Philips HMP7100/12 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HMP7100/12

Kategoria: Zabawki

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

SimplyShare

HDMI

MyRemote

PC & Ma c

www.philips.com/support

HMP7100

Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы

Korte gebruikershandleiding

Krótka instrukcja obsługi

Manual do utilizador resumido

Ghid de iniţiere rapidă

Always there to help you

www.philips.com/welcome

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

Safety and Warranty

Before using your set:

Check out details inside this booklet

PC & Mac

SOURCE

HDMI IN

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Side HDMI

Side AV

HDMI

AC IN

KK Қосу үшін түймесін басыңыз.

Қуат көрсеткіші ақ болып жанады.

Өшіру үшін

түймесін қайтадан

басыңыз. Қуат көрсеткіші қызыл

болып жанады.

NL Druk op

om in te schakelen. Het

aan-uitlampje gaat wit branden. Druk

nogmaals op

om uit te schakelen.

Het aan-uitlampje gaat rood bran-

den.

PL Aby włączyć urządzenie, naciśnij

przycisk

. Wskaźnik zasilania zacznie

świecić na biało. Aby wyłączyć

urządzenie, ponownie naciśnij

przycisk

. Wskaźnik zasilania zacznie

świecić na czerwono.

PT Prima

para ligar. O indicador de

alimentação acende-se a branco.

Prima

novamente para desligar. O

indicador de alimentação acende-se

a vermelho.

RO Apăsaţi

pentru a porni. Indicatorul

de alimentare se aprinde alb. Apăsaţi

din nou pentru a-l opri. Indicatorul

de alimentare se aprinde roşu.

KK HMP7100 үшін HDMI кіріс

коннекторын таңдау үшін

теледидардың қашықтан басқару

құралында бастапқы түймені

пайдаланыңыз.

NL Druk op de knop voor bronselectie

op de afstandsbediening van de

TV om het HDMI-aansluiting van

HMP7100 te selecteren.

PL Na pilocie zdalnego sterowania

telewizora użyj przycisku źródła, aby

wybrać wejście HDMI urządzenia

HMP7100.

PT No telecomando do televisor, utilize

o botão da fonte para seleccionar

o conector de entrada HDMI do

HMP7100.

RO Utilizaţi butonul sursă de pe

telecomanda televizorului, pentru a

selecta conectorul de intrare HDMI

al HMP7100.

Қосу

WWW

HDMI

The network wizard helps you

to connect the device to the

internet.

Please select the type of

network setup

Cancel

Wired (Ethernet)

Wireless (Wi-Fi)

Select the type of

Wi-Fi connection.

Cancel

Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Scan

3,13%&6WDQGDUG

www.

.com

.net

.org +

ௗၿ

$%&

DEF

#

SPACE

.!@

DONE

WWW

HDMI

The network wizard helps you

to connect the device to the

internet.

Please select the type of

network setup

Cancel

Wired (Ethernet)

Wireless (Wi-Fi)

Реттеу: үй желісіне қосу

KK Бастапқы реттеу экранында [Сымсыз қосылу (Wi-Fi)]

тармағын таңдаңыз. Ауқымдағы желіні іздеу үшін [Сканерлеу]

тармағын таңдаңыз. Бір желіні таңдаңыз. Wi-Fi қосылымын

аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

• [Стандартты] параметрін таңдасаңыз, желі үшін құпия

сөзді енгізіңіз: Кіріс режимін таңдау үшін қашықтан

басқару құралында

/ түймесін басыңыз. Мәтінді

енгізу мақсатында экрандық пернетақтада бір пернені

таңдау үшін

, , , және OK түймелерін басыңыз.

Мәтін енгізуді аяқтау үшін экрандық пернетақтада DONE

тармағын таңдаңыз.

NL Selecteer [Draadloos (Wi-Fi)] op het scherm van eerste instal-

latie. Selecteer [Zoeken] om naar netwerken binnen bereik te

zoeken. Selecteer een netwerk. Volg de instructies op het scherm

om een Wi-Fi-verbinding tot stand te brengen.

• Als u [Standaard] selecteert, voert u het wachtwoord van uw

netwerk in: Druk op

/ op de afstandsbediening om een

invoermodus te selecteren. Om tekst in te voeren drukt u op

, , , en OK om een toets op het toetsenbord op het

scherm te selecteren. Om tekstinvoer te voltooien, selecteert

u DONE op het toetsenbord op het scherm.

PL Na ekranie konguracji wstępnej wybierz opcję [Bezprze-

wodowe (Wi-Fi)]. Wybierz opcję [Skanowanie], aby wyszukać

sieci znajdujące się w zasięgu. Wybierz jedną z sieci. Postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby nawiązać

połączenie Wi-Fi.

• W przypadku wybrania opcji [Standardowe] wprowadź hasło

do sieci: Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij

/ , aby

wybrać tryb wprowadzania. Aby wpisać tekst, za pomocą

przycisków

, , , i OK wybieraj klawisze na klawiaturze

ekranowej. Aby zakończyć wpisywanie tekstu, na klawiaturze

ekranowej wybierz DONE.

PT No ecrã da conguração inicial, seleccione [Sem os (Wi-Fi)]. Selec-

cione [Pesquisar] para procurar redes dentro do alcance. Seleccione

uma rede. Siga as instruções no ecrã para concluir a ligação Wi-Fi.

• Se seleccionar [Padrão], introduza a palavra-passe da sua rede:

No telecomando, prima

/ para seleccionar um modo de

introdução. Para introduzir texto, prima

, , , e OK para

seleccionar uma tecla no teclado no ecrã. Para concluir a introdução

de texto, seleccione DONE no teclado no ecrã.

RO Pe ecranul congurării iniţiale, selectaţi [Wireless (Wi-Fi)]. Selectaţi

[Scanare] pentru a căuta reţele în raza de acoperire. Selectaţi o reţea.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a naliza conexiunea Wi-Fi.

• Dacă selectaţi [Standard], introduceţi parola în reţeaua dvs.: Pe

telecomandă, apăsaţi

/ pentru a selecta un mod de intrare.

Pentru a introduce text, apăsaţi

, , , şi OK pentru a selecta

o tastă de pe tastatura de pe ecran. Pentru a naliza introducerea

textului, selectaţi DONE pe tastatura de pe ecran.

KK Wi-Fi арқылы қосу

NL Verbinding maken via Wi-Fi

PL Połączenie za pośrednictwem sieci Wi-Fi

PT Ligar através do Wi-Fi

RO Conectarea prin Wi-Fi

Conguratie: aansluiten op het thuisnetwerk Conguração: ligue à sua rede doméstica

Konguracja: podłączanie do sieci domowej Congurare: conectarea la reţeaua de domiciliu

KK Бастапқы реттеу экранында Сымды (Ether-

net) тармағын таңдаңыз.

PL Na ekranie konguracji wstępnej wybierz opcję

Przewodowa (Ethernet).

RO Pe ecranul congurării iniţiale, selectaţi Cu r

(Ethernet).

NL Selecteer Vast (Ethernet) op het scherm van

eerste installatie.

PT No ecrã da conguração inicial, seleccione Com

os (Ethernet).

KK Ethernet кабелі арқылы жалғау PL Połączenie za pomocą przewodu Ethernet RO Conectarea printr-un cablu Ethernet

NL Aansluiting via een ethernetkabel PT Ligação através de um cabo Ethernet

HDMI

6PDUW79+RPHQHWZRUN86%

6HWXS

Smart TV: желілік қызметтерден ойнау

KZ Келесі жолы HMP7100 құрылғысын қосқанда HMP7100 алдында қосылған

желіге автоматты түрде қосылады. Негізгі экранда

параметрі

параметріне ауысады.

тармағын таңдаңыз.

NL De volgende keer dat u de HMP7100 inschakelt, maakt de HMP7100 automatisch

verbinding met het netwerk waarmee eerder verbinding is gemaakt.

wordt

gewijzigd in

in het beginscherm. Selecteer .

PL Po następnym uruchomieniu urządzenia HMP7100 urządzenie HMP7100 automa-

tycznie połączy się z wcześniej używaną siecią. Na ekranie głównym symbol

zmieni się na

. Wybierz opcję .

PT Da próxima vez que ligar o HMP7100, o HMP7100 liga-se automaticamente à

rede utilizada anteriormente. No ecrã inicial,

muda para . Seleccione .

RO Data următoare când porniţi HMP7100, HMP7100 se conectează automat la

reţeaua conectată anterior. Pe ecranul de început,

se schimbă în . Selectaţi .

6PDUW79+RPHQHWZRUN86%

6HWXS

Компьютерден ойнату

KZ 1 Компьютер мен HMP7100 құрылғысын бір желіге жалғаңыз. 2 HMP7100

құрылғысында

тармағын таңдаңыз.

NL 1 Sluit uw PC aan op hetzelfde netwerk als de HMP7100. 2 Selecteer

op de

HMP7100.

PL 1 Podłącz komputer do tej samej sieci, co urządzenie HMP7100. 2 W urządzeniu

HMP7100 wybierz opcję

PT 1 Ligue o seu PC à mesma rede doméstica que o HMP7100. 2 No HMP7100,

seleccione

RO 1 Conectaţi PC-ul la aceeaşi reţea de domiciliu ca şi HMP7100. 2 Pe HMP7100,

selectaţi

HDMI

6PDUW79+RPHQHWZRUN86%

6HWXS

USB құрылғысынан ойнату

KZ Негізгі экранда

тармағын таңдаңыз.

NL Selecteer in het beginscherm

PL Na ekranie głównym wybierz opcję

PT No ecrã inicial, seleccione

RO De pe ecranul de început, selectaţi

KK Пайдаланушы нұсқаулығын оқу үшін бумадағы ықшам дискіні

компьютердің CD-ROM жетегіне салыңыз. Соңғы пайдаланушы

нұсқаулығын жүктеу және ақаулықтарды жою кеңестерін табу үшін

www.philips.com/support сайтына кіріңіз.

NL Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-station van uw computer

om de gebruikershandleiding te lezen.

Ga naar www.philips.com/support voor tips om problemen op te los-

sen en om de nieuwste gebruikershandleiding te downloaden.

PL Aby zapoznać się z instrukcją obsługi, należy włożyć dołączoną płytę

CD-ROM do napędu CD w komputerze.

Wejdź na stronę www.philips.com/support, aby pobrać najnowszą

instrukcję obsługi i poznać sposoby rozwiązywania problemów.

PT Para ler o manual do utilizador, insira o CD-ROM incluído na unidade

de CD do seu computador. Visite www.philips.com/support para

transferir o manual do utilizador mais actual e encontrar dicas para a

resolução de problemas.

RO Pentru a citiţi manualul de utilizare, introduceţi CD-ROM-ul inclus în

pachet în unitatea CD a calculatorului.

Vizitaţi www.philips.com/support pentru a descărca cel mai recent

manual de utilizare şi a găsi sugestii pentru depanare.

2 X AAA

SimplyShare: iOS немесе Philips Android _QSG құрылғысынан ойнату

KZ iOS құрылғысы немесе Philips Android құрылғысы HMP7100 құрылғысыменбір

Wi-Fi желісінде жалғануы тиіс.

NL Controleer of u uw iOS-apparaat of Philips Android-apparaat methetzelfde Wi-Fi-

netwerk hebt verbonden als de HMP7100.

PL Upewnij się, że urządzenie z systemem iOS lub urządzenie rmy Philips z systemem

Android jest podłączone dotej samej sieci Wi-Fi, co urządzenie HMP7100.

PT Assegure-se de que ligou o seu dispositivo iOS ou Philips Androidà mesma rede

Wi-Fi que o HMP7100.

RO Asiguraţi-vă că aţi conectat dispozitivul iOS sau Philips Android laaceeaşi reţea Wi-Fi

ca şi HMP7100.

KK App Store немесе Google Play қызметінен Philips MyRemote қолданбасын құрылғыға

жүктеп алыңыз.

NL Download de Philips MyRemote-app van App Store of Google Play op uw apparaat.

PL Ze sklepu App Store lub Google Play pobierz aplikację MyRemote rmy Philips na

urządzenie.

PT A partir da App Store ou do Google Play, transra a aplicação Philips MyRemote para o

seu dispositivo.

RO Din App Store sau Google Play, descărcaţi aplicaţia Philips MyRemote pe dispozitivul

dvs.

KK MyRemote параметрінде SimplyShare түймесін басыңыз. Мультимедиа көзін, одан

кейін ойнатуды бастау үшін мультимедиа файлын таңдаңыз.

NL Selecteer in MyRemote de optie SimplyShare. Kies de mediabron en vervolgens een

mediabestand om af te spelen.

PL W obszarze MyRemote wybierz opcję SimplyShare. Wybierz źródło multimediów, a

następnie plik multimedialny, aby rozpocząć odtwarzanie.

PT Em MyRemote, seleccione SimplyShare. Seleccione a fonte do conteúdo multimédia e,

em seguida, seleccione um cheiro multimédia para iniciar a reprodução.

RO În MyRemote, selectaţi SimplyShare. Selectaţi sursa media şi apoi selectaţi un şier media

pentru a începe redarea.

KK iOS немесе Android құрылғысын қашықтан басқару құралы ретінде пайдалану

үшін Control тармағын таңдаңыз.

NL Kies Control om uw iOS- of Android-apparaat als afstandsbediening te gebruiken.

PL Aby używać urządzenia z systemem iOS lub Android jako pilota zdalnego sterowania,

wybierz opcję Control.

PT Para utilizar o seu dispositivo iOS ou Android como telecomando, seleccione Con-

trol.

RO Pentru a utiliza dispozitivul iOS sau Android ca telecomandă, selectaţi Control.

DLNA медиа серверінің бағдарламалық құралын іске қосатын компьютер | PC die de

software van de DLNA-mediaserver uitvoert | Komputer obsługujący oprogramowanie

serwera multimedialnego DLNA | PC que executa o software do servidor multimédia

DLNA | PC pe care să ruleze software-ul serverului media DLNA

Inschakelen Ligar

Włączanie Pornire

Smart TV: afspelen via onlineservices

Smart TV: reproduzir a partir de serviços online

Smart TV: odtwarzanie z serwisów internetowych

Smart TV: Redare de la serviciile online

Afspelen vanaf een USB-opslagapparaat

Reproduzir a partir de um dispositivo USB de armazenamento

Odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB

Redă de pe un dispozitiv de stocare USB

Afspelen vanaf een PC Reproduzir a partir de um PC

Odtwarzanie z komputera Redare de pe un PC

SimplyShare: afspelen vanaf een iOS- of Philips Android-apparaat_Snelstartgids SimplyShare: reproduzir a partir de um dispositivo iOS ou Philips Android_QSG

Funkcja SimplyShare: odtwarzanie z urządzenia z systemem iOS lub z urządzenia rmy Philips z systemem Android (QSG) SimplyShare: redare de pe un dispozitiv iOS sau Philips Android_QSG

Specications are subject to change without notice.

This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one

of its afliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is

the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation

to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips

Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

HMP7100_12_SUM_V2.0_WK1339.2

Strona się ładuje...