swim and fun MV15331222 Instrukcja obsługi

MV-1533-01-2022

Manual (GB-SE-FI-DK-NO-DE-PL-ET)

Swim & Fun A/S . [email protected] . www.swim-fun.com

SKIMMER SET

For pools with steel walls with return

inlet and winter plug

Installation and instruction manual

ENGLISH .................. 2

SVENSKA ..................9

SUOMI .................16

DANSK ................23

NORSK ............... 30

DEUTSCH ................ 37

POLSKI ...............44

EESTI .................51

2 MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

UK

GB Contents:

1. Package list .............................................. 2

2. Fitting ....................................................... 3

2.1 Perforations in pool wall ..................... 3

2.2 Fitting the return tube ......................... 3

2.3 Fitting the skimmer ............................. 4

2.4 Fitting the hose .................................. 5

2.5 Fitting the skimmer weir and basket .. 5

3. Important general information .................. 6

4. Preparing for cold weather ....................... 6

5. Guarantee ................................................ 7

6. Pool water ................................................ 8

1. Package list

1. Skimmer housing

2. Skimmer lid

3. Flange for mounting lter opening

4. One double gasket, alternatively two single gasketsr

5. Skimmer basket

6. Suction plate

7. Hose coupling elbow

8. Hose coupling direct

9. Skimmer ap

10. Skimmer screws (not depicted)

11. Return tube

12. Gaskets for return tube

13. Plastic nut for mounting return line

14. Winter plug

15. Teon tape (not depicted)

1

2

3

4

56

9

12

13

7

8

11

14

MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 3

UK

2. Fitting

Use a pool skimmer to clean the water surface and keep your pool looking clean and clear. The

skimmer is self-adjusting. Although the water level may vary, the skimmer always cleans a couple

of centimetres at the surface. However, the skimmer works best when the water level is at about

the centre of the skimmer mouth. At this level, the lter system operates perfectly and there is no

risk of it running dry. The skimmer basket (5)(included) must always be tted inside the skimmer

when the lter system is on.

When vacuum-cleaning the pool oor, you

can t a hose to the lter system via the

skimmer suction plate (6). Fit the pool hose

to the suction plate using the elbow hose

connector (7)(included).

2.1 Perforations in pool wall

There are perforations in the pool wall for

making holes for the skimmer and return

tube. The holes can be cut out and all une-

ven surfaces are then removed with a le.

Lastly, the edges should be treated with an

anti-corrosion agent. If this is not done, the

edge may rust.

2.2 Fitting the return tube

The pool is lled with water to approximately 5 cm under the perforations for the return tube.

Draw/mark the round hole in the liner and

then cut an X in the circle with a sharp knife.

Do not cut beyond the marked hole. Now t

the return tube (11) and a gasket (12) from

the inside of the pool and out through the

pool wall. Attach the return tube to the pool

wall by rmly tightening the plastic nut (13).

Do not overly tighten the nut. odt fast. Undgå

at overspænde omløberen.

To seal the return tube on the outside of the pool wall, use plenty of teon tape on the hose

coupling threads before threading it onto the return tube.

4 MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

UK

2.3 Fitting the skimmer

To t the skimmer, repeat the procedure to mark the skimmer hole (see below). The skimmer set

may contain either 2 x single gaskets or one double gasket. Fit the double gasket (4) around the

skimmer perimeter and the hole in the lining so that the gasket seals both the pool wall and the li-

ner. Fit single gaskets one on each side, i.e. one on the outside of the liner and one on the outside

of the pool wall.

Single gasket

A tip to help you t single gaskets:

• Push a screw through the upper holes on the right and left of the front skimmer frame and the

gasket on the inside of the pool.

• The position of the two screw holes is now marked on the inside of the liner by the two screws

inserted in the front skimmer frame (3).

• Prick a hole in the liner to mark these two positions.

• Now t the front frame and skimmer gasket to the inside of the pool.

NB: Both screws must be inserted from the inside and out through the pool wall.

Fit the other skimmer gasket onto the screws on the outside.

MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 5

UK

The skimmer will now be secured with the screws on the outside of the pool. Now t the remai-

ning screws in the same way, one after the other, in the skimmer housing. Wait to fully tighten the

screws until all are in place. Once they are in place tighten the screws diagonally and uniformly to

ensure that proper sealing is attained.

Note:

To avoid overtightening, use a standard screw driver. Never use a power screw driver.

