Philips HTS5120/12 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
HTS5120/12
Kategoria
Telewizory LCD
Typ
Instrukcja obsługi
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
HTS5120
1
6 Zmianaustawień 16
Dostęp do menu ustawień 16
Zmiana ustawień ogólnych 17
Zmiana ustawień dźwięku 17
Zmiana ustawień lmów 17
Zmiana ustawień preferencyjnych 18
7 Aktualizacja oprogramowania 18
Sprawdź wersję oprogramowania 18
Aktualizacja oprogramowania z płyty
CD-R lub urządzenia USB 18
8 Dane techniczne produktu 19
9 Rozwiązywanieproblemów 20
10 Indeks 22
Spistreści
1 Uwaga 2
Prawa autorskie 2
Zgodność 2
Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej
Brytanii) 2
Znaki towarowe 2
2 Ważne 4
Bezpieczeństwo 4
Konserwacja produktu 5
Utylizacja starych produktów i baterii 5
3 Zestaw kina domowego 5
Jednostka centralna 5
Pilot zdalnego sterowania 6
4 Podłączaniezestawukinadomowego 7
Złącza 7
Podłączanie do telewizora 8
Podłączanie dźwięku z telewizora i innych
urządzeń 9
Podłączanie podstawki dokującej Philips
do odtwarzacza iPod/telefonu iPhone 10
5 Korzystaniezzestawukinadomowego 11
Przed uruchomieniem 11
Ustawienia dźwięku 11
Odtwarzanie płyty 12
Odtwarzanie z urządzenia pamięci
masowej USB 13
Więcej opcji odtwarzania płyt lub za
pomocą USB 13
Odtwarzanie z radia 14
Podłączanie dźwięku z telewizora i innych
urządzeń 14
Odtwarzanie z odtwarzacza MP3 14
Odtwarzanie z odtwarzacza iPod lub
telefonu iPhone 14
Funkcja Philips EasyLink 15
Polski
PL
2
2 Nowo montowany bezpiecznik musi być
zgodny z brytyjskim standardem BS 1362 oraz
musi znajdować się na nim znak zgodności
ze standardami ASTA. Jeśli bezpiecznik
zostanie zgubiony, należy skontaktować się
ze sprzedawcą w celu określenia właściwego
typu bezpiecznika zastępczego.
3 Załóż pokrywkę bezpiecznika.
Uwaga
Aby zachować zgodność z dyrektywą •
zgodności elektromagnetycznej (2004/108/
WE), nie należy odłączać wtyczki urządzenia
od przewodu zasilającego.
Znaki towarowe
Wyprodukowano na licencji w ramach amerykańskich
patentów o numerach: 5 451 942, 5 956 674,
5 974 380, 5 978 762 i 6 487 535 oraz innych
wydanych i oczekujących patentów amerykańskich i
światowych. DTS i symbol są zastrzeżonymi znakami
towarowymi, a logo DTS Digital Surround i DTS
są znakami towarowymi rmy DTS, Inc. Produkt
zawiera oprogramowanie.
©
DTS, Inc. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
DivX
®
i DivX Ultra
®
są zastrzeżonymi znakami
towarowymi rmy DivX, Inc. i są użyte na
podstawie licencji.
Urządzenie DivX Ultra
®
Certied należy
zarejestrować, aby oglądać lmy DivX
®
z zawartością płatną i przy użyciu funkcji
zaawansowanych.
INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX
®
jest
cyfrowym formatem wideo stworzonym przez
rmę DivX, Inc. To urządzenie jest ocjalnym
produktem DivX Certied, który odtwarza
format obrazu DivX. Aby uzyskać szczegółowe
informacje i pobrać oprogramowanie do
konwersji plików do formatu DivX, wejdź na
stronę www.divx.com.
1 Uwaga
Prawa autorskie
W niniejszym produkcie zastosowano technologię
zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest
chroniona amerykańskimi patentami oraz innymi
prawami dotyczącymi własności intelektualnej
rmy Rovi Corporation. Zabroniony jest demontaż
urządzenia oraz inżynieria wsteczna (odtwarzanie
konstrukcji urządzenia).
Informacje o prawach autorskich w
WielkiejBrytanii
Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może
wymagać pozwolenia. Patrz ustawa o prawie
autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy
dotyczące ochrony własności przemysłowej i
intelektualnej (The Performers Protection Acts
— 1958–1972).
Zgodność
Ten produkt spełnia wszystkie niezbędne
wymagania związane z dyrektywą 2006/95/WE
(dyrektywa niskonapięciowa) oraz 2004/108/WE
(dyrektywa zgodności elektromagnetycznej).
Firma Philips Consumer Lifestyle niniejszym
oświadcza, iż zestaw kina domowego HTS5120
spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz
inne ważne wytyczne dyrektywy 1999/5/WE.
Bezpiecznikzasilania(dotyczy
tylkoWielkiejBrytanii)
Ten produkt jest wyposażony w zatwierdzoną wtyczkę
formowaną. W razie konieczności wymiany bezpiecznika
należy zastąpić go bezpiecznikiem o takich samych
parametrach, jakie są podane przy gnieździe (przykład
10A).
1 Zdejmij pokrywkę bezpiecznika i wyjmij
bezpiecznik.
PL
3
Uwaga
Niniejszy sprzęt został przetestowany i jest •
zgodny z normami dotyczącymi urządzenia
cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią 15
przepisów FCC. Te normy stworzono,
aby zapewnić stosowną ochronę przed
szkodliwym działaniem w pomieszczeniu
mieszkalnym. Niniejszy sprzęt wytwarza,
wykorzystuje i może emitować energię
o częstotliwości radiowej, a w przypadku
użytkowania niezgodnego z instrukcjami może
też wytwarzać szkodliwe zakłócenia radiowe.
Mimo to nie ma gwarancji na to, iż zakłócenia
nie wystąpią w określonym pomieszczeniu
mieszkalnym.
Jeżeli sprzęt ten powoduje szkodliwe zakłócenia
w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co
można stwierdzić przez jego wyłączenie i
włączenie, zachęca się użytkownika do próby
usunięcia zakłóceń w jeden lub więcej z podanych
sposobów:
Zmianę kierunku lub położenia anteny
•
odbiorczej.
Zwiększenie odległości pomiędzy
•
urządzeniem a odbiornikiem.
Podłączenie urządzenia do gniazda
•
zasilającego niebędącego częścią
obwodu elektrycznego, do którego
podłączony jest odbiornik.
W celu uzyskania pomocy
•
skonsultuj się ze sprzedawcą lub
wykwalikowanym technikiem
radiowo-telewizyjnym.
CLASS 1
LASER PRODUCT
INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
To urządzenie DivX Certied
®
należy
zarejestrować, aby odtwarzać zawartość DivX
Video-On-Demand (VOD). Aby utworzyć kod
rejestracji, znajdź część DivX VOD w menu
konguracji urządzenia. Otwórz stronę vod.divx.
com, korzystając z tego kodu, aby dokończyć
rejestrację i dowiedzieć się więcej na temat
formatu DivX VOD.
Wyprodukowano na licencji rmy Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol
podwójnej litery D są znakami towarowymi rmy
Dolby Laboratories.
„DVD Video” jest znakiem towarowym rmy
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
HDMI, logo HDMI i High-Denition Multimedia
Interface są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy HDMI
Licensing LLC.
Logo USB-IF są znakami towarowymi rmy
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
Windows Media oraz logo Windows są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi rmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Polski
PL
4
Istniejeryzykoobrażeńiuszkodzeniazestawu
kina domowego.
W przypadku montażu urządzeń na ścianie
•
używaj wyłącznie dostarczonego wspornika.
Przymocuj wspornik do ściany, która utrzyma
łączny ciężar urządzenia i wspornika. Firma
Koninklijke Philips Electronics N.V. nie bierze na
siebie żadnej odpowiedzialności za niewłaściwy
montaż na ścianie, będący przyczyną wypadku
lub obrażeń.
W przypadku głośników ze stojakami korzystaj
•
wyłącznie z podstaw dołączonych do zestawu.
Mocno i pewnie przymocuj głośniki do podstaw.
Głośniki na podstawach stawiaj na płaskiej,
równej powierzchni, zdolnej podtrzymać ciężar
głośnika z podstawą.
Nigdy nie umieszczaj urządzenia i innych
•
przedmiotów na przewodzie zasilającym oraz
innych urządzeniach elektrycznych.
W przypadku transportu urządzenia w
•
temperaturze otoczenia niższej niż 5°C rozpakuj
je i przed podłączeniem do zasilania poczekaj,
aż jego temperatura osiągnie temperaturę
pokojową.
Otwarcie obudowy grozi narażeniem
•
użytkownika na działanie widzialnego oraz
niewidzialnego promieniowania laserowego.
Unikaj bezpośredniego kontaktu z wiązką
promieni laserowych.
Nie należy dotykać soczewki optycznej
•
znajdującej się w kieszeni na płytę.
Niebezpieczeństwoprzegrzania!
Nie umieszczaj tego urządzenia w miejscu z •
ograniczoną wentylacją. Zawsze pozostawiaj
co najmniej 10 cm wolnego miejsca z każdej
strony urządzenia w celu zapewnienia
właściwej wentylacji. Upewnij się, że zasłony
i inne przedmioty nie zakrywają otworów
wentylacyjnych urządzenia.
Niebezpieczeństwozanieczyszczenia!
Nie należy używać różnych baterii (starych z •
nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.).
Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli nie
•
zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas.
Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego
•
po rozładowaniu należy je zutylizować w sposób
zgodny z przepisami.
2 Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu kina
domowego należy zapoznać się z wszystkimi
instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
powstałych na skutek postępowania niezgodnego
z instrukcjami.
Bezpieczeństwo
Niebezpieczeństwopożarulubporażenia
prądem!
Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów
•
na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj
przedmiotów wypełnionych cieczą (np.
wazonów) w pobliżu urządzenia. W
przypadku rozlania cieczy na urządzenie
należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
Aby sprawdzić urządzenie przed użyciem,
skontaktuj się z działem obsługi klienta rmy
Philips.
Nie stawiaj urządzenia ani akcesoriów
•
w pobliżu otwartego ognia lub innych
źródeł ciepła. Nie wystawiaj urządzenia
na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
Nigdy nie należy wkładać przedmiotów
•
do otworów wentylacyjnych oraz innych
otworów w urządzeniu.
Jeśli urządzenie jest podłączone do •
gniazdka za pomocą przewodu zasilającego
lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo
dostępne.
Odłącz urządzenie od gniazdka
•
elektrycznego na czas burzy.
Podczas odłączania przewodu zasilającego
•
zawsze ciągnij wtyczkę, a nie kabel.
Niebezpieczeństwozwarcialubpożaru!
Przed podłączeniem urządzenia do źródła •
zasilania sprawdź, czy napięcie w gniazdku
odpowiada wartości wydrukowanej
z tyłu urządzenia. Nie wolno podłączać
urządzenia do zasilania, jeżeli napięcie jest
inne.
PL
5
3 Zestaw kina
domowego
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej
przez rmę Philips pomocy, zarejestruj zestaw kina
domowego na stronie www.philips.com/welcome.
Jednostka centralna
a Kieszeńnapłytę
b (Otwórz/zamknij)
Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę.
c (Odtwarzaj/pauzuj)
Umożliwia rozpoczęcie, zatrzymanie
i wznowienie odtwarzania dysku.
d SOURCE
Wybór źródła audio/wideo dla zestawu kina
domowego.
e (Trybgotowości/włącz)
Włączanie zestawu kina domowego lub
przełączanie go w tryb gotowości.
f +/-(Głośność)
Służy do regulacji głośności.
g Panelwyświetlacza
Konserwacja produktu
W kieszeni na płytę nie należy umieszczać •
przedmiotów innych niż płyty.
