Butler 645-094 Instrukcja obsługi

www.adexi.eu

DK Kaffemaskine med timer-funktion

.........................................2

SE Kaffebryggare med timerfunktion.........................................6

NO Kaffetrakter med timer-funksjon.........................................10

FI Kahvinkeitin ajastimella.....................................................14

UK Coffee maker with timer function....................................... 18

DE Kaffeemaschine mit Timerfunktion.....................................22

PL Ekspres do kawy z regulatorem czasowym......................... 26

645-093 / 645-094 / 645-102 / 145-017

www.adexi.eu

Strona jest ładowana ...

26 27

WSTĘP

Aby móc skorzystać z wszystkich

funkcji nowego urządzenia, należy

najpierw dokładnie zapoznać się z

poniższymi wskazówkami. Szczególną

uwagę należy zwrócić na zasady

bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi

warto zachować na przyszłość.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Prawidłowe użytkowanie urządzenia

• Niewłaściwe użytkowanie

urządzenia może spowodować

obrażenia ciała oraz uszkodzenie

urządzenia.

• Z urządzenia należy korzystać

zgodnie z jego przeznaczeniem.

Producent nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek

obrażenia lub szkody wynikające

z niewłaściwego użytkowania

bądź przechowywania urządzenia

(zobacz także część „Warunki

gwarancji”).

• Urządzenie należy podłączać

jedynie do sieci zasilania o

napięciu 230 V i częstotliwości 50

Hz.

• Nigdy nie należy włączać

urządzenia jeżeli w zbiorniku nie

ma wody lub w dzbanku na kawę

nie ma kawy.

• Do zbiornika nie wolno wlewać

gorącej ani gotującej się wody.

Używać wyłącznie zimnej wody.

• Przed przystąpieniem do

napełniania wodą należy upewnić

się, że urządzenie jest wyłączone.

• Poziom wody w zbiorniku nie

może przekraczać oznaczenia

MAX na wskaźniku poziomu

wody.

• Nie wolno dotykać elementu

grzejnego.

• Nie wolno zanurzać urządzenia w

wodzie ani innym płynie.

• Nie wolno zostawiać urządzenia

bez nadzoru, jeżeli jest włączone

oraz należy zachować ostrożność,

gdy w pobliżu znajdują się dzieci.

• Świeżo zaparzona kawa i

wytwarzana przez nią para są

bardzo gorące. Należy uważać,

aby nie poparzyć siebie lub

innych.

• Wyłącznie do użytku domowego.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku na wolnym powietrzu

ani do użytku w celach

komercyjnych.

Umiejscowienie urządzenia

• Urządzenie należy zawsze

ustawiać z dala od krawędzi blatu

kuchennego oraz przedmiotów

łatwopalnych, takich jak zasłony,

obrusy itp.

• Nie wolno zakrywać urządzenia.

• Przewód sieciowy nie może

zwisać z krawędzi stołu lub blatu.

Należy umieszczać go z dala od

rozgrzanych przedmiotów i źródeł

otwartego ognia.

Przewód, wtyczka i gniazdko zasilania

• Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód i wtyczka są w dobrym

stanie. Jeżeli są one uszkodzone

lub urządzenie zostało

upuszczone albo w jakikolwiek

sposób uszkodzone, urządzenia

nie wolno używać.

• Jeżeli urządzenie lub wtyczka

uległy uszkodzeniu, należy je

dokładnie skontrolować, a w razie

konieczności oddać do naprawy

przez autoryzowanego technika.

W przeciwnym razie istnieje

niebezpieczeństwo porażenia

prądem. Nie wolno wykonywać

napraw samodzielnie.

• Przed czyszczeniem urządzenia

należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Przy wyciąganiu wtyczki z

gniazdka nie należy ciągnąć

za przewód, lecz trzymać za

wtyczkę.

• Należy się upewnić, że nie

ma możliwości potknięcia

się o przewód zasilający albo

przedłużacz.

Używanie szklanego dzbanka

• Nie wolno stawiać dzbanka na

palniku kuchenki lub w piekarniku

czy kuchence mikrofalowej.

• Nie wolno stawiać gorącego

dzbanka na mokrej lub zimnej

powierzchni.

• Nie należy używać dzbanka, jeśli

jest pęknięty, ma obluzowany

lub uszkodzony uchwyt albo jeśli

jest w jakikolwiek inny sposób

uszkodzony.