It is also important to check that the skimmer gasket is evenly mounted around the

opening. Lastly, use a sharp knife to cut away the liner in the skimmer opening.

2.4 Fitting the hose

Secure a hose connector (8) to the base of the skimmer housing. Wrap a generous layer of Teon

tape around the thread to seal. Fit hoses to the skimmer and return. Secure the hoses with hose

clamps. Connect the hose from the skimmer to the lter pump inlet. Connect the return hose to the

top valve outlet on the lter tank (the outlet is usually marked POOL or RETURN).

2.5 Fitting the skimmer weir and basket

Fit the skimmer weir (9) into the skimmer mouth. The skimmer weir stops air from entering the lter

system and prevents a vortex from forming in the outlet.

Finally, insert the skimmer basket (5) into the skimmer housing (1) and put on the lid (2).

6 MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

UK

3. Important general information

The water level in the skimmer must always be at least up to the middle of the lter opening.

If the water level is only 1 cm above the lower edge of the skimmer, there is a risk that too

little water will be added to the lter system.

Regularly check that the skimmer ap is properly functioning and clean the skimmer basket as ne-

eded, but at least once weekly.

The included suction plate (6) is only used when a bottom suction hose is to be connected to the

lter system. It is very important that the hose is completely lled with water before you begin. Fill

the hose by holding it in front of the return tube while the lter pump is running. It is advisable to

turn o the lter pump before the bottom suction hose is connected to avoid air in the system when

connecting the hose.

TIP!

Priming a non-self-priming pump

Attach a hose to the base of the skimmer and switch on the water. Water now ows

towards the pump. Start the pump when it is full of water. The pump begins to suck in

water, creating a vacuum in the hoses.

There is no need to re-prime unless for some reason the hoses have been

disconnected.

4. Preparing for cold weather

Before cold weather sets in, the water level in the pool must be reduced to a level under the return

tube to avoid frost damage to the component parts during the winter. Hoses and lter systems

must be removed, emptied and stored at a temperature above freezing. If xed lines are used, they

must be emptied of water. It is advisable to use a skimmer guard during the winter.

It absorbs the extra pressure from any formation of ice in the skimmer.

MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 7

UK

5. Guarantee

The guarantee is in eect for 12 months (plus 12 months of entitlement to le guarantee claims)

The guarantee period applies from the date on your receipt. The receipt must be presented when

requesting service during the guarantee period. It is therefore important that you keep the receipt

in a safe place. The guarantee does not apply for normal wear, scratches and cosmetic damage.

More specically, the guarantee does not apply for damage caused by:

• Improper use or handling.

• Carelessness and lost components.

• Repairs, modications or similar actions other than those performed by the Swim & Fun service

centre.

In the event of guarantee claims and technical questions, contact Swim & Fun A/S. When returning

a defective product, it must be packed in such a way that it is not damaged during transport. It is

your responsibility that the product arrives safely. You must state your name, address, phone num-

ber and preferably your e-mail address. We cannot otherwise return the product to you. Always be

sure to describe the problems you are experiencing with your sand lter system.

For more information and tips, see our website: www.swim-fun.com

This manual is protected by copyright law.

Swim & Fun A/S

Denmark +45 7022 6856

Sweden +46 771 188819

8 MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

UK

POOL WATER

Hot, clean and crystal clear

Water care? Get off to a great start! Read our comprehensive guide to pool water maintenance

at swim-fun.com. The website also showcases many different pool heating options and a wide

range of pool accessories.

swim-fun.com

MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 9

SE

SE Indholdsfortegnelse:

1. Paketlistan ................................................ 9

2. Montering ................................................. 10

2.1 Utskärning i poolvägg ........................ 10

2.2 Montering av returlopp ....................... 10

2.3 Montering av skimmer ........................ 11

2.4 Slangmontering .................................. 12

2.5. Montering av skimmerkla och korg . 12

3. Generall viktig information ........................ 13

4. Övervintring .............................................. 13

5. Garanti ..................................................... 14

6. Poolvatten ................................................ 15

1. Paketlistan

1. Skimmerhus

2. Skimmerlock

3. Fläns för montering av ltrets öppning

4. 1 st. dubbelpackning alternativt 2 st. enkeltpackningar

5. Skimmerkorg

6. Sugplatta

7. Slangkoppling elbow

8. Slangkoppling direct

9. Skimmerklapp

10. Skimmerskruvar (inte avbildad)

11. Returlopp

12. Packningar till returlopp

13. Plastmutter för montering av returledning

14. Vinterplugg

15. Teon tape (inte avbildad)

1

2

3

4

56

9

12

13

7

8

11

14

10 MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

SE

2. Montering

En skimmer rensar vattenytan så att poolens vattenspegel förblir ren och klar. Skimmern kan an-

