!"
#
#
$ #
%! &
' (
' ' (
' (
' )*
' )*
' ))
+ ' ))
),
+ '
),
- " )
)
. )/
" )
3
x
-e paca pec y appace
m damae d a. 0 paca
maea ae evmeay edy ad
ecycabe. 1eae cbe a bee
evme by dp paca
maea a evmeay2edy
mae.
1eae a y deae 3e a y
ca ay ab ce mea
dpa.
x
Od appace ae we bb4
5aabe aw maea ca be ecamed
by ecyc d appace.
- appace abeed
accdace w Epea Decve
,**,6(6EG cce ed
eecca ad eecc appace
7wae eecca ad eecc
e3pme 2 $EEE8. -e dee
deeme e amew e e
ad ecyc ed appace a
appcabe e EU.
!
9edda appace:
). 1 e ma p.
,.C e pwe cd ad dcad w
e ma p.
9eea ca eea ad e
a ca ae. 9eea ad
ae m be dped ppey.
Ee a b e eea cc
damaed p ppe dpa.
! " #$
"
1eae ead e pea ad aa
c caey.
-ey ca mpa ma
w a; e ad maa e
appace.
<eep a dcmea be3e
e e e= we.
%"
S - appace ca a ma 3ay
evmeay2edy b am2
mabe 9**a eea. Ee a
e b e eea cc
damaed d apa ad
aa. >ea eea may
cae eye ?e e.
"
@<eep aed ame ad6
ce away m e appace.
@ -y veae e m
evea me.
@ Swc e appace ad p
e ma p wc e e.
@ Ay cme evce.
-e me eea a appace
ca; e ae e m m be.
>ea eea ca m a am2
mabe a2a m=e m wc
ae ma.
-e m m be a ea )m
pe &
eea. -e am eea
y appace dcaed e
a pae de e appace.
4
S Oy cme evce may cae
epwe cd ad cay ay e
epa. mppe aa ad
epa may p e e a cdeabe
.
"
"
S Aeve e eecca appace de
e appace 7e..eae; eecc ce
mae; ec.8. & '
S Aeve e a eam ceae de
cea e appace. -e eam may
peeae eecca pa ad cae
a2cc.
& "'
S D e ped ap2eded
mpeme emve aye
ce.
B cd damae e eea
b. >ea eea may e
cae eye ?e.
S D e pdc wc ca
ammabe ppea 7e..pay ca8
e=pve bace e
appace. ( ")'
S D ad pp ye
ebae; dawe d; ec.
S Cee de cea e
appace; wc e appace;
p e ma p wc
ee.
1 e ma p; e pwe
cd.
S Ce wc ca a peceae
ac m be eaed ad ed
a p p.
S <eep pac pa ad e d ea
ee ad eae. Oewe; pa
ad d ea w becme p.
S Aeve cve bc e vea
pe e appace.
S 1epe w ave med pyca;
ey mea abe ade3ae
wede m e appace
e ey ae peved ve
mec c.
S D e bed caed d
7epecay cabaed d8 e
eeze cmpame. Ce ad ca
may e=pde4
S Aeve p ze d a m e
eeze cmpame y m.
& * +'
S 0vd ped c ze
d; ce e evapa ppe; ec.
& * +'
," " ""
S <eep cde away m paca
ad pa. Dae ca m
d ca ad pac m4
S D aw cde pay w e
appace4
S e appace eae a c; eep
e ey e eac cde.
-
-e appace abe
S eez d;
S ma ce.
-e appace deed dmec
e.
-e appace a bee
eeece-ppeed cmpace
w EU Decve ,**/6)*&6EC.
-e eea cc a bee eed
ea.
- pdc cmpe w e eeva
aey ea eecca appace
7EA*6,6,/8.
5
,
"
0e a e appace; wa a ea
) e appace a p.
D apa e e
cmpe may ave wed e
eea yem.
Cee wc e appace
e me; cea e e e
appace 7eecape Cea8.
-e ce d be eey accebe.
Cec e appace y
,,*D,/*56*Ez aea ce va
acecy aed eaed ce.
-ece m be ed w a )*0
) 0 e.
e appace be peaed
a2Epea cy; cec
ea pae wee e dcaed
vae ad ce ype cepd
e vae y ma ppy.
-ea pae aed e bm
e2ad de e appace. -epwe
cd may be epaced by aecca
y.
!
Aeve cec e appace eecc
eey ave p pwe vee
wc cve e dec ce ,*5
aea ce 7e.. a e3pme;
pwe ppe p8.
1eae d e aed a pae.
-ee pea c ee
evea mde.
-e a may de.
F a mde
.1
/*0 .
1 .) "
2 .) 3
4 5 )
6 .)
/7 8"*9+
// +
/: +3
/; .)*
6
.
.2
/ #<# +
Swce e we appace ad
.
: % +
-e b e e empeae e
eeze cmpame.
; %
-e mbe cepd e e
eeze cmpame empeae
GC
= >? +
Ued wc e wa a
7ee cape eed H$a
aI.8
0 +
Swce pe eez ad .
#+@
-e cmac ca ca be d
ea pae. ae e m
empeaew wc e appace
ca be peaed.
-e a pae aed
e bm
e2ad de e appace.
G G
G G
G G
G G
.3
-e a a e bac e appace w
ea p. - wam a m be awed
eey ecape; ewe e eea
mace m pem me. - ae
eeccy cmp. Eece; e
a2e ad e apee d eve
be cveed bced 4
7
"
"
.2
Swc e appace w O6O
b/. $a a emed.
1e empeae aam b=
wc e wa a.
-e empeae dpay amp
; ae
e e empeae a bee
eaced.
#
S -e de e ae meme
eaed y. - peve
cdea e aea e d
ea.
S y ca pe e eeze
cmpame d mmedaey ae
c ; wa ,D me
epaa vacm a e3aed.
S -e eea yem may cae
evea aea e eeze eve
3cy. - de aec
c pwe cmp.
-eappace de e3e
de e ee ace e
eeze e cveed w me a
mm ce.
"
.2
-e eeze cmpame empeae
ca be ad?ed m @)G @,GC.
<eep pe empeae e
b: e e3ed e
e empeae dpay.
$e ec
mmed a e @)&GC e
eeze cmpame.
%
-e empeae wa a wce
e eeze cmpame
wam.
!"
8
%"
ae; d ad appeaace ave
caed; e d ca be bed ed
ad e eze.
A e e e ze pdce e
ma=. a
e ped.
%
-e wa a may wc w
ay e ze d:
S $e e appace wced .
S $e ae 3ae e d ae
paced e appace.
S e eeze cmpame d pe
.
" "
.2
e aam b= peed; e
wa a wce ad e
dpay ee adby.
+
ma e abe capacy ca be
d de y appace e a
pae.
. " )
@
-e ma=mm am d ca be
paced e eeze by emv evea
. -e d ca be aced decy
e eeze eve.
$
- cmpy w e vae dcaed
e a pae; e a e vey p
ad bm d ema e
appace.
&@ " A
S 1 e eeze dawe a e way;
a e ad emve. .4
S Ope eeze cmpame ap; d
e e bea p ad emve ap.
.5
9
.)
" )
S ze d
S Ja ce cbe
S eez d
Ee a e eeze2cmpame
d away ced4 e d pe;
e ze d w aw. -e eeze
cmpame w becme cveed
ac aye ce. 0: eey w be
waed de pwe cmp4
.)
)
! )
-e paca m be damaed.
Ae e e2by dae.
-e empeae e pemae
eeze d be @)&KC we.
-ap e ze d a a
ba; wee pbe ad p 3cy
e eeze cmpame.
)
- ee d a cca e
appace; e e eeze dawe a
e way.
1eeaby eeze ae 3ae d
e p cmpame; wee d
eeze pacay 3cy ad eee
a ey.
.) "
.)
y ae eez d ye; e y
e; damaed d.
%" +
)A
Jea ad aae pdc; py ad
ame; ; veeabe; eb; ;
cae
ad pae; pzza; eady mea;
eve; e y ad e2we.
%" +
)A
E e; ed ceam ad
mayae; ee aad; ade a
d
.
!" @+
- ea c; av; ama ad
vam C; veeabe ad d
bebaced p eez.
Cac e be mme
veeabe ad b wae.
>eae eez ad bac
avaabe bp.
10
.)
eeze e; damaed d y.
<eep d wc be ze away
m d wc aeady ze.
- peve d m av
dy ; pace a cae.
B )
ma ab e ma=. eez
capacy w ,/ ca be d
e a pae.
8 A
). 1ace e d e wapp.
,. 1e a.
. Sea e wapp.
/. >abe e wapp w e ce
ad dae.
%" +
A
1ac m; pyeyee bw m;
amm ad eeze .
-ee pdc ca be pcaed m
y deae.
%"
+ A
$app pape; eaep pape;
cepae; ee ba ad ed
pp ba.
%" +
" A
9bbe bad; pac cp; ;
cd2ea adeve ape ma.
Ca ad pyeyee bw m ca be
eaed w a m eae.
" )
Deped e ype d.
0 a empeae e @)&GC:
S ; aae; eady mea ad cae
ad pae:
p m
S Ceee; py ad mea:
p
& m
S 5eeabe ad :
p ), m
)
d d be ze d a 3cy
apbe de ea vam;
a vae; appeaace ad av.
- peve a deabe empeae
e we pac e d e eeze
cmpame; wc pe eez
evea beead. 0 a e;
/@ ade3ae.
ma=. eez capacy be ed;
,/ ae e3ed. Smae 3ae
d 7p ,8 ca be ze w
pe eez.
"
.2
1e pe eez b0.
e pe eez a bee wced
e b .
Spe eez wce amacay
ae ,Lday.
11
. " )
7 a mde8
.)
.6<C
-e e e= e ymb dcae
e pemed ae ped m
e pdce. ze pdce
pcaed; cmpy w e
maaceM dae e2by dae.
+
.6<!
a pwe ae mac cc;
e ce bc ca be ed w dw
e aw pce. -e e ae
me baed by pac e ce bc
decy e d e p
cmpame.
- ave pace; e ce bc ca be
ed e d cmpame.
-e ce bc ca a be ed c
d empay; e.. a cd ba.
B +
. 7
e ce cbe ay N wae ad
pace e eeze cmpame.
e ce2cbe ay c e eeze
cmpame; dde w ab
mpeme y 7p ade8.
- e e ce cbe; d e ay
bey de wae w e
ay y.
)
Deped e ype d ad
eded e; ze pdce ca be
deed:
S 0 m empeae;
S a eea;
S a eecc ve; w6w a
aed 2a;
S a mcwave
$
D AO- eeeze d wc be
de wc a aeady deed.
Oy d wc be3ey pepaed
7ced ed8 may be eze.
A e e e ze pdce e
ma=. ae ped.
12
"
"
1e O6O b. .2</
-empeae dpay e ;
eea wce .
"
y d e e appace
aped ped:
).Swc e appace.
,. 1 e ma p wc
ee.
.Cea e appace.
/. >eave e appace d pe.
" )
C'
D e abave; cde acdc
cea ae ve.
D e c abave pe.
-e meac ace e appace
cd cde.
Aeve cea eve ad cae e
dwae. -e pa may wap4
D A
S Cee cea: Swc e
appace.
S 1 e ma p wc e
e4
S 1ace e eeze dawe ca e
d a c ca. 1ace e ce
bc 7 eced8 e d.
S 1 e daae ppe ad emve
e cve. - cec e wae; pace
aa ay de e daae ppe.
-ep e bbe ppe e
appace. .9
S - acceeae e de pce;
pace w pa wae a bae
e appace.
S $e e eeze cmpame a
deed; p e wae e
eeze dawe. $pe ay ema
wae e bm e eeze
cmpame w a pe.
S Cea e appace w a c;
ewam wae ad a e pE ea
wa2p 3d. -e wae
m e .
S 0e de e eeze
cmpame; e2e e bbe
ppe ad daae ppe.
S $pe e d ea w cea wae y
ad e wpe dy y.
S 0e cea ecec ad wc
e appace.
13
% @
S a e appace a c; we
veaed m; b dec
ad ea a ea ce
7ada; ce; ec.8. Oewe;
eOa a pae.
S 0w wam d ad d c
dw de e appace.
S $e aw ze d; pace
e eea cmpame. -e w
empeae e ze d w
eOc e d e eea
cmpame.
S Ope e appace d a bey
aOpbe.
S Occaay cea e ea e
appace w a vacm ceae
pa b peve a ceaed
pwe cmp.
S Obeve e3ed dace *mm
e bac wa.
-e eaed a ca e ecape w
bc.
#
$
8 @ eea .
!++E " @
eea w e b.
, @ m wc .
D@
%" @
1eae a e appace w a p
eve. Ue e e2ad?abe ee
pace me de e ee.
%" *
1eae mve e appace away m
ad?ace appace.
++
1eae cec e emvabe pa ad;
e3ed; ee em.
! "
" "
1eae mve be ecepace away
m eac e.
14
(
! @A
1eae cec wee y ca emae e a ye baed e w
ma.
Cme evce w cae y advce; eve
e appace de
aaee4
#"
$
%
& ! ' !
""! (
& "
!! "
""! %
& " !!
" ) $
*"$
+ ,
S # ""
S # " -
""$
! " .
- !
*"$. !2"#.
$. !!
/ !"
,
S !"
"
S # % "
-!
S # ! "!
!"
!
# ! . "
-
0 ' %
* )! ) !"!$
$ -
,
& . ""! %
!. ! - -
1 "!
) "
15
, @
B ca cme evce ca be d
e eepe decy e
cme2evce de=. 1eae pvde
cme evce w e appace
pdc mbe 7E2A.8 ad pdc
mbe 7D8.
- ma ca be d
epdc abe. .8
- peve eceay ca2; peae
a cme evce by 3
epdc ad pdc mbe.
- w ave y adda c.
1
2
34
2 - 6
4 -
8
6 - 12
B
A
56
78
a
c
b
9
SmnsĆEtogFt Gm+8
,ĆWyĆSt. ;=, 4/2;6 MGnhn
E 2.P !H
www.smnsĆhomns.om 6777 0=/ 661 H6:7=I
*9000541996*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Siemens GS22VE30/02 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
CONSTRUCTA CK 612 Series Operating Instructions Manual
-
Bosch KGV28V01GB/21 Instrukcja obsługi
-
SMITH SYSTEM 179903 Assembly Instructions
-
-
Bosch KTL16AW31H/02 Instrukcja obsługi
-
Haier A3FE743CPJ Instrukcja obsługi
-
Haier HB20FPAAA Instrukcja obsługi
-
-
