bardzo niskim zużyciu wody. Stosuj płynny detergent w najmniejszej zalecanej ilości do 3 kg wsadu.
Nie stosuj płynu zmiękczającego.
—
Tak
—
❉
————
❉❉ ❉
maks.
Bawełniane
od wody
zimnej do 60°C
7,0
Normalnie zabrudzona odzież bawełniana.
Standardowy program do prania bawełny w 40°C i 60°C oraz zalecany pod względem zużycia wody i energii do prania
odzieży bawełnianej. - Program referencyjny do określenia etykiety efektywności energetycznej.
—
Tak
❉❉ ❉
——
❉❉❉ ❉
maks.
Jeans
od wody
zimnej do 60°C
4,0
Normalnie zabrudzona bawełniana odzież z jeansu i podobnych wytrzymałych materiałów, na przykład spodnie i
kurtki.
❉
Tak
❉❉ ❉❉❉❉❉❉❉
1000
1)
Wirowanie
——
7,0
Osobny program intensywnego wirowania.
Odpowiedni do wytrzymałych tkanin.
——— — — ————
❉❉
/—
maks.
Płukanie i wirowanie
——
7,0
Osobny program płukania i intensywnego wirowania.
Odpowiedni do wytrzymałych tkanin.
——
❉
—
❉
————
❉❉
maks.
15°
15°
Eco Monitor
A. Wskaźnik "Otwarte drzwi"
Ta pralka jest wyposażona w automatyczne funkcje
zabezpieczające, które na wczesnym etapie wykrywają i
diagnozują usterki i odpowiednio na nie reagują, np.:
B. Wskaźnik "Serwis"
C. Wskaźnik "Zamknięty zawór wody"
D. Wskaźnik "Wyczyść pompę"
E. Pokrętło wyboru programów
F. Przycisk "Start/Pauza"
G. Przycisk "Temperatura"
H. Przycisk "Wirowanie" (oraz "Zatrzymanie
płukania" )
I. Przycisk "Zakończ za... (godz.)"
J. Przycisk "Ilość detergentu"
K. Przycisk "Poziom zabrudzenia"
L. Eco Monitor
M. Przycisk "Anulowanie/Wypompowanie"
N. Kombinacja przycisków blokady uruchomienia
O. Wskaźnik zbyt dużej ilości detergentu
C
F
B
A
I
K
M
H
}
JN
G
O
E
L
}
D
/
Tkaniny
Kolorowe
Eco
PL TABELA PROGRAMÓW
❉
:
opcjonalnie/Tak: wymagane dozowanie
1)
Aby zapewnić lepszą ochronę odzieży, w tych programach prędkość wirowania została ograniczona.
2)
Nie stosuj płynnego detergentu w przypadku włączenia funkcji "Zakończ za"
5019 400 00921
Bauknecht is a registered trademark of Whirlpool USA
Załaduj pranie, zamknij drzwi i ustaw pokrętło wyboru programów w żądanej
pozycji – zacznie migać wskaźnik
"Start/Pauza"
. Wartości
temperatury
i
prędkości wirowania
przedstawione na wyświetlaczu można zmienić,
naciskając przycisk "Temperatura" lub "Wirowanie" . Jeśli nie
korzystasz z funkcji "Ilość detergentu" , dodaj teraz detergent. Pralka jest
skonstruowana z myślą o oszczędzaniu energii; dlatego jeśli został wybrany
program, ale nie został włączony w ciągu piętnastu minut, pralka
automatycznie się wyłączy. Aby włączyć ją ponownie, należy ustawić pokrętło
wyboru programów w pozycji "Wył./O", a następnie ponownie w pozycji
żądanego programu
.
Jeżeli kombinacja programu z dodatkową opcją (opcjami) nie jest możliwa,
kontrolki automatycznie zgasną. Nieprawidłowe kombinacje opcji są
pomijane automatycznie.
Przycisk "15° Green & Clean"
• Umożliwia ekologiczne pranie dzięki zaoszczędzeniu energii na
podgrzewanie wody przy zachowaniu dobrych rezultatów prania.
