Whirlpool FIE 76 K.A IX instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: FIE 76 K.A IX

Typ: instrukcja

OVN

FIE 76 K.A

FIE 76 K.A IX

Oversigt

Installation, 2-3

Placering

Elektrisk tilslutning

Typeskilt

Beskrivelse af ovnen, 4

Samlet illustration

Betjeningspanel

Start og brug, 5

Sådan tændes for ovnen

Brug af timerfunktion

Programmer, 6-7

Tilberedningsprogrammer

Praktiske råd til tilberedning

Skema over tilberedning

Elektronisk programmeringsenhed

til tilberedning, 8

Forskrifter og råd, 9

Generelt om sikkerheden

Bortskaffelse

Energibesparelse og miljøvenlighed

Vedligeholdelse, 10

Afbrydelse af strømmen

Rengøring af ovnen

Rengøring af ovndør

Udskiftning af pære

Service

Brugervejledning

Svenska, 21

Dansk, 1

Norsk,11

Polski, 31

 Det er vigtigt at opbevare dette hæfte et sted, så det

nemt kan konsulteres. Hvis ovnen sælges, overdrages

eller flyttes, skal man sørge for, at brugervejledningen

følger med, så den nye ejer kan få oplysninger om

ovnens funktion og eventuelle advarsler.

 Læs omhyggeligt instruktionerne: De indeholder

vigtige oplysninger om installation, anvendelse og

sikkerhed.

Placering

 Emballagen må ikke betragtes som legetøj til børn,

og den skal bortskaffes i henhold til bestemmelserne

om sortering af affald (se afsnittet Forskrifter og råd).

 Installationen skal udføres i overensstemmelse

med instruktionerne og af en kvalificeret tekniker. En

fejlagtig installation kan medføre personskade,

skader på dyr samt materielle skader.

Indbygning

For at ovnen skal kunne fungere korrekt, skal

indbygningsskabet være egnet dertil:

 Panelerne på skabene ved siden af ovnen skal

være lavet af materialer, der er

modstandsdygtige over for varme.

 På skabe af finerplader skal limen være

modstandsdygtig over for temperaturer på 100 ºC.

 Hvis ovnen indbygges i et skab, både ved

montering under en bordplade (se figuren) og ved

søjleopbygning, skal skabet have følgende mål:

 Når ovnen er blevet indbygget, må der ikke være

mulighed for eventuelt kontakt med de elektriske dele.

Oplysningerne om energiforbrug, angivet på

typeskiltet, er målt på denne type installation.

Ventilation

For at sikre en god ventilation, er det nødvendigt at

afmontere den bageste væg på indbygningsskabet.

Det tilrådes at installere ovnen, så den støtter på to

trælister eller på en plan overflade med en åbning

på minimum 45 x 560 mm (se figuren).

Centrering og fastgørelse

Sådan fastgøres ovnen til køkkenelementet: Åbn

ovndøren, og skru de 4 skruer i de 4 passende

huller på omkredsrammen.

 Alle sikkerhedsdele skal være monteret på en

sådan måde, at de ikke kan fjernes uden brug af

værktøj.

Elektrisk tilslutning

 Ovne, der er udstyret med et trepolet

forsyningskabel er klargjort til funktion med

vekselstrøm ved den spænding og frekvens, der er

anført på ovnens typeskilt (se herunder).

595 mm.

24 m

545 m

5 mm.

567 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

547 m

. m

560 m

45 mm.

Installation

Montering af forsyningskabel

1. Åbn klemrækken

ved at stikke en

skruetrækker ned i

klapperne på siden af

dækslet. Træk og åbn

dækslet (se figuren).

2. Tilslutning af

forsyningskablet: Drej

skruen af kabelklemmen

og de tre skruer af

kontakterne L-N-

fastgør de små

ledninger under

skruehovederne i

overensstemmelse med

farverne Blå (N) Brun (L)

Gul-grøn

(se figuren).

3. Spænd ledningen fast i den passende

kabelklemme.

4. Luk dækslet på kabelrækken.

Tilslutning af strømforsyningskablet til nettet

Anvend et standardstik på kablet til den belastning,

der er anført på typeskiltet (se her ved siden af).

Hvis man ønsker en direkte forbindelse til el-nettet,

skal man indsætte en flerpolet afbryder med en

minimumsåbning mellem kontakterne på 3 mm. i

overensstemmelse med belastningen og i

overensstemmelse med de gældende regler (der

skal ikke være en afbryder på jordforbindelsen).

Forsyningskablet skal være placeret på en sådan

måde, at det ikke når en temperatur på 50º C over

omgivelsestemperaturen på noget punkt.

 Installatøren er ansvarlig for en korrekt elektrisk

tilslutning samt overholdelse af sikkerhedsreglerne.

Inden tilslutningen udføres, skal man kontrollere

følgende:

 at stikkontakten har jordforbindelse og er i

overensstemmelse med loven,

 at stikkontakten kan bære ovnens maksimale

spændingsbelastning, som angivet på typeskiltet

(se herunder),

 at forsyningsspændingen ligger inden for

værdierne, som angivet på typeskiltet (se

herunder);

 at stikkontakten passer til ovnens stik. I modsat

fald skal man udskifte stikkontakten eller stikket.

Undgå anvendelse af forlængerledninger eller

flerdobbelte stikdåser.

 Når ovnen er installeret, skal man nemt kunne nå

ind til både ledning og stikkontakt.

 Ledningen må ikke bøjes eller trykkes sammen.

 Ledningen skal regelmæssigt kontrolleres og må

kun udskiftes af autoriserede teknikere (se afsnittet

Service).

 Virksomheden fralægger sig ethver

t ansvar,

såfremt disse regler ikke overholdes.

TYPESKILT

Mål

bredde cm 43,5

højde cm 32

dybde cm 40

Volumen

lt. 56

Elektriske

tilslutnin

spænding 220-230V ~ 50Hz / maks.

optaget effekt 2800W

ENERGIMÆRK-

NING

Direktiv 2002/40/CE på de elektriske

ovnes etikette

Standard EN 50304

Energiforbrug naturlig luftcirkulation -

opvarmningsfunktion: Traditionel

Energiforbrug forceret luftcirkulation -

opvarmningsfunktion Fint bagværk.

Dette apparat er i overensstemmelse

med følgende EU-direktiver:

2006/95/EØF af 12/12/06 (Lavspænding)

og senere ændringer,

- 89/336/

EØF af 03/05/89

(Elektromagnetisk kompatibilitet) og

senere ændri nger,

- 93/68/EØF af 22/07/93 og senere

ændringer.

2002/96/EF

Kun til stede på nogle modeller.

Knap

PROGRAMMER

Knap til

TERMOSTAT

Elektronisk

programmeringsenhed*

Kontrollampe for

TERMOSTAT

Betjeningspanel

RIST

BRADEPANDE

GLIDESKINNER

til pladerne

rille 5

rille 4

rille 3

rille 2

rille 1

Beskrivelse

af ovnen

Samlet illustration

Betjeningspanel

Når ovnen tændes første gang, anbefales det at

lade ovnen være i funktion i tom tilstand i mindst en

time med termostaten indstillet på maksimum og

ovndøren lukket. Herefter skal man åbne ovndøren

og udlufte lokalet. Lugten, der opstår, skyldes

fordampning af beskyttelsesmidlerne i ovnen.

Sådan tændes for ovnen

1. Vælg det ønskede tilberedningsprogram ved at

dreje på PROGRAMKNAPPEN.

2. Indstil temperaturen ved at dreje på knappen

TERMOSTAT. Der findes en liste over tilberedninger

og de anbefalede temperaturer i

tilberedningsskemaet (se afsnittet Programmer).

3. Kontrollampen TERMOSTAT angiver, at ovnen er i

gang med at varme op til den valgte temperatur

4. Under tilberedningen er det altid muligt at:

- ændre programmet ved at dreje på

PROGRAMKNAPPEN,

- ændre temperaturen ved hjælp af

TERMOSTATKNAPPEN,

- afbryde tilberedningen ved at dreje

PROGRAMKNAPPEN over på position 0.

 På ovne udstyret med elektronisk

programmeringsenhed, skal man ved brug af den

elektriske ovn trykke på tasten

(på displayet vises

symbolet m), inden man vælger den ønskede

tilberedningsfunktion.

 Undgå at placere genstande i bunden af ovnen, da

det kan beskadige ovnens lakering.

 Placér altid beholderne på den medfølgende rist.

Afkølingsventilation

For at mindske den udvendige temperatur, er nogle

modeller udstyret med en afkølingsblæser.

Blæseren skaber en luftstråle, der blæses ud

gennem betjeningspanelet og ovndøren.

 Ved afsluttet tilberedning fortsætter blæseren med

at være tændt, indtil ovnen er passende afkølet.

Ovnlys

Lyset tændes ved at vælge

med knappen

PROGRAMMER. Den bliver ved med at lyse, når der

vælges et tilberedningsprogram.

Start og brug

Tilberedningsprogrammer

 For alle programmer kan man indstille en

temperatur på mellem 60 °C og MAX, undtagen:

 BARBECUE (det anbefales kun at indstille til MAX).

 GRATIN (det anbefales ikke at indstille en

temperatur på over 200 °C).

Programmet TRADITIONEL OVN

Det nederste og det øverste varmeelement tændes.

Med traditionel tilberedning anbefales det kun at

anvende én plade. Hvis der anvendes flere plader,

fordeles temperaturen ikke korrekt.

Programmet MULTITILBEREDNING

Alle varmeelementer (de øverste, de nederste og de

runde) tændes, og blæseren starter. Da varmen er

konstant og jævn i hele ovnen, tilbereder og steger

luften maden jævnt overalt. Der kan maks.

anvendes to plader samtidig.

Programmet BARBECUE

Det øverste varmeelement tændes.

Det anbefales at anvende grillfunktionen med en

højere og mere direkte temperatur til madvarer, der

kræver en høj overfladetemperatur. Udfør

tilberedningen med ovndøren lukket.

Programmet GRATIN

Det øverste varmeelement tændes, og blæseren

starter. Denne funktion forener den ensrettede

varmeudsendelse med forceret luftcirkulation i

ovnen. Dette forhindrer forbrænding af overfladen på

maden, således at varmeindtrængningen bliver

større. Udfør tilberedningen med ovndøren lukket.

Programmet PIZZA

Det nederste varmeelement og det runde

varmeelement tændes, og blæseren starter. Denne

kombination giver en hurtig opvarmning af ovnen

med en stærk varmetilførsel, der hovedsageligt

kommer fra neden. Hvis man anvender flere plader,

skal de byttes rundt midtvejs gennem

tilberedningen.

Programmet FINT BAGVÆRK

Det bageste varmeelement tændes, og blæseren

startes, således at der fås en delikat og jævn varme

internt i ovnen. Programmet er egnet til tilberedning

af mere ømtålelige madvarer (f.eks. kager, der

kræver hævning) samt bagning af små kager på tre

plader samtidigt.

Programmet FAST COOKING

Varmeelementerne tændes, og blæseren starter,

således at der fås en konstant og jævn varme.

Programmet kræver ikke forvarmning. Programmet

er især velegnet til tilberedning af færdigretter

(frosne eller forbagte retter). Man opnår de bedste

resultater ved kun at anvende én plade.

Praktiske råd til tilberedning

 Ved tilberedning med varmluft skal man undgå at

anvende rillerne 1 og 5. De rammes direkte af den

varme luft, hvilket kan medføre forbrænding af

ømtålelige madvarer.

 Ved brug af programmerne BARBECUE og GRATIN,

skal man placere en bradepande i nederste rille til

opsamling af madrester (sovs og/eller fedt).

MULTITILBEREDNING

 Brug rillerne 2 og 4, og placér de madvarer, der

kræver størst varme i rille 2.

 Placér bradepanden nederst og risten øverst.

BARBECUE

 Placér risten i rille 3 eller 4, og placér madvarerne

midt på risten.

 Det anbefales at indstille energiniveauet på maks.

Bliv ikke bekymret, hvis det øverste

varmeelement ikke bliver ved med at være tændt.

Funktionen styres af en termostat.

PIZZA

 Benyt en let aluminiumsbeholder, der skal stilles

på den medfølgende rist.

Hvis der benyttes en bradepande, tager

bagningen længere tid, og det vil være svært at

få en sprød pizza.

 Ved pizza med meget tilbehør anbefales det at

tilføje mozzarellaosten midtvejs i tilberedningen.

Programmer

Skema over tilberedning

Programmer Madvarer Vægt

(kg)

Placering af

plader

Forvarmning

(minutter)

Anbefalet

temperatur

Tilbered

ningstid

(minutter)

Tradit ionel

ovn

And

Kalve- eller okseste

Flæskeste

Småka

er (af mørdej)

Tærter

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Multi-

til beredning

Pizza (på 2 plader)

Lasa

Lammekød

Ste

t kyllin

+ kartofler

Makrel

Plum-cake

Vandbakkelser (på 2 plader)

Småka

er (på 2 plader)

Sukkerbrødska

e (på 1 plade)

Sukkerbrødska

e (på 2 plader)

Saltede tærter

1+1

0.5

1.5

2 o

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Barbecue

Søtun

er o

blæksprutter

Reje- o

calamarispidi

Blæksprutte

Torskefilet

Grillede

røntsa

Kalvesteak

Pølser

Hambur

Makreller

Toast (eller ristet brød)

0.7

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

n.° 4 o

3 eller 4 rille

100%

10-12

8-10

10-15

15-20

10-12

15-20

3-5

Grati n

Grill-kyllin

Blæksprutte

1.5

200

55-60

30-35

Ovn ti l pizza

Pizza

Kalve- eller okseste

Kyllin

0.5

2 eller 3 rille

220

180

15-20

25-30

60-70

Fint

bagværk

Tærter

Fru

tka

Plum-cake

Sukkerbrødska

Fyldte crepes (på 2 plader)

Små ka

er (på 2 plader)

Saltstæn

er af butterdej med ost (på 2 plader)

Vandbakkelser (på 3 plader)

Småka

er (på 3 plader)

Maren

s (på 3 plader)

0.5

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

2 eller 3 rille

2 o

1 o

3 o

1 o

3 o

1 o

3 o

180

160

200

190

210

180

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Fast cooking

Dybfrosne m advarer

Pizza

Blandin

af squash o

rejer i dej

Traditionel tærte med spinat

Små dejposer med fyld

Lasa

Små

yldne brødstykker

Små kyllin

e-stykker

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

250

200

220

200

180

220

30-35

25-30

15-20

Forbagte madvarer

Brunede kyllin

evin

0.4 2 - 200 20-25

Friske madvarer

Småka

er (af mørdej)

Plum-cake

Saltstæn

er af butterdej med ost

0.3

0.6

0.2

200

180

210

15-18

10-12

Giver mulighed for at programmere ovnen eller grillen

på følgende funktioner:

 forsinket begyndelse af tilberedningen med indstillet

varighed;

 øjeblikkelig begyndelse med indstillet varighed;

 minuttæller.

Tasternes funktion:

: minuttæller, timer, minutter

: varighed af tilberedningen

: afslutning af tilberedningen

: manuel omskiftning

: indstilling af tiderne tilbage

: indstilling af tiderne frem

Sådan indstilles det digitale ur

Efter tilslutning til el-nettet, eller efter strømsvigt, blinker

displayet med: 0.00

• Tryk samtidig på tasterne

og og indstil

derefter klokkeslættet (inden 4 sekunder) med

tasterne

og .

Med tasten

stilles tiden frem.

Med tasten

stilles tiden tilbage.

Eventuel opdatering af klokkeslættet kan udføres på to

forskellige måder:

1. Gentag ovennævnte handlinger

2. Tryk på tasten

og indstil derefter klokkeslættet med

tasterne

og .

Manuel ovnfunktion

Efter at have indstillet klokkeslættet, skifter

programmeringsenheden automatisk til den manuelle

position.

Bemærk:Tryk på tasten

for at genoprette den

manuelle funktion efter hver Automatisk tilberedning.

Forsinket begyndelse af tilberedningen med

indstillet varighed

Her indstilles tilberedningens varighed og klokkeslættet

for afslutningen. Hvis man for eksempel antager, at

displayet viser klokken 10.00

1. Drej ovnens betjeningsknapper hen på den ønskede

funktion og temperatur (for eksempel: statisk ovn,

200°C)

2. Tryk på tasten

og indstil derefter varigheden

(inden 4 sekunder) med tasterne

og . Hvis man

for eksempel antager, at der indstilles en tilberedning

på 30 minutter, vises følgende:

Når tasten slippes, vises det nuværende klokkeslæt efter

4 sekunder med symbolet

og teksten auto

3. Tryk på tasten

og tryk derefter på tasterne og

for at indstille tidspunktet for den ønskede

afslutning af tilberedningen, lad os sige kl. 13.00

4. Når tasten slippes, vises der efter 4 sekunder det

nuværende klokkeslæt på displayet:

Når teksten auto er tændt, betyder det, at der er

programmeret varighed og afslutning af

tilberedningen på den automatiske funktion. Herefter

vil ovnen automatisk tænde kl. 12.30 og slukke efter

30 minutter. Når ovnen er tændt, lyser den lille gryde

i hele tilberedningens varighed. Det vil når som

helst være muligt at se den indstillede varighed ved at

trykke på tasten

. Ved tryk på tasten vises

tidspunktet for afslutning af tilberedningen.

Når tilberedningen afsluttes, udsendes der et

lydsignal. Dette signal slukkes ved tryk på en vilkårlig

tast, blot ikke tasterne

og .

Øjeblikkelig begyndelse med indstillet varighed

Ved kun at programmere varigheden (punkterne 1 og 2 i

afsnittet  Forsinket begyndelse af tilberedningen med

indstillet varighed startes tilberedningen med det samme.

Annullering af en allerede programmeret tilberedning

Tryk på tasten

og med tasten indstilles tiden til

og tryk derefter på tasten for manuel funktion .

Minuttæller

Ved funktion med minuttæller indstilles en tid, hvorfra

der påbegyndes en nedtælling. Denne funktion styrer

ikke tænding og slukning af ovnen, men udsender blot

en lydalarm, når tiden udløber.

Ved tryk på tasten

vises følgende:

Indstil derefter den ønskede tid med tasterne og .

Når tasten slippes, starter tiden med det samme, og på

displayet vises det nuværende klokkeslæt.

Når tiden udløber udsendes der et lydsignal, der kan

slukkes ved at trykke på en vilkårlig tast (undtagen

tasterne

og ), og symbolet slukkes.

Korrektion og sletning af de indførte data

 De indstillede data kan ændres når som helst ved at

trykke på den pågældende tast og på tasten

eller

 Ved sletning af tilberedningens varighed, slettes

også afslutningen automatisk og vice versa.

 Ved programmeret funktion accepterer apparatet

ikke tider for afslutning af tilberedningen, der er før

tiderne for begyndelse af tilberedningen, som

apparatet selv foreslår.

Elektronisk programmeringsenhed

til tilberedning

Forskrifter og råd

 Ovnen er udviklet og konstrueret i overensstemmelse

med internationale sikkerhedsbestemmelser. Disse

advarsler gives af sikkerhedsmæssige årsager og

skal læses omhyggeligt.

Generelt om sikkerheden

 Denne ovn er udviklet til ikke professionel brug i

almindelige hjem.

 Ovnen må ikke installeres udendørs, heller ikke på

et sted med læ, da det er farligt at lade den stå

udsat under regn og uvejr.

 Ved flytning af ovnen skal man benytte

håndtagene på siden af ovnen.

 Undgå at røre ved ovnen, hvis du har bare fødder

eller våde eller fugtige hænder eller fødder.

 Ovnen må kun anvendes til tilberedning af mad

og af voksne personer i henhold til anvisningerne

beskrevet i dette hæfte.

 Under brug af ovnen bliver varmelegemerne og

nogle steder på ovndøren meget varme. Pas på

ikke at røre ved dem, og hold bør

n på afstand.

 Sørg for at forsyningsledningerne fra andre

husholdningsapparater ikke kommer i kontakt

med ovnens varme dele.

 Undgå at blokere for ventilationsåbningerne og

varmeudledningen.

 Tag altid fat i lågens håndtag i midten, da ovnens

sider kan være varme.

 Benyt altid grillhandsker ved indsættelse og

udtagning af varme beholdere.

 Læg ikke sølvpapir i bunden af ovnen.

 Sæt ikke brændbart materiale i ovnen. Hvis ovnen

utilsigtet tændes, kan materialet antænde.

 Kontrollér altid, at knapperne er i positionen l/



¡, når ovnen ikke anvendes.

 Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at hive i

ledningen, men tag derimod fat om selve stikket.

 Afbryd strømforsyningen ved at trække stikket

ud, inden der udføres rengøring eller

vedligeholdelse.

 Ved fejlfunktion må man aldrig skille ovnen ad for

at forsøge at reparere de indvendige mekanismer.

Kontakt serviceafdelingen (se afsnittet Service).

 Lad ikke tunge genstande hvile på den åbne

ovndør.

 Apparatet må ikke anvendes af personer

(herunder børn), der ikke er i besiddelse af de

fornødne fysiske, sansemæssige eller mentale

evner, eller af personer, der ikke har kendskab til

produktet, medmindre de overvåges af en

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller

medmindre de forinden har fået anvisninger i brug

af apparatet.

 Lad ikke børn lege med apparatet.

Bortskaffelse

 Bortskaffelse af emballagematerialet: Emballagen

skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale

regler, så det kan genbruges.

 Det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af

elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) foreskriver,

at husholdningsapparater ikke må bortskaffes

med almindeligt byaffald. Apparaterne skal

indsamles særskilt for at optimere omfanget af

genanvendelse og genbrug af materialerne og for

at forhindre eventuel skade på helbred og miljø.

Affaldssymbolet er påtrykt alle produkter for at

minde om, at det skal indsamles separat.

For yderligere oplysninger om korrekt

bortskaffelse af husholdningsapparater kan man

rette henvendelse til den offentlige renovation eller

til forhandleren.

Energibesparelse og miljøvenlighed

 Ved at tænde for ovnen i timerne fra sen

eftermiddag til de tidlige morgentimer bidrager

man til, at belastningen for el-selskaberne

reduceres.

 Det anbefales altid at anvende programmerne

BARBECUE og GRATIN med lukket ovndør.

Ovnen skal være lukket for at sikre optimale

resultater og en betydelig energibesparelse (cirka

10 %).

 Hold gummilisterne i god stand og rene, så de

slutter helt tæt mod ovndøren og varmen ikke

siver ud.

Vedligeholdelse

Afbrydelse af strømmen

Inden der udføres rengøring eller vedligeholdelse

skal den elektriske strømforsyning afbrydes.

Rengøring af ovnen

 De ydre overflader med lakering eller i rustfrit stål

samt gummilisterne skal rengøres med en svamp

opblødt i lunken vand og neutral sæbe. Hvis

pletterne er svære at fjerne, skal man anvende

specialprodukter. Efter rengøring anbefales det,

at delene af rustfrit stål skylles og aftørres

omhyggeligt. Anvend ikke slibende midler eller

korroderende produkter.

 Ovnen skal helst rengøres indvendigt efter hver

brug, mens den stadig er lun. Brug koldt vand og

et rengøringsmiddel og skyl og tør efter med en

blød klud. Undgå brug af slibende midler.

 Tilbehøret kan vaskes af som alt andet normalt

opvask, også i opvaskemaskinen.

 Benyt aldrig rengøringsapparater med damp eller

højt tryk til rengøring af bordkomfuret.

Rengøring af ovndør

Ovndøren skal rengøres med en svamp og et ikke-

slibende rengøringsmiddel og skal tørres efter med

en blød klud. Undgå brug af ru og slibende

materialer eller metalspartler, som kan ridse

overfladen og medføre, at glasset revner.

For bedre at kunne rengøre ovndøren, er det muligt

at afmontere den.

1. Åbn ovndøren helt op (se

figuren).

2. Løft og drej stifterne på de

to hængsler (se figuren).

3. Tag fat i ovndøren i de to

ydersider, og luk langsomt,

men uden at lukke helt. Træk

herefter døren mod dig selv,

så den går fri af beslaget (se

figuren).

Montér døren igen ved at følge

fremgangsmåden i omvendt

rækkefølge.

Kontrol af gummilister

Gummilisterne omkring ovndøren skal kontrolleres

jævnligt. Hvis listerne er ødelagt, bedes man

henvende sig til det nærmeste servicecenter (se

afsnittet Service). Der henstilles til, at ovnen ikke

anvendes før den er blevet repareret.

Udskiftning af pære

Sådan udskiftes lyspæren i ovnen:

1. Skru pæreholderens glaslåg af.

2. Tag pæren ud, og udskift den med en af samme

type: Effekt 25 W, fatning E 14.

3. Sæt låget på igen (se figuren).

Service

Oplys om:

 ovnens model (Mod.)

 serienummer (S/N)

Disse oplysninger findes på typeskiltet på ovnen

og/eller på emballagen.

OVN

FIE 76 K.A

FIE 76 K.A IX

Innhold

Installasjon, 12-13

Plassering

Elektrisk tilkopling

Merkeskilt

Beskrivelse av apparatet, 14

Oversikt

Kontrollpanel

Oppstart og bruk, 15

Start av ovnen

Bruk av tidsinnstilling

Programmer, 16-17

Programmer for steking

Praktiske steketips

Steketabell

Elektronisk programmering av steking, 18

Forholdsregler og gode råd, 19

Generell sikkerhet

Avsetting

Energisparing og respekt for miljøet

Vedlikehold og ettersyn, 20

Kople fra strømtilførselen

Rengjøring av apparatet

Rengjøring av døren

Skifting av lyspære

Teknisk assistanse

Bruksanvisning

Svenska, 21

Dansk, 1

Norsk,11

Polski, 31

 Det er viktig å ta godt vare på håndboken for å ha den klar

for senere konsultasjoner. Dersom man selger, gir bort eller

flytter apparatet, må man sørge for at bruksanvisningen

følger apparatet for å informere den nye eieren om

funksjoner og advarsler.

 Les instruksjonene nøye: Der finner du viktig

informasjon om

installasjon, bruk og sikkerhet.

Plassering

 Emballasjen er ikke leketøy, og man må kvitte seg med

den i overensstemmelse med lokale regler om avsetting

og gjenbruk av avfall (se Forholdregler og tips).

 Installasjonen må gjennomføres som beskrevet i denne

håndboken, av kvalifiserte fagfolk. Feilinstallasjoner kan

føre til skader på personer og ting.

Innbygging

For at apparatet skal fungere på best mulig måte er det

nødvendig at møblet for innbygging har bestemte

egenskaper:

 panelene som kommer nær ovnen må være av

varmeresistent materiale;

 Når det gjelder møbler av finér må limet som er brukt

kunne tåle temperaturer på 100°C;

 ved innbygging av ovnen, både ved

innsetting under

benk (se figur) og ved søylemontering, må møbelet

ha følgende dimensjoner:

 Når apparatet er blitt innbygd må det ikke være kontakt

med de elektriske delene.

Opplysningene om strømforbruk som er angitt på

merkeskiltet, er blitt målt ved denne typen installasjon.

Lufting

For å garantere en god utlufting er det nødvendig å

eliminere den bakre veggen i innbyggingsrommet. Det er

en fordel å installere ovnen slik at den er støttet på opp av

2 trelister, eller på en flate som har en åpning på minst 45 x

560 mm (se figurene).

Oppstilling og festing

For å feste apparatet til møbelet. Åpne ovnsdøren og skru

fast 4 treskruer i de 4 hullene på omslutningsrammen.

 Alle beskyttende deler må festes slik at de ikke kan

fjernes uten bruk av verktøy.

Elektrisk tilkopling

 Ovner som er utstyrt med en trepols-kabel er beregnet til

bruk for vekselstrøm, med den spenning og frekvens som

er angitt på merkeskiltet på apparatet (sammen med vedi

sotto).

595 mm.

24 m

545 m

5 mm.

567 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

547 m

. m

in.

560 m

45 mm.

Installasjon

Montering av strømkabelen

1. Åpne klemmen ved å

trykke med et skrujern på

flappene på sidene av

hetten. Trekk så, og åpne

lokket (se figur).

2. Gjør strømledningen klar

til bruk: Skru løs skruen på

ledningsfestet, samt de tre

skruene til kontaktene L-N-

og fest deretter

ledningene under

skruhodene på en måte

som stemmer med fargene

Blå (N) Brun (L) Gul-Grønn

(se figur).

3. Fest kabelen i kabelfestet.

4. Lukk lokket på klemmen.

Tilkopling av kabelen for strømforsyning

Monter på kabelen en normalkontakt beregnet til det

strømuttaket som er angitt på merkeskiltet på apparatet se

på siden).

Ved direkte påkopling til strømnettet er det nødvendig å

sette inn en flerpols-bryter, med en minimumsavstand på 3

mm mellom kontaktene, som har dimensjoner i

overensstemmelse med gjeldende regler (jordet ledning

må ikke brytes

av med en bryter). Strømkabelen må

plasseres på en slik måte at man på ingen punkter av den

vil bli varmet opp til 50 grader.

Installastøren er ansvarlig for den elektriske tilkoplingen,

og for at sikkerhetsnormene blir overholdt.

Før man kopler til må man kontrollere følgende:

at kontakten er effektivt jordet, og i

samsvar med gjeldende

normer og regler;

at kontakten tåler det maksimale strømuttaket fra

maskinen, som angitt på merkeskiltet (se under);

at spenningen i strømnettet befinner seg innenfor

verdiene på merkeskiltet (se under);

at kontakten passer til støpslet for apparatet. Dersom

støpslet og stikkontakten ikke skulle passe sammen må

man ikke bruke skjøteledninger eller

flekoplingskontakter.

 Når apparatet er installert må el-ledningen og

stikkontakten være lett tilgjengelig.

 Ledningen må ikke bøyes eller komme i klem.

 Ledningen må kontrolleres jevnlig og må kun byttes ut

av autorisert fagmann (se Teknisk assistanse).

 Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom

disse reglene ikke overholdes.

MERKESKILT

Dimensjoner

bredde 43,5 cm

hø

de 32 cm

bde 40 cm

Volum

l. 56

Tilkopling til

strømnettet

ennin

220-230V, 50Hz W, maksimum

strømuttak 2800W.

ENERGIMERKE

EU-direktiv 2002/40/EC om merkin

elektriske ovner

Normen EN 50304

Ener

iforbruk-naturli

konveks

on -

varmin

sfunks

on: Tradis

onell

Ener

iforbruk deklaras

on klasse tvun

konveks

on -

varmin

sfunks

on: Bakin

Dette a

aratet e i overensstemmelse

med føl

ende Direktiver fra det

Euro

eiske fellesska

et:

- 2006/95/EEC av 12/12/06 (Lavs

ennin

)

senere tillem

er;

- 89/336/EEC av 03/05/89

(Elektroma

netisk kom

atibilitet) o

senere endrin

er.

EU-direktiv 93/68 av 22.07.93 o

etterføl

ende endrin

er.

2002/96/CE

Kun på enkelte modeller.

Bryter

PROGRAMMER

TERMOSTAT-bryter

ELEKTRONISK*

programmeringsbryter

Varssellampe

TERMOSTAT

Kontrollpanel

Hylle RIST

Hylle OVNSSKUFF

SKINNER

for innskyving av rillene

posisjon 5

posisjon 4

posisjon 3

posisjon 2

posisjon 1

Beskrivelse av

apparatet

Oversikt

Kontrollpanel

 Ved første gangs bruk må man la ovnen varmes opp

tom i minst en time med termostaten på maksimum, og

døren lukket. Deretter slå man av ovnen, åpner

ovnsdøren, og lufter godt. Lukten man kjenner kommer

av fordamping av produkter som er blitt brukt til å

beskytte ovnen.

Start av ovnen

1. Velg ønsket stekeprogram ved å vri på PROGRAM-

bryteren.

2. Velg ønsket temperatur ved å vri på TERMOSTAT-

bryteren. En liste over steketid og anbefalte

steketemperaturer kan finnes i Steketabellen (under

avsnittet Programmer).

3. Når varsellampen for TERMOSTAT er på, betyr dette at

oppvarmingen til

ønsket tempratur er i gang.

4. Under steking er det alltid mulig å:

- endre programmet ved å vri på TERMOSTAT- bryteren;

- endre temperaturen ved å vri på TERMOSTAT -

bryteren;

- avbryte steking å vri PROGRAM-velgeren i posisjon

«0».

 På apparatene som er

utstyrt med elektronisk

programmerer må du for å bruke ovnen trykke på

knappen

(på displayet dukker symbolet m opp) før du

velger ønsket stekefunksjon.

 Sett aldri noe i bunnen av ovnen fordi dette kan føre til

at emaljen blir ødelagt.

 Sett alltid stekeformene på den medfølgende risten.

Kjøleventilasjon

For å oppnå en reduksjon av temperturen på utsiden, er

enklete modeller utstyrt med en kjølevifte. Denne viften

vil sende ut en luftstrøm mellom betjeningpanelet og

ovnsdøren.

 Når steketiden er avsluttet vil viften forsette å gå helt til

ovnen er tilstrekkelig avkjølt.

Ovnslys

Dette slås på ved å velge på PROGRAM-bryteren.

Lyset vil forsette å være påslått mens man velger et

stekeprogram.

Oppstart og bruk

Programmer for steking

 For alle programmene kan man stille in temperaturer

mellom 60°C og MAX. bortsett fra:

 BARBECUE (GRILL) (det anbefales å stille inn kun på

MAX temperatur),

 GRATINERING (det anbefales å ikke gå utover en

temperatur på 200°C).

Programmet TRADISJONELL OVN

De to varmeelementene over og under vil aktiveres. Med

en tradisjonell ovn er det best å kun bruke en rille i

ovnen av gangen: Dersom man steker på flere nivåer vil

man oppnå en dårlig temperaturfordeling.

Programmet FLERNIVÅSTEKING

Alle varmeelementene vil blir slått på (under, over og

sirkulær), og viften vil tre inn i funksjon. Fordi varmen er

konstant i hele ovnen vil luften steke og brune maten likt,

uansett høyde. Det er mulig å bruke inntil to nivåer av

gangen.

ProgrammetBARBECUE

Øvre varmeelement vil bli slått seg på.

Den høye direkte temperaturen fra grillen anbefales for

matretter som har behov for høy overflatetemperatur.

Gjennomfør stekingen med ovsndøren lukket hele tiden.

Program GRATINERING

Det øvre varmeelementet vil aktiveres, og viften vil starte

opp. Den ensidige varmestrålingen blir kombinert med

tvungen sirkulasjonen av varmluft inne i ovnen. Dette

hindrer at maten brennes i overflaten og øker kraften til

varmegjennomtrengingen. Gjennomfør stekingen med

ovnsdøren lukket hele tiden.

ProgrammetPIZZAOVN

Varmeelementene under og på siden vil blir slås på, og

viften vil tre inn i funksjon. Denne kombinasjonen gjør

det mulig å varme opp ovnen raskt med sterk som

hovedsaklig kommer nedenfra. I de tilfellene man bruker

mer enn en rille av gangen er det nødvendig å bytte

plassering

på stekeformen ved halvferdig steketid.

Programmet BAKEOVN

Det bakre varmeelementet vil aktiveres, og viften vil

starte opp, noe som gir en svak og jevn varme i hele

ovnen. Dette programmet anbefales for mat som trenger

lett steking (f.eks bakverk som må heve), og steking av

småkaker mignon på tre riller samtidig.

Programmet FAST COOKING (LYNSTEKING)

Varmeelementene vil aktiveres, og viften blir satt i

funksjon, noe som gir en jevn og konstant varme..

Dette programmet krever ikke forhåndsoppvarming.

Dette programmet er særlig egnet til rask steking av

ferdiglaget mat (frossenmat eller forhåndslaget). De

beste resultatene får man

ved å bruke kun en rille av

gangen.

Praktiske steketips

 Ved steking i vifteovn bør man ikke bruke rille 1 og 5

som blir direkte utsatt for varmluften og dermed kan føre

til at delikat mat blir brent.

 Ved stekeprogrammene BARBECUE og GRATINERING

plasseres ovnsskuffen i posisjon 1 for å samle opp alt

væske som renner

av (stekekraft og/eller fett).

FLERNIVÅSTEKING

 Bruk rille nummer 2 og 4, med maten som krever mest

varme på rille 2 nedenfra.

Plasser stekeskuffen nede og risten lengre opp.

BARBECUE (GRILL)

Før inn risten i posisjon 3 eller 4, og plasser maten

midt på risten.

 Det

anbefales å stille inn til maksimalt kraftnivå. Bli

ikke bekymret selv om øvre varmeelement ikke er

påslått hele tiden. Funksjonen av dette er

termostatkontrollert.

PIZZAOVN

 Bruk en stekeform i lett aluminium, og plasser denne

på risten.

Med stekeskuff vil steketiden øke og det blir vanskelig

å få til

en sprø pizzabunn.

 Dersom man steker pizza med mye fyll, anbefales det

å legge på ost ved halvstekt pizza.

Programmer

Steketabell

Programmer Matvarer Vekt

(Kg)

Plassering

på rille

Forhåndsoppvarming

(minutter)

Anbefalt

temperatur

Steketid

(minutter)

Tradisjonell

ovn

And

Stek av kalv eller okse

Svinestek

Småkaker (mørdei

)

Fruktterter

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Flernivåsteking

Pizza (på 2 nivåer)

Lasa

Lam

Stekt kyllin

med poteter

Makrell

Formkake

Vannbakkels (på 2 nivåer)

Småkaker (på 2 nivåer))

Sukkerbrød (på 1 nivå))

Sukkerbrød (på 2 nivåer)

Paier o

butterdei

sterter

1+1

0.5

1.5

2 o

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

BARBECUE

(GRILL)

Flyndre o

blekksprut

Grillspidd med calamariblekksprut o

kreps

Blekksprut

Torskefilet

Grillede

rønnsaker

Kalvekotelett

Grove kjøttpølser

Hambur

Makrell

Toast (eller ristet brød)

0.7

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

n.° 4 o

3 o

100%

10-12

8-10

10-15

15-20

10-12

15-20

3-5

Gratinering

Grillet kyllin

Blekksprut

1.5

200

55-60

30-35

Pizzaovn

Pizza

Stek av kalv eller okse

Kyllin

0.5

2 eller 3

220

180

15-20

25-30

60-70

Bakeovn

Fruktterter

Fruktkake

Formkake

Bløtkakebunn

Fylte pannekaker (på 2 nivåer)

Små muffins (på 2 nivåer)

Småpaier med ost på butterdei

(på 2 nivåer)

Vannbakkels (på 3 nivåer)

Småkaker (på 3 nivåer)

Maren

s (på 3 nivåer)

0.5

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

2 eller 3

2 o

1 o

3 o

1 o

3 o

1 o

3 o

180

160

200

190

210

180

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Fast cooking

(Lynsteking)

Frysevarer

Pizza

Squash o

reker i frityrrøre

Spainatpai

Panzerotti (dypstekte pizzalommer)

Lasa

Halvstekte rundstykker

Kyllin

biter

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

250

200

220

200

180

220

30-35

25-30

15-20

Forhåndslaget mat

Stekte kyllin

viner

0.4 2 - 200 20-25

Fersk mat

Småkaker (mørdei

)

Formkake

Småpaier med ost på butterdei

0.3

0.6

0.2

200

180

210

15-18

10-12

Dette gjør det mulig å programmere ovnene eller grillen

med funksjonene:

Forsinket oppstart av stekingen med forhåndsbestemt

steketid.

Øyeblikkelig oppstart med forhåndsbestemt steketid.

Minutteller

Tastefunksjoner:

: minutteller med timer, minutter

: steketid

: steketiden er over

: manuell omskifting

: tilbakestilling av tiden

: framoverstilling av tiden

Innstilling av den digitale klokken

Etter tilkopling til strømnettet, eller etter strømbrudd vil

klokken blinke med tallene: 0.00

 Trykk samtidig på tastene

og , og deretter (i

løpet av 4 sekunder) med tastene

og stiller man

inn riktig klokkeslett.

Med knappen

øker tiden.

Med knappen

minker tiden.

Eventuelle oppdateringer av klokkeslettet kan utføres på

to måter:

1. Gjenta hele operasjonen som er beskrevet over

2. Trykk på tasten

og deretter med tastene og

oppdateres klokkeslettet.

Manuell ovnsfunksjon

Etter at klokkeslettet er blitt stilt inn, vil programvelgeren

automatisk settes i manuell posisjon.

Merknad: Trykk på tasten

for å stille tilbake til manuell

funksjon etter hver operasjon med Automatisk steking.

Forsinket oppstart av stekingen med

forhåndsbestemt steketid

Man må stille inn varighet og avslutningstidspunkt for

stekeprogrammet. Vi tar utgangspunkt i at displayet viser

klokken 10.00.

1. Vri ovnsbryterene til den funksjonen og den temperaturen

man måtte ønske (f.eks: Statisk ovn, 200°C)

2. Trykk på tasten

og deretter (i løpet av 4 sekunder),

ved hjelp av tastene

og stiller man inn ønsket

varighet. Dersom man stiller inn en steketid på 30

minutter vil man få opp:

Ved å slippe opp tasten, etter 4 sekunder, vil man igjen

få opp klokkeslettet sammen med symbolet m og

teksten auto.

3. Trykk på tasten

og deretter trykker du på tastene

og helt du har stilt inn tidspunktet du vil

steketiden skal avsluttes, la oss si klokka 13,00

4. Ved å slippe opp tasten, vil man etter 4 sekunder igjen

få opp klokkeslettet:

Når teksten auto blir slått på, minner den om at man

har stilt inn varighet og sluttidpunkt for et automatisk

stekeprogram. På dette tidspunktet vil ovnen slå seg på

automatisk klokken 12.30, slik at programmet avsluttes

etter 30 minutter. Når stekeovnen er slått på vises gryte-

ikonet

opplyst m under hele steketiden. Når som helst

når man trykker på tasten

er det mulig å vise instilt

steketid, ved å trykke på tasten

vil man sluttid for

stekeoperasjonen.

Når steketiden er ferdig høres lydsignalet. For å avbryte

lydsignalet må du trykke på hvilken som helst knapp,

utenom knappene

og .

Øyeblikkelig oppstart med forhåndsbestemt

steketid

Dersom man kun stiller inn varigheten (punktene 1 og 2 i

avsnittet Forsinket oppstart med forhåndsbestemt

steketid) vil stekeoperasjonen starte med en gang.

For å annullere stekeprogrammering

Trykk på tasten og med tasten føres klokken

tilbake til.

og trykk deretter på tasten for manuell funksjon .

Minutteller-funksjon.

På minutteller-funksjonen stiller man inn en tid nedtelling

vil starte fra. Tidsinnstilleren kontrollerer ikke når ovnen

slås av eller på, den gir kun fra seg et lydsignal når den

innstilte tiden er gått.

Når man trykker på tasten

vil man få opp:

Deretter, med tastene og , stiller man inn ønsket tid.

Ved å slippe opp tasten vil nedtellingen starte

øyeblikkelig, skjermen vil vise klokkeslettet.

Når tiden er gått blir det gitt et lydsignal som kan stanses

ved å trykke på en hvilken som helst tast (unntatt tastene

og ), og symbolet vil slukkes.

Retting eller sletting av data

 De innstilte dataene kan endres når som helst ved å

trykke på den tilhørende knappen, og deretter

knappen

eller .

 Dersom man sletter steketiden vil man automatisk

også slette tidspunktet for avslutning av steking og

omvendt.

I tilfelle man bruker programmert funksjon, aksepterer

ikke apparatet tider for endt steking som er før tiden

for start av stekingen som apparatet anbefaler.

Elektronisk

programmering av steking

Forholdsregler og gode råd

 Apparatet er blitt utformet og utviklet i

overensstemmelse med internasjonale

sikkerhetsnormer. Disse advarslene blir gitt av

sikkerhetshensyn og må leses nøye.

Generell sikkerhet

Apparatet er framstilt for privat bruk i hjemmet.

Apparatet må ikke installeres ute, selv ikke på

avskjermede steder, fordi det kan bli svært farlig

dersom apparatet blir utsatt for regn eller uvær.

For å flytte apparatet må man anvende håndtakene på

siden av ovnen.

Man må

ikke berøre apparatet når man er barbeint,

eller med våte eller fuktige hender eller føtter.

Apparatet må kun brukes til steking og koking av mat,

det må kun brukes av voksne, og da i

overensstemmelse med instruksjonene i denne

håndboken.

 Under bruk av apparatet, vil varmeelementene,

samt enkelte

deler av ovnsdøren, bli svært varme.

Man må vise stor årvåkenhet så man holder barn

på avstand.

 Unngå at ledningen til andre husholdningsapparater

kommer i kontakt med de varme delene i ovnen.

 Unngå å dekke til åpningene for ventilasjon eller

varmeavsetning.

 Ta tak i håndtaket til ovnen

midt på: Sidene av

håndtaket kan være varme.

 Bruk alltid ovnsvotter eller grytekluter til å trekke ut og

føre inn former.

Ikke dekk til bunnen av ovnen med aluminiumsfolie.

 Unngå å plassere brennbart materiale i ovnen.

Dersom apparatet blir slått på ved en feil kan det føre

til

brann.

Kontroller alltid at bryterne står i posisjonen <FONT

Wingdings>l/<FONT Wingdings>

¡ når

apparatet ikke er i bruk.

 Unngå å trekke ut kontakten ved å dra i ledningen, ta i

stedet tak i støpslet.

Man man ikke utføre rengjøring eller vedlikehold før

man har trukket ut strømledningen.

I tilfelle feilfunksjoner må man uansett unngå tilgang til

de indre mekanismene i apparatet for

å forsøke å

reparere på egen hånd. Kontakt teknisk assistanse

(se Assistanse ).

 Støtt aldri tunge objekter på den åpne ovnsdøren.

Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert

barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner, av uerfarne personer eller av noen som ikke er

kjent med produktet. Disse personene

skal som

minstekrav ha oppsyn av noen som tar ansvar for

deres sikkerhet eller motta instrukser på forhånd i

forbindelse med driften av apparatet.

 Unngå at barn leker med ovnen.

Avsetting

Avsetting av emballasjematerialet: Man må følge

lokale normer slik at emballasjemateriellet

resirkuleres.

 Det europeiske direktivet 2002/96/EC om elektriske og

elektroniske apparater (RAEE), foreskriver at

hvitevarer ikke må avsettes sammen med vanlig

husholdningsavfall. Kasserte apparatet på samles inn

særskilt for å øke gjenbruk og resirkulering av

materialene som de er laget av, og

hindre skader på

helse og miljø. Symbolet med søppeldunk med kryss

over er satt åp alle produktet for å minne om kravet

om separat innsamling.

For ytterligere informasjon om korrekt avsetting av

hvitevarer, kan man henvende seg til det lokale

avfallsselskapet eller til forhandleren.

Energisparing og respekt for miljøet

 Dersom man bruker ovnen i perioden fra sen

ettermiddag til tidlig morgen, hjelper man til å

redusere maksstrømforbruket til

strømforsyningsselskapene.

 Det anbefales at stekeprogrammene BARBECUE

(GRILL) og GRATINERING utføres med lukket dør.

Dette både for å oppnå best mulig resultater, og for å

spare en del energi (ca 10%).i

 Hold pakningene rene og i stand

slik at de omslutter

døren godt, og ikke fører til varnetap.

Hvordan vedlikeholde

og ta vare på skapet

Kople fra strømtilførselen

Før ethvert inngrep må apparatet koples fra strømnettet.

Rengjøring av apparatet

De ytre veggene som er emaljerte eller av stål kan

gjøres rene med en klut vris opp i lunket vann og

nøytral såpe. Dersom flekkene er vanskelig å fjerne

må man bruke spesialprodukter. De anbefales at man

skyller godt over, og tørker etter rengjøring. Unngå

bruk av skurepulver eller etsende midler.

Inne i ovnene

bør det helst gjøre rent hver gang den

har vært brukt, mens den fremdeles er lunken. Bruk

varmt vann og rengjøringsmiddel, skyll, og tørk med

en myk klut. Unngå bruk av etsende midler.

 Det medfølgende delene kan vaskes som vanlige

kopper og kar, også i oppvaskmaskin.

 Du må aldri bruke damp- eller

høytrykksrensere til å

rengjøre platetoppen.

Rengjøring av døren

Rengjøre dørens glassluke med svamper og produkter

som ikke lager riper, og tørke med en myk klut. Ikke bruk

harde materialer som lager riper eller metalliske skraper

som kan ripe overflaten og forårsake at glasset knuser.

For en mer inngående rengjøring er det mulig å

demontere ovnsdøren.

1. Åpne da døren fullstendig (se

figur);

2. løft den og vri på hendlene på

de to hengslene (se figur);

3. Ta tak i døren i ytterkantene,

lukk den langsomt men ikke

fullstendig. Trekk ut døren ved å

trekke den mot seg

og av

hengslene (se figur).

Monter døren tilbake på plass ved å følge samme

framgangsmåtei motsatt rekkefølge.

Kontroller gummipakningene

Kontroller med jevne mellomrom standen til pakningen

rundt ovnsdøren. Dersom det skulle være skader, må

man henvende seg til nærmeste servicesenter (se

Assistanse). Det anbefales at man ikke bruker ovnen til

den er blitt reparart.

Skifting av lyspære

For å bytte lyspæren inne i ovnen.

1. Skru løs glassdekslet på lampen inne i ovnen.

2. Ta ut lyspæren, og bytt den ut med en lyspære av

samme type. styrke 25 W, kontakt E 14.

3. Monter tilbake dekslet (se figur).

Teknisk assistanse

Man må oppgi

 Modellen på på apparatet (Mod.)

 serienummeret (S/N).

Denne informasjonen finner man på merkeskiltet som er

plassert på selve apparatet og/eller på emballasjen.

Strona jest ładowana ...

Whirlpool FIE 76 K.A IX instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: FIE 76 K.A IX

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

w innych językach

svenska: Whirlpool FIE 76 K.A IX Användarguide
dansk: Whirlpool FIE 76 K.A IX Brugervejledning

Whirlpool FIE 76 K.A IX instrukcja

Whirlpool FIE 76 K.A IX instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty