Podręcznik
użytkownika
Odtwarzacz DVD
EP200
Zarejestruj swój produkt i uzyskaj wsparcie pod adresem
www.philips.com/support
2
Przed podłączeniem odtwarzacza DVD przeczytaj ze zrozumieniem całą dołączoną instrukcję.
1 Podłączanie i odtwarzanie
3
HDMI
WYJ. WIDEO
WYJ. AUDIO
4
TV
HDMI
WYJ. WIDEO + WYJ. AUDIO
5
TV
SOURCE
6
TV
TV
Angielski
PL 7
Spis treści
1 Podłączanie i odtwarzanie 2-6
2 Korzystanie z odtwarzacza DVD 8
Podstawowe funkcji obsługi odtwarzania 8
Sterowanie odtwarzaniem zdjęć 9
Powtarzanie odtwarzania 9
Pomijanie odtwarzania 9
Filmy DivX 9
3 Zmiana ustawień 10
Ogólne 11
Ustawienia językowe 11
Dźwięk 11
Obraz 11
Ustawienia głośnika 11
Ustawienia Dolby Digital 11
Automatyczny tryb czuwania 12
4
Aktualizacja oprogramowania 12
5. Dane techniczne 12
6 Rozwiązywanie problemów 13
7 Bezpieczeństwo i ważne informacje 15
Bezpieczeństwo 15
Dbałość o produkt 16
Ochrona środowiska 16
Zgodność 16
Prawa autorskie 16
Znaki towarowe 16
PL8
2 Korzystanie z
odtwarzacza
DVD
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie klientów
firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy
technicznej oferowanej przez firmę Philips,
zarejestruj swoje urządzenie na stronie
www.philips.com/welcome.
Podstawowe funkcji obsługi
odtwarzania
W trakcie odtwarzania można używać
następujących przycisków do sterowania
odtwarzaczem.
Przycisk Działanie
1
Włącz odtwarzacz lub przełącz go
w tryb czuwania.
2 SUBTILE (NAPISY) Wybierz język napisów
3
LANGUAGE (JĘZYK)
Podczas odtwarzania więcej niż
jednego strumienia audio na
odtwarzaczu DVD naciśnij przycisk
języka, aby wybrać preferowany
język
4 ZOOM Dostosuj wyświetlany obraz do
ekranu telewizora
5 GOTO Pomiń tytuł, rozdział lub utwór
6 SETUP
(KONFIGURACJA)
Otwórz lub zamknij menu
konfiguracji systemu
7
W menu kursor ten działa jak
strzałka do góry; w trybie formatu
obrazu ma funkcję obracania.
8
W menu kursor ten działa jak
strzałka w lewo; w trybie formatu
obrazu ma funkcję obracania.
9
W menu kursor ten działa jak
strzałka w dół; w trybie formatu
obrazu ma funkcję obracania.
10 REPEAT
(POWTÓRZ)
Naciśnij ten przycisk, aby
ponownie odtworzyć tytuł,
rozdział, utwór lub całą płytę.
11
Naciśnij ten przycisk, aby szybko
przewinąć zawartość w tył
12
Naciśnij ten przycisk, aby szybko
przewinąć zawartość w przód
13 0-9 Przyciski numerowane 0-9
14 VOL- (GŁOŚNOŚĆ -) Naciśnij ten przycisk, aby
zmniejszyć głośność
15
Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć
lub zamknąć tackę na płytę
16 DISPLAY
(WYŚWIETLACZ)
Naciśnij ten przycisk, aby
wyświetlić informacje o ekranie
17
Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć
dźwięk; ponownie naciśnięcie
spowoduje włączenie dźwięku
18 PROG Jeśli na płycie znajdują się co
najmniej dwa utwory, rozdziały
lub tytuły, za pomocą tego
przycisku można zaprogramować
preferencje odtwarzania; naciśnij
ten przycisk, aby otworzyć menu
programowania
19 DVD/USB Naciśnij ten przycisk, aby uzyskać
dostęp do menu multimediów, w
którym można wybrać opcję Płyta
lub USB
20 MENU Naciśnij ten przycisk raz, aby
powrócić do głównego menu płyty
Angielski
PL 9
21 W menu kursor ten działa jak
strzałka w prawo; w trybie formatu
obrazu ma funkcję obracania.
22 OK Naciśnij ten przycisk, aby
potwierdzić wybrane opcje
23 RETURN
(POWRÓT)
Naciśnij ten przycisk, aby powrócić
do wcześniej wyświetlanego menu
24
Przejdź do poprzedniego utworu,
rozdziału lub pliku
25
Przejdź do następnego utworu,
rozdziału lub pliku
26
Naciśnij ten przycisk, aby
rozpocząć, wstrzymać lub
wznowić odtwarzanie zawartości z
płyty umieszczonej w odtwarzaczu
27
Naciśnij ten przycisk, aby
zatrzymać odtwarzanie
28 VOL+
(GŁOŚNOŚĆ+)
Naciśnij ten przycisk, aby
zwiększyć głośność
Sterowanie odtwarzaniem zdjęć
W trakcie pokazu zdjęć można sterować ich
odtwarzaniem za pomocą pilota.
Przycisk Działanie
Obraca obraz poziomo/pionowo.
Obraca obraz w lewo/w prawo.
OK Otwórz, aby wybrać tryb
[Podgląd zdjęć]
Zoom Przybliża lub oddala wyświetlane
zdjęcie. Wstrzymuje odtwarzanie
w trybie zoom.
OK Pozwala uruchomić lub wznowić
odtwarzanie.
Zatrzymuje odtwarzanie.
Powtarzanie odtwarzania
W trakcie odtwarzania naciskaj przycisk REPEAT,
aby powtarzać odtwarzanie.
• Powtarza bieżący tytuł, rozdział, utwór lub
całą płytę.
• Powtarza całą zawartość na płycie lub dysku
USB.
• Aby anulować powtórzenie odtwarzania,
naciśnij i przytrzymaj przycisk REPEAT, aż do
wyświetlenia się komunikatu [Wył.].
Pomijanie odtwarzania
Można pominąć odtwarzanie określonego tytułu,
rozdziału, utworu lub pliku.
1
W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk GOTO.
Wyświetlone zostanie pole edycji oraz
zacznie migać cyfra „0”. Po wybraniu naciśnij
OK, aby odtwarzać.
2
Naciśnij przycisk 0-9 na pilocie, aby wybrać
cyfrę jako numer tytułu, rozdziału lub utworu.
3
Po wybraniu cyfry naciśnij , aby zmienić
pozycję cyfry.
4
W razie konieczności powtórz krok 2 i 3, aby
dokończyć edycję numeru tytułu, rozdziału
lub utworu.
5
Naciśnij OK.
Odtwarzanie zostanie przeniesione do
określonego tytułu, rozdziału, utworu lub pliku.
Filmy DivX
Na odtwarzaczu można odtwarzacz filmy DivX z
płyty lub dysku USB.
Napisy DivX
• Jeśli napisy nie są prawidłowo odtwarzane,
należy zmienić zestaw znaków, które
obsługują napisy DivX. Wybierz zestaw
znaków: naciśnij przycisk SUBTITLE
Przełączaj między napisami aż do wybrania
żądanego zestawu znaków.
Zestaw znaków Języki
[Chiński] Chiński uproszczony
Uwaga
• Aby korzystać z napisów, nazwa pliku z napisami
musi być identyczna z nazwą pliku wideo DivX. Na
przykład, jeśli plik wideo DivX nosi nazwę film.avi,
plik napisów należy zapisać jako film.srt lub film.sub.
• Odtwarzacz może odtwarzacz pliki napisów w
następujących formatach: .srt, .sub, .ass, .smiand .ssa.
PL10
3 Zmiana
ustawień
W tym rozdziale można zmienić ustawienia
odtwarzacza.
Uwaga
• Nie można zmienić opcji menu, które są
wyszarzone.
• Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij
przycisk
. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk
SETUP.
Angielski
PL 11
Ogólne
1
Naciśnij przycisk SETUP.
2
Wybierz opcję [Ustawienia] > [Ogólne], aby
uzyskać dostęp do ogólnych opcji ustawień.
• [System TV]: Wybierz system TV, który
odpowiada Twojemu telewizorowi.
Domyślnie ustawienia te odpowiadają
typowym telewizor sprzedawanym w
kraju użytkownika.
• [Ochrona ekranu]: otwiera lub zamyka
ochronę ekranu.
• [Wyjście HDMI]: pozwala wybrać
rozdzielczość dla filmów HD.
• [Rodzaj TV]: Pozwala dostosować skalę
ekranu.
• [Hasło]: Pozwala ustawić lub zmienić hasło
wymagane do odtwarzania zastrzeżonej
płyty. Domyślne hasło to 1234.
• [Kategoria]: Jeśli na płycie znajduje się
informacja o kategorii wiekowej, można
użyć tej opcji do sterowania odtwarzaniem.
• [Domyślne]: Przywraca ustawienia
domyślnie z wyjątkiem ustawień dla opcji
[Blokada płyty], [Ochrona rodzicielska]
oraz [Hasło].
Ustawienia językowe
1
Naciśnij przycisk SETUP.
2
Wybierz opcję [Ustawienia] > [Preferencje],
aby uzyskać dostęp do ustawień preferencji
użytkownika.
• [Wyświetlana strona]: Pozwala wybrać
preferencje strony obsługi filmu.
• [Dźwięk]: Pozwala wybrać preferencje
dźwiękowe dla filmu.
• [Napisy]: Pozwala wybrać język napisów
dla filmu.
• [Menu płyty]: Pozwala wybrać język
menu dla płyty z filmem.
• [Wznów odtwarzanie]: Wyłącza płytę
DVD i uruchamia ją ponownie; można
powrócić do górnej strony odtwarzania
(niektóre płyty mogą nie obsługiwać tej
funkcji).
Dźwięk
1
Naciśnij przycisk SETUP.
2
Wybierz opcję [Ustawienia] > [Audio],
aby uzyskać dostęp do ustawień preferencji
dźwiękowych.
• [AUDIO HDMI]: Pozwala ustawić
format dźwięku dla urządzenia
wyjściowego w standardzie HD.
Obraz
1
Naciśnij przycisk SETUP.
2
Wybierz opcję [Ustawienia] > [Obraz], aby
uzyskać dostęp do ustawień opcji wideo.
• Naciśnij
/ /OK, a następnie dostosuj
jasność, kontrast, odcień, nasycenie lub
ostrość obrazu, poprawiając jego jakość.
Ustawienia głośnika
1
Naciśnij przycisk SETUP.
2
Wybierz opcję [Ustawienia] > [Głośnik],
aby uzyskać dostęp do ustawień opcji audio.
• Dostosuj format wyjścia audio.
Ustawienia Dolby Digital
1
Naciśnij przycisk SETUP.
2
Wybierz opcję [Ustawienia] > [Dolby
Digital], aby uzyskać dostęp do ustawień
opcji Dolby Digital.
• [Tryb OP]: Pozwala dostosować wyjście
liniowe i zdalne sterowanie RF dla Dolby
Digital.
• [Dynamiczny zakres]: Jeśli dla trybu
kompresji wybrano wyjście liniowe, za
pomocą tej opcji można dostosować
PL14
Brak dźwięku dla połączenia HDMI.
• Jeśli podłączone urządzenie nie jest zgodne
ze standardem HDCP lub kompatybilne tylko
z DVI, wyjście HDMI nie będzie przekazywać
dźwięku.
• Upewnij się, że opcję [Audio HDMI]
ustawiono na [Wł.].
Brak dźwięku z głośników podłączonego
zewnętrznego urządzenia audio (na przykład
systemu stereo czy odbiornika wzmacniacza).
• Upewnij się, że kable audio lub kabel
współosiowy są prawidłowo podłączone.
• Przełącz zewnętrzne urządzenie audio do
prawidłowego wejścia audio.
Płyty nie można odczytać.
• Upewnij się, że odtwarzacz obsługuje płytę
(patrz „Dane techniczne” -> „Odtwarzanie
multimedia”).
• W przypadku wypalonej płyty należy się
upewnić, że zawartość jest sfinalizowana.
Nie można odczytać zawartości dysku USB.
• Upewnij się, że format dysku USB jest zgodny
z odtwarzaczem (patrz „Dane technicznie”
> „USB”).
• Upewnij się, że system plików na dysku USB
jest zgodny z odtwarzaczem (patrz „Dane
technicznie” > „USB”).
Plików nie można wyświetlić ani odczytać.
• Upewnij się, że odtwarzacz obsługuje te pliki
(patrz „Dane techniczne” -> „Format plików”).
• Upewnij się, że liczba plików lub folderów nie
przekracza obsługiwanego limitu odtwarzacza
(maks. 64 foldery lub 999 plików).
• Jeśli maksymalna liczba folderów przekracza
64, plików w każdym następnym folderze
nie można odczytać bez względu na łączną
liczbę plików zapisanych na nośniku danych,
stanowiącą maksymalna liczbę plików.
Plików wideo DivX nie można odtworzyć.
• Upewnij się, że plik wideo DivX jest
sfinalizowany.
• Upewnij się, że rozszerzenie pliku jest
prawidłowe.
Napisy DivX nie wyświetlają się prawidłowo.
• Upewnij się, że nazwa pliku z napisami jest
identyczna z nazwą pliku wideo DivX.
• Upewnij się, że plik napisów ma rozszerzenie
obsługiwane przez odtwarzacz (.srt, .sub, .ass,
.ssa lub .smi).
• Wybierz zestaw znaków, który obsługuje
napisy (patrz „Korzystanie z odtwarzacza
DVD” > „Filmy DivX”).
Angielski
PL 15
7 Bezpieczeństwo
i ważne
informacje
Przed rozpoczęciem korzystania z odtwarzacza
DVD należy zapoznać się z całą instrukcją.
W przypadku uszkodzenia odtwarzacza na skutek
nieprzestrzegania instrukcji gwarancja przestanie
obowiązywać.
Bezpieczeństwo
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym!
• Nigdy nie zdejmuj pokrywy odtwarzacza.
• Nigdy nie narażaj urządzenia ani akcesoriów na
działanie deszczu lub wody. Nigdy nie ustawiaj
pojemników z cieczami, takich jak wazony, w
pobliżu urządzenia. Jeśli na urządzenie lub do
jego wnętrza zostanie wylana ciecz, należy je
natychmiast odłączyć od gniazda elektrycznego.
Przed ponownym użyciem urządzenie należy
odesłać do działu obsługi klienta firmy Philips w
celu sprawdzenia jego stanu.
• Nigdy nie umieszczaj urządzenia ani
akcesoriów w pobliżu nieosłoniętych
płomieni ani innych źródeł ciepła, w tym
bezpośrednich promieni słonecznych.
• Nigdy nie wkładaj przedmiotów do otworów
(w tym wentylacyjnych) w urządzeniu.
• W przypadku, gdy funkcję wyłącznika
głównego spełnia wtyczka zasilania lub
złącze urządzenia, zapewnij łatwy dostęp do
elementu odłączającego.
• Nie wystawiaj baterii (zainstalowanych lub w
opakowaniu) na nadmierne ciepło, takie jak
światło słoneczne, ogień lub podobne.
• Przed burzą z piorunami odłącz urządzenia
od gniazda elektrycznego.
• Podczas odłączania przewodu zasilającego
zawsze ciągnij za wtyczkę.
Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazda
elektrycznego upewnij się, że napięcie
zasilania odpowiada wartości widniejącej na
tyle lub na spodzie produktu.
• Unikaj wywierania nacisku na wtyczkę
zasilającą. Poluzowane wtyczki zasilające mogą
wywołać wyładowanie łukowe lub pożar.
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub
uszkodzenia produktu!
• Aby uniknąć narażenia na promieniowanie
laserowe, nie demontuj urządzenia.
• Nie dotykaj elementów optycznych
wewnątrz komory na płytę.
• Nigdy nie umieszczaj urządzenia ani innych
przedmiotów na przewodach zasilających ani
innych urządzeniach elektrycznych.
• Jeśli urządzenie było transportowane
w temperaturze poniżej 5°C, przed
podłączeniem go do gniazda elektrycznego
rozpakuj je i odczekaj, aż jego temperatura
zrówna się z temperaturą pokojową.
Niebezpieczeństwo przegrzania produktu!
• Nigdy nie instaluj urządzenia w ograniczonej
przestrzeni. Zawsze należy pozostawić co
najmniej cztery cale przestrzeni dookoła
produktu w celu jego wentylacji. Zasłony
ani inny obiekty nigdy nie mogą przykrywać
otworów wentylacyjnych urządzenia.
Niebezpieczeństwo skażenia!
• Jeśli baterie się rozładują lub pilot zdalnego
sterowania nie będzie używany przez dłuższy
czas, należy wyjąć z niego baterie.
• Baterie zawierają substancje chemiczne.
Należy je odpowiednio utylizować.
Niebezpieczeństwo połknięcia baterii!
• Urządzenie/pilot zdalnego sterowania może
zawierać baterię pastylkową, którą da się
połknąć. Przechowuj baterie zawsze z dala
od dzieci!
• Sprzęt do użytku w miejscach, w których nie
przebywają dzieci.
Uwaga
• W celach identyfikacyjnych i uzyskania informacji
o zasilaniu znamionowym; patrz tabliczka
znamionowa na tylnej lub dolnej części produktu.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek zmian w
połączeniach upewnij się, że wszystkie urządzenia
są odłączone od gniazda zasilania.
PL16
KLASA 1
85=Ą'=(1,(
/$6(52:(
Dbałość o produkt
• Nie umieszczaj przedmiotów innych niż płyta
w przedziale płyty.
• Nie umieszczaj zniekształconych lub
pękniętych płyt w przedziale płyt.
• Jeśli produkt nie będzie używany przez
dłuższy czas, usuń płytę z przedziału płyt.
• Do czyszczenia produktu używaj tylko
szmatki z mikrofibry.
Ochrona środowiska
Twój produkt został zaprojektowany i
wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i
komponentów, które można poddać recyklingowi
i wykorzystać ponownie.
Nie wyrzucaj produktu z innymi odpadami
gospodarstwa domowego. Zapoznaj się z lokalnym
systemem selektywnej zbiórki produktów
elektrycznych ielektronicznych oraz baterii.
Właściwa utylizacja zużytego produktu pozwala
zapobiegać potencjalnemu zanieczyszczeniu
środowiska i chronić zdrowie ludzkie.
Opisywany produkt zawiera baterie, których
nie można wyrzucać z normalnymi odpadami
gospodarstwa domowego. Zapoznaj się z
lokalnym systemem selektywnej zbiórki baterii.
Właściwa utylizacja baterii pozwala zapobiegać
potencjalnemu zanieczyszczeniu środowiska i
chronić zdrowie ludzkie.
Aby uzyskać dodatkowe informacje o zakładach
recyklingowych w swoim regionie, odwiedź
witrynę www.recycle.philips.com
Zgodność
Opisywane jest urządzenie klasy II z podwójną
izolacją, bez uziemienia ochronnego.
Prawa autorskie
Bądź odpowiedzialny,
szanuj prawa autorskie.
Przedmiotowe urządzenie wykorzystuje
technologię ochrony praw autorskich chronioną
amerykańskimi patentami oraz innymi przepisami
prawa własności intelektualnej firmy Rovi
Corporation. Zabrania się inżynierii wstecznej i
demontażu urządzenia.
Znaki towarowe
HDMI, logo HDMI oraz High-Definition
Multimedia Interface są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Wyprodukowano na licencji udzielonej przez
firmę Dolby Laboratories.
Dolby oraz symbol podwójnej litery D są znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.
DVD Video jest znakiem towarowym firmy DVD
Format/ Logo Licensing Corporation.
Copyright © MMD Hong Kong Holding Limited 2019. Wszelkie
prawa zastrzeżone.
Opisywany produkt został wyprodukowany przez i jest
sprzedawany na odpowiedzialność MMD Hong Kong Holding
Limited, a MMD Hong Kong Holding Limited jest gwarantem w
odniesieniu do tego produktu.
Nazwa Philips i emblemat tarczy Philips są zastrzeżonymi
znakami towarowymi Koninklijke Philips N.V., używanymi na
licencji.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Philips TAEP200W/12 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Philips DVP5980/12 Instrukcja obsługi
-
Philips DVP5960/12 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Philips HTS3538/12 Instrukcja obsługi
-
-
-
-