• Ta opcja pozwala zachować na dłużej jaskrawe kolory; program został to
zbadany i zatwierdzony przez niemiecki instytut "wfk" zajmujący
badaniem wyników prania.
• Opcja zalecana do lekko zabrudzonego prania bez plam.
• Upewnij się, że stosowany detergent jest odpowiedni do niskich
temperatur prania (15 lub 20°C).
• Opcji tej nie można wybrać w przypadku programu Bawełna 70 – 95°C.
Przycisk "Intensywne płukanie"
• Do cyklu płukania dodawana jest większa ilość wody i cykl ulega wydłużeniu.
• Ta opcja jest szczególnie przydatna w miejscach występowania bardzo
miękkiej wody oraz przy praniu bielizny dziecięcej lub dla alergików.
Przycisk "Szybki"
• Umożliwia szybsze pranie poprzez skrócenie czasu trwania programu.
• Opcja ta jest zalecana tylko do lekko zabrudzonego prania.
• Opcji tej nie można wybrać w przypadku programu Bawełna 70 – 95°C.
Przycisk "Pranie wstępne"
• Dodaje cykl prania wstępnego do wybranego programu piorącego;
wydłuża program o ok. kwadrans.
• Opcja zalecana do silnie zabrudzonego prania (np. z piaskiem lub
z grudkami ziemi).
• W przypadku wybrania funkcji "Pranie wstępne" nie należy stosować
płynnych detergentów do prania zasadniczego.
Przycisk "Poziom zabrudzenia"
• Umożliwia dostosowanie czasu trwania programu do poziomu
zabrudzenia odzieży. Wpływa także na zalecaną ilość detergentu w
przypadku korzystania z przycisku "Ilość detergentu".
= lekko zabrudzone – = normalnie zabrudzone –
= silnie zabrudzone
Nie wszystkie poziomy zabrudzenia można wybrać dla każdego programu.
Przycisk "Wirowanie" (oraz "Zatrzymanie płukania" )
• Każdy program ma wstępnie zdefiniowaną prędkość wirowania.
• Naciśnij ten przycisk, aby wybrać inną prędkość wirowania.
• W przypadku wybrania prędkości wirowania "0" wirowanie końcowe jest
anulowane i woda jest tylko odpompowana. Zostają jednakże
zachowane fazy wirowania pośredniego podczas płukania.
• W przypadku wyboru opcji "Zatrzymanie płukania" pranie
pozostaje w wodzie z ostatniego płukania bez przechodzenia do
ostatniego wirowania, aby uniknąć zagnieceń oraz zapobiec zmianie
kolorów. Aby uruchomić funkcję "Zatrzymanie płukania", należy
kilkakrotnie nacisnąć przycisk "Wirowanie", aż na wyświetlaczu pojawi
się symbol "Zatrzymanie płukania" .
- Program prania zatrzymuje się na etapie "Zatrzymanie płukania", gdy
miga symbol "Zatrzymanie płukania" na wyświetlaczu; miga
również wskaźnik
"Start/Pauza"
.
- Aby zakończyć "Zatrzymanie płukania" przez odwirowanie prania,
naciśnij przycisk
"Start/Pauza"
- pranie zostanie odwirowane
z domyślną prędkością wirowania. Przed rozpoczęciem cyklu
wirowania za pomocą przycisku
"Start/Pauza"
można także wybrać
inną prędkość wirowania za pomocą przycisku "Wirowanie".
DANE DOTYCZĄCE ZUŻYCIA
Program
Temperatur a
(°C)
Wsad
(kg)
Woda
(l)
Energia
(kWh)
Przybliżony czas trwania programu
(godziny:minuty)
Przybliżona pozostałość
wilgoci (%) ****
bez opcji "Szybki" z opcją "Szybki" 1200 obr./min 1400 obr./min
Mieszane 40 4,0 46 0,40 1:00 — 59 55
Bawełniane 95 7,0 75** 2,25 2:40 — 59 55
Bawełniane 60 7,0 58 1,19 2:20 1:45 59 55
Bawełniane 40 7,0 65 0,75 2:05 1:15 59 55
Tkaniny syntetyczne 60 3,0 48
**
0,94 1:37 1:12 39 35
Tkaniny syntetyczne 40 3,0 42 0,40 1:20 0:55 39 35
Delikatne 40 1,5 60 0,65 0:50 —
Wełniane/Pranie ręczne 40 1,0 45 0,55 0:40 —
Białe 40 7,0 65 0,75 2:20 —
Jasne kolory 40 4,0 50 0,45 1:20 —
Ciemne 40 4,0 40 0,53 1:40 1:15
Bawełniane
*
60 7,0 49 0,59 4:00 — 53 53
Bawełniane
*
60 3,5 35 0,55 3:30
***
—5353
Bawełniane
*
40 3,5 35 0,48 3:30
***
—5353
AquaEco 40 3,0 19 0,50 1:00 —
Szybki 15 30 3,0 20 0,08 0:15 —
Jeans 40 4,0 53 0,46 1:30 1:10
Wartości dotyczące zużycia zostały zmierzone w znormalizowanych warunkach zgodnie z normą IEC/EN 60456. W warunkach domowych wartości mogą się różnić w zależności od
ciśnienia i temperatury wody oraz wsadu i typu prania. Podane dane dotyczące zużycia podano dla wody dopływowej o temperaturze ok. 15°C doprowadzone przez zawór zimnej
wody oraz zawór ciepłej wody (jeśli jest dostępny). Jeśli pralka została wyposażona w zawór ciepłej wody, podłączenie go do źródła ciepłej wody spowoduje obniżenie zużycia energii
dzięki skróceniu czasów podgrzewania (w zależności od temperatury podawanej ciepłej wody).
Zużycie wody i energii jest określone dla domyślnego ustawienia programów, wartości temperatury i wsadu podanych w tabeli. Dane zużycia mogą także ulec zmianie w zależności od
wybranych opcji i prędkości wirowania.
Czas trwania programu może odbiegać od powyższych wartości, ponieważ zależy on od warunków panujących w danym momencie (patrz również "Poradnik usuwania
problemów" w Instrukcji obsługi).
**
Aby obniżyć temperaturę wody, na końcu cyklu prania zasadniczego, przed odpompowaniem wody, dodawana jest zimna woda.
***
Automatyczne dostosowanie czasu trwania programu po wykryciu wsadu prania.
****
Po zakończeniu programu i odwirowaniu z maksymalną dostępną prędkością, w domyślnym ustawieniu programu.
*
Program referencyjny do określenia etykiety efektywności energetycznej. Ze względu na oszczędność energii, rzeczywista temperatura wody może różnić się od
zadeklarowanej temperatury cyklu.
WSAD PRANIA, ZAMKNIĘCIE DRZWI I WYBÓR PROGRAMU
WYBRAĆ ŻĄDANĄ OPCJĘ
- Aby zakończyć program "Zatrzymanie płukania" przez
odpompowanie wody bez wirowania, naciśnij kilkakrotnie przycisk
"Wirowanie", aż na wyświetlaczu pojawi się wartość "0"; a następnie
naciśnij przycisk
"Start/Pauza"
, aby rozpocząć odpompowanie wody.
-
Nie pozostawiaj prania w wodzie z włączoną funkcją "Zatrzymanie
płukania" na dłuższy czas (zwłaszcza jedwabiu).
Funkcja ta umożliwia zaplanowanie zakończenia programu w późniejszym
czasie. Naciśnięcie przycisku pozwala wybrać liczbę godzin do zakończenia
programu. Dzięki użyciu funkcji suszenie zostanie zakończone o określonej
godzinie, co pozwala na przykład skorzystać z niższych stawek energii
elektrycznej w nocy.
• Czas do końca cyklu można wybrać w segmentach czasowych co pełną
godzinę (od 1 do 24 godzin). Po naciśnięciu przycisku zostanie
wyświetlony najkrótszy możliwy czas; naciskają przycisk, aby cyklicznie
przełączyć wszystkie dostępne godziny. Aby ponownie je usunąć,
naciskaj przycisk dopóki nie zostanie wyświetlona wartość "0:00".
• Po wybraniu żądanego czasu do zakończenia cyklu naciśnij przycisk
"Start/Pauza"
- rozpocznie się odliczanie.
• Podczas odliczania można modyfikować ustawienie programu (można
wybrać lub anulować opcje, zmienić prędkość wirowania, itp.). Jeżeli
modyfikacje wydłużą czas trwania programu tak, że przekroczy on
pierwotnie ustawiony czas do końca cyklu, program rozpocznie się od razu.
•
Czasami program może zakończyć się przed upłynięciem wybranego
czasu do końca programu (np. w przypadku małych wsadów). W takim
przypadku pralka będzie regularnie poruszać bębnem, aby zachować
świeżość prania, dopóki nie upłynie wybrany czas "Zakończ za". Podczas
obracania bębnem wyświetlacz będzie pokazywać animację. Fazę
poruszania bębnem można w dowolnym czasie zatrzymać przez
naciśnięcie dowolnego przycisku lub obrót pokrętła wyboru
programów; animacja zostanie zakończona a drzwi odblokują się
w ciągu 1 minuty zgodnie ze wskazaniem wyświetlacza.
Przycisk "Ilość detergentu" umożliwia wskazanie zalecanej ilości detergentu
do danego wsadu prania w zależności od wybranego poziomu zabrudzenia
oraz wielkości wsadu.
• Prawidłowe dawkowanie pomaga zaoszczędzić detergent, a także chroni
środowisko i delikatną skórę.
• Przed użyciem tej funkcji należy dostosować pralkę do zalecanych ilości
detergentu. Należy także sprawdzić, czy twardość wody w danym
regionie odpowiada poziomowi twardości wody "miękka" w pralce. Jeśli
nie, należy ją dostosować.
• Program, opcje i koniec programu należy wybrać PRZED użyciem
przycisku "Ilość detergentu".
Szczegółowe informacje można znaleźć w oddzielnej Instrukcji obsługi "Ilość
detergentu".
Przed rozpoczęciem i po zakończeniu programu kontrolka zapala się,
sygnalizując, że drzwi można otworzyć. Podczas gdy trwa program prania
drzwi pozostają zablokowane i pod żadnym pozorem nie wolno ich otwierać
na siłę. W przypadku pilnej potrzeby otwarcia drzwi podczas programu,
zapoznaj się z rozdziałem "Anulowanie programu przed zakończeniem".
Wskaźnik "Eco monitor" informuje o orientacyjnym zużyciu energii dla
wybranego ustawienia programu.
Wskaźnik "Eco monitor" świeci po ustawieniu pokrętła wyboru programów
wdowolnej pozycji.
Wskaźnik po lewej stronie informuje o aktywnej funkcji "Eco monitor".
Znajdujące się obok cztery wskaźniki oznaczają stopień zużycia: im niższe
przewidywane zużycie energii wybranego programu, tym mniej wskaźników
świeci. Zależy to od programu, temperatury, wybranych opcji oraz od
wielkości wsadu prania. Z tego względu przewidywane zużycie energii może
zmienić się po wykryciu wielkości wsadu przez pralkę.
Otwórz zawór i naciśnij przycisk
"Start/Pauza"
. Zapala się kontrolka
obok przycisku
"Start/Pauza"
.
Włączenie blokady uruchomienia zapobiega włączeniu cyklu prania lub
zmianie ustawień bieżącego programu przez dzieci. Blokady uruchomienia
nie można włączyć lub wyłączyć, gdy pokrętło wyboru programu jest w
położeniu "Wył./O". Aby włączyć blokadę uruchomienia:
• Obróć pokrętło wyboru programu w położenie programu lub uruchom
program tak jak zwykle.
• Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie 2 przyciski oznaczone symbolem
klucza i przytrzymaj przez co najmniej kilka sekund. Symbol
klucza na krótko pojawi się na wyświetlaczu, aby zasygnalizować, że
blokada uruchomienia jest aktywna.
Przy każdej próbie zmiany ustawienia programu z aktywną blokadą
uruchomienia na wyświetlaczu będzie na chwilę pojawiał się symbol klucza.
Ustawienia programu nie można już zmienić. Jedyną możliwą zmianą jest
wyłączenie pralki poprzez obrócenie pokrętła wyboru programu w położenie
"Wył./O". Aby wyłączyć blokadę uruchomienia:
•
Naciśnij i przytrzymaj ponownie jednocześnie 2 przyciski oznaczone
symbolem klucza i przytrzymaj przez co najmniej kilka sekund
.
Jeżeli miga jeden wskaźnik usterki, zapoznaj się z "Poradnikiem usuwania
problemów" w Instrukcji obsługi.
"Zamknięty zawór wody":
brak lub niedostateczna ilość
doprowadzanej wody
"Serwis":
usterka lub awaria podzespołu elektrycznego.
"Wyczyść pompę":
pralka nie wypompowuje wody.
Miga wartość prędkości wirowania na wyświetlaczu:
niewyważenie
podczas wirowania.
Zapala się wskaźnik "Otwarte drzwi" , a na wyświetlaczu pojawia się napis
"End" (Koniec). Po ok. kwadransie pralka wyłączy się całkowicie, aby
oszczędzać energię.
1. Obróć pokrętło wyboru programu w położenie "Wył./O".
2. Zamknij zawór wody.
3. Otwórz drzwi i wyjmij pranie z pralki.
4.
Pozostaw drzwi otwarte, aby bęben wysechł.
Świecenie symbolu po zakończeniu programu oznacza, że użyto zbyt dużo
detergentu. Następnym razem użyj mniej detergentu. Jeśli zapalił się ten
symbol, a na wyświetlaczu pojawiło się "Fod", zbyt duża ilość piany
spowodowała przerwanie procesu prania; zapoznaj się z "Poradnikiem
usuwania problemów" w Instrukcji obsługi.
1. Naciśnij przycisk
"Start/Pauza"
, aby wstrzymać program.
Wskaźnik miga.
2. W zależności od potrzeby wybierz nowy program, temperaturę, opcje
oraz inną prędkość wirowania.
3. Naciśnij ponownie przycisk
"Start/Pauza"
. Nowy program
kontynuuje w tym samym miejscu, w którym został przerwany
poprzedni program. Nie dodawaj detergentu do tego programu.
Przycisk
"Anulowanie/Wypompowanie"
anuluje program przed
zakończeniem.
• Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk
"Anulowanie/
Wypompowanie"
; na wyświetlaczu pojawi się animacja.
Woda zostanie odpompowana; zanim możliwe będzie otwarcie drzwi,
może to chwilę potrwać.
USTAWIANIE KOŃCA CYKLU
(Zakończ za)
ZALECENIA DOTYCZĄCE DODAWANIA DETERGENTU
WSKAŹNIK "OTWARTE DRZWI"
ECO MONITOR
Eco Monitor
mniejsze większe
ROZPOCZĘCIE PROGRAMU
BLOKADA URUCHOMIENIA
WSKAŹNIKI USTEREK
KONIEC PROGRAMU
WSKAŹNIK ZBYT DUŻEJ ILOŚCI DETERGENTU
ZMIEŃ PROGRAM I/LUB OPCJE PO ROZPOCZĘCIU
PROGRAMU
ANULOWANIE BIEŻĄCEGO PROGRAMU
Technologia specjalnych czujników dostosowuje ruchy bębna, wodę, energię i czas trwania programu do wielkości wsadu.
Pobór mocy: w trybie wyłączonym 0,16 W / w przypadku pozostawienia w trybie włączonym 0,16 W.
-
1
-
2