Nie wkładaj wygiętych lub porysowanych płyt
•
do kieszeni na płytę.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez
•
dłuższy czas, wyjmij płytę z kieszeni na płytę.
Do czyszczenia urządzenia używaj wyłącznie
•
ściereczek z mikrobry.
Utylizacjastarychproduktówi
baterii
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane
z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które
nadają się do ponownego wykorzystania.
Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego
pojemnika na odpady, oznacza to, iż podlega on
postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów składowania
zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych
można uzyskać w miejscu zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń
wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.
Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga
chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy
2006/66/WE, których nie można zutylizować
z pozostałymi odpadami domowymi.
Zalecamy zapoznanie się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi selektywnej zbiórki akumulatorów,
ponieważ ich odpowiednia utylizacja przyczynia się do
zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska i
zdrowia ludzkiego.
Polski
PL
6
b OPEN/CLOSE
Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę.
c Źródłodźwięku
• DISC: Przełączanie na źródło płyty.
• USB: Przełączanie do urządzenia
pamięci masowej USB.
• RADIO: Przełączanie na radio FM.
• AUDIO SOURCE: Służy do wybierania
źródła sygnału dźwiękowego.
• DOCK for iPod: Przełączanie na
podstawkę dokującą Philips do
odtwarzacza iPod/telefonu iPhone.
d SETUP
Służy do wchodzenia do menu ustawień
i wychodzenia z niego.
e (Przyciskinawigacji)
Nawigacja po pozycjach menu.•
W trybie wideo: szybkie wyszukiwanie •
do tyłu albo do przodu za pomocą
przycisków w prawo i w lewo.
W trybie radia: rozpoczęcie
•
automatycznego wyszukiwania stacji
radiowej za pomocą przycisków w
prawo i w lewo.
f (Szybkieodtwarzaniedotyłu)
(Szybkieodtwarzaniedoprzodu)
Szybkie przewijanie do przodu lub do
tyłu. Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, aby
zmienić szybkość wyszukiwania.
g INFO
Wyświetlanie informacji o odtwarzanym
materiale.
h (Odtwarzaj/pauzuj)
Umożliwia rozpoczęcie, zatrzymanie
i wznowienie odtwarzania dysku.
i (Zatrzymaj)
Służy do zatrzymywania odtwarzania •
dysku.
W trybie radia umożliwia skasowanie
•
bieżącej ustawionej stacji radiowej.
j TREBLE/BASS
Zmiana tonów wysokich lub tonów niskich.
Używaj razem z przyciskami
+/-.
Pilot zdalnego sterowania
a (Trybgotowości/włącz)
Włączanie zestawu kina domowego lub •
przełączanie go w tryb gotowości.
Przy włączonej funkcji EasyLink naciśnięcie i
•
przytrzymanie przycisku przez co najmniej
trzy sekundy powoduje jednoczesne
przełączenie wszystkich podłączonych
urządzeń zgodnych ze standardem HDMI
CEC w tryb gotowości.
22
17
1
3
2
4
5
6
11
13
12
15
14
16
18
19
7
8
10
920
21
23
PL
7
4 Podłączaniezestawu
kina domowego
W tej części opisano sposób podłączenia zestawu
kina domowego do telewizora i innych urządzeń.
Kongurowanie podstawowych połączeń zestawu
kina domowego z akcesoriami opisano w
skróconej instrukcji obsługi. Pełną interaktywną
instrukcję można znaleźć na stronie
www.connectivityguide.philips.com.
Uwaga
Informacje na temat identykacji i klasykacji •
zasilania znajdują się na płytce z typem
urządzenia umieszczonej z tyłu produktu lub
na jego spodzie.
Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek •
połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia
są odłączone od gniazdka elektrycznego.
Złącza
Bocznezłącza
a (USB)
Wejście audio, wideo lub zdjęć z urządzenia
pamięci masowej USB.
b MP3 LINK
Wejście audio z odtwarzacza MP3.
c DOCK for iPod
Podłączanie do podstawki dokującej Philips
do odtwarzacza iPod/telefonu iPhone.
(Model:
PHILIPS DCK3060, do nabycia
osobno)
k Przyciskinumeryczne
Umożliwia wybór elementu do
odtwarzania.
l AUDIO SYNC
Służy do wybierania języka lub kanału •
dźwięku.
Naciśnij i przytrzymaj, aby
•
zsynchronizować dźwięk i obraz.
Używaj razem z przyciskami +/-.
m SOUND MODE
Służy do wybierania wstępnie
zdeniowanego efektu dźwiękowego.
n REPEAT/PROGRAM
Wybór trybu powtarzania lub •
odtwarzania losowego.
W trybie radia: programowanie stacji
•
radiowych.
o ZOOM
Powiększanie lub pomniejszanie sceny lub
obrazu.
p HDMI/ANGLE
Wybór rozdzielczości wideo wyjścia •
HDMI zestawu kina domowego.
Wyświetlanie opcji dla kilku różnych
•
kamer.
q SUBTITLE
Wybór języka napisów dialogowych lmu
wideo.
r SURROUND
Wybór dźwięku przestrzennego Dolby
Virtual Speaker.
s +/-
Służy do regulacji głośności.
t (Wyciszenie)
Wyciszanie dźwięku lub przywracanie
poprzedniego poziomu głośności.
u / (Poprzedni/następny)
Przejście do poprzedniej lub następnej
ścieżki, rozdziału lub pliku.
v BACK
Powrót do poprzedniego ekranu menu.
w OK
Służy do potwierdzania wpisu lub wyboru.