passa sig till olika vattennivåer i poolen så att det hela tiden är den översta centimetern av vattnet

som rensas. Skimmern fungerar optimalt när vattennivån ligger i mitten av skimmeröppningen. Vid

det här vattenståndet kan lteranläggningen garanterat köras optimalt utan risk för torrkörning. Den

medföljande skimmerkorgen (5) ska alltid användas i skimmern när lteranläggningen rensar vatt-

net.

Via skimmerns sugplatta (6) kan du montera

en slang till lteranläggningen när poolbotten

behöver dammsugas. Poolslangar monteras

på sugplattan via den medföljande böjda

slangkopplingen (7).

2.1 Utskärning i poolvägg

Poolväggen är förberedd med utstansade hål

till respektive skimmer och returlopp. Hålen

kan klippas/skäras till och sedan skall alla

ojämna kanter tas bort med en l.

Därefter bör kanterna behandlas med ett

rostskyddsmedel. Annars nns det en risk för

rostbildning!

2.2 Montering av returlopp

Poolen fylls med vatten till ca.5 cm under returloppets utstansning.

Rita/markera det runda hålet i linern och skär

sedan ett kryss i cirkeln med en vass kniv.

Skär inte utanför det markerade hålet. Pla-

cera nu returloppet (11) och en packning (12)

inifrån poolen och ut genom poolväggen.

Fäst returloppet till poolväggen genom att

skruva plastmuttern (13) ordentligt. Dra inte

åt muttern för hårt.

För att täta returloppet på utsidan av

poolväggen ska man använda ordentligt med teon tejp på gängorna på slangkopplingarna (7)

innan den skruvas på returloppet.

MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 11

SE

2.3 Montering av skimmer

Vid montering av skimmern upprepas proceduren med hjälp av utstansningen till skimmerhålet,

enligt nedan. Satsen kan levereras med antingen två enkelpackningar eller en dubbelpackning.

Dubbelpackningen (4) monteras i själva skimmerutstansningen och linerhålet, så att packningen

täcker både poolväggen och linern. Enkelpackningarna monteras en på var sida – utanpå linern

och på poolväggens utsida.

Enkelpackning

Vid montering av enkelpackningar kan det här underlätta:

• Sätt en skruv genom de översta hålen till höger och vänster i skimmerns frontram och genom

packningen på insidan av poolen.

• På insidan av linern markerar du nu väggutstansningens två översta skruvhål, som passar med

de två skruvar som sitter i skimmerns frontram (3).

• Gör hål i linern vid de två märkena med en syl eller liknande.

• Montera nu frontramen och skimmerpackningen på insidan av poolen.

OBS! De två skruvarna ska gå inifrån och ut genom poolväggen.

På yttersidan monteras den andra skimmerpackningen på skruvarna.

12 MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

SE

På utsidan av poolen skall skimmern nu fästas på skruvarna. Skruva nu de återstående skruvarna

en efter en i skimmerhuset på samma sätt. Vänta med att dra åt skruvarna helt, tills alla skruvar är

isatta. Dra därefter åt skruvarna diagonalt och ensartat för att säkerställa att det blir tätt.

OBS:

För att undvika att man skruvar för hårt, bör man använda en vanlig skruvmejsel. En

elektrisk skruvdragare är inte tillåten.

Det är också viktigt att kontrollera, att skimmerpackningen sitter jämnt monterad runt

öppningen. Slutligen, använd en vass kniv för att skära bort linern, som sitter i skim-

meröppningen.

2.4 Slangmontering

En slangkoppling (8) skruvas fast i botten av skimmerhuset. Använd ett tjockt lager teontejp på

gängan för att säkerställa att den är tät. Slangarna monteras på skimmern och returledningen och

fästs med spännband. Slangen som går från skimmern ska monteras på inloppet till lterpumpen.

Slangen som går från returledningen kallas för returslangen och ska fästas i utgången på ltertan-

kens toppventil (normalt sett märkt ”Pool” eller ”Return”).

