Rebel RB-1140 Endoscope Camera Instrukcja obsługi

Marka: Rebel

Model: RB-1140 Endoscope Camera

Typ: Instrukcja obsługi

SAFETY INSTRUCTION

• Protect this device from water, humidity and other liquids. Avoid using/storing it in

extreme temperatures. Do not expose it to direct sunlight.

• Connect the device to working USB port. Connecting the device to damaged USB port

may result in improper work or damaging the device.

• Protect this device from shock and being dropped.

• Do not use this product in places, where it is forbidden to use electronic devices.

• Do not use this device if it has been damaged and malfunctions.

• Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact authorized

service point for check-up or repair.

• Always disconnect the product from the power source before cleaning.

• Use dry piece of cloth to clean this product.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This

marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household

wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where

they purchased this product, or their local government oce, for details of where and how they can take this

item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

• Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.

Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es

nicht direktem Sonnenlicht aus.

• Schließen Sie das Gerät an einen funktionierenden USB-Steckplatz an. Das

Anschließen des Geräts an einen beschädigten USB-Steckplatz kann zum

unsachgemäßen Betrieb, oder einer Beschädigung des Geräts führen.

• Schützen Sie dieses Gerät vor Stößen und Herunterfallen.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten, an denen die Verwendung

elektronischer Geräte verboten ist.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt wurde oder Fehlfunktionen

aufweist.

• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich im

Schadensfall zur Überprüfung oder Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.

• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung immer von der Stromquelle.

• Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um dieses Produkt zu reinigen.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem

separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an,

dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen

Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die

nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei

dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,

wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren

Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

USER

MANUAL

ENDE PL RO

BETRIEB

Android Software

1. Anwendung "Inskam" von Google Play herunterladen und installieren. Die

Anwendung steht auch auf www.inskam.com/download/inskam1.apk zur Verfügung.

2. Sollte die Anwendung „Inskam“ nicht funktionieren, verwenden Sie bitte die im Play

Store erhältliche Anwendung „USB-Kamera“: shorturl.at/botFP

3. Verbinden Sie die Kamera mit einem USB-C oder Micro USB Steckplatz am Telefon.

Die Anwendung startet automatisch. Wenn nicht, suchen Sie die Anwendung im Menü

des Telefons und starten diese.

Hinweis: Das Android-Gerät muss OTG unterstützen.

PC mit Windows Software

1. Das Programm "Smart camera" von www.inskam.com/download/camera.zip

herunterladen. Das Programm benötigt keine Installation.

2. Datei "camera.zip" önen und danach das Programm "Camera".

3. Bei Problemen mit einem bestimmten Programm wird empfohlen, das Programm

"Amcap" zu verwenden.

4. Verbinden Sie die Kamera mit einem USB Steckplatz am PC.

5. Starten Sie eines der oben angegebenen Programme – die Kamera wird automatisch

erkannt und ist betriebsbereit.

MacOS Computer

1. Eines der folgenden Programme herunterladen und benutzen: "Photo Booth", "Quick

Time Player", "VLC".

2. Der Verbindungsprozess ist derselbe wie bei einem Windows Computer.

TECHNISCHE DATEN

• Auﬂösung: 640 x 480p

• Kamerasensor: 1/5'

• Kameradurchmesser: 7 mm

• Betrachtungswinkel: 67º

• Kabellänge: 2 m

• Schutzart: IP67

• Stromversorgung: 5V über USB

• Unterstützte Betriebssysteme: Android (OTG), Windows XP, 7, 8, Vista, 10, 11

• Bildformat: JPG

• Videoformat: AVI

• Anschlüsse: USB, USB-C, Mikro-USB

• 6 Beleuchtungs-LEDs

• Im Lieferumfang: Kamera, Aufsätze (Haken, Magnet, Seitenlippe),

Bedienungsanleitung

OPERATION

Android software

1. Download and install "Inskam" app available on Google Play. App is available also on

www.inskam.com/download/inskam1.apk

2. If the "Inskam" application does not work, please use the "USB Camera" application

available in the Play Store: shorturl.at/botFP

3. Connect camera with USB-C or Micro USB port on the phone. App will turn on

automatically. If not, ﬁnd it in menu on the phone and turn it on.