PL

26 27

GŁÓWNE ELEMENTY

1. Pokrywka pojemnika na wodę

2. Zbiornik na wodę

3. Wskaźnik poziomu wody (na

szklanym dzbanku)

4. Pojemnik na ltr

5. Uchwyt

6. • Zawór zapobiegający

skapywaniu

7. Element grzejny (pod dzbankiem

szklanym)

8. Panel kontrolny z wyświetlaczem i

przyciskami

9. Dzbanek szklany (z pokrywką)

10. Wskaźnik poziomu wody (na

zbiorniku)

11. Przewód zasilający i wtyczka

12. Miarka (niewidoczna na rysunku)

a. Przycisk Start/Stop

b. Przycisk „AUTO" (funkcja

regulatora czasowego)

c. Przycisk „PRO" (regulator

czasowy)

d. Wskaźnik timera

e. Przycisk „MIN" (minuty)

f. Wyświetlacz

g. Przycisk „HR" (regulator czasowy)

h. Wskaźnik pracy/zatrzymania

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Zapoznaj się zaleceniami

dotyczącymi zachowania

bezpieczeństwa.

• Sprawdź, czy przewód nie jest

pozwijany.

• Umyj szklany dzbanek (9) w

wodzie z detergentem.

• Przed pierwszym użyciem napełnij

dzbanek wodą i przepuść ją przez

ekspres, aby przepłukać wnętrze

urządzenia.

o Postępuj zgodnie z

instrukcjami w rozdziale

„Obsługa urządzenia", ale BEZ

używania ltra czy kawy.

USTAWIANIE REGULATORA

CZASOWEGO I CZASU

ROZPOCZĘCIA

Urządzenie posiada wbudowany

regulator czasowy. Możesz go

wykorzystać do ustawienia żądanego

czasu rozpoczęcia pracy urządzenia

(patrz „Obsługa urządzenia").

UWAGA: Regulator czasowy wymagać

będzie ponownego ustawienia za

każdym razem, kiedy urządzenie

zostanie odłączone od zasilania. Po

ponownym podłączeniu urządzenia do

zasilania ustaw regulator czasowy.

Ustawianie zegara

• Wtyczkę przewodu zasilającego

(11) podłączyć do gniazdka

sieciowego. Zegar na

wyświetlaczu (f) pokaże migającą

godzinę „12:00".

• Naciśnij przycisk „PRO" W lewym

górnym rogu wyświetlacza pokaże

się oznaczenie „SET TIME" (ustaw

czas).

• Możesz teraz ustawić czas,

korzystając z przycisku HR (g) do

ustawiania godzin i przycisku MIN

(e) do ustawiania minut.

• Ustawianie zakończy się

automatycznie, jeżeli przez około

8 sekund nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk. Zegar został

ustawiony.

Ustawianie czasu rozpoczęcia pracy

• Dwukrotnie naciśnij przycisk

„PRO". W lewym górnym

rogu wyświetlacza pokaże się

oznaczenie „SET TIMER" (ustaw

regulator czasowy).

• Możesz teraz ustawić czas,

korzystając z przycisku HR (g) do

ustawiania godzin i przycisku MIN

(e) do ustawiania minut.

28 29

• Ustawianie zakończy się

automatycznie, jeżeli przez około

8 sekund nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk. Czas rozpoczęcia

pracy został ustawiony.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Niezależnie od tego, czy chcesz

przygotować kawę z lub bez użycia

funkcji ustawiania czasu, procedura

rozpoczęcia pracy urządzenia jest

zawsze taka sama:

• Nalej wodę do szklanego

dzbanka.

• Podnieś pokrywkę (1) zbiornika na

wodę i ostrożnie przelej wodę ze

szklanego dzbanka do zbiornika

(2).

• Zamknij pokrywę dzbanka i

umieść go na elemencie grzejnym

(7). Sprawdź, czy dzbanek został

właściwie ustawiony, tak aby

zawór zapobiegający skapywaniu

(6) został przesunięty ku górze i

otwarty.

• Otwórz pojemnik na ltr (4)

korzystając z uchwytu (5).

• Umieść ltr do parzenia kawy

(rozmiar 1 x 4) w pojemniku na ltr

i napełnij go kawą.

• Zamknij zbiornik i pojemnik na

ltr.

Parzenie kawy

• Naciśnij jeden raz przycisk

start/stop (a), aby rozpocząć

pracę urządzenia. Wskaźnik

rozpoczęcia/zatrzymania (h)

zaświeci się na czerwono, a

urządzenie rozpocznie parzenie

kawy.

• Po zakończeniu parzenia

naciśnij przycisk start/stop, aby

wyłączyć urządzenie. Wskaźnik

rozpoczęcia/zakończenia zgaśnie

i urządzenie się wyłączy.

• UWAGA: Urządzenie wyłączy

się automatycznie po około

2 godzinach od zakończenia

parzenia.

Korzystanie z regulatora czasowego

Aby skorzystać z funkcji

automatycznego regulatora

czasowego, sprawdź, czy zegar oraz

czas rozpoczęcia pracy urządzenia

zostały prawidłowo ustawione (patrz

„Ustawianie zegara/regulatora

czasowego").

• Dwukrotnie naciśnij przycisk

„PRO" i sprawdź, czy czas

rozpoczęcia pracy urządzenia jest

prawidłowy.

• Naciśnij przycisk „AUTO" (b), aby

aktywować działanie regulatora

czasowego. Wskaźnik regulatora

czasowego (d) zaświeci się na

zielono. Oznacza to, że regulator

czasowy został aktywowany.

• Po nadejściu ustawionego

czasu rozpoczęcia działania

urządzenia, zielona lampka

zgaśnie, a czerwony wskaźnik

rozpoczęcia/zatrzymania zaświeci

się. Urządzenie automatycznie

rozpocznie teraz parzenie kawy.

• Po zakończeniu parzenia

naciśnij przycisk start/stop, aby

wyłączyć urządzenie. Wskaźnik

rozpoczęcia/zakończenia zgaśnie

i urządzenie się wyłączy.

• UWAGA: Urządzenie wyłączy

się automatycznie po około

2 godzinach od zakończenia

parzenia.

Urządzenie wyposażone zostało w

zawór zapobiegający skapywaniu,

pozwalający na wyjęcie szklanego

dzbanka z urządzenia podczas

parzenia kawy, aby nalać kawy

do liżanki. Po wyjęciu dzbanka

zawór się zamyka, zatrzymując

kawę w pojemniku na ltr do chwili,

aż dzbanek zostanie ponownie

umieszczony na elemencie grzejnym.

UWAGA: Aby zapobiec wyciekaniu

kawy znajdującej się w pojemniku

na ltr należy zawsze jak najszybciej

ponownie ustawić dzbanek w

urządzeniu. Nie wyjmuj dzbanka z

urządzenia na dłużej niż pół minuty.

CZYSZCZENIE

• Przed przystąpieniem do

czyszczenia należy wyjąć wtyczkę

z gniazdka i poczekać, aż

urządzenie ostygnie.

• Pojemnik na ltr oraz szklany

dzbanek można myć, używając

płynu do mycia naczyń.

• Najlepszym sposobem

czyszczenia samego ekspresu

jest przetarcie go szmatką,

zwilżoną ciepłą wodą z niewielką

ilością płynu do mycia naczyń.

28 29

• Podczas czyszczenia urządzenia i

akcesoriów nie stosować żadnych

silnie działających lub ściernych

środków czyszczących. Używanie

do tego celu ostrych gąbek

może spowodować uszkodzenie

powierzchni.

• UWAGA: Urządzenie nie może

być zanurzane w płynach w

jakiejkolwiek postaci.

USUWANIE KAMIENIA

Zawartość wapnia w wodzie z kranu

powoduje, że wewnątrz urządzenia

może stopniowo odkładać się

kamień. Należy go usunąć, używając

kwasu octowego (NIE wolno używać

zwykłego octu) lub specjalnych

środków do usuwania kamienia,

dostępnych w sklepach.

1. Wymieszać 100 ml kwasu

octowego z 300 ml zimnej wody

lub postępować zgodnie z

instrukcją na opakowaniu środka

do usuwania kamienia.

2. Wlej roztwór do zbiornika i

włącz urządzenie przy pomocy

przycisku start/stop.

3. Poczekaj, aż połowa roztworu

przepłynie przez ekspres, a

następnie wyłącz go na około 10

minut.

4. Po tym czasie ponownie włącz

ekspres i poczekaj, aż przepłynie

przez niego reszta roztworu.

5. Aby usunąć resztki kamienia i

kwasu octowego, wlej dzbanek

zimnej wody do zbiornika na

wodę, włącz ekspres i poczekaj,

aż cała woda przepłynie przez

urządzenie.

6. Powyższą czynność (opisaną w

punkcie 5) powtórzyć 3 razy, za

każdym razem używając świeżej

wody.

7. Urządzenie jest teraz gotowe do

użycia.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I

RECYKLINGU TEGO PRODUