5019 401 05641
Program
Temperatura
Symbole
prania
Maks.
wsad
kg
Rodzaj prania/Uwagi
- Przestrzegać zaleceń producenta podanych na metkach odzieżowych
Detergenty i dodatki Funkcje specjalne Zakończ w
ciągu
Maks. prędk.
wir. obr./min
obr./min
Wstępne Pranie
zasadnicze
Płyn do
zmiękczania
tkanin
Wstępne Szybki Clean+ 15°
Ekologicznie i
czysto
Intensywne
płukanie
Łatwe
prasowanie
Stop z
wodą
Wirowanie
Mieszane
40°C
4,0
Lekko lub średnio zabrudzone mocne tkaniny z bawełny, lnu, włókien sztucznych i ich mieszanek.
Efektywny program jednogodzinny. Jednocześnie należy prać wyłącznie tkaniny o podobnych kolorach.
—
Tak
❉
— — —
❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
Maks.
Bawełniane
40 – 60 – 95°C
7,0
Średnio lub bardzo zabrudzone ręczniki, bielizna, obrusy, pościel itp. z bawełny i lnu.
❉
Tak
❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
Maks.
Tkaniny
syntetyczne
30 – 40°C
3,0
Średnio zabrudzona odzież z włókien syntetycznych (takich jak poliester, poliakryl, wiskoza itp.) lub ich
mieszanek z bawełną.
❉
Tak
❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
Maks.
Delikatne
30°C
1,5
Firanki i delikatna odzież, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
❉
Tak
❉ ❉
——
❉
——
❉ ❉ ❉
1000
1)
Wełna/Pranie
ręczne
– 40°C
1,0
Wyroby wełniane, oznaczone znakiem Woolmark i nadające się do prania w pralce, a także tekstylia z
jedwabiu (przestrzegać etykiety z symbolami prania!), lnu, wełny i wiskozy przeznaczone do prania
ręcznego.
Ten program został przetestowany w temp. 40°C i zatwierdzony przez firmę Woolmark jako odpowiedni do prania
wełny przeznaczonej do prania w pralkach oraz do prania ręcznego.
—
Tak
❉
———
❉
——
❉ ❉ ❉
1000
1)
Białe
40°C
7,0
Średnio lub bardzo zabrudzone i mocne tkaniny bawełniane białe.
Można zmniejszyć zużycie energii, wybierając niższą temperaturę prania i dodając do detergentu wybielacz na
bazie tlenu.
—
Tak
❉
——
❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
Maks.
Jasne
40°C
4,0
Biała i pastelowa odzież wykonana z delikatnych tkanin.
Delikatny program prania pozwalający zapobiegać zszarzeniu lub zżółknięciu pranych tkanin. Używać mocnych
detergentów, a w razie potrzeby również odplamiaczy lub wybielaczy na bazie tlenu.
❉
Tak
❉ ❉
—
❉ ❉
——
❉ ❉ ❉
1000
1)
Ciemne
40°C
4,0
Czarna i ciemna odzież z bawełny oraz mieszanek bawełny i poliestru.
Specjalny program ograniczający blaknięcie kolorów i miejscowe odbarwianie. Do prania ciemnej odzieży przy
użyciu tego programu zaleca się używanie specjalnego detergentu w płynie.
❉
Tak
❉ ❉ ❉
—
❉ ❉
—
❉ ❉ ❉
1000
1)
EcoCotton
40 – 60°C
7,0
Średnio zabrudzone tkaniny bawełniane.
Ten program zapewnia najmniejsze zużycie wody i energii przy praniu bawełny w temperaturze 40°C i 60°C.
- Program referencyjny służący określeniu energochłonności.
—
Tak
❉
———
❉ ❉
—
❉ ❉ ❉
Maks.
Szybki 15
30°C
3,0
Krótko noszone ubrania z bawełny, włókien sztucznych oraz mieszanek z bawełną.
Program odświeżania. Stosować najmniejszą zalecaną ilość środka piorącego.
—
Tak
❉
———
❉
——
❉ ❉ ❉
Maks.
Płukanie i
Wirowanie
——
7,0
Program płukania i intensywnego wirowania.
Takie samo jak ostatnie płukanie i końcowe wirowanie w programie "Bawełniane".
——
❉
——— —
❉
—
❉ ❉ ❉
Maks.
Wirowanie
——
7,0
Intensywne wirowanie.
Takie samo jak cykl wirowania w programie "Bawełniane".
—— ———— — — ——
❉ ❉
Maks.
Odpompowanie
———
Tylko odpompowanie wody – bez wirowania.
Alternatywny sposób przerwania programu po zatrzymaniu płukania.
—— ———— — — ———
❉
—
D
C
B
A
H
}
JG
I
E
A. Wskaźnik "Drzwiczki otwarte"
Pralka jest wyposażona w automatyczne funkcje
bezpieczeństwa, które pozwalają na wczesne wykrycie i
rozpoznanie usterek oraz podjęcie odpowiednich kroków
zaradczych np.:
B. Wskaźnik "Serwis"
C. Wskaźnik "Zamknięty zawór wody"
D. Wskaźnik "Wyczyść pompę"
E. Pokrętło wyboru programów
F. Przycisk "Start/Pauza"
G. Przycisk "Wirowanie"
H. Monitor Eko
I. Przycisk "Kasowanie"
J. Przycisk "Zakończ w ciągu"
F
Tkaniny
Kolorowe
Eko
PL TABELA PROGRAMÓW
❉
=
opcjonalnie / Tak = wymagane dozowanie.
1)
W celu lepszej ochrony ubrań w tych programach prędkość wirowania jest ograniczona.
Programy "Wełniane" i "Pranie ręczne" zostały przetestowane i zatwierdzone przez The Woolmark Company jako odpowiednie do
prania wełny przeznaczonej do prania w pralkach automatycznych, pod warunkiem zastosowania się do zaleceń podanych na metce
ubraniowej oraz w karcie programów. M0619
5019 401 05641
Włożyć pranie, zamknąć drzwiczki i dodać detergent zgodnie z zaleceniami
zawartymi na pierwszej stronie oraz z opisem w rozdziale "Detergenty i dodatki
do prania" w instrukcji obsługi Ustawić
pokrętło programatora
na żądany
program i żądaną temperaturę.
Na wyświetlaczu pojawi się informacja dotycząca czasu trwania programu i
ustawionej prędkości wirowania. Miga kontrolka
"Start/Pauza"
.
Nacisnąć przycisk żądanej funkcji dodatkowej – zaświeci kontrolka
odpowiadająca wybranej funkcji.
Jeżeli połączenie programu z funkcją dodatkową lub różnych funkcji
dodatkowych nie jest możliwe, kontrolki gasną automatycznie.
Przycisk "Pranie wstępne"
• Wprowadza cykl wstępny do wybranego programu prania; powoduje
wydłużenie programu o ok. 15 minut.
• Zalecany do mocno zabrudzonego prania (np. błotem lub piaskiem).
• W przypadku wybrania funkcji "Pranie wstępne" nie należy stosować
detergentów w płynie do prania zasadniczego.
Przycisk "Szybkie"
• Umożliwia szybsze upranie wsadu poprzez skrócenie czasu programu.
• Ta opcja zalecana jest w przypadku lekko zabrudzonego prania.
• Nie można go stosować do prania bawełny w temperaturze 95°C.
Przycisk "Czyszczenie+"
• Wybrać tę funkcję w przypadku stosowania podczas prania środka do
usuwania plam (w proszku, np. "Vanish"). Ta dodatkowa funkcja
optymalizuje skuteczność działania środka, zapewniając skuteczniejsze
usuwanie plam.
•Stosować w przypadku maksymalnego wsadu.
• Dodać odpowiednią ilość środka do usuwania plam (w proszku) do komory
prania zasadniczego razem z detergentem (z tą funkcją dodatkową
stosować tylko detergent w proszku). Przestrzegać instrukcji producenta
dotyczących dozowania.
• Może przedłużyć czas trwania programu o maks. 15 minut.
• Tę dodatkową funkcję należy stosować w przypadku używania odplamiaczy
i wybielaczy na bazie aktywnego tlenu.
Nie wolno używać wybielaczy na
bazie chloru lub peroksoboranu!
Przycisk "15° Ekologicznie i czysto"
• Umożliwia ekologiczne pranie przez oszczędzenie energii wymaganej do
ogrzania wody przy jednoczesnym zapewnieniu dobrych wyników prania.
• Ta opcja zapewnia wydłużenie trwałości jaskrawych kolorów. Została
przetestowana i zatwierdzona przez Niemiecki Instytut Badawczy
Technologii Czyszczenia "WfK".
• Ta opcja zalecana jest w przypadku lekko zabrudzonego prania bez plam.
• Sprawdź, czy detergent jest odpowiedni do niskiej temperatury prania
(15 lub 20°C).
• Nie można go stosować do prania bawełny w temperaturze 95°C.
Przycisk "Intensywne płukanie"
• Doprowadzana jest większa ilości wody, a cykl płukania ulega wydłużeniu.
• Szczególnie przydatne na obszarach o miękkiej wodzie, do prania bielizny
dla niemowląt i ubrań osób z alergiami.
Przycisk "Łatwe prasowanie"
• Redukuje zagniecenia dzięki większej ilości wody oraz bardzo łagodnemu
wirowaniu.
Przycisk "Zatrzymanie płukania"
• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z ostatniego płukania bez
przechodzenia do cyklu końcowego odwirowania; ma to na celu uniknięcie
zagniecenia i odbarwienia tkanin.
PARAMETRY EKSPLOATACYJNE
Program
Temp erat ura
(°C)
Wsad
(kg)
Woda
(l)
Energia
(kWh)
Przybliżony czas trwania programu
(godziny:minuty)
bez włączonego przycisku
"Szybkie"
z włączonym przyciskiem
"Szybkie"
Mieszane 40 4,0 48 0,50 1:00 —
Bawełniane 95 7,0 74
**
2,20 2:30 —
Bawełniane 60 7,0 54 1,19 2:20 1:35
Bawełniane 40 7,0 66 0,75 2:05 1:15
Tkaniny syntetyczne 40 3,0 42 0,50 1:20 0:55
Delikatne 40 1,5 60 0,65 0:50 —
Wełna/Pranie ręczne 40 1,0 45 0,55 0:40 —
Białe 40 7,0 68 0,80 2:20 —
Jasne 40 4,0 60 0,45 1:20 —
Ciemne 40 4,0 40 0,55 1:40 1:15
EcoCotton
*
60 7,0 54 0,84 4:00 —
EcoCotton
*
60 3,5 40 0,63 3:00
***
—
EcoCotton
*
40 3,5 40 0,61 3:00
***
—
Szybki 15 30 3,0 25 0,15 0:15 —
Wartości zużycia zostały zmierzone w warunkach standardowych, zgodnie z normą IEC/EN 60456. W warunkach domowych mogą się różnić w zależności od ciśnienia i temperatury wody z
przyłącza, wielkości wsadu i typu prania. Podane dane dotyczące zużycia odpowiadają temperaturze wody z przyłącza równej ok. 15°C dopływającej przez zawór wody zimnej, jak i ciepłej
(jeśli dostępny). Jeśli pralka jest wyposażona w zawór wlotowy ciepłej wody, pobór wody ciepłej zmniejszy zużycie energii wskutek skrócenia czasu podgrzewania wody w stopniu zależnym od
temperatury wody w przyłączu ciepłej wody.
Wartości zużycia wody i energii elektrycznej odnoszą się do domyślnych ustawień programów z temperaturą wskazaną w tabeli; wybór opcji lub zmiana prędkości wirowania mają także wpływ na
zmianę parametrów eksploatacyjnych.
Czas trwania programu może różnić się od wartości podanych powyżej, ponieważ zależy on od warunków panujących w mieszkaniu (patrz również rozdział "Instrukcja wyszukiwania
usterek" w instrukcji obsługi).
**
Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec cyklu prania zasadniczego, a przed wypompowaniem wody, do bębna dopuszczana jest pewna ilość zimnej wody.
***
Automatyczne dostosowanie czasu trwania programu po wykryciu wsadu.
*
Program referencyjny służący określeniu energochłonności.
WŁOŻYĆ PRANIE, DODAĆ DETERGENT I WYBRAĆ
PROGRAM
WYBIERANIE ŻĄDANEJ FUNKCJI DODATKOWEJ
• Funkcja ta jest szczególnie przydatna w sytuacji odłożenia wirowania na
później lub w przypadku samego odpompowywania wody.
• Program zatrzymuje się w fazie "Zatrzymanie płukania" i na wyświetlaczu
zaczyna migać kontrolka "Zatrzymanie płukania". Miga również kontrolka
"Start/Pauza"
.
Kończenie działania funkcji dodatkowej "Stop z wodą" :
•Nacisnąć przycisk
"Start/Pauza"
. Program zakończy się automatycznie
po ostatnim cyklu wirowania dla aktualnego programu prania.
• Aby nie odwirowywać prania, należy obrócić pokrętło programatora do
położenia "Odpompowanie", a następnie nacisnąć przycisk
"Start/Pauza"
w celu rozpoczęcia odpompowania wody.
Przycisk "Wirowanie"
• Dla każdego programu jest ustawiona domyślna prędkość wirowania.
Naciśnięcie tego przycisku umożliwia ustawienie innej prędkości wirowania.
• Jeżeli została ustawiona prędkość wirowania "0", ostatnie wirowanie jest
anulowane i następuje jedynie odpompowanie wody. Jednakże, podczas
płukania wirowania pośrednie będą wykonywane.
Za pomocą tej funkcji można opóźnić wykonanie programu: nacisnąć przycisk,
aby wybrać, za ile godzin program ma zostać ukończony. Umożliwia to
przygotowanie prania na późniejszą godzinę i na przykład skorzystanie z tańszej
taryfy energii elektrycznej w nocy. W przypadku korzystania z funkcji "Zakończ w
ciągu" nie należy stosować detergentów w płynie.
• Czas do końca cyklu można wybrać z dokładnością do pół godziny (od 1 do
24 godz.). Po naciśnięciu przycisku zostanie wyświetlony najkrótszy możliwy
czas. Naciskanie przycisku powoduje ustawianie kolejnych czasów w pętli.
Aby wyłączyć funkcję, należy naciskać przycisk aż do wyświetlenia
wartości "0:00".
• Po wybraniu odpowiedniego czasu do końca cyklu należy nacisnąć przycisk
"Start/Pauza"
– rozpocznie się odliczanie.
• W trakcie odliczania można zmienić ustawienia programu (włączyć lub
wyłączyć opcje dodatkowe, zmienić prędkość wirowania itp.). Jeśli
modyfikacje wydłużą czas trwania programu, tak że będzie dłuższy od czasu
pozostałego do ustawionego końca cyklu, program zostanie rozpoczęty od
razu.
• Niekiedy program może zostać ukończony przed wybranym czasem do
końca cyklu (np. w przypadku małego wsadu). Wtedy pralka będzie obracać
bęben co jakiś czas aż do ustawionego czasu w funkcji "Zakończ w ciągu",
tak aby pranie się nie zagniotło. W tym czasie na ekranie będzie widoczna
animacja. Obracanie bębna można zatrzymać w każdej chwili, naciskając
dowolny przycisk lub obracając pokrętło wyboru programów. Animacja
zostanie zatrzymana, a po około minucie drzwi zostaną odblokowane,
czemu towarzyszyć będzie wyświetlenie odpowiedniej informacji na
ekranie.
Funkcja "Monitor Eko" informuje o zużyciu energii w trakcie wybranego
programu.
Funkcja "Monitor Eko" zostaje włączona po obróceniu pokrętła programu.
Wskaźnik po lewej stronie wskazuje na włączenie funkcji "Monitor Eko". Cztery
wskaźniki obok niego informują o zapotrzebowaniu na energię: im mniej energii
jest potrzebne do wykonania programu, tym mniej wskaźników świeci. Zużycie
zależy od programu, wybranej temperatury i opcji dodatkowych, a także
wielkości wsadu. Z tego powodu przewidywane zużycie energii może zostać
dostosowane po określeniu przez pralkę wielkości wsadu.
Otworzyć zawór wody i nacisnąć przycisk
"Start/Pauza"
. Zaświeci wskaźnik
"Start/Pauza"
.
Po wykryciu prania lub w przypadku aktualizacji czasu trwania programu na
wyświetlaczu pojawi się animacja.
Przed uruchomieniem i po zakończeniu programu zaświeci wskaźnik
informujący, że można otworzyć drzwiczki. W czasie trwania programu drzwiczki
pozostają zablokowane i w żadnym wypadku nie wolno ich otwierać na siłę.
W razie konieczności otwarcia drzwi w trakcie trwania programu, należy
zastosować się do poleceń podanych w rozdziale "Anulowanie trwającego
programu przed jego zakończeniem".
Jeśli zacznie migać jedna z kontrolek awarii, należy zapoznać się z częścią
"Wyszukiwanie i usuwanie usterek" w instrukcji obsługi.
"Zamknięty zawór wody":
brak lub niedostateczne ciśnienie
doprowadzanej wody.
"Serwis":
awaria lub usterka elementu elektrycznego.
"Wyczyść pompę":
pralka nie wypompowuje wody.
Na ekranie miga prędkość wirowania:
niewyważenie podczas wirowania.
• Zaświeci kontrolka "Drzwiczki otwarte" i na wyświetlaczu pojawi się
komunikat "End" (Koniec).
1. Obrócić pokrętło programatora do położenia "Wył./O".
2. Zamknąć zawór wody.
3. Otworzyć drzwi i wyjąć pranie.
4. Pozostawić drzwi lekko uchylone, aby umożliwić wyschnięcie bębna.
1. Nacisnąć przycisk
"Start/Pauza"
, aby zatrzymać program. Zacznie
migać wskaźnik.
2. Wybrać nowy program oraz, w razie potrzeby, inną prędkość wirowania i
funkcje.
3. Ponownie nacisnąć przycisk
"Start/Pauza"
. Nowy program zostanie
uruchomiony w tym samym miejscu, w którym został przerwany poprzedni
program. Nie należy dodawać więcej detergentu.
Naciśnięcie przycisku
"Kasowanie"
powoduje anulowanie programu przed
jego zakończeniem.
•Nacisnąć przycisk
"Kasowanie"
i przytrzymać go przez kilka sekund.
Woda zostaje wypompowana. Może trochę potrwać, zanim będzie można
otworzyć drzwiczki.
USTAWIENIE KOŃCA CYKLU ("ZAKOŃCZ W CIĄGU")
MONITOR EKO
mniej więcej
URUCHAMIANIE PROGRAMU
KONTROLKA "DRZWICZKI OTWARTE"
WSKAŹNIKI AWARII
ZAKOŃCZENIE PROGRAMU
ZMIANA PROGRAMU I/LUB FUNKCJI DODATKOWYCH PO
URUCHOMIENIU PROGRAMU
ANULOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU PRZED JEGO
ZAKOŃCZENIEM
– technologia sensorowa dostosowuje ilość wody i zużycie energii oraz czas wykonywania programu do wielkości wsadu
-
1
-
2