2.5 Monteringavskimmerklaochkorg

Nu monteras skimmerklaen (9) i skimmeröppningen. Skimmerklaen förhindrar att det kommer

luft i ltersystemet, eftersom det nu inte kan uppstå virvlar vid utloppet.

Som avslutning sätts skimmerkorgen (5) på plats i skimmerhuset (1) och locket (2) monteras.

MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 13

SE

3. Generall viktig information

Vattennivåniskimmernskallsomminimumkonstantliggaimittenavltretsöppning.

Omvattenståndetbaraligger1cmöverskimmernsunderkantnnsdetriskattlteranlägg-

ningenintefårtillräckligtmedvattentillförsel.

Kontrollera regelbundet att skimmerklappen fungerar problemfritt och rengör skimmerkorgen efter

behov - och minst en gång i veckan!

Den inkluderade sugplattan (6) används enbart, när en bottensugslang skall anslutas till ltersyste-

met. Det är mycket viktigt att slangen är helt fylld med vatten innan du börjar. Detta kan göras gen-

om att hålla slangen framför returloppet medan ltret pumpen går. Det rekommenderas att stänga

av lterpumpen, innan bottensugslangen kopplas till, detta för att undvika luft i systemet, när man

anslutar slangen.

TIPS!

Flödningavicke-självsugandepumpar

Sätt en vattenslang i botten av skimmern och låt vattnet rinna. Vattnet rinner mot pum-

pen och fyller den helt med vatten. Starta nu pumpen. Så snart pumpen börjar dra

igenom vatten bildas undertryck i slangarna.

Det är endast nödvändigt att genomföra en ny ödning om slangarna har plockats bort.

4. Övervintring

Innan vintern skall vattennivån i poolen sänkas till under returloppet, för att undvika, att det inte

sker frostskador, på de inbyggda delarna under vintern. Slangar och ltersystem måste avlägsnas,

tömmas och förvaras frostfritt. Används fasta rörledingar, måste de tömmas på vatten. Använd gär-

na ett skimmerskydd under vintern.

Den absorberar ett extra tryck från ev. isbildning i skimmern.

Du kan läsa mer om vinterförvaring och frostskydd på vår hemsida swim-fun.com

14 MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

SE

5. Garanti

Garantin gäller i 12 månader (+ 12 månaders reklamationsrätt). Garantiperioden gäller från datu-

met på ditt inköpskvitto. Kvittot skal visas framvisas vid service förfrågningar i garantiperioden. Det

är därför viktigt, att du gömmer ditt kvitto. Garantin gäller inte vid vanligt slitage, rispor och kosmeti-

ska skador. Mera specikt gäller garantin inte för skador, som är framkomna på grund av:

• Felanvändning eller handtering.

• Vårdslöshet och tappade saker.

• Reparationer, ändringer eller liknande utfört av andra än Swim & Funs servicecenter.

Ved reklamation, kontakta din återförsäljare. Ved inleverans av defekt produkt, skall produkten vara

emballerat således, att den är skyddad mot transportskada. Det är ditt ansvar, att produkten kom-

mer säkert fram. Du skal upplysa namn, adress, telefonnummer och e-mail, där produkten måste

returneras till dig! Kom alltid ihåg att upplysa, vad som är felet med din produkt.

Föreraupplysningarochtips,sevårhemsida:www.swim-fun.com

Dennamanualärskyddadavupphovsrättslagen

Swim&FunA/S

Danmark +45 7022 6856

Sverige +46 771 188819

MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 15

SE

POOLVATTEN

Hot,rentochkristallklart

Kom bra igång med vattenvården. Läs den stora guiden om uppstart och skötsel av poolvatten

på swim-fun.com. Här får också du överblick över alla möjligheter av uppvärmning av poolvat-

ten och diverse pool tillbehör.

swim-fun.com

16 MV-1533-01-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

FI

1

2

3

4

56

9

12

13

7

8

11

14

FI Sisällysluettelo

1. Pakkaus list .......................................................... 16

2. Asentaminen ........................................................ 17

2.1 Reuna-aukkojen tekeminen ........................... 17

2.2 Paluuyhteen asentaminen ............................. 17

2.3 Puhdistimen asentaminen .............................. 18

2.4 Letkun asentaminen ....................................... 19

2.5 Puhdistimen luukun ja korin asentaminen ..... 19

3. Tärkeää yleistä tietoa ........................................... 20

4. Talvisäilytys .......................................................... 20

5. Takuu .................................................................... 21

6. Allasveden ............................................................ 22

1. Pakkaus list

1. Puhdistimen runko

2. Puhdistimen kansi

3. Laippa suodatinaukolle

4. 1 kaksoistiiviste tai 2 yksittäistä tiivistettä

5. Puhdistimen kori

6. Imulevy

7. Letkuliitin elbow

8. Letkuliitin direct

9. Puhdistimen luukku

10. Puhdistimen ruuvit (ei kuvassa)

11. Paluuyhde

12. Paluuyhteen tiivisteet

13. Muovimutteri paluujohdolle

14. Talvi prop

15. Teon nauha (ei kuvassa)

FI

2. Asentaminen

Puhdistin poistaa roskat veden pinnalta ja auttaa pitämään altaan veden puhtaana ja kirkkaana.

Puhdistin huomioi vedenpinnan korkeusvaihtelut ja puhdistaa pintavettä koko ajan muutaman

senttimetrin syvyydeltä. Tehokkaimmin puhdistin toimii, kun altaan vedenpinta on puhdistimen ke-

skikohdan tasolla. Tällä vedenkorkeudella suodatinjärjestelmä toimii optimaalisesti eikä vaaraa kui-

vakäynnistä ole. Puhdistimen koria (5) on käytettävä aina, kun suodatinjärjestelmä puhdistaa vettä.

Imulevyn avulla suodatinjärjestelmään

asennetaan puhdistimen kautta kulkeva imu-

letku, kun altaan pohja imuroidaan. Letku

asennetaan imulevyyn mukana toimitetulla

kulmaletkuliittimellä (7).

2.1 Reuna-aukkojen tekeminen

Altaan seinässä on aukkoaihiot puhdistimelle

ja paluuyhteelle. Leikkaa tai sahaa aihiot auki

ja tasoita rosoiset reunat viilalla.

Käsittele reunat sen jälkeen ruosteensuo-

ja-aineella. Muutoin kohtaan voi muodostua

ruostetta!

2.2 Paluuyhteen asentaminen

Täytä allas niin, että vedenpinta asettuu 5 cm päähän paluuyhteen aukkoaihiosta.

Merkitse/piirrä aukko altaan vuoraukseen ja

leikkaa sen jälkeen ympyrän keskelle rasti

terävällä veitsellä. (Kuva 4). Älä viillä altaan

seinää ympyrän ulkopuolelta. Sijoita paluuy-

hde (10) ja tiiviste (11) altaan sisäpuolelta

altaan seinän läpi. Kiinnitä paluuyhde altaan

seinään kiristämällä muovimutteri (12) hyvin.

Älä kiristä mutteria liian tiukalle.

Paluuyhteen tiivistäminen altaan ulkopuolelta edellyttää reilun teonteippikerroksen kiertämistä let-

kuliittimen (7) kierteisiin ennen sen kiertämistä paluuyhteeseen.

FI

2.3 Puhdistimen asentaminen

Puhdistin asennetaan altaan seinässä olevaan aukko(aihio)on alla kuvatulla tavalla. Pakkauksessa

on joko kaksi yksittäistä tiivistettä tai yksi kaksoistiiviste. Kaksoistiiviste (4) asennetaan puhdistimen

aukon ympärille niin, että tiiviste peittää sekä altaan seinän että vuorauksen. Yksinkertaiset tiiviste-

et asennetaan molemmille puolille - vuorauksen päälle ja altaan seinän ulkopuolelle.

Yksittäiset tiivisteet

Yksittäisen tiivisteen asentaminen voi sujua helpommin seuraavasti:

• Vie ruuvi puhdistimen laipan ja tiivisteen oikean- ja vasemmanpuoleisen yläreiän läpi altaan

sisäpuolelta.

• Merkitse sisävuoraukseen stanssatut ylemmät ruuvinreiät, jotka ovat samassa linjassa puhdisti-

men laippaan kiinnitettyjen ruuvien kanssa (3).

• Tee vuoraukseen reiät merkkien kohdalle naskalin tai vastaavan avulla.

• Asenna puhdistimen laippa ja tiiviste altaan sisäpuolelle.

HUOM! Ruuvien suunnan on oltava altaan sisältä ulospäin.