Polski
PL
8
Podłączaniedotelewizora
Podłącz zestaw kina domowego bezpośrednio
do telewizora za pomocą jednego z
następujących złącz (od najwyższej do
podstawowej jakości):
a HDMI
b Component Video
c Kompozytowysygnałwideo
d SCART
Opcja1:Podłączaniedotelewizoraza
pośrednictwemzłączaHDMI
Uwaga
Jeśli telewizor HDTV został wyposażony •
w złącze DVI, należy skorzystać z adaptera
HDMI/DVI.
Jeśli telewizor obsługuje standard EasyLink
•
HDMI CEC, można sterować zestawem kina
domowego oraz telewizorem za pomocą
jednego pilota (patrz ‘Funkcja Philips EasyLink’
na str. 15).
TV
Złączatylne
a DC IN
Podłączanie do zasilacza AC-DC. (Model:
PHILIPS G721DA-270250)
b FM ANTENNA
Podłączanie anteny FM umożliwiającej
odbiór stacji radiowych.
c AUX IN
Podłączanie do analogowego wyjścia
audio w telewizorze lub w urządzeniu
analogowym.
d VIDEO OUT
Podłączanie do wejścia kompozytowego
sygnału wideo w telewizorze.
e COMPONENT VIDEO OUT
Podłączanie do wejścia komponentowego
sygnału wideo w telewizorze.
f HDMI OUT
Podłączanie do wejścia HDMI w
telewizorze.
g COAXIAL IN
Podłączanie do koncentrycznego wyjścia
audio w telewizorze lub urządzeniu
cyfrowym.
h OPTICAL IN
Podłączanie do optycznego wyjścia audio w
telewizorze lub urządzeniu cyfrowym.
PL
9
Opcja4:Podłączanietelewizorado
gniazda SCART
Skorzystaj z dołączonego adaptera SCART.
Podłączaniedźwiękuz
telewizoraiinnychurządzeń
Zestaw kina domowego pozwala odtwarzać
dźwięk z telewizora lub innych urządzeń, takich
jak dekoder telewizji kablowej. Wybierz jedno z
poniższych złącz.
Wskazówka
Naciśnij kilkakrotnie przycisk • AUDIO
SOURCE, aby wybrać wyjście audio
połączenia.
Opcja1:Podłączaniedźwiękuzapomocą
cyfrowegoprzewodukoncentrycznego
Uwaga
Przewód lub wtyczka cyfrowego przewodu •
koncentrycznego mogą być oznaczone
symbolem
COAXIALDIGITALOUT lub
SPDIF OUT.
(Przewód niedołączony do zestawu)
TV
TV
Opcja2:Podłączaniedotelewizoraza
pośrednictwemzłączaYPbPr(Component
Video)
Uwaga
Przewód lub wtyczka przewodu rozdzielonych •
składowych sygnału wideo mogą być
oznaczone symbolem
YCbCr lub YUV.
Opcja3:Podłączaniedotelewizora
zapośrednictwemkompozytowego
przewoduwideo(CVBS)
Uwaga
Przewód lub wtyczka kompozytowego •
przewodu wideo mogą być oznaczone
symbolem AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE
lub BASEBAND.
TV
Component Video In
TV
Polski
PL
10
Opcja4:Podłączaniesygnałuaudioza
pośrednictwemprzewoduHDMI.
Uwaga
Złącze • HDMI telewizora może być oznaczone
HDMI 1 lub HDMI ARC. Ta funkcja działa
jedynie z urządzeniami zgodnymi z opcją Audio
Return Channel (ARC).
Podłączaniedopodstawki
dokującejPhilipsdo
odtwarzaczaiPod/telefonu
iPhone
Uwaga
Podstawka dokująca Philips iPod jest do •
nabycia osobno.
Za pomocą podstawki dokującej do iPoda
•
można ładować odtwarzacz iPod, gdy zestaw
kina domowego znajduje się w trybie iPod.
TV
DOCK for iPod
Opcja2:Podłączaniesygnałuaudioza
pomocącyfrowegoprzewoduoptycznego
Uwaga
Przewód lub wtyczka cyfrowego przewodu •
optycznego mogą być oznaczone symbolem
SPDIF OUT lub OPTICAL OUT.
(Przewód niedołączony do zestawu)
Opcja3:Podłączaniedźwiękuzapomocą
analogowychprzewodówaudio
(Przewód niedołączony do zestawu)
TV
TV
PL
11
Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOUND MODE,
aby przełączać dostępne tryby dźwięku.
Trybdźwięku Opis
ACTION /
ROCK
Wzmocniony dźwięk
średniego i wysokiego zakresu
częstotliwości. Idealny do lmów
akcji oraz muzyki rockowej i
popu.
DRAMA /
JAZZ
Czysty dźwięk średniego
i wysokiego zakresu
częstotliwości. Idealny do lmów
fabularnych i muzyki jazzowej.
CONCERT /
CLASSIC
Naturalny dźwięk. Idealny do
koncertów i muzyki klasycznej.
SPORTS Umiarkowanie wzmocniony
średni zakres częstotliwości oraz
efekt dźwięku przestrzennego
doskonale sprawdzają się w
przypadku odtwarzania samego
głosu oraz pozwalają uzyskać
niepowtarzalną atmosferę
wydarzeń sportowych.
NIGHT Tryb z dynamicznie regulowaną
głośnością przeznaczony do
nocnego oglądania lmów lub do
delikatnego odtwarzania muzyki
w tle.
Zmianatrybudźwiękuprzestrzennego
Technologia DVS (Dolby Virtual Speaker)
pozwala wygenerować niezwykle realistyczny
efekt dźwięku 5.1-kanałowego z zaledwie dwóch
głośników.
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk
SURROUND, aby włączyć lub wyłączyć efekt
dźwięku przestrzennego.
5 Korzystaniez
zestawu kina
domowego
W tej części opisano korzystanie z zestawu kina
domowego do odtwarzania materiałów z różnych
źródeł.
Przed uruchomieniem
Wykonaj następujące czynności:
Wykonaj niezbędne połączenia i skonguruj
•
ustawienia zgodnie z opisem w skróconej
instrukcji obsługi.
Włącz w telewizorze odpowiednie wejście
•
dla zestawu kina domowego.
Ustawieniadźwięku
W tej części opisano ustawienie optymalnego
dźwięku dla lmów i muzyki.
Zmianatonówwysokichlubniskich
Zmiana ustawień tonów wysokich lub niskich
w zestawie kina domowego pozwala na
dostosowanie dźwięku do odtwarzanego lmu
lub muzyki.
1 Naciśnij przycisk TREBLE lub BASS.
2 W ciągu pięciu sekund naciśnij przycisk
+/-, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom
tonów wysokich lub niskich.
Zmianatrybudźwięku
Można wybrać jeden z zaprogramowanych
trybów dźwięku odpowiedni do odtwarzanego
lmu lub muzyki.
Polski
PL
12
Przycisk Czynność
/
Wolne wyszukiwanie do tyłu lub
do przodu. Naciśnij ten przycisk
kilkakrotnie, aby zmienić szybkość
wyszukiwania.
W przypadku płyt VCD/
SVCD nie jest dostępne wolne
wyszukiwanie do tyłu.
AUDIO
SYNC
Służy do wybierania języka lub
kanału dźwięku.
SUBTITLE Wybór języka napisów
dialogowych lmu wideo.
INFO
Wyświetlanie informacji o
odtwarzanym materiale.
REPE AT Powtarzanie rozdziału lub tytułu.
ANGLE Wyświetlanie opcji dla kilku
różnych kamer.
Korzystaniezopcjizdjęć
Dostęp do kilku przydatnych funkcji podczas
wyświetlania zdjęć.
Przycisk Czynność
/
Obrót obrazu w lewo lub w prawo.
/
Przejście do poprzedniego lub
kolejnego zdjęcia.
REPE AT Powtarzanie jednego pliku w
folderze lub powtarzanie całego
folderu.
Odtwarzanie losowe plików w
folderze.
INFO
Wyświetlanie albumów zdjęć w
widoku miniatur.
Korzystaniezopcjiaudio
Podczas odtwarzania dźwięku możesz skorzystać
z kilku przydatnych opcji.
Przycisk Czynność
REPE AT Powtarzanie utworu, całej płyty
lub odtwarzanie w losowej
kolejności.
Odtwarzaniepłyty
Zestaw kina domowego odtwarza różne rodzaje
płyt wideo, audio oraz płyt z różnymi materiałami
(na przykład płyty CD-R zawierające zdjęcia JPEG i
muzykę MP3).
1 Włóż płytę do zestawu kina domowego.
2 Naciśnij przycisk DISC.
Rozpocznie się odtwarzanie płyty lub
»
zostanie wyświetlone główne menu płyty.
3 Poniższe przyciski umożliwiają sterowanie
odtwarzaniem:
Przycisk Czynność
Przyciski
nawigacji
Nawigacja po pozycjach menu.
OK Służy do potwierdzania wpisu lub
wyboru.
Uruchamianie, wstrzymywanie lub
wznawianie odtwarzania.
Umożliwia zatrzymanie
odtwarzania.
/
Przejście do poprzedniej lub
następnej ścieżki, rozdziału lub
pliku.
/
Szybkie przewijanie do przodu
lub do tyłu. Naciśnij ten przycisk
kilkakrotnie, aby zmienić szybkość
wyszukiwania.
W trybie wstrzymania powoduje
przejście o jedną klatkę do tyłu
(tylko płyty DVD) lub do przodu.
ZOOM Powiększanie lub pomniejszanie
sceny lub obrazu.
Korzystaniezopcjiwideo
Dostęp do kilku przydatnych funkcji podczas
wyświetlania lmu.
Dostępność opcji wideo zależy od źródła wideo.
PL
13
4 Naciśnij przycisk , aby zatrzymać pokaz
slajdów.
5 Naciśnij ponownie przycisk , aby
zatrzymać odtwarzanie muzyki.
Synchronizacjadźwiękuiobrazu
Jeśli dźwięk nie jest zsynchronizowany z
obrazem, można opóźnić dźwięk w celu jego
dopasowania do obrazu.
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk AUDIO
SYNC, dopóki na panelu wyświetlacza
nie zostanie wyświetlony komunikat o
synchronizacji dźwięku.
2 W ciągu pięciu sekund naciśnij przycisk +/-,
aby zsynchronizować dźwięk z obrazem.
Szybkieprzejściedookreślonegomiejsca
napłycie
Szybkie przejście do określonej części lmu
poprzez wprowadzenie czasu sceny.
1 Podczas odtwarzania materiału wideo
naciśnij przycisk INFO.
2 Naciśnij Przyciskinawigacji i OK, aby
wybrać opcję:
• [Czas tt] : Czas.
• [Czas rd] : Czas rozdziału.
• [Czaspł.] : Czas płyty.
• [Czasście] : Czas utworu.
3 Wprowadź czas sceny, a następnie naciśnij
przycisk OK.
Powtarzanieodtwarzaniaokreślonego
fragmentu
Wybór sekcji utworu lublmu do powtórnego
odtwarzania.
1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk INFO.
2 Wybierz w menu opcje [Powtarzanie] >
[PowtórzAB].
3 Naciśnij przycisk OK, aby oznaczyć punkt
początkowy.
4 Naciśnij ponownie przycisk OK, aby ustawić
punkt końcowy.
Rozpocznie się powtarzanie odtwarzania.
»
Aby anulować powtarzanie fragmentu
•
A-B, naciśnij przycisk INFO, wybierz
kolejno [Powtarzanie] > [Wył], a
następnie naciśnij przycisk OK.
Odtwarzaniezurządzenia
pamięcimasowejUSB
Zestaw kina domowego został wyposażony w złącze
USB umożliwiające przeglądanie zdjęć, słuchanie muzyki
i oglądanielmów zapisanych na urządzeniu pamięci
masowej USB.
1 Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do
zestawu kina domowego.
2 Naciśnij przycisk USB.
Zostanie wyświetlona przeglądarka
»
zawartości.
3 Wybierz plik i naciśnij przycisk OK.
4 Przyciski odtwarzania umożliwiają sterowanie
odtwarzaniem (patrz ‘Odtwarzanie płyty’ na str.
12).
Uwaga
Jeśli urządzenia pamięci masowej USB nie •
można podłączyć bezpośrednio do gniazda,
należy skorzystać z przedłużacza USB.
Zestaw kina domowego nie obsługuje
•
aparatów cyfrowych wymagających do
wyświetlania zdjęć specjalnego programu na
komputerze.
Urządzenie pamięci masowej USB musi
•
być sformatowane w systemie plików FAT
lub DOS oraz zgodne ze standardem Mass
Storage Class (klasa pamięci masowej).
Więcejopcjiodtwarzaniapłyt
lubzapomocąUSB
Podczas odtwarzania lmów i zdjęć z płyt oraz
urządzeń pamięci masowej USB dostępnych jest
kilka funkcji zaawansowanych.
Odtwarzaniepokazuslajdówzmuzyką
Jednoczesne odtwarzanie muzyki i zdjęć w celu
utworzenia pokazu slajdów z muzyką. Pliki muszą się
znajdować na tej samej płycie lub urządzeniu pamięci
masowej USB.
1 Wybierz utwór muzyczny, a następnie naciśnij
przycisk OK.
2 Naciśnij przycisk BACK i przejdź do folderu
obrazów.
3 Wybierz zdjęcie, a następnie naciśnij
przycisk OK, aby rozpocząć pokaz slajdów.
Polski
PL
14
Podłączaniedźwiękuz
telewizoraiinnychurządzeń
Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE,
aby wybrać wyjście audio podłączonego
urządzenia (patrz ‘Podłączanie dźwięku z
telewizora i innych urządzeń’ na str. 9).
Odtwarzanie z odtwarzacza
MP3
Możliwe jest podłączenie i odtwarzanie plików
dźwiękowych z odtwarzacza MP3 i innych
zewnętrznych źródeł dźwięku.
1 Podłącz odtwarzacz MP3 do zestawu kina
domowego.
2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO
SOURCE aż do wyświetlenia opcji „MP3
LINK”.
3 W celu wybierania i odtwarzania plików
dźwiękowych skorzystaj z elementów
sterujących odtwarzacza MP3.
Odtwarzanie z odtwarzacza
iPodlubtelefonuiPhone
Po podłączeniu i zainstalowaniu stacji dokującej
Philips do odtwarzacza iPod/telefonu iPhone
możesz za pomocą zestawu kina domowego
odtwarzać muzykę, lmy i zdjęcia z odtwarzacza
iPod lub telefonu iPhone.
Uwaga
Podstawka dokująca Philips do odtwarzacza •
iPod/telefonu iPhone są sprzedawane
oddzielnie.
Urządzenie iPod/iPhone można ładować
•
w podstawce dokującej, gdy zestaw kina
domowego znajduje się w trybie iPod.
Uwaga
Powtarzanie odtwarzania jest możliwe jedynie •
w obrębie utworu/rozdziału.
Odtwarzanie z radia
1 Sprawdź, czy antena FM została podłączona.
2 Naciśnij przycisk RADIO.
Jeśli nie zaprogramowano żadnych stacji
»
radiowych, na panelu wyświetlacza pojawi
się symbol „AUTO INSTALL...PRESS
PLAY”. Naciśnij przycisk
.
3 Poniższe przyciski umożliwiają sterowanie
odtwarzaniem:
Przycisk Czynność
/
Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.
/
Wyszukiwanie stacji radiowej.
Dokładne dostrojenie
częstotliwości radiowej.
Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć
zaprogramowaną stację radiową.
PROGRAM Ręcznie: Naciśnij raz, aby
wyświetlić tryb programowania,
naciśnij przyciski
/ , aby
przypisać numer do stacji
radiowej, a następnie naciśnij
ponownie, aby zapisać stację
radiową.
Automatycznie: Naciśnij i
przytrzymaj przycisk przez
trzy sekundy, aby ponownie
zaprogramować stacje radiowe.
Uwaga
Zestaw umożliwia zaprogramowanie •
maksymalnie 40 stacji radiowych.
Naciśnij przycisk
• , aby zatrzymać instalację.
Radio AM i radio cyfrowe nie jest obsługiwane. •
Jeśli podczas instalacji tunera radiowego nie •
zostanie wykryty sygnał stereo lub zostanie
wykrytych mniej niż pięć stacji, pojawi się
monit o ponowne zaprogramowanie stacji
radiowych.
W celu uzyskania najlepszego odbioru umieść
•
antenę z dala od telewizora lub innych źródeł
promieniowania.
PL
15
FunkcjaPhilipsEasyLink
Zestaw kina domowego został wyposażony w łącze
Philips EasyLink wykorzystujące protokół HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Urządzenia zgodne
z funkcją EasyLink, podłączone przez złącza HDMI,
mogą być kontrolowane za pomocą jednego pilota
zdalnego sterowania.
Uwaga
Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowej •
współpracy ze wszystkimi urządzeniami HDMI
CEC.
1 Włącz obsługę funkcji HDMI CEC w
telewizorze i pozostałych podłączonych
urządzeniach. Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji obsługi telewizora i
urządzeń.
2 Naciśnij przycisk SETUP.
3 Wybierz opcję [Ustawieniaogólne] i naciśnij
przycisk OK.
4 Wybierz opcję [UstawieniaEasyLink] i naciśnij
przycisk OK.
5 Wybierz i dostosuj następujące ustawienia:
• [EasyLink] : Włączanie lub wyłączanie
funkcji EasyLink.
• [Odtw.jedn.przycis.] : Włączanie i
wyłączanie funkcji odtwarzania jednym
przyciskiem.
Jeśli ta opcja jest włączona, można za
pomocą pilota zdalnego sterowania
włączyć odtwarzanie płyty w
zestawie kina domowego, a telewizor
automatycznie przełączy się na właściwy
kanał.
• [Gotow.jed.przycis.] : Włączanie i
wyłączanie funkcji przechodzenia w tryb
gotowości jednym przyciskiem.
Jeśli ta opcja jest włączona, umożliwia
przełączenie zestawu kina domowego w
tryb gotowości za pomocą pilota zdalnego
sterowania telewizora lub podłączonych
urządzeń HDMI CEC.
DokowaniaodtwarzaczaiPodlubtelefonu
iPhone
1 Podłącz podstawkę dokującą do zestawu
kina domowego oraz podłącz żółty
przewód kompozytowy podstawki
dokującej do telewizora. Więcej informacji
można znaleźć w skróconej instrukcji obsługi
dołączonej do podstawki dokującej.
2 Włącz odtwarzacz iPod lub telefon iPhone i
umieść go w podstawce dokującej.
Słuchaniemuzyki
1 Zadokuj odtwarzacz iPod (patrz
‘Dokowania odtwarzacza iPod lub telefonu
iPhone’ na str. 15) lub telefon iPhone (patrz
‘Dokowania odtwarzacza iPod lub telefonu
iPhone’ na str. 15).
2 Na pilocie zestawu kina domowego naciśnij
przycisk DOCK for iPod.
3 Wybierz utwór na ekranie odtwarzacza
iPod lub telefonu iPhone.
4 Naciśnij przycisk OK, aby odtworzyć utwór.
Oglądanielmówlubpokazówslajdów
Uwaga
W odtwarzaczu iPod włącz ustawienie TV ON. •
W telefonie iPhone wybierz opcję TV Out. •
1 Zadokuj odtwarzacz iPod (patrz
‘Dokowania odtwarzacza iPod lub telefonu
iPhone’ na str. 15) lub telefon iPhone (patrz
‘Dokowania odtwarzacza iPod lub telefonu
iPhone’ na str. 15).
2 Na pilocie zestawu kina domowego naciśnij
przycisk DOCK for iPod.
3 Przełącz telewizor na źródło AV/
VIDEO (zgodnie z żółtym przewodem
kompozytowym).
Ekran telewizora wyłączy się.
»
4 Przeglądaj ekran odtwarzacza iPod lub
telefonu iPhone, aby wybrać lmy lub
zdjęcia.
5 Naciśnij przycisk OK na zestawie kina
domowego lub PL AY w odtwarzaczu iPod
lub telefonie iPhone, aby odtwarzać lmy
lub zdjęcia.
Obraz jest wyświetlany na ekranie
»
telewizora.
Polski
PL
16
6 Zmianaustawień
W tej części opisano zmianę ustawień zestawu
kina domowego.
Przestroga
Dla większości z ustawień zestawu zostały już •
skongurowane najlepsze wartości. Jeśli nie
ma konkretnego powodu do zmiany danego
ustawienia, zaleca się pozostawienie wartości
domyślnej.
Dostępdomenuustawień
1 Naciśnij przycisk SETUP.
Na ekranie pojawi się poniższe menu.
»
Symbol Opis
[Ustawieniaogólne]
[Ustaw.dźwięku]
[Ust.obrazu]
[Ust. preferencji]
2 Wybierz menu ustawień, a następnie naciśnij
przycisk OK.
Informacje dotyczące zmiany ustawień zestawu
kina domowego można znaleźć w następnych
częściach.
3 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do
poprzedniego menu lub przycisk
SETUP, aby
zakończyć.
Uwaga
Ustawienia wyświetlanego w kolorze szarym •
nie można zmienić.
• [Sterowaniedźwiękiem] :Włączanie lub
wyłączanie funkcji sterowania dźwiękiem.
Jeśli ta opcja jest włączona, postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie telewizora, aby przyporządkować
sygnał audio z podłączonych urządzeń
do odpowiednich gniazd audio zestawu
kina domowego. Zestaw kina domowego
automatycznie przełączy się na źródło
audio podłączonego urządzenia.
• [Mapowanie audio] : Aktualizacja
przyporządkowywania sygnału audio w
przypadku podłączenia nowych urządzeń.
6 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Uwaga
Podłączone urządzenia muszą być włączone i •
podłączone za pośrednictwem złącza HDMI.
PL
17
Zmianaustawieńdźwięku
1 Naciśnij przycisk SETUP.
2 Wybierz opcję [Ustaw.Dźwięku], a następnie
naciśnij przycisk OK.
3 Wybierz i dostosuj następujące ustawienie:
[DźwiękHDMI] : Włączanie lub wyłączanie
wyjścia audio HDMI dla telewizora.W przypadku
ustawień HDMI telewizor musi być podłączony
za pośrednictwem złącza HDMI.
4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Zmianaustawieńlmów
1 Naciśnij przycisk SETUP.
2 Wybierz opcję [Ust.obrazu] i naciśnij przycisk
OK.
3 Wybierz i dostosuj następujące ustawienia:
• [SystemTV] : Wybór systemu TV
zgodnego z telewizorem.
• [Rodzaj TV] : Wybór formatu
wyświetlania obrazu dopasowanego do
ekranu telewizora.
• [Ustaw.kolorów] : Wybór zdeniowanego
ustawienia kolorów.
• [Ustawienia HDMI] : Wybór rozdzielczości
obrazu HDMI oraz pełnoekranowego
formatu wyświetlania dla telewizora. Opcja
wyświetlania obrazu „panoramicznego”
jest dostępna tylko po wybraniu ustawienia
16:9 dla pełnoekranowego formatu
wyświetlania dla telewizora.
• [Progresywne] : Włączanie lub wyłączanie
trybu obrazu bez przeplotu.
4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Uwaga
Najlepsze ustawienie dla telewizora jest wybierane •
automatycznie. Przy zmianie ustawienia na
inne upewnij się, że jest ono obsługiwane przez
telewizor.
Niektóre ustawienia obrazu są zależne od źródła
•
wideo, dlatego należy upewnić się, że płyta i
telewizor obsługują dane ustawienie lub funkcję.
W przypadku ustawień HDMI telewizor musi być
•
podłączony za pośrednictwem złącza HDMI.
W przypadku ustawień związanych z trybem
•
bez przeplotu telewizor musi być podłączony za
pośrednictwem złącza Component Video.
Zmianaustawieńogólnych
1 Naciśnij przycisk SETUP.
2 Wybierz opcję [Ustawieniaogólne] i naciśnij
przycisk OK.
3 Wybierz i dostosuj następujące ustawienia:
• [UstawieniaEasyLink] : Kongurowanie
ustawień EasyLink umożliwiających łatwe
sterowanie urządzeniami zgodnymi ze
standardem HDMI CEC za pomocą
jednego pilota (patrz ‘Funkcja Philips
EasyLink’ na str. 15).
• [Blokadapłyty] : Ograniczanie
odtwarzania do płyty. Do odblokowania
odtwarzania płyty wymagane jest hasło
(kod PIN).
• [Wym.obrazu] : Zmiana jasności panelu
wyświetlacza.
• [Językmenu] : Wybór domyślnego języka
menu ekranowego.
• [Wygaszacz] : Włączanie lub wyłączanie
trybu wygaszacza ekranu. Jeśli opcja ta
jest włączona, wyświetlacz wchodzi w
tryb bezczynności po 10 minutach braku
aktywności (np. w trybie wstrzymania lub
gdy odtwarzanie jest zatrzymane).
• [Wyłącznikczasowy] : Ustawianie
wyłącznika czasowego przełączającego
zestaw kina domowego w tryb gotowości
po upływie określonego czasu.
• [Kod VOD DivX®] : Wyświetlanie kodu
rejestracji DivX VOD dla zestawu kina
domowego.
4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Uwaga
Przed zakupem lmów w formacie DivX i •
rozpoczęciem ich odtwarzania przy użyciu
zestawu kina domowego należy na stronie
www.divx.com zarejestrować zestaw za
pomocą kodu DivX VOD.
Polski
PL
18
7 Aktualizacja opro-
gramowania
Aby sprawdzić nowe aktualizacje, porównaj
bieżącą wersję oprogramowania zestawu kina
domowego z najnowszą wersją dostępną na
stronie internetowej rmy Philips.
Sprawdźwersjęoprogramowania
1 Naciśnij przycisk SETUP.
2 Wybierz kolejno [Ust. preferencji] > [Info o
wersji] i naciśnij przycisk OK.
Wyświetlona zostanie wersja
»
oprogramowania.
Aktualizacja oprogramowania z
płytyCD-RluburządzeniaUSB
1 Sprawdź najnowszą wersję oprogramowania na
stronie www.philips.com/support.
Wyszukaj model swojego urządzenia
•
i kliknij pozycję „software&drivers”
(oprogramowanie i sterowniki).
2 Pobierz oprogramowanie i zapisz je na płycie
CD-R lub w urządzeniu pamięci masowej USB.
3 Włóż płytę CD-R lub podłącz urządzenie
pamięci masowej USB do zestawu kina
domowego.
4 Postępuj zgodnie ze wskazówkami
wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby
potwierdzić aktualizację.
Po zakończeniu zestaw kina domowego
»
automatycznie wyłączy się i włączy się
ponownie.
Jeśli nie, odłącz przewód zasilający na kilka
•
sekund, a następnie podłącz go ponownie.
Przestroga
Podczas procesu aktualizacji nie wyłączaj •
zasilania, nie wyjmuj płyty CD-R ani nie
odłączaj urządzenia pamięci masowej USB,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie
zestawu kina domowego.
Zmianaustawień
preferencyjnych
1 Naciśnij przycisk SETUP.
2 Wybierz opcję [Ust. preferencji] i naciśnij
przycisk OK.
3 Wybierz i dostosuj następujące ustawienia:
• [Dźwięk] : Wybór języka ścieżki
dźwiękowej lmu wideo.
• [Napisy] : Wybór języka napisów
dialogowych lmu wideo.
• [Menupłyty] : Wybór języka menu
płyty z lmem wideo.
• [Zab.rodzic.] : Ograniczanie dostępu
do płyt z informacjami o klasykacji.
Aby odtwarzać wszystkie płyty bez
względu na klasykację, wybierz
poziom „8”.
• [PBC] : Wyświetlanie lub pomijanie
menu zawartości dla płyt VCD i SVCD.
• [WyświetlaczMP3/JPEG] :
Wyświetlanie folderów MP3/JPEG lub
wszystkich plików.
• [Hasło] : Ustawianie lub zmiana
kodu PIN w celu odtwarzania płyty
z ograniczeniami odtwarzania. Jeśli
nie znasz lub nie pamiętasz kodu PIN,
wprowadź „0000”.
• [NapisyDivX] : Wybór zestawu
znaków, który obsługuje napisy DivX.
• [Info o wersji] : Wyświetlanie
informacji o wersji oprogramowania
zestawu kina domowego.
• [Domyślne] : Przywracanie ustawień
fabrycznych dla zestawu kina
domowego.
4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.
Uwaga
Jeśli wybrano język, który nie jest dostępny na •
płycie, zostanie wybrany domyślny język płyty.
Nie można przywrócić wartości domyślnych
•
dla ustawień blokady płyty, hasła (kodu PIN)
oraz kontroli rodzicielskiej.
PL
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

Philips HTS5120/12 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
HTS5120/12
Kategoria
Telewizory LCD
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

Powiązane artykuły