PL
1
1. Opóźnienie startu
2. Szybki
3. Delikatne
4. 3'' Blokada klawiszy
5. Dodatkowe obroty bębna
6. Funkcja ochrony przed
gnieceniem
7. Poziom suszenia
8. Pokrętło wyboru programu
9. Przycisk Start/Wstrzymano
10. Wskaźniki błędów
11. Wskaźnik wyboru sekwencji
programów
PANEL STEROWANIA
1. Blat
2. Panel sterowania
3. Pojemnik na wodę
4. Drzwiczki
5. Uchwyt drzwiczek
6. Filtr w drzwiach (za drzwiczkami)
7. Kondensator (= ltr dolny; za
klapką)
8. Regulowane nóżki (4)
INSTRUKCJA CODZIENNEJ OBSŁUGI
OPIS PRODUKTU
URZĄDZENIE
3.
5. 4.
2.
1.
6.
7.
8.
Poziom
suszenia
Szybki Delikatne
Mieszane
Bardzo suche
Suche do szafy
Suche do
prasowania
Bardzo suche
Syntetyczne
Suche do szafy
Suche do prasowania
30’
15’
60’
0
Czas suszenia
Kalibracja Suszenie
Filtr w drzwiach
Filtr dolny
90’
h.
8kg B
Zakończenie
cyklu
Bawełniane
Bawełniane
Bawełniane
Pojemnik na wodę
Bez zagnieceń
Opóźnienie
startu
Dodatkowe
obroty
bębna
Funkcja
ochrony przed
gnieceniem
Duże rzeczy
1. 2. 7.3. 4. 5. 6.9.8.
11.
10.
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL
Aby uzyskać bardziej kompleksową pomoc i wsparcie
techniczne, prosimy zarejestrować swoje urządzenie na
stronie www.whirlpool.eu/register
WWW
Zasady bezpieczeństwa oraz Instrukcję obsługi i
konserwacji urządzenia można pobrać odwiedzając
naszą stronę http://docs.whirlpool.eu i
postępując zgodnie ze wskazówkami
zamieszczonymi na odwrocie tej broszury.
Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie Zasad bezpieczeństwa i
ochrony zdrowia.
2
PIERWSZE UŻYCIE
PRZED UŻYCIEM SUSZARKI
SPRAWDZIĆ WĄŻ SPUSTOWY ORAZ POJEMNIK NA WODĘ
Upewnić się, że wąż spustowy z tyłu suszarki jest prawidłowo
zamocowany do pojemnika na wodę suszarki (patrz rysunek) lub do
domowej instalacji kanalizacyjnej (patrz Instrukcja instalacji).
Upewnić się, że pojemnik na wodę został włożony prawidłowo.
PL
3
Upewnić się, że w praniu nie
znajdują się zapałki lub
zapalniczki.
Upewnić się, że pranie nie
jest nasiąknięte
łatwopalnymi płynami.
CODZIENNA EKSPLOATACJA
Więcej szczegółów dotyczących funkcji można znaleźć w Instrukcji
obsługi i konserwacji / Informacje na temat dostępności Instrukcji obsługi
i konserwacji znajdują się na ostatniej stronie
1. WKŁADANIE PRANIA
Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami podanymi w części
PORADY I WSKAZÓWKI.
Upewnić się, że kieszenie są puste, zapięcia zamknięte, a tasiemki
związane.
Otworzyć drzwiczki i włożyć pranie. Należy przestrzegać
maksymalnych wielkości wsadów podanych w TABELI
PROGRAMÓW.
2. ZAMYKANIE DRZWICZEK
Upewnić się, że pomiędzy oszklonymi drzwiczkami a ltrem w
drzwiach nie ma zakleszczonych sztuk odzieży.
Zamknąć drzwiczki tak, by dał się słyszeć dźwięk zatrzaśnięcia.
3. USTAWIENIE ŻĄDANEGO PROGRAMU
Wybrać żądany program obracając pokrętło.
Na wyświetlaczu pojawia się domyślny czas trwania programu.
Więcej informacji dotyczących programów można znaleźć w
TABELI PROGRAMÓW.
Wybór opcji (w razie potrzeby)
Aby wybrać dodatkowe opcje, należy nacisnąć odpowiedni przycisk
- zaświeci się symbol na wyświetlaczu.
Więcej informacji znaleźć można w części OPCJE, FUNKCJE I
WSKAŹNIKI.
4. ROZPOCZĘCIE PROGRAMU
Nacisnąć przycisk Start/Wstrzymano ; zaświeci się wskaźnik przy
przycisku. Rozpocznie się proces suszenia.
Na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas trwania programu. Czas
trwania może zostać ponownie przeliczony i dostosowany w trakcie
trwania programu.
Podczas trwania tych faz na wyświetlaczu pojawia się animacja.
5. ZMIANA USTAWIEŃ TRWAJĄCEGO PROGRAMU W RAZIE
POTRZEBY
Aby dokonać zmiany ustawień trwającego programu lub opóźnić
jego rozpoczęcie:
• nacisnąć przycisk Start/Wstrzymano aby wstrzymać trwający
program
• zmienić ustawienia
• ponownie nacisnąć przycisk Start/Wstrzymano aby wznowić
program.
6. ANULOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU W RAZIE
POTRZEBY
Obrócić pokrętło wyboru programu do pozycji Wył./O.
OSTRZEŻENIE
Należy tak szybko jak to możliwe otworzyć drzwiczki i wyjąć pranie,
pozwalając, by ewentualne ciepło w nim skumulowane uległo
rozproszeniu.
7. WYŁĄCZENIE SUSZARKI PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU
Po zakończeniu programu na wyświetlaczu pojawi się „End“
(„Koniec"). Obrócić pokrętło wyboru programu do pozycji Wył./O, by
wyłączyć suszarkę. Otworzyć drzwi i wyjąć pranie.
W przypadku, gdy po zakończeniu programu suszarka nie zostanie
wyłączona, bęben suszarki będzie obracać się raz na jakiś czas przez
10 minut po zakończeniu programu, by ograniczyć gniecenie
prania. Aby zaoszczędzić energię, suszarka wyłączy się
automatycznie około 15 minut po zakończeniu programu.
8. OPRÓŻNIENIE POJEMNIKA NA WODĘ / CZYSZCZENIE
FILTRA W DRZWIACH / CZYSZCZENIE FILTRA DOLNEGO
Patrz część CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
OSTRZEŻENIE
4
Należy przestrzegać symboli na metkach pranych rzeczy; upewnić
się, że nadają się do suszenia w suszarce.
SYMBOLE NA METKACH
Kropki oznaczają poziom temperatury suszenia pranych rzeczy.
Temperatura normalna
Temperatura obniżona
Nie nadaje się do suszenia w suszarce
OPRÓŻNIANIE WSZYSTKICH KIESZENI
Przedmioty takie jak monety czy klucze mogą zniszczyć zarówno
pranie, jak i bęben suszarki.
Suszenie należy zawsze przeprowadzać przy pełnym wsadzie;
pozwala to na optymalizację względnego zużycia energii.
Maksymalna wielkość wsadu dla każdego programu określona jest
w tabeli programów.
Aby skrócić czas suszenia, należy upewnić się, że pranie zostało
odwirowane z maksymalną możliwą prędkością wirowania dla
danego programu prania. Pozwala to na obniżenie zawartości
wilgoci w praniu.
PORADY I WSKAZÓWKI
PORADY SPRZYJAJĄCE OSZCZĘDNEJ EKSPLOATACJI
Program Wsad
(Kg)
Prędkość wirowania
(obr./min)
Wilgotność
(%)
Zużycie energii
(kWh)
Czas suszenia (min)
BAWEŁNIANE ECO *
8
4
1000
1000
60
60
4,76
2,55
135
80
BAWEŁNIANE ECO
8
8
800
1400
70
50
5,52
3,96
154
117
BAWEŁNIANE SUCHE
DO PRASOWANIA
8
8
8
800
1000
1400
70
60
50
4,38
3,92
3,46
131
112
99
SYNTETYCZNE SUCHE
DO SZAFY
3,5 1000 40 1,44 46
DANE DOTYCZĄCE
ZUŻYCIA
Dane w czasie pomiarów w domu mogą się różnić i zależą głównie od
zawartości wilgoci we wsadzie.
*Program referencyjny do określenia etykiety efektywności
energetycznej / Rozporządzenie 392/2012 / EU
Wartości podane są w oparciu o domyślne ustawienia programu,
przy czystym ltrze włókien i ltrze dolnym. Dla celów testów
konsumenckich ltr w drzwiach i ltr dolny powinny być czyszczone
po każdym cyklu.
Zużycie energii i czas suszenia mogą różnić się od wartości podanych
powyżej. Zależą one od warunków pracy w miejscu instalacji
urządzenia (takich jak wahania napięcia, skład mieszanki materiałów
włókienniczych, wilgotność tekstyliów po wirowaniu, objętość wsadu).
Wartości zostały określone zgodnie z Normą Europejską 61121 i
odnoszą się do domyślnych ustawień programów; zmiany w
ustawieniach mogą również mieć wpływ na dane dotyczące zużycia.
PL
5
TABELA PROGRAMÓW
Program Opcje
Symbole na
metkach
Maks.
załadunek
Szybki
Delikatne Dodatkowe
obroty bębna
Funkcja ochro-
ny przed
gnieceniem
Poziom
suszenia
Bawełniane
Bardzo suche
maks.
Suche do
szafy
Suche do
prasowania
Bawełniane maks.
-
Syntetyczne
Bardzo suche
3,5
-
Suche do
szafy
-
Suche do
prasowania
-
Mieszane 3,0
-
Bawełniane
1,0
- - - - -
Duże rzeczy 3,0
- - -
Czas suszenia maks.
- - - -
Do wyboru / opcjonalne
-
Brak wyboru/możliwości zastosowania
6
PROGRAMY
Upewnić się, że pranie nadaje się do suszenia w suszarce. Patrz
PORADY I WSKAZÓWKI/ Symbole na metkach.
BAWEŁNIANE ECO
Do suszenia normalnie wilgotnego prania bawełnianego. Standardowy
program dla bawełny przeznaczony do suszenia normalnie wilgotnego
prania bawełnianego. Najbardziej efektywny, pod względem zużycia
energii, program do suszenia prania bawełnianego. Wartości podane na
etykiecie efektywności energetycznej bazują na tym programie.
BAWEŁNIANE
Do suszenia prania bawełnianego.
SYNTETYCZNE
Do suszenia tkanin wykonanych z włókien syntetycznych.
MIESZANE
Do suszenia tkanin mieszanych wykonanych z bawełny, lnu, włókien
syntetycznych oraz ich mieszanek.
BAWEŁNIANE
Do dokończenia procesu suszenia powietrzem tkanin wełnianych.
Wełna staje się puszysta i miękka.
DUŻE RZECZY
Do suszenia dużych tekstyliów takich jak śpiwory, koce itp.
CZAS SUSZENIA
Program suszenia z ograniczonym czasem trwania. Wybierz czas
trwania programu równy 15, 30, 60 lub 90 minut.
Dla wszystkich tkanin nadających się do suszenia w suszarkach.
Może zostać wykorzystany jako krótki, 15-minutowy, dodatkowy
etap suszenia po zakończeniu programu.
PL
7
OPCJE
Szybki
Umożliwia szybsze suszenie.
Delikatne
Umożliwia łagodniejsze traktowanie prania poprzez
obniżenie temperatury suszenia.
Dodatkowe obroty bębna
Ogranicza gniecenie prania, dzięki wydłużeniu faz
wstecznych obrotów bębna w czasie trwania programu.
Funkcja ochrony przed gnieceniem
Pomaga zapobiegać zagnieceniom w przypadku, gdy nie
jest możliwe wyjęcie prania bezpośrednio po zakończeniu
programu.
Suszarka w stałych odstępach czasu potrząsa praniem kilka
minut po zakończeniu programu. Czynność ta jest
wykonywana przez około 12 godzin po zakończeniu
programu. Można przerwać ją w dowolnym momencie,
wyłączając suszarkę - w tym celu należy obrócić pokrętło
wyboru programu do pozycji Wył./0.
Poziom suszenia
Umożliwia uzyskanie nieznacznych różnic w poziomie
wysuszenia prania pod koniec programu, poprzez
przedłużenie lub skrócenie jego czasu trwania.
nieco bardziej suche
suche - standard
nieco bardziej wilgotne
NIE MOŻNA ŁĄCZYĆ ZE SOBĄ OPCJI „DELIKATNE” I „SZYBKI”
FUNKCJE
Opóźnienie startu
Funkcja ta pozwala przesunąć start programu na później.
Opóźnienie rozpoczęcia programu można wybrać w
zakresie do 12 godzin.
• Wybrać program i opcje.
• Kilkakrotnie naciskać przycisk Opóźnienie startu , aż na
wyświetlaczu pojawi się żądany czas opóźnienia.
• Nacisnąć przycisk Start / Wstrzymano - na wyświetlaczu
rozpoczyna się odliczanie czasu pozostającego do
rozpoczęcia programu. Na wyświetlaczu miga symbol
opóźnienia startu, zapala się przycisk Start / Wstrzymano.
Może pojawić się sygnał uruchomienia pompy.
• Po upłynięciu czasu opóźnienia suszarka uruchomi się
automatycznie. Przy starcie programu wyświetlacz
wskazuje pozostały czas jego trwania.
Wyłączanie Opóźnienia startu
• Obrócić pokrętło wyboru programu do pozycji Wył./O lub
wybrać inny program.
3'' Blokada przycisków
Funkcja ta służy do zablokowania przycisków i pokrętła
panelu sterowania, uniemożliwiając niepożądane
modykacje.
Aby zablokować przyciski i pokrętło:
• Możliwe tylko po wybraniu programu.
• Nacisnąć i przytrzymać Przycisk blokady klawiszy aż na
wyświetlaczu pojawi się informacja, że przyciski zostały
zablokowane. Pokrętło i klawisze są zablokowane.
Przy aktywnej blokadzie klawiszy jedyną możliwą do
wykonania czynnością jest wyłączenie suszarki poprzez
obrócenie pokrętła wyboru programu do pozycji Wył./O.
Po ponownym włączeniu suszarki przez wybór programu
blokada klawiszy pozostanie aktywna do momentu
odblokowania.
Aby odblokować przyciski i pokrętło:
• Nacisnąć i przytrzymać Przycisk blokady klawiszy dopóki
na wyświetlaczu nie zgaśnie symbol klucza.
WSKAŹNIKI
Wskaźniki błędów:
Pojemnik na wodę
(=> pusty pojemnik na wodę)
Filtr dolny
(=> wyczyścić ltr dolny).
Filtr w drzwiach
(=> wyczyścić ltr w drzwiach)
W przypadku awarii patrz część ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW w INSTRUKCJI OBSŁUGI I KONSERWACJI.
Wskaźnik wyboru sekwencji programów
Pokazuje bieżącą fazę programu (kalibracja / suszenie /
zakończenie cyklu).
Funkcja ochrony przed gnieceniem
Wskazuje, że bęben suszarki pracuje jeszcze po zakończeniu
programu, by ograniczyć gniecenie prania (więcej
informacji w CODZIENNA EKSPLOATACJA / 7., i OPCJE,
FUNKCJE I WSKAŹNIKI / Funkcja ochrony przed gnieceniem).
OPCJE, FUNKCJE I WSKAŹNIKI
Opcje dostępne dla wybranego programu można znaleźć w tabeli
programów.
8
OPRÓŻNIĆ POJEMNIK NA WODĘ PO KAŻDYM CYKLU SUSZENIA
Chwycić uchwyt i ostrożnie wyciągnąć pojemnik na wodę. Trzymać
pełny pojemnik na wodę obiema rękami.
Wylać wodę i wsunąć pojemnik z powrotem we właściwe miejsce.
Upewnić się, że został prawidłowo wsunięty.
CZYSZCZENIE FILTRA W DRZWIACH PO KAŻDYM CYKLU SUSZENIA
Otworzyć drzwi i wyjąć ltr w drzwiach, pociągając go w górę.
Nacisnąć przycisk, aby otworzyć ltr w drzwiach. Usunąć włókna ze
środka. Zamknąć ltr i ponownie wsunąć go we właściwe miejsce,
aby w pełni wpasował się w komorę ltra.
CZYŚCIĆ FILTR DOLNY CO OKOŁO DWA MIESIĄCE
Otworzyć dolną klapkę. Obrócić lewą i prawą listwę zamka dolnego
ltra w dół, do pozycji poziomej. Wyciągnąć dolny ltr, chwytając
jego uchwyt.
Wyczyścić dolny ltr pod bieżącą wodą; zetrzeć kurz i włókna.
Oczyścić komorę ltra w suszarce za pomocą wilgotnej szmatki lub,
z zachowaniem ostrożności, przy pomocy odkurzacza. Wsunąć ltr
dolny z powrotem na miejsce. Obrócić listwy zamka do góry, do
pozycji pionowej. Zamknąć dolną klapę.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed wykonaniem jakichkol-
wiek operacji czyszczenia i
konserwacji należy suszarkę
wyłączyć i odłączyć od zasilania.
Uwaga, woda w pojemniku na
wodę może wciąż być gorąca.
OSTRZEŻENIE
KARTA PRODUKTU
WWW
Karta produktu z danymi dotyczącymi zużycia energii przez
urządzenie może zostać pobrana ze strony Whirlpool
http://docs.whirlpool.eu
JAK OTRZYMAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I KONSERWACJI
>
WWW
Instrukcję obsługi i konserwacji można pobrać
z naszej strony http://docs.whirlpool.eu (możliwe jest
użycie tego kodu QR), zaznaczając kod produktu.
> Lub skontaktować się z naszym serwisem
technicznym dla klientów
KONTAKT Z SERWISEM TECHNICZNYM
Szczegółowe dane kontaktowe
można znaleźć w instrukcjach
gwarancji. Kontaktując się z
naszym serwisem technicznym
dla klientów, należy podać kody
znajdujące się na tabliczce
identykacyjnej Państwa
urządzenia.
Whirlpool Europe s.r.l.
Viale G.Borghi 27
21025 Comerio - Italy
400010822145
Wydrukowano we Włoszech
001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