Toinen tiiviste asennetaan näihin ruuveihin ulkopuolelta.

FI

Kiinnitä sen jälkeen puhdistin ruuveihin altaan ulkopuolelle. Kierrä tämän jälkeen jäljellä olevat

ruuvit suodattimen koteloon samalla tavalla ja vuorotellen. Älä kiristä ruuveja loppuun asti, ennen

kuin kaikki ruuvit on kierretty paikalleen. Kiristä ruuvit lopuksi ristikkäin yhtä kireälle niin, että liitok-

sesta tulee tiivis.

HUOM:

Ruuviliitosta ei saa kiristää liikaa, ja siksi kiristäminen tulee tehdä tavallisella ruuvimeis-

selillä. Työhön ei saa käyttää sähkökäyttöistä ruuvinväännintä.

Tärkeää on myös tarkastaa, että puhdistimen tiiviste asettuu tasaisesti aukon ympärille.

Leikkaa lopuksi aukossa oleva vuoraus pois terävällä veitsellä.

2.4 Letkun asentaminen

Kierrä letkuliitin (8) kiinni puhdistimen rungon pohjaan. Varmista liitoksen tiiviys kiertämällä kierte-

isiin runsaasti teonteippiä. Asenna letkut puhdistimeen ja paluuyhteeseen, ja kiinnitä letkut pai-

kalleen letkunkiristimillä. Puhdistimesta lähtevä letku asennetaan suodatinpumpun tuloliitäntään.

Paluuyhteestä lähtevä letku (paluuletku) kiinnitetään suodatinsäiliön yläventtiilin liitäntään, jossa

lukee ”Pool” tai ”Return”.

2.5 Puhdistimen luukun ja korin asentaminen

Asenna puhdistimen luukku (9) puhdistimen aukkoon. Luukun tehtävänä on estää ilman pääsemi-

nen suodatinjärjestelmään, kun poistoventtiiliin ei enää muodostu pyörrettä.

Aseta lopuksi puhdistimen kori (5) puhdistimen runkoon (1) ja aseta kansi (2) paikalleen.

FI

3. Tärkeää yleistä tietoa

Vedenpinnan tulee ulottua puhdistimessa aina vähintään suodattimen aukon keskelle.

Mikäli vedenpinta ulottuu vain 1 cm päähän puhdistimen alareunasta, vaarana on, ettei suodatin-

järjestelmään pääse riittävästi vettä. Tarkasta säännöllisesti, että puhdistimen luukku toimii ongel-

mitta, ja puhdista puhdistimen kori tarvittaessa - vähintään kerran viikossa!

Pakkaukseen kuuluvaa imulevyä (6) käytetään vain silloin, kun suodatinjärjestelmään yhdistetään

pohjaimuletku. On erittäin tärkeää, että letku täytetään kokonaan vedellä ennen imuroinnin aloitta-

mista. Se voidaan tehdä pitämällä letkua paluuyhteen edessä, kun suodattimen pumppu on käyn-

nissä. Suosittelemme suodatinpumpun sammuttamista ennen pohjaimuletkun kiinnittämistä, sillä

se estää ilman kulkeutumisen järjestelmään letkun liittämisen aikana.

VINKKI!

Siemenveden lisääminen ei-imevään pumppuun

Asenna vesiletku puhdistimen pohjaan ja avaa vesiliitäntä. Vesi virtaa pumppuun ja

täyttää sen kokonaan vedellä. Käynnistä pumppu. Kun pumppu alkaa imeä vettä, let-

kuihin muodostuu alipainetta.

Siemenvettä on lisättävä uudelleen vain, mikäli letkut on jouduttu irrottamaan.

4. Talvisäilytys

Ennen talvea altaan vedenpinta on laskettava paluuyhteen alapuolelle, sillä muutoin pakkanen voi

rikkoa järjestelmän osat. Letkut ja suodatinjärjestelmä otetaan pois, puhdistetaan ja siirretään tila-

an, jossa ne eivät pääse jäätymään. Mikäli järjestelmässä käytetään kiinteitä putkia, ne on tyhjen-

nettävä. Talveksi puhdistin kannattaa peittää suojuksella.

Se vaimentaa esimerkiksi jäätymisen aiheuttamaa ylimääräistä painetta.

Strona jest ładowana ...

swim and fun MV15331222 Instrukcja obsługi

swim and fun MV15331222 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty