1
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Gigaset A420/A420A
Krótkie omówienie funkcji
słuchawki
1
Stan naładowania akumulatorów
2Symbol automatycznej sekre-
tarki (tylko model A420A)
3Symbol mocy sygnału
4 Klawisze wyświetlacza
5 Klawisz zakończenia połącze-
nia i włączania/wyłączania
6 Klawisz połączenia/zestawu
głośnomówiącego
7 Klawisz sterujący (
p)
ª ustawienia audio
INT połączenia wewnętrzne
â otwieranie książki telefo-
nicznej
| wyciszanie mikrofonu pod-
czas rozmowy
8 Klawisz 1
Automatyczna sekretarka (tyl-
ko A420A) /poczta głosowa
9 Klawisz gwiazdki
Włączanie/wyłączanie sygnału
dzwonka (przytrzymanie); po
nawiązaniu połączenia: przełą-
czanie trybu impulsowego/to-
nowego (krótkie naciśnięcie)
10 Klawisz 0/klawisz R
Połączenie konsultacyjne
(Flash): przytrzymanie
11 Klawisz krzyżyka
Włączanie/wyłączanie blokady
klawiszy (przytrzymanie);
przełączanie między wielkimi
i małymi literami oraz cyframi;
wprowadzanie pauzy wybiera-
nia (przytrzymanie)
12 Mikrofon
Klawisze wyświetlacza słuchawki:
Naciśnięcie klawisza włącza funkcję
widoczną aktualnie na wyświetlaczu
nad klawiszem.
Wskazówka
Nowe wiadomości na liście połą-
czeń/liście automatycznej sekre-
tarki/poczty głosowej są wskazy-
wane komunikatem Nowe wiad. na
wyświetlaczu i miganiem lewego
klawisza wyświetlacza (o ile funkcja
jest ustawiona,
¢ str. 9).
Wyświetlany
element
Znaczenie (po naciś-
nięciu klawisza)
’
Otwieranie list wiado-
mości (
¢ str. 9).
§Menu§
Otwieranie menu
głównego/menu opcji
(patrz przegląd pozycji
menu,
¢ str. 23).
”
Jeden poziom menu
wstecz.
Y
Przewijanie za pomocą
klawisza
q w górę/
w dół lub zmienianie
głośności.
X
Przemieszczanie kur-
sora w lewo lub
w prawo za pomocą
klawisza
r.
Ü
Usuwanie po jednym
znaku.
§OK§
Potwierdzenie funkcji
menu lub zapisanie
wpisu.
Ð
Ã
U
WEWN 1
23.04. 10:53
‘
Menu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Tryb ECO DECT
Podczas rozmowy moc nadawcza telefonu jest automatycznie dostosowywana do oddalenia słuchawki od stacji
bazowej: im mniejsza odległość, tym mniejsza moc nadawcza (emisja radiowa). W stanie gotowości moc nadawcza
słuchawki jest wyłączona. Stacja bazowa utrzymuje kontakt ze słuchawką za pomocą mniejszej liczby sygnałów
radiowych.
Telefon umożliwia dodatkowe zmniejszenie mocy nadawczej:
1) Zmniejszenie mocy nadawczej (tryb Eco)
Wyłączając ustawienie Maks. zasięg (pr
zegląd pozycji menu ¢ str. 24), można zmniejszyć moc nadawczą podczas
rozmowy nawet o 80% przy o połowę mniejszym zasięgu.
2) Wyłączenie emisji radiowej (tryb Eco+)
Za pomocą ustawienia Bez emisji (przegląd pozycji menu
¢ str. 24) można całkowicie wyłączać sygnał radiowy stacji
bazowej w stanie gotowości. Uwaga!
◆ Wszystkie zarejestrowane słuchawki muszą obsługiwać tę funkcję.
◆ W celu szybszego nawiązywania połączenia przy połączeniach przychodzących słuchawka przechodzi
w chwilowo w stan gotowości do odbioru. Zwiększa to zużycie energii i skraca czas gotowości i rozmów.
Krótkie omówienie funkcji stacji
bazowej
Stacja bazowa A420A
Stacja bazowa A420
5
3
2
1
4
6
1
1 Klawisz rejestrowania/wywołania wewnętrznego:
Szukanie słuchawki (krótkie naciśnięcie, „paging”
¢ str. 12)
Rejestrowanie słuchawki (przytrzymanie
¢ str. 12).
2 Klawisze głośności: (– = ciszej; + = głośniej)
Podczas odtwarzania wiadomości: zmiana głośności mowy.
Gdy telefon dzwoni: zmienianie głośności sygnału dzwonka.
3 Klawisz odtwarzania/stopu:
włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki (przytrzymanie).
odtwarzanie wiadomości z automatycznej sekretarki (krótkie naciś-
nięcie); podczas odtwarzania: przerwanie odtwarzania (krótkie na-
ciśnięcie).
Świeci się: automatyczna sekretarka jest włączona, brak nowych wia-
domości.
Miga: dostępna jest co najmniej jedna nowa wiadomość lub wiado-
mość jest aktualnie odtwarzana lub nagrywana.
Miga bardzo szybko: pamięć wiadomości jest zapełniona.
Podczas odtwarzania wiadomości:
4 Przewijanie do początku bieżącej wiadomości (1 naciśnięcie) lub
przejście do poprzedniej wiadomości (2 naciśnięcia).
5 Przewijanie do następnej wiadomości.
6 Usuwanie bieżącej wiadomości.
3
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga
Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.
Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
Należy używać tylko a
kumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz „Dane techniczne”), aby wykluczyć
zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia. Akumulatory z widocznymi oznakami uszkodzenia należy
wymienić.
System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń tech-
n
icznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).
W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsultować się
z producentem urządzenia. Informacje na temat odporności urządzenia na wpływ zewnętrznej energii o
wysokiej częstotliwości można uzyskać od producenta (informacje o produkcie marki Gigaset przedsta-
wia sekcja „Dane techniczne”).
Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest tryb głoś-
nomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.
Aparat Gigaset jest zgodny z większością dostępnych na r
ynku cyfrowych aparatów słuchowych. Nie
można jednak zagwarantować bezproblemowego funkcjonowania w przypadku wszystkich aparatów
słucho
wych.
Telefon może generować w analogowych aparatach słuc
howych szum (przydźwięk sieciowy lub gwizd
interferencyjny) lub przesterowanie. W razie problemów należy skontaktować się ze specjalistą ds. apara-
tów słuchowych.
Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w
związku z tym ustawiać w wilgotnych pomiesz-
czeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.
Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np. w lakierniach.
Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.
Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania
ewent
ualnych zakłóceń radiowych.
Wyświetlacz telefonu jest wykonany ze szkła lub t
worzywa sztucznego, które może ulec pęknięciu
wskutek upadku urządzenia na twardą powierzchnię lub silnego uderzenia. Nie wolno używać
urządzenia, jeśli wyświetlacz jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte szkło lub tworzywo sztuczne mogą
poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić w serwisie.
Aby zapobiec utracie słuchu, należy unikać słuchania z d
użą głośnością przez długie okresy czasu.
Wskazówki
◆ Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykonywanie
żadnych połączeń alarmowych.
◆ W przypadku ustawionej blokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmowych jest niemożliwe.
4
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Pierwsze kroki
Sprawdzanie zawartości zestawu
Zestaw stacji bazowej i słuchawki zawiera: słuchawkę Gigaset, stację bazową Gigaset A420/A420A, zasilacz, kabel tele-
foniczny, dwa akumulatory, pokrywę akumulat
orów oraz instrukcję obsługi.
Zestaw słuchawki i ładowarki zawiera: słuc
hawkę Gigaset, ładowarkę z zasilaczem, dwa akumulatory, pokrywę akumu-
latorów oraz instrukcję obsługi.
W przypadku zakupienia w
ariantu z wieloma słuchawkami zestaw zawiera dodatkowo dwa akumulatory, jedną
pokrywę akumulatorów i jedną ładowarkę z zasilaczem na każdą dodatkową słuchawkę.
Ustawianie stacji bazowej i ładowarki (o ile jest w zestawie)
Stacja bazowa i ładowarka są przeznaczone do użytkowania w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie tempe-
ratur od 5°C do 45°C.
¤ Stację bazową należy ustawić w centralnym punkcie mieszkania lub domu na równym, zabezpieczonym przed
poślizgiem podłożu. Stację bazową i ładowarkę można zamontować również na ścianie.
Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Ze względu na różnorodność
lak
ierów oraz politur nie można jednak wykluczyć, że w miejscu kontaktu nóżek z podłożem w miejscu ustawienia nie
p
ozostaną ślady.
Konserwacja: St
ację bazową, ładowarkę i słuchawkę należy czyścić czystą wilgotną szmatką lub ściereczką antysta-
tyczną (nie używać środków czyszczących). Nigd
y nie należy używać suchej szmatki. Stwarza to niebezpieczeństwo gro-
madzenia się ładunku statycznego.
Uwaga!
◆ Telefonu nie wolno narażać na wpływ źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz innych urzą-
dzeń elektrycznych.
◆ Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami żrącymi i ich oparami.
Podłączanie stacji bazowej
Podłączanie ładowarki (o ile jest w zestawie)
Wskazówka
Należy zwrócić uwagę na zasięg stacji bazowej. Zasięg ten wynosi do 300 m w terenie otwartym, a w budynkach do 50 m.
¤ Najpierw podłącz zasilacz 1.
¤ Następnie podłącz wtyczkę telefoniczną 2 i umieść
kable w prowadnicach kabli.
Uwaga!
◆ Zasilacz musi być zawsze podłączony, ponieważ aparat
telefoniczny nie może działać bez zasilania.
◆ Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza oraz
kabla telefonicznego. Styki kabla telefonicznego mogą
mieć różne przypisanie.
◆ Po podłączeniu stacji bazowej automatyczna sekretarka
(tylko A420A) będzie gotowa do użytku po około
30 sekundach.
A420A
A420
1
2
1
1
1
2
1
1
¤ Podłącz wtyk zasilacza 1.
¤ Podłącz zasilacz do gniazda zasilania 2.
Aby wyjąć wtyk z ładowarki, należy nacisnąć
zatrzask
3 i wyciągnąć wtyk 4.
1
2
3
4
5
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Pierwsze użycie słuchawki
Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą folii ochronnej. Folię ochronną należy zdjąć!
Wkładanie akumulatorów i zamykanie pokrywy akumulatorów
Ładowanie i rozładowywanie akumulatora po raz pierwszy
Stan naładowania akumulatora wskazywany jest prawidłowo tylko wtedy, gdy akumulator został najpierw całkowicie
naładowany, a następnie rozładowany.
Zmienianie języka wyświetlacza
W razie potrzeby język wyświetlacza można zmienić:
§Menu§ ¤ 421 (naciskaj kolejne klawisze) ¤ q (wybierz język) ¤ §OK§ (‰ = aktualny język) ¤ przytrzymaj klawisz
zakończenia połączenia
a (powrót do stanu gotowości)
Uwaga!
Należy używać wyłącznie akumulatorów zalecanych przez firmę Gigaset Communications GmbH (¢ str. 17). Ozna-
cza to, że nie należy w żadnym wypadku używać zwykłych (jednorazow
ych) baterii ani też akumulatorów innego
typu, ponieważ nie można w takim przypadku wykluczyć znacznego uszczerbku na zdrowiu oraz szkód material-
nych. Np. może zostać uszkodzony płaszcz baterii lub akumula
tora albo akumulatory mogą eksplodować. Ponadto
może dojść do zakłóceń funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu.
Wskazówki
◆ W zestawie stacji bazowej i słuchawki: słuchawka jest fabrycznie zarejestrowana w stacji bazowej. W przy-
padku zakupienia zesta
wu z wieloma słuchawkami wszystkie słuchawki są już zarejestrowane w stacji bazo-
wej. Nie ma potrzeby wykonywania rejestracji.
Jeśli słuchawka nie jest zarejestrowana w stacji bazowej (miga komunikat Zar
ej. słuch. lub Umieść w bazie),
należy ją zarejestrować ręcznie (
¢ str. 12).
W zestawie słuchawki i ładowarki: słu
chawkę należy zarejestrować ręcznie (¢ str. 12).
◆ Po zakończeniu pierwszego cyklu ładowania oraz rozładowania słuchawkę można po zakończeniu każdej roz-
mowy umieszczać w ładowarce.
◆ Cykl ładowania i rozładowania należy powtarzać po każdej wymianie akumulatorów w słuchawce.
◆ Akumulatory mogą rozgrzewać się podczas ładowania. Nie jest to niebezpieczne.
◆ Po pewnym czasie pojemność akumulatorów ulega zmniejszeniu ze względów technicznych.
¤ Wkładając akumulatory, należy
zwracać uwagę na prawidłowe
ustawienie biegunów.
Oznaczenie biegunów jest wska-
zane we wnęce na akumulatory.
¤ Załóż pokrywę na przegródkę
akumulatorów.
¤ Następnie dosuń pokrywę aż
do zatrzaśnięcia.
W przypadku konieczności otwarcia
pokrywy akumulatorów w celu
wymiany akumulatorów:
¤ naciśnij wgłębienie w pokrywie
i odciągnij ją do góry.
6 h
¤ Słuchawkę należy pozostawić przez 6 godzin w stacji
bazowej/ładowarce.
¤ Słuchawkę należy następnie zdjąć ze stacji bazowej/łado-
warki i umieścić w niej ponownie dopiero wtedy, gdy
akumulatory zostaną całkowicie rozładowane.
Wskazówka
Słuchawkę można stawiać tylko w przeznaczonej dla niej
stacji bazowej/ładowarce.
6
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Ustawianie daty i godziny
Ustaw datę i godzinę, aby umożliwić prawidłowe przyporządkowanie daty oraz godziny do połączeń przychodzących,
oraz aby móc korzystać z funkcji budzika.
§§Menu§§ ¤ q Ustawienia ¤ §OK§ ¤ Data/godzina ¤ §OK§ ¤ Data ¤ ~ (wprowadź dzień, miesiąc i rok w postaci 6-cyfro-
wej)
¤ §OK§ ¤ Godz. ¤ ~ (wprowadź godziny i minuty w postaci 4-cyfrowej) ¤ §OK§ (komunikat na wyświetlaczu: Zapisano)
¤ a (przytrzymaj, aby powrócić do stanu gotowości)
Kursor wprowadzania można przemieszczać w wierszu, naciskając w lewo lub w prawo klawisz sterujący
r.
Wyświetlacz w stanie gotowości
Gdy telefon jest zarejestrowany i ustawiona jest godzina, wyświetlacz ma w stanie gotowości następujący wygląd (przykład).
Wyświetlane symbole
◆ Połączenie radiowe między stacją bazową a słuchawką:
- moc wysoka do niskiej:
Ð ¨ § ¦
-brak zasięgu: ¥
◆ Włączenie automatycznej sekretarki (tylko A420A):
- ± automaty
czna sekretarka jest włączona.
◆ Stan naładowania akumulatora:
-
U Akumulatory naładowane w ponad 66%
-
V Akumulatory naładowane w 34%–66%
-
e Akumulatory naładowane w 11%–33%
-
= Akumulatory naładowane poniżej 11%
-
= miga: akumulator prawie wyczerpany (poniżej 10 minut czasu rozmów)
-
= e V U Trwa ładowanie
Jeśli włączony jest tryb Be
z emisji (¢ str. 24), w lewym górnym rogu ekranu wyświetlany jest symbol ½.
Włączanie/wyłączanie słuchawki
Przytrzymaj klawisz a, aby włączyć lub wyłączyć słuchawkę. Umieszczenie wyłączonej słuchawki w stacji bazowej lub
w ładowarce powoduje jej automatyczne włączenie po około 30 sekundach.
Telefon jest teraz gotowy do użytku.
W razie pytań związanych z użytkowaniem telefonu należy zap
oznać się z poradami dotyczącymi rozwiązywania prob-
lemów („Pytania i odpowiedzi”,
¢ str. 18) lub skontaktować się z naszym działem obsługi klienta ¢ str. 19.
Przegląd funkcji menu
Funkcje telefonu dostępne są dla użytkownika za pośrednictwem menu, składającego się z wielu poziomów (przegląd
pozycji menu
¢ str. 23).
Menu główne (pierwszy poziom menu)
¤
Aby otworzyć menu główne, naciśnij klawisz wyświetlacza §Menu§ albo klawisz sterujący w prawo v w stanie goto-
wości słuchawki.
Funkcje menu głównego wyświetlane są w postaci listy nazw i symboli.
Wybieranie funkcji
¤ Za pomocą klawisza sterującego q można przejść do następnej funkcji. Funkcja jest wyświetlana na ekranie tele-
fonu.
¤ Aby wybrać wyświetloną funkcję, naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§§ lub klawisz sterujący w prawo v. Otwarte
zostanie odpowiednie menu opcji i wyświetlony zostanie jego pierwszy wpis.
Po naciśnięciu klawisza wyświetlacza
” lub krótkim naciśnięciu klawisza zakończenia połączenia a nastąpi przejście
do stanu gotowości.
Wskazówka
Jeśli data i godzina są przesyłane podczas wyświe
tlania numeru (np. przez operatora, router lub centrale telefo-
niczne), można określić, czy i kiedy dane te mają być kopiowane do telefonu.
¤ Naciśnij kolejno klawisze: §§Menu§§ ¤ P#Q5#MI
Na wyświetlaczu widać następujące elementy, aktualne ustawienie miga:
¤ W celu określenia, kiedy dane mają być kopiowane, naciśnij odpowiedni klawisz:
Q nigdy
lub
1 jednorazowo, jeśli na telefonie nie jest ustawiona data/godzina
lub
2 zawsze
Wyświetlona zostanie w
ybrana opcja (np. 2 = „zawsze”):
¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§.
973 SET: [0]
973 SET: [2]
Ð
Ã
U
WEWN 1
23.04. 10:53
‘
Menu
7
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Opcje menu
Funkcje w menu opcji wyświetlane są w postaci nazw.
Wybieranie funkcji
¤ Za pomocą klawisza sterującego q można przejść do następnej funkcji. Funkcja jest wyświetlana na ekranie tele-
fonu.
¤ Aby wybrać wyświetloną funkcję, naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§. Otwarte zostanie odpowiednie menu opcji
i wyświetlony zostanie jego pierwszy wpis.
Po naciśnięciu klawisza wyświetlacza
” lub krótkim naciśnięciu klawisza zakończenia połączenia a nastąpi przejście
do poprzedniego poziomu menu lub anulowanie operacji.
Ustawienia niepotwierdzone naciśnięciem klawisza wyświetlacza
§OK§ zostaną anulowane.
Powrót do stanu gotowości
W dowolnym miejscu menu:
¤ przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a lub
¤ nie naciskaj żadnego klawisza: po około 2 minutach wyświetlacz przejdzie automatycznie w stan gotowości.
Telefonowanie
Połączenia zewnętrzne/kończenie rozmowy
Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci telefonicznej.
~ (wprowadź numer telefonu) ¤ c.
Nastąpi wybieranie numeru. (Można również naj
pierw przytrzymać klawisz połączenia c– słychać sygnał –
i dopiero potem wprowadzić numer telefonu.) Podczas rozmowy otwórz menu ustawień głośności słuchawki klawiszem
t i ustaw żądaną głośność klawiszem q.
Zakończenie rozmowy/przerwanie wybierania numeru: naci
śnij klawisz zakończenia połączenia a.
Możliwe jest automatyczne poprzedzanie k
ażdego numeru prefiksem operatora (¢ str. 7).
Przyjmowanie połączenia
Połączenie przychodzące będzie sygnalizowane dzwonkiem i komunikatem na wyświetlaczu.
Aby przyjąć połączenie, naciśnij klawisz połączenia
c.
Jeśli włączona jest funkcja A
utoodbiór (patrz Przegląd pozycji menu, ¢ str. 24), słuchawkę wystarczy jedynie podnieść
ze stacji bazowej/ładowarki.
Wyświetlanie numeru telefonu osoby dzwoniącej
W przypadku połączenia przychodzącego wyświetlany jest numer lub nazwisko osoby dzwoniącej, jeśli nazwisko jest
zapisane w pamięci telefonu.
Warunki:
1 Operatorowi zgłoszone zostało życzenie prezentacji numeru wywołującego (CLIP) na wyświetlaczu aparatu.
2 Rozmówca zgłosił u operatora życzenie prezentacji własnego numeru (CLI).
Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat Po
ł. zewn., jeśli abonent nie zlecił prezentacji numeru wywołującego lub
Zastrzeżony, jeśli osoba dzwoniąca włączyła funkcję ukrywania swojego numeru, albo Niedostępny, jeśli nie zleciła pre-
zentacji numeru.
Tryb zestawu głośnomówiącego
W trybie głośnomówiącym zostaje włączony głośnik, dzięki czemu można słuchać rozmówcy bez konieczności trzyma-
nia słuchawki przy uchu. W trakcie rozmowy oraz podczas odsłuchiwani
a wiadomości z automatycznej sekretarki (tylko
Gigaset A420A) można włączać i wyłączać tryb zestawu głośnomówiącego, naciskając klawisz
d.
Podczas rozmowy w trybie głośnomówiącym otwórz menu
ustawień głośności klawiszem t i ustaw żądaną głośność
klawiszem
q.
Wyciszanie
Podczas rozmowy naciśnij klawisz sterujący w prawo v, aby włączyć lub wyłączyć mikrofon słuchawki.
Automatyczne wybieranie prefiksu operatora (preselekcja)
Można zapisać numer Call-by-Call (numer preselekcji), który będzie automatycznie umieszczany przed numerem pod-
czas wybierania. Aby na przykład wykonywać rozmowy zagraniczne za pośrednictwem określonego operatora, można
zap
isać prefiks tego operatora.
Na liście „Z pr
efiksem” należy wprowadzić numery międzymiastowe lub pierwsze cyfry numerów międzymiastowych,
które mają być wybierane przy użyciu numeru preselekcji.
8
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Na liście „Bez prefiksu” należy wprowadzić wyjątki od listy „Z prefiksem”.
Wpisy numeru preselekcji i na listach można można określić za pomocą menu (
¢ str. 24).
Aby preselekcję wyłączyć na stałe, należy usunąć numer preselekcji klawiszem wyświetlacza
Ü.
Pomijanie preselekcji dla aktualnego połączenia:
(pr
zytrzymaj) ¤ §§Menu§§ ¤ q Prefiks wył. ¤ §OK§ ¤ ~ (wprowadź numer) lub s (skopiuj numer z książki telefo-
nicznej)
¤ numer zostanie wybrany bez numeru preselekcji.
Korzystanie z książki telefonicznej i innych list
Książka telefoniczna
Aby otworzyć książkę telefoniczną: naciśnij klawisz sterujący s w dół.
Można zapisać 10
0 numerów (maks. 22 cyfry) wraz z nazwiskami (maks. 16 znaków).
Wprowadzanie liter/cyfr
¢ str. 16.
Zapisywanie pierwszego numeru w książce telefonicznej
s
¤ Nowy wpis? ¤ §OK§ ¤ ~ (wprowadź numer) ¤ §OK§ ¤ ~ (wprowadź nazwisko) ¤ §OK§
Zapisywanie następnych numerów w książce telefonicznej
s
¤ §Menu§ ¤ Nowy wpis ¤ §OK§ ¤ ~ (wprowadź numer) ¤ §OK§ ¤ ~ (wprowadź nazwisko) ¤ §OK§
Wybieranie wpisu z książki telefonicznej
Otwórz książkę telefoniczną klawiszem s. Dostępne są następujące możliwości:
◆ Za pomocą klawisza q można przewijać wpisy, aż zostanie znalezione szukane nazwisko.
◆ Wprowadź pierwszą literę nazwiska, w razie potrzeby przewijając listę do odpowiedniego wpisu za
pomocą klawisza
q.
Wybieranie numeru przy użyciu książki telefonicznej
s
¤ q (wybierz wpis) ¤ c
Używanie pozostałych funkcji
s ¤ q (wybierz wpis) ¤ §Menu§
Za pomocą klawisza q można wybrać następujące funkcje:
Używanie klawiszy szybkiego wybierania
Do klawiszy 2–9 można przypisać wpisy z książki telefonicznej:
s ¤ q (wybierz wpis) ¤ §Menu§ ¤ q Ustaw skrót ¤ §OK§
¤ q (wybierz klawisz) ¤ §OK§ lub ~ (naciśnij klawisz, do którego chcesz przypisać wpis)
W celu wybrania nu
meru przytrzymaj odpowiedni klawisz szybkiego wybierania.
Nowy wpis Zapisywanie nowych numerów telefonów.
Pokaż numer Wyświetlanie numeru telefonu.
Pokaż nazwę Wyświetlanie nazwiska.
Zmień wpis Zmienianie wybranego wpisu.
Użyj numeru Zmienianie numeru lub otwarcie książki klawiszem s w celu wprowadzenia numeru z książki
telefonicznej w aktualnej pozycji. Wybieranie lub włączanie dalszych funkcji za pomocą
kl
awisza
§Menu§.
Usuń wpis Usuwanie wybranego wpisu.
Wyślij wpis Przesyłanie poszczególnych wpisów do innej słuchawki (¢ str. 9).
Usuń listę Usuwanie wszystkich wpisów z książki telefonicznej.
Wyślij listę Przesyłanie całej listy do innej słuchawki (¢ str. 9).
Ustaw skrót Przypisanie aktualnego wpisu do klawisza szybkiego wybierania.
Przykład:
Numer prefiksu 0999
Z prefiksem 08
Bez prefiksu 081
084
Numer
telefonu
wybierany
numer
07112345678
¤ 07112345678
08912345678
¤ 0999 08912345678
08412345678
¤ 08412345678
Wszystkie numery zaczynające się od
cyfr 08 (z wyjątkiem numerów zaczyna-
jących się na 081 i 084) będą wybierane
z numerem preselekcji 0999.
c
9
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Przesyłanie książki telefonicznej do innej słuchawki
Warunki:
◆ Słuchawka odbierająca i wysyłająca są zarejestrowane w tej samej stacji bazowej.
◆ Inna słuchawka oraz stacja bazowa obsługują przesyłanie i odbieranie wpisów z książki telefonicznej.
s ¤ q (wybierz wpis) ¤ §Menu§ ¤ q Wyślij wpis / Wyślij listę ¤ §OK§
¤ q (wybierz użytkownika wewnętrznego) ¤ §OK§ lub ¤ ~ (wprowadź numer wewnętrzny słuchawki
odbierającej)
Lista ponownego wybierania
Na tej liście widnieje dziesięć ostatnio wybranych numerów telefonów.
Wybieranie numeru za pomocą listy ponownego wybierania
c
(naciśnij) ¤ q (wybierz wpis) ¤ c
Zarządzanie wpisami na liście ponownego wybierania
c
(naciśnij) ¤ q (wybierz wpis) ¤ §Menu§
Można wybrać następujące funkcje:
Lista połączeń/lista wiadomości automatycznej sekretarki/lista wiadomości poczty
głosowej
Naciśnij klawisz wyświetlacza ’, aby otworzyć ekran wyboru listy. Jeśli dostępne są nowe wiadomości,
wyświetlane są tylko listy zawierające nowe wiadomości. Dostępne listy można przewijać za pomocą klawisza
q:
Gdy now
y wpis znajdzie się na liście połączeń/liście wiadomości automatycznej sekretarki/liście wiadomości poczty
głosowej, rozlega się sygnał dźwiękowy. W przypadku ustawień fabrycznych miga lewy klawisz wyświetlacza, a na ekra-
nie telefonu wyświetlany jest komunikat No
we wiad. Sygnalizowanie nowych wiadomości można wyłączyć. W tym celu:
¤ Naciśnij kolejno klawisze: §Menu§ ¤ P#Q5#M
Wyświetlony zostanie następujący ekran:
¤ W celu wybrania typu wiadomości naciśnij jeden z następujących klawiszy:
5 połączenia nieodebrane
lub
M wiadomości z automatycznej sekretarki (tylko A420A)/poczty głosowej
Wyświetlony zostanie wybrany typ (np. 5 w przypadku połączeń nieodebranych), aktualne ustawienie miga:
¤ Naciśnij klawisz Q lub 1, aby ustawić sposób działania w przypadku nowych wiadomości.
Q Dostępne nowe wiadomości będą wyświetlane (ustawienie fabryczne).
lub
1 Dostępne nowe wiadomości nie będą wyświetlane.
Wyświetlona zostanie w
ybrana opcja (np. 1):
¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§.
Zmiana ustawienia następuje dopiero po odebraniu następnej nowej wiadomości.
Lista połączeń
Warunek: CLIP (¢ str. 7)
Lista połączeń zawiera, w zależności od typu, (
¢ str. 24)
◆ połączenia odebrane,
◆ połączenia nieodebrane,
◆ połączenia nagrane na automatycznej sekretarce (tylko A420A).
Użyj numeru Zmienianie numeru lub otwarcie książki klawiszem s w celu wprowadzenia numeru z książki
telefonicznej w aktualnej pozycji. Wybieranie lub włączanie dalszych funkcji za pomocą klawisza
§Menu§.
Kopiuj do ks. Przenoszenie wybranego wpisu do książki telefonicznej.
Usuń wpis Usuwanie wybranego wpisu.
Usuń listę Usuwanie wszystkich wpisów.
Wskazówka
Jeśli połączenia zostały zapisane w skrzynce poczty głosowej u operatora, w przypadku odpowiedniego ustawienia
w
yświetlany jest komunikat (funkcja zależna od operatora).
97
975 SET: [0]
975 SET: [1]
10
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
W zależności od ustawionego typu listy zapisywane będą numery wszystkich ostatnich 25 połączeń przychodzących
albo tylko połączeń nieodebranych.
Otwieranie listy połączeń
’ ¤ q Lista poł.
Lista połączeń wyświetlana jest w sposób następujący:
Liczba nowych wpisów + liczba starych, przeczytanych wpisów
Naciśnij klawisz wyświetlacza
§OK§, aby otworzyć listę.
Zostanie wyświetlone ostatnie połączenie przychodzące. Ew. wybierz inny wpis klawiszem
q.
Używanie pozostałych funkcji
q (wybierz wpis) ¤ §Menu§
Za pomocą klawisza q można wybrać następujące funkcje:
Oddzwanianie do rozmówców z listy połączeń
’ ¤ q Lista poł. 01+02 ¤ §OK§ ¤ q (wybierz wpis) ¤ c
Lista wiadomości automatycznej sekretarki (tylk
o A420A)/ lista wiadomości poczty głosowej
Za pomocą listy wiadomości automatycznej sekretarki/listy wiadomości poczty głosowej można odsłuchiwać wiado-
mości z automatycznej sekretarki (patrz „Odsłuchiwanie/usuwanie wiadomości”
¢ str. 10) lub poczty głosowej
(
¢ str. 12).
Używanie automatycznej sekretarki (tylko A420A)
Automatyczną sekretarkę można obsługiwać za pomocą słuchawki lub za pomocą klawiszy stacji bazowej. Obsługa za
pomocą klawiszy stacji bazowej
¢ str. 2. Poniżej opisano obsługę za pomocą słuchawki.
Komunikaty osobiste można nagrać za pomocą słuchawki. D
opóki nie zostanie nagrana zapowiedź osobista, używana
jest zapowiedź standardowa.
Gdy pamięć zostanie zapełniona, wy
świetlony zostanie komunikat Sekr. pełna!, a automatyczna sekretarka wyłączy się
automatycznie. Po usunięciu starych wiadomości urządzenie włączy się ponownie.
Automatyczna sekretarka jest w momencie dostarczenia skonfigurowana fabrycznie. Ustawienia indywidualne można
w
prowadzić za pomocą słuchawki przenośnej. Sposób ustawiania czasu, po jakim automatyczna sekretarka powinna
przyjąć połączenie, długości nagrania i włączania odsłuchiwania podczas nagrywania za
wiera Przegląd pozycji
menu (
¢ str. 23).
Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki
§Menu§ ¤ q Sekretarka ¤ §OK§ ¤ q Sekretarka ¤ §OK§ ( ‰ = wł.)
Gdy automatyczna sekretarka jest włączona, na w
yświetlaczu wyświetlany jest symbol ±.
Nagrywanie zapowiedzi
§Menu§ ¤ q Sekretarka ¤ §OK§ ¤ q Zapowiedzi ¤ §OK§ ¤ Nagraj zapow. ¤ §OK§ ¤ Start nagr.? ¤ §OK§
Rozlegnie się sygnał gotowości (krótki sygnał dźwiękowy). Nagraj zapowiedź (o długości co najmniej 3 s). Klawiszem
§OK§ można zatwierdzić, a klawiszem a lub ” – odrzucić nagranie. Po nagraniu zapowiedź zostanie odtworzona
w celu sprawdzenia.
Uwaga!
Nagrywanie kończy się automatycznie po osiągnięciu maks. czasu nagrywania (170 s) lub gdy przerwa w mówieniu
bę
dzie dłuższa niż 2 s.
Odsłuchiwanie lub usuwanie zapowiedzi
Patrz przegląd pozycji menu ¢ str. 23.
Odsłuchiwanie/usuwanie wiadomości
Odtwarzanie wiadomości z automatycznej sekretarki można uruchomić na trzy sposoby.
◆ Uruchamianie odtwarzania wiadomości za pomocą menu Sekretarka:
§Menu§ ¤ q Sekretarka ¤ §OK§ ¤ q Odtwórz wiad. ¤ §OK§
Po wprowadzeniu numeru skrzynki poczty głosowej u operatora należy wybrać automatyczną sekretarkę: ¤ q
Sekretarka
¤ §OK§
Usuń wpis Usuwanie bieżącego wpisu.
Kopiuj do ks. Przenoszenie wybranego wpisu do książki telefonicznej.
Data/godzina Wyświetlanie daty oraz godziny połączenia (jeśli ustawione).
Status Nowe poł: nowe połączenie nieodebrane. St. poł.: przeczytany wpis.
Usuń listę Uwaga! Zostaną usunięte wszystkie stare i nowe wpisy.
Lista poł. 01+02
11
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
◆ Uruchamianie odtwarzania wiadomości za pomocą listy wiadomości automatycznej sekretarki:
§’ ¤ q Sekret.
Lista wiadomości automatycznej sek
retarki wyświetlana jest w sposób następujący:
Liczba nowych wiadomości + liczba star
ych, odsłuchanych wiadomości
Naciśnij klawisz wyświetlacza
§OK§, aby otworzyć listę.
◆ Szybkie wywołanie automatycznej sekretarki:
wystarczy prz
ytrzymać klawisz 1, aby połączyć się z automatyczną sekretarką. Zintegrowana automatyczna
sekretarka jest w momencie dostarczenia skonfigurowana fabrycznie. Jeśli jednak dla szybkiego dostępu ustawiono
skrz
ynkę poczty głosowej, ustawienie to można zmienić (
¢ str. 23).
Jeśli dostępne są nowe wiadomości, odtwarzanie rozpoczyna się od
pierwszej nowej wiadomości. W przeciwnym razie
odtworzona zostaje pierwsza ze starych wiadomości.
Głośnik słuchawki zostanie włączony auto
matycznie. Można go wyłączyć, naciskając klawisz trybu zestawu głośnomó-
wiącego
c.
Wiadomość składa się z 2 części:
◆ bloku informacji, zawierającego numer/datę/godzinę oraz
◆ treści (nagranego tekstu).
Najpierw odtwarzany jest blok informacji, a następnie treść.
Na wyświetlaczu wyświetlany jest numer lub nazwisko.
Wstrzymywanie odtwarzania oraz sterowanie
Sterowanie odtwarzaniem wiadomości zależy od
tego, kiedy naciskany jest odpowiedni klawisz. Podczas odtwarzania
wiadomości:
Dodatkowe funkcje podczas odtwarzania wiadomości
Naciśnij klawisz wyświetlacza §Menu§. Odtwarzanie zostanie wstrzymane.
Za pomocą klawisza
q można wybrać następujące funkcje:
Usuwanie pojedynczej wiadomości:
Podczas odtwarzania wiadomości naciśnij klawisz
Q lub klawisz wyświetlacza Ü.
Nowe wiadomości
można usunąć tylko podczas ich odtwarzania.
Usuwanie wszystkich star
ych wiadomości
Podczas odtwarzania lub w trakcie przerwy:
§Menu§ ¤ q Usuń stare ¤ §OK§ (potwierdź monit)
Przejmowanie rozmowy z automatycznej sekretarki
Rozmowę można przyjąć nawet po jej odebraniu przez automatyczną sekretarkę lub rozpoczęciu nagrywania:
§Menu§ ¤ Odbierz ¤ §OK§
Rozmowę można przejąć również:
◆ naciskając klawisz połączenia c,
◆ podnosząc słuchawkę z stacji bazowej/ładowarki (jeśli włączona jest funkcja Autoodbiór ¢ str. 24)
Operacja nagrywania zostanie przerwana i można podjąć rozmowę z osobą dzwoniącą.
2
Wstrzymanie odtwarzania. Naciśnij ponownie w celu kontynuacji.
t lub 1
Podczas zapowiedzi bloku informacji: przewijanie do początku poprzedniej wiadomości. Przewinię-
cie wstecz od pierwszej wiadomości powod
uje przejście do ostatniej wiadomości.
Podczas odtwarzania treści: pr
zewijanie do początku bieżącej wiadomości.
s lub I
Przewijanie do początku następnej wiadomości. Przewinięcie do przodu od ostatniej wiadomości
powoduje przejście do pierwszej wiadomości.
L
Podczas zapowiedzi bloku informacji: pominięcie bloku informacji.
Podczas odtwarzania treści: p
rzewijanie do treści następnej wiadomości. Przewinięcie do przodu od
ostatniej wiadomości powoduje przejście do pierwszej wiadomości.
Wybierz nr Wybieranie numeru.
Dalej Kontynuacja wstrzymanego odtwarzania.
Głośność Zmienianie głośności.
Kopiuj do ks. Przenoszenie wybranego wpisu do książki telefonicznej.
Usuń stare Usuwanie wszystkich starych wiadomości.
Wskazówka
Jeśli na słuchawce włączona jest funkcja Podsłuch (
¢ str. 23) i rozmowę jest słychać na słuchawce, rozmowę można
przejąć tylko wybierając opcje
§Menu§ ¤ Odbierz ¤ §OK§. Naciskając klawisz połączenia/trybu głośnomówiącego można
jedynie włączyć lub wyłączyć tryb głośnomówiący.
Sekret. 01+02
12
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Ustawianie innego języka
Możliwa jest zmiana języka komunikatów głosowych i komunikatu standardowego.
§Menu§ ¤ q Sekretarka ¤ §OK§ ¤ q Język ¤ §OK§ ¤ q (wybierz język) ¤ §OK§
Zdalna obsługa
Automatyczną sekretarkę można wywołać lub włączyć za pomocą dowolnego aparatu telefonicznego (np. z hotelu lub
z budki telefonicznej).
Warunki:
◆ Ustawiony został systemowy kod PIN różny od 0000 (¢ str. 24).
◆ Aparat telefoniczny, który ma posłużyć do obsługi zdalnej, ma możliwość wybierania tonowego (DTMF), tzn. przy
naciskaniu klawiszy rozlegają się różne dźwięki.
Łączenie się z automatyczną sekretarką i odsłuchiwanie wiadomości
~ (wybierz własny numer) ¤ podczas odtwarzania tekstu zapowiedzi: naciśnij klawisz 9 i wprowadź systemowy kod
PIN.
Obsługę umożliwiają następujące klawisze:
Włączanie automatycznej sekretarki
~ (wybierz własny numer i zaczekaj na komunikat: „Proszę wprowadzić kod PIN”) ¤ ~ (wprowadź systemowy
kod PIN)
Automatyczna sekretarka jest włączona. Odtwarzany jest komuni
kat o pozostałym czasie nagrania. Następnie odtwa-
rzane są wiadomości. Automatycznej sekretarki nie można wyłączyć zdalnie.
Poczta głosowa
Skrzynka poczty głosowej jest to automatyczna sekretarka w sieci telefonicznej operatora. Informacji można w razie
potrzeby zasięgnąć u operatora. Z poczty głosowej można korzystać dopiero po zamówieniu takiej usługi u operatora.
Aby wygodnie korzystać z poczty głosowej za pomocą li
sty wiadomości poczty głosowej (¢ str. 9), menu (¢ str. 23) lub
szybkiego wybierania klawiszem
1 (¢ str. 1), należy wprowadzić odpowiedni numer w telefonie:
§Menu§ ¤ q Sekretarka ¤ §OK§ ¤ q Poczta głos. ¤ ~ (wprowadź numer) ¤ §OK§
Szukanie słuchawki („paging”)
Za pomocą stacji bazowej można odszukać słuchawki.
¤ Naciśnij klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej (¢ str. 2).
Rozlegnie się sygnał dźwiękowy wszystkich słuchawek jednocz
eśnie („paging”), nawet jeśli sygnał dzwonka jest wyłą-
czony.
W celu zakończenia: Naci
śnij klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej (¢ str. 2) lub klawisz połą-
czenia
c albo klawisz zakończenia połączenia a na słuchawce.
Ręczne rejestrowanie słuchawki
W stacji bazowej można zarejestrować cztery słuchawki. Każdą dodatkową słuchawkę należy zarejestrować w stacji
bazowej, aby móc korzystać z jej funkcji! Procedurę ręcznego rejestrowania słuchawki należy uruchomić zarówno
w słuchawce (1), jak i w stacji bazowej (2).
Procedura rejestracji trwa około 1 minuty. P
o pomyślnym zakończeniu operacji rejestrowania na wyświetlaczu przez
chwilę wyświetlany jest komunikat Zarejestrowana i słuchawka przechodzi w stan gotowości. Słuchawki otrzymują
k
olejne najniższe wolne numery wewnętrzne (1-4). Jeśli numery wewnętrzne od 1 do 4 zostały już nadane innym urzą-
dzeniom, numer 4 zostanie zastąpiony.
A
Podczas odtwarzania informacji o numerze/dacie/godzinie: przewijanie do początku poprzedniej wiadomości.
Podczas odtwarzania wiadomości:
przewijanie do początku bieżącej wiadomości.
B
Wstrzymanie odtwarzania. Naciśnij ponownie w celu kontynuacji.
3
Przewijanie do następnej wiadomości.
0
Usuwanie bieżącej wiadomości.
1) W słuchawce
§Menu§ ¤ q Ustawienia ¤ §OK§ ¤ q Słuchawka ¤ §OK§ ¤ q Zarej. słuch. ¤ wprowadź systemowy kod PIN sta-
cji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000)
¤ §OK§ ¤ wyświetlony zostanie komunikat Rejestrowanie.
2) W stacji bazowej
W ciągu 60
s po wprowadzeniu systemowego kodu PIN przytrzymaj (przez co najmniej 3 sekundy) klawisz rejestro-
wania/wywołania wewnętrznego (
¢ str. 2). (A420A: gdy włączany jest tryb rejestracji, słychać sygnał potwierdzenia.)
13
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Wyrejestrowanie słuchawki
Za pomocą zarejestrowanej słuchawki Gigaset można wyrejestrować dowolną zarejestrowaną słuchawkę.
§Menu§ ¤ q Ustawienia ¤ §OK§ ¤ q Słuchawka ¤ §OK§ ¤ q Wyrej. słuch. ¤ q wybierz użytkownika wewnętrz-
nego, który zostanie wyrejestrowany. Aktualnie
używana słuchawka jest oznaczona znakiem <. ¤ §OK§ ¤ wprowadź
systemowy kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000)
¤ §OK§
Korzystanie z wielu słuchawek
Połączenia wewnętrzne
Połączenia wewnętrzne to bezpłatne rozmowy z innymi słuchawkami, które są zarejestrowane w tej samej
stacji bazowej.
Zarejestrowane są 2 słuchawki
Naciśnij klawisz sterujący u, aby wywołać drugą słuchawkę.
Zarejestrowane są więcej niż 2 słuchawki
Połączenie z wybraną słuchawką
u ¤ ~ (1...4, wprowadź numer wewnętrzny żądanej słuchawki) lub
u ¤ q (wybierz użytkownika wewnętrznego) ¤ §OK§ lub c ¤ słuchawka zostanie wywołana
Równoczesne połączenie ze wszystkimi słu
chawkami („połączenie zbiorowe”)
Przytrzymaj k
lawisz sterujący u lub u ¤ P albo u ¤ q Do wszystkich ¤ §OK§ lub c ¤ wywołane zostaną
wszystkie słuchawki
Gdy rozmówca się zgłosi, połączenie jest nawiązane. Aby zakończyć, naciśnij klawisz zakończenia
a.
Wewnętrzne połączenia konsultacyjne/łączenie rozmowy
Trwa rozmowa z innym rozmówcą zewnętrznym. Naciśnij klawisz sterujący u i wywołaj jedną lub wszystkie słu-
chawki. Rozmówca zewnętrzny słyszy sygnał oczekiwania. Gdy rozmówca wewnętrzny się zgłosi, w razie potrzeby zapo-
wiedz rozmowę.
albo
Naciśnij klawisz zakończenia połączenia
a. Rozmowa zewnętrzna zostanie przekazana na inną słuchawkę.
lub
Naciśnij klawisz wyświetlacza
”. Nastąpi ponowne połączenie z rozmówcą zewnętrznym.
Podczas przekazywania rozmowy można również nacisnąć klawisz zakończenia połączenia
a, zanim użytkownik
wewnętrzny odbierze połączenie.
Włączanie się do rozmowy zewnętrznej (odsłuch)
Jest prowadzona rozmowa zewnętrzna. Do rozmowy tej może się włączyć rozmówca wewnętrzny (konferencja). Waru-
nek: fu
nkcja Dołącz wew. jest włączona.
Włączanie/wyłączanie odsłuchu wewnętrznego
§Menu§ ¤ q Ustawienia ¤ §OK§ ¤ q Baza ¤ §OK§ ¤ q Dołącz wew. ¤ §OK§ (‰ = wł.)
Odsłuch wewnętrzny (konferencja)
Użytkownik chce włączyć się do aktualnej rozmowy zewnętrznej. Przytrzymaj klawisz połączenia c. Nastąpi włączenie
do rozmowy. Wszyscy rozmówcy słyszą sygnał dźwiękowy.
Zakończenie konferencji: naci
śnij klawisz zakończenia połączenia a. Wszyscy rozmówcy słyszą sygnał dźwiękowy.
Jeśli pier
wszy użytkownik wewnętrzny naciśnie klawisz zakończenia połączenia a, połączenie między słuchawką włą-
czoną do rozmowy a rozmówcą zewnętrznym będzie kontynuowane.
Ustawianie budzika
Włączanie/wyłączanie budzika
§Menu§ ¤ q Budzik ¤ §OK§ ¤ Aktywacja ¤ §OK§ (‰ = wł.)
Jeśli włączony:
¤ ~ (wprowadź czas budzenia) ¤ §OK§
Gdy budzik dzwoni, naciśnięcie dowolnego klawisza wyłącza go na 24 godziny. Jeśli budzik jest włączony, na wyświet-
laczu widoczny jest symbol budzika
l i godzina budzenia zamiast daty.
Ustawianie czasu budzenia
§Menu§ ¤ q Budzik ¤ §OK§ ¤ q Godz. budzenia ¤ §OK§
Wprowadź czas budzenia (godzinę i minutę) i naciśnij klawisz §OK§.
14
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Ustawianie telefonu
Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych i sygnału akumulatorów, patrz Przegląd pozycji menu (¢ str. 23).
Ustawianie kontrastu oraz dużych cyfr numer
ów telefonu – patrz Przegląd pozycji menu (¢ str. 24).
Sposób ustawienia s
ystemowego kodu PIN, patrz Przegląd pozycji menu (¢ str. 24).
Zmienianie języka wyświetlacza
§Menu§ ¤ q Ustawienia ¤ §OK§ ¤ q Słuchawka ¤ §OK§ ¤ q Język ¤ §OK§ ¤ q (wybierz język) ¤ §OK§
Aktualnie wybrany język oznaczony jest symbolem
‰.
W przypadku omyłkowego ustawienia nieznanego języka:
§Menu§ ¤ 421 (naciśnij kolejno klawisze) ¤ q (wybierz język) ¤ §OK§
Zmienianie poziomu głośności głośnika/słuchawki
W stanie gotowości:
t ¤ Głośność słuch. ¤ §OK§ ¤ q Słuchawka/Głośnik ¤ §OK§ ¤ q (ustaw poziom głośności od 1 do 5)
¤ §OK§ (‰ = wybrany)
Podczas rozmowy przez głośnik słuchawki lub w trybie głośnomówiącym:
t ¤ q (ustaw poziom głośności od 1 do 5)
Ustawienie zapisywane jest automat
ycznie po upływie około 3 sekund.Można też nacisnąć klawisz wyświetlacza §OK§.
Ustawienie to można także zmienić za pomocą menu Us
taw. audio (¢ str. 23).
Barwa dźwięku
Dźwięk słuchawki można dopasować do indywidualnych potrzeb.
◆ Niski: ustawienie domyślne.
◆ Wysoki: ustawienie podbicia tonów wysokich.
W stanie gotowości:
t ¤ q Dźw. słuchawki ¤ §OK§ ¤ q Niski/Wysoki ¤ §OK§ (‰ = wybrane)
Ustawienie to można także zmienić za pomocą menu Us
taw. audio (¢ str. 23).
Ustawianie sygnałów dzwonka słuchawki
Ustawianie głośności dzwonka
W stanie gotowości:
t ¤ q Głośność dzw. ¤ §OK§ ¤ q (ustaw poziom głośności od 1 do 5 lub „Narastająca”) ¤ §OK§ (‰ = wybrany)
Ustawienie to można także zmienić za pomocą menu Us
taw. audio (¢ str. 23).
Ustawianie melodii dzwonka
Ustaw sygnały dzwonków dla: Połącz. zewn., Połącz. wewn. i Budzik.
W stanie gotowości:
t ¤ q Melodia dzw. ¤ §OK§ ¤ q Połącz. zewn. / Połącz. wewn. / Budzik ¤ §OK§ ¤ q (wybierz melodię)
¤ §OK§ (‰ = wybrana)
Ustawienia można także zmienić za pomocą menu Usta
w. audio (¢ str. 23).
Ster. czasowe (tryb dzienny/nocny)
Można ustawić czas, w którym telefon nie powinien sygnalizować połączeń zewnętrznych dzwonkiem, np. w nocy.
Włączanie funkcji Ster. czasowe:
§Menu§ ¤ q Ustawienia ¤ §OK§ ¤ q Słuchawka ¤ §OK§ ¤ q Ster. czasowe ¤ §OK§ ¤ Włączenie
¤ §OK§ (‰ = włączona)
Ustawianie przedziału czasu:
§Menu§ ¤ q Ustawienia ¤ §OK§ ¤ q Słuchawka ¤ §OK§ ¤ q Ster. czasowe ¤ §OK§ ¤ q Ustawienia ¤ §OK§
¤ Wył. od: ~ (wprowadź godzinę w formacie 4-cyfrowym) ¤ §OK§ ¤ Wył. do: ~ (wprowadź godzinę w formacie
4-cyfrowym)
¤ §OK§
Wyłączanie połączeń anonimowych
Można ustawić niesygnalizowanie połączeń anonimowych dzwonkiem na słuchawce. Połączenie będzie sygnalizowane
tylko na wyświetlaczu.
§Menu§ ¤ q Ustawienia ¤ §OK§ ¤ q Słuchawka ¤ §OK§ ¤ q Wycisz anon ¤ §OK§ (‰ = włączone)
15
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka
Trwałe wyłączanie/ponowne włączanie sygnału dzwonka
Przytrzymaj kl
awisz gwiazdki P w stanie gotowości. Gdy sygnał dzwonka jest wyłączony, wyświetlany jest symbol Ú.
Wyłączanie sygnału dzwonka dla ak
tualnego połączenia
§Menu§ ¤ Cicho ¤ §OK§
Ustawianie sygnałów dzwonka stacji bazowej (tylko A420A)
Ustaw głośność sygnału dzwonka, melodię dzwonka i sterowanie czasowe stacji bazowej:
§Menu§ ¤ q Ustawienia ¤ §OK§ ¤ q Baza ¤ §OK§ ¤ Ustaw. audio ¤ §OK§ ¤ q Głośność dzw./Melodia dzw./Ster.
czasowe
Określ ustawienia zgodnie z opisem w sekcji „Ustawianie sygnałów dzwonka słuchawki”.
Włączanie/wyłączanie melodii oczekiwania
Możliwe jest ustawienie, czy rozmówca zewnętrzny słyszy melodię oczekiwania podczas wewnętrznego połączenia
konsultacyjnego oraz przekazywania połączenia.
§Menu§ ¤ P#Q5#1M ¤ cyfra aktualnego ustawienia miga: 0 = wyłączone; 1 = włączone ¤ wprowadź
cyfrę
¤ §OK§.
Obsługa regeneratora Repeater
Przy użyciu regeneratora Repeater można zwiększyć zasięg stacji bazowej. Należy w tym celu najpierw włączyć obsługę
regeneratora Repeater (
¢ str. 24). Obsługa regeneratora Repeater i tryb Bez emisji (¢ str. 24) wykluczają
się wzajemnie.
Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki
Indywidualne zmiany oraz ustawienia można anulować. Wpisy książki telefonicznej, listy połączeń, jak również ustawie-
nia rejestracji słuchawki w stacji bazowej pozostaną zachowane.
§Menu§ ¤ q Ustawienia ¤ §OK§ ¤ q Słuchawka ¤ §OK§ ¤ q Resetuj słuch. ¤ §OK§ ¤ Zresetować? ¤ §OK§
Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej
Podczas przywracania
◆ Utracone zostaną indywidualne ustawienia
◆ Wszystkie listy zostaną usunięte
◆ Tryb Bez emisji zostanie wyłączony
Data i godzina nie zostaną zmienione. Po zresetowaniu stacji bazowej automatyczna sekretarka (tylko A420A) będzie
g
otowa do użytku po około 15 sekundach.
Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej za pomocą menu
W przypadku przywracania ustawień fabrycznych za pomocą menu
◆ słuchawki pozostaną zarejestrowane,
◆ systemowy kod PIN nie zostanie przywrócony.
§Menu§ ¤ q Ustawienia ¤ §OK§ ¤ q Baza ¤ §OK§ ¤ q Reset bazy ¤ §OK§ ¤ Zresetować? ¤ §OK§
Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej za pomocą klawisza stacji bazowej
W przypadku przywracania ustawień fabrycznych za pomocą klawisza na stacji bazowej:
◆ wyrejestrowane zostaną wszystkie słuchawki,
◆ ponownie zostanie ustawiony systemowy kod PIN 0000.
Należy postępować w następujący sposób: o
dłącz przewód zasilający od stacji bazowej. Przytrzymaj klawisz rejestro-
wania/wywołania wewnętrznego (
¢ str. 2) na stacji bazowej, podłączając jednocześnie przewód zasilający do stacji
bazowej. Klawisz należy przytrzymać p
rzez co najmniej 5 sekund.
16
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Używanie stacji bazowej z centralą PABX/routerem
Użytkowanie z routerem
W razie używania na złączu analogowym routera ewentualne echa można zmniejszyć, włączając funkcję Tryb XES
(
¢ str. 24). Jeśli problem ech nie występuje, funkcję należy pozostawić wyłączoną.
Używanie telefonu w połączeniu z centralą PABX
Wykonywanie poniższych ustawień jest niezbędne tyko wtedy, gdy są one wymagane ze względu na centralę telefo-
niczną PABX, patrz instrukcja obsługi centrali PABX. Cyfry należy wprowadzać pow
oli w kolejności.
Zmiana trybu wybierania
§Menu§ ¤ P#Q5#1N ¤ cyfra ustawionego trybu wybierania miga: 0 = wybieranie tonowe (DTMF);
1 = wybieranie impulsowe (DP)
¤ wprowadź cyfrę ¤ §OK§.
Ustawianie czasu flash
§Menu§ ¤ P#Q5#1Q ¤ cyfra bieżącego czasu flash miga: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms;
3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms
¤ wprowadź cyfrę ¤ §OK§.
Zmienianie pauzy po przejęciu linii
Można ustawić długość pauzy między naciśnięciem klawisza połączenia
c a przesłaniem numeru telefonu.
§Menu§ ¤ P#Q5#1L ¤ cyfra bieżącego czasu pauzy miga: 1 = 1 s; 2 = 3 s;
3 = 7
s ¤ wprowadź cyfrę ¤ §OK§.
Zmienianie pauzy po naciśnięciu klawisza R
§Menu§ ¤ P#Q5#12 ¤ cyfra bieżącego czasu pauzy miga: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms
¤ wprowadź cyfrę ¤ §OK§.
Dodatek
Wprowadzanie liter/cyfr
Czcionka standardowa
Naciśnij kilka razy odpowiedni kla-
wisz.
Aby przejść z trybu pisania „Abc”
w tryb „123” oraz z trybu „123”
w tryb „abc” i z trybu „abc” ponow-
nie w tryb „Abc”, należy kr
ótko
nacisnąć klawisz krzyżyka
#.
Europa Środkowa
Naciśnij kilka razy odpowiedni kla-
wisz.
Aby przejść z trybu pisania „Abc”
w tryb „123” oraz z trybu „123”
w tryb „abc” i z trybu „abc” ponow-
nie w tryb „Abc”, należy kr
ótko
nacisnąć klawisz krzyżyka
#.
1) Znak spacji
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x
1 1£$¥¤
2 abc2äáàâãç
I def3ëéèê
4 gh i4ïíìî
5 jkl5
L mno6öñóòôõ
M pqr s7ß
N tuv8üúùû
O wx y z9ÿ ýæøå
Q .,?!0+-:¿¡"’;_
P */()<=>%
# #@\ &§
1)
1) Znak spacji
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x
1 1$¤
2 abc2ąäáâćçč
I def3đďęëéě
4 gh i 4 í î
5 jkl5ł
L mno6ńňóöőô
M pqr s7 řßś š
N tuv8t’űüúů
O wxyz9ýźżž
Q .,?!0+-:"’;_
P */()<=>%
# #@\ &§
1)
17
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Dane techniczne
Akumulatory
Technologia: Niklowo-wodorkowe (NiMH), rozmiar: AAA (Micro, HR03); napięcie: 1,2 V; pojemność: 450–1000 mAh
Czas pracy/ładowania słuchawki
Ta słuchawka może ładować akumulatory o pojemności do 1000 mAh. Stosowanie specjalnych akumulatorów o wyso-
kiej wydajności lub większych pojemnościach w telefonach bezprzewodowych nie ma sensu.
Czas pracy telefonu Gigaset zależy od pojemności akumulat
orów, ich zużycia oraz sposobu użytkowania. (Czas gotowo-
ści/rozmów/pracy to wartości maksymalne, a czasy ładowania to wartości typowe.)
W przypadku wprowadzenia akumulatorów o większej pojemnośc
i zostanie zaktualizowana lista zalecanych akumula-
torów dostępna w witrynie Gigaset Customer Care w dziale najczęściej zadawanych pytań (FAQ):
www.gigaset.com/service
Ogólne dane techniczne
Pojemność (mAh)
550 700 800 1000
Czas gotowości (w godzinach) 220 255 295 360
Czas rozmowy (w godzinach) 14 17 19 24
Czas pracy przy 1,5 godziny rozmów dziennie (w godzi-
nach), tryb Be
z emisji włączony/wyłączony
115/85 135/95 150/110 190/135
Czas ładowania w stacji bazowej (w godzinach) 6 7 8 10
Czas ładowania w ładowarce (w godzinach) 5,5 6,5 7 9
Pobór mocy stacji bazowej
A420 A420A
W trybie gotowości
– słuchawka w ładowarce
– słuchawka poza ładowarką
około 1,0 W
około 0,8 W
około 1,2 W
około 1,0 W
Podczas rozmowy około 1,0 W około 1,2 W
Standard DECT obsługiwany
Standard GAP obsługiwany
Zasięg do 300 m w terenie otwartym, do 50 m w budynkach
Zasilanie stacji bazowej 230 V ~/50 Hz
Środowisko pracy +5 °C do +45 °C; wilgotność względna od 20% do 75%
18
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Pytania i odpowiedzi
W razie pytań związanych z użytkowaniem telefonu przez cały czas dostępne jest centrum obsługi klienta pod adresem
www.gigaset.com/service. Ponadto w poniższej tabeli zamieszczono opisy najczęściej występujących problemów oraz
ich możliwych rozwiązań.
Kontakt z cieczami
W przypadku kontaktu urządzenia z cieczą należy:
1 Odłączyć urządzenie od zasilania.
2 Wyjąć akumulatory i pozostawić ot
wartą wnękę akumulatorów.
3 Umożliwić wypłynięcie cieczy z urządzenia.
4 Wytrzeć do sucha wszystkie elementy.
5 Umieścić urządzenie (klawiaturą do dołu) z
otwartą wnęką akumulatorów na co najmniej 72 godziny w suchym, cie-
płym miejscu (ni
e w: kuchence mikrofalowej, piekarniku itp.).
6 Urządzenie należy włączyć dopiero po jego całkowitym wyschnięciu.
Po całkowitym wyschnięciu na ogół można znowu używać urządzenia.
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Brak wskazań na
wyświetlaczu.
Słuchawka jest wyłączona.
Akumulatory są wyczerpane.
Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a przez ok.
5 s lub ustaw słuchawkę w stacji bazowej.
Naładuj lub wymień akumulatory.
Brak połączenia
ra
diowego ze stacją
bazową, na
wyświetlaczu miga
komunikat Baza.
Słuchawka znajduje się poza zasię-
giem stacji bazowej
Stacja bazowa nie została włączona.
Zmniejsz odległość między słuchawką a stacją bazową.
Sprawdź wtyczkę w stacji bazowej
¢ str. 4.
Wyświetlany jest
ko
munikat Zarej.
słuch. lub Umieść w
bazie.
Słuchawka nie została zarejestro-
wana w stacji bazowej lub została
w
yrejestrowana.
Zarejestruj słuchawkę
¢ str. 12.
Brak dźwięku
dz
wonka słuchawki.
Dzwonek jest wyłączony.
Telefon dzwoni tylko wówczas, gdy
pr
ezentowany jest numer roz-
mówcy.
Telefon nie dzwoni w określonym
pr
zedziale czasu.
Włącz sygnał dzwonka
¢ str. 15.
Włącz sygnał dzwonka dla połączeń anonimowych
¢ str. 14.
Wyłącz sterowanie czasowe lub zmień przedział czasu
¢ str. 14.
Nie słychać dźwięku
dz
wonka/sygnału
wybierania z sieci
stacjonarnej.
Nie został użyty kabel telefoniczny
do
starczony w zestawie, tj. użyto
in
nego kabla o nieprawidłowym
przypisaniu styków.
Należy zawsze stosować kabel telefoniczny dostarczony
w zestawie, ew. przy zakupie kabla w sklepie specjalistycz-
nym należy zwrócić uwagę na przypisanie styków: przypi-
sanie żył kabla telefonicznego 3-4 /EURO CTR37.
Sygnał błędu po
sprawdzeniu syste-
mowego kodu PIN.
Zapomniany kod
PIN
.
Wprowadzony systemowy kod PIN
jest
błędny.
Przywróć fabryczne ustawienie kodu PIN (0000) klawiszem
na stacji bazowej¢ str. 15.
Zostaną wyrejestrowane wszystkie słuchawki. Przywró-
cone zostaną wszystkie fabry
czne ustawienia. Wszystkie
listy zostaną usunięte.
!
19
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Obsługa klienta i pomoc
Rozwiązania krok po kroku z obsługą klientów Gigaset
www.gigaset.com/service
Telefon Gigaset warto zarejestrować od razu po zakupieniu na stronie: www.gigaset.com/register
Osobiste konto klienta umożliwia szybki kontakt z pracownikami obsługi klientów, dostęp do forum
internetowego i wielu innych usług.
Strony obsługi klientów znajdują się pod adresem:
www.gigaset.com/service
Na stronach tych można znaleźć:
◆Oprogramowanie i instrukcje obsługi do bezpłatnego pobrania
◆Deklaracje zgodności
Kontakt z pracownikami serwisu:
Nie można znaleźć rozwiązania w se
kcji „Pytania i odpowiedzi”?
Jesteśmy do dyspozycji użytkowników...
... Przy użyciu poczty elektronicznej:
www.gigaset.com/contact
... Przez telefon:
W przypadku konieczności dokonania naprawy, ew. skorzystania z prawa gwarancji:
Infolinia Polska 801 140 160
Koszt połączenia to jeden impuls lokalny (wg stawki operatora)
Należy przygotować dowód zakupu.
Należy pamiętać, że jeśli produkt Gigaset nie jest sprzedawan
y przez autoryzowanych dystrybutorów w kraju, produkt
może nie być w pełni kompatybilny z krajową siecią telefoniczną. Na opakowaniu, w pobliżu znaku CE, widnieje infor-
macja dla jakiego kraju jest on przeznaczony.
Używanie sprzętu niezgodnie z powyższym zaleceniem lub zaleceniami w instrukcji obsługi, czy też niezgodnie z jego
p
rzeznaczeniem, ma wpływ na warunki gwarancji i ogranicza roszczenia klienta (naprawa lub wymiana produktu).
W celu wykonania naprawy gwarancyjnej użytkownik zobowiązan
y jest dostarczyć dokument zakupu z widniejącą datą
oraz wypełnioną i podstemplowaną kartę gwarancyjną.
Zezwolenie
Ten aparat jest przeznaczony do użytku w analogowych liniach telefonicznych polskiej sieci publicznej.
Wymagania poszczególnych krajó
w zostały uwzględnione.
Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, i
ż aparat spełnia podstawowe wymagania i inne związane z tym
regulacje Dyrektywy 1999/5/EC.
Kopia deklaracji zgodności jest dostępna pod adresem internetowym:
www.gigaset.com/docs
20
Gigaset A420-A420A / Polen-Ungarn pl / A31008-M2402-S201-1-V919 / bali.fm / 26.03.2013
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Gwarancja
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