Note: The Android device must support OTG.

PC with Windows software

1. Download 'Smart camera" program from this link www.inskam.com/download/camera.

zip Program does not require installation.

2. Open the "camera.zip" ﬁle and then the "Camera" program.

3. In case of problems with a given program, it is recommended to use the "Amcap"

program.

4. Connect camera with USB port on PC.

5. Turn on one of the programs listed above - the camera will be automatically detected

and ready for use.

MacOS computer

1. Download and use one of the following programs: "Photo Booth", "Quick Time Player",

"VLC".

2. The connection process is analogous to connecting to a Windows computer.

SPECIFICATION

• Resolution: 640 x 480p

• Camera sensor: 1/5’

• Camera diameter: 7 mm

• View angle: 67º

• Cable length: 2 m

• IP rating: IP67

• Power supply: 5 V via USB

• Supported systems: Android (OTG), Windows XP, 7, 8, Vista, 10, 11

• Photo format: JPG

• Video format: AVI

• Connectors: USB, USB-C, Micro USB

• 6 lighting LEDs

• In set: camera, tips (hook, magnet, side lip), user manual

COMP

ENDOSCOPE

CAMERA

Model: RB-1140

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu

użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,

prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania

ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu

bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni

skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz

lokalnych. Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i

recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić

zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

• Feriți acest dispozitiv de apă, umiditate și alte lichide. Evitați utilizarea/depozitarea

acestuia la temperaturi extreme. Nu-l expuneți la lumina directă a soarelui.

• Conectați dispozitivul la un port USB funcțional. Conectarea dispozitivului la un port

USB deteriorat poate duce la o funcționare necorespunzătoare sau la deteriorarea

dispozitivului.

• Feriți acest dispozitiv de șocuri și nu îl lăsați să cadă.

• Nu utilizați acest produs în locuri în care este interzisă utilizarea dispozitivelor

electronice.

• Nu utilizați acest dispozitiv dacă a fost deteriorat și funcționează defectuos.

• Nu încercați să reparați singur acest produs. În caz de deteriorare, contacteți un

service autorizat pentru veriﬁcare sau reparații.

• Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte de curățare.

• Utilizați un material textil uscat pentru a curăța acest produs.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu

trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.

Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate

evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati

in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia

legatura ﬁe cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, ﬁe cu autoritatile locale, pentru a primi

informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice.

Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să veriﬁce condițiile stipulate in contractul de

vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Este interzisă depozitarea

deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi barat împreună cu alte deșeuri. Acest

echipament este supus colectării și reciclării selective. Substanțele nocive pe care le conține pot provoca

poluarea mediului și reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

• Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy

używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach. Produkt

należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

• Urządzenie należy podłączać do sprawnych portów USB. Podłączenie urządzenia

do uszkodzonego portu USB grozi niewłaściwym działaniem lub uszkodzeniem

urządzenia.

• Urządzenie należy chronić przed silnymi wstrząsami i upadkami.

• Nie należy używać urządzeniach w miejscach, gdzie zabronione jest korzystanie z

urządzeń elektronicznych.

• Nie należy używać produktu, jeśli został uszkodzony lub nie działa poprawnie.

• Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy

skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/

naprawy.

• Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem.

• Do czyszczenia należy używać suchej ściereczki..

SPECYFIKACJA

• Rozdzielczość: 640 x 480p

• Sensor kamery: 1/5’

• Średnica kamery: 7 mm

• Kąt widzenia: 67º

• Długość kabla: 2 m

• Ochrona IP: IP67

• Zasilanie: 5 V przez USB

• Wspierane systemy operacyjne: Android (OTG), Windows XP, 7, 8, Vista, 10, 11

• Format zdjęć: JPG

• Format wideo: AVI

• Złącza: USB, USB-C, Micro USB

• 6 diod doświetlających

• W zestawie: kamera, końcówki (haczyk, magnes, lusterko boczne), instrukcja obsługi

OBSŁUGA

System Android

1. Należy pobrać i zainstalować aplikację „Inskam” dostępną w sklepie Play. Aplikacja

dostępna jest także pod adresem www.inskam.com/download/inskam1.apk

2. Jeżeli aplikacja “Inskam” nie będzie działać, należy użyć aplikacji “USB Camera”

dostępnej w sklepie Play: shorturl.at/botFP

3. Należy podłączyć kamerę do wejścia USB-C lub Micro USB w telefonie. Aplikacja

uruchomi się automatycznie. Jeżeli nie należy odszukać ją w menu aplikacji w

telefonie i włączyć.

Uwaga: Urządzenie z systemem Android musi posiadać obsługę OTG.

Komputer z Windows

1. Należy pobrać program „Smart Camera” z podanego linku www.inskam.com/

download/camera.zip. Program nie wymaga instalacji.

2. Należy otworzyć plik „camera.zip” a następnie program „Camera”.

3. W przypadku problemów z podanym programem, zaleca się użycie programu

„Amcap”.

4. Należy podłączyć kamerę do portu USB komputera.

5. Należy włączyć jeden z programów podanych wyżej – kamera zostanie

automatycznie wykryta i będzie gotowa do użycia.

Komputer z MacOS

1. Należy pobrać i użyć jednego z wymienionych programów: „Photo Booth”, „Quick

Time Player”, „VLC”.

2. Proces podłączenia jest analogiczny do podłączenia do komputera z systemem

Windows.

FUNCȚIONARE

Software Android

1. Descărcați și instalați aplicația ”Inskam” disponibilă pe Google Play. Aplicația este

disponibilă și pe www.inskam.com/download/inskam1.apk

2. Dacă aplicația „Inskam” nu funcționează, vă rugăm să utilizați aplicația „USB Camera”

disponibilă în Play Store: shorturl.at/botFP

3. Conectați camera cu port-ul USB-C sau Micro USB de pe telefon. Aplicația va porni

automat. Dacă nu, căutați-o în meniul telefonului și porniți-o.

Notă: dispozitivul Android trebuie să accepte OTG.

PC cu software Windows

1. Descărcați programul ”Smart camera” de pe link-ul: www.inskam.com/download/

camera.zip . Programul nu necesită instalare

2. Deschideți ﬁșierul ”camera.zip” și apoi programul ”Camera”.

3. În cazul unor probleme cu un anumit program, se recomandă utilizarea programului

”Amcap”.

4. Conectați camera la port-ul USB de la calculator.

5. Porniți unul dintre programele enumerate mai sus – camera va ﬁ detectată automat și

gata de utilizare.

Calculator MacOS

1. Descărcați și utlizați unul dintre următoarele programe: ”Photo Booth”, ”Quick Time

Player”, ”VLC”.

2. Procesul de conectare este similar cu conectarea la un calculator cu Windows.

SPECIFICATII

• Rezoluție: 640 x 480p

• Senzor cameră: 1/5’

• Diametru cameră: 7 mm

• Unghi de vizualizare: 67°

• Lungime cablu: 2 m

• Clasa de protecție IP: IP67

• Alimentare: 5V prin USB

• Sisteme de operare acceptate: Android (OTG), Windows XP, 7, 8, Vista, 10, 11

• Format foto: JPG

• Format video: AVI

• Conectori: USB, USB-C, Micro USB

• 6 LED-uri pentru iluminare

• Setul include: cameră, vârfuri (cârlig, magnet, oglinda laterala), manual de utilizare

www.rebelelectro.com

Rebel RB-1140 Endoscope Camera Instrukcja obsługi

Marka: Rebel

Model: RB-1140 Endoscope Camera

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: Rebel RB-1140 Endoscope Camera Benutzerhandbuch
English: Rebel RB-1140 Endoscope Camera User manual
română: Rebel RB-1140 Endoscope Camera Manual de utilizare

Rebel RB-1140 Endoscope Camera Instrukcja obsługi

Rebel RB-1140 Endoscope Camera Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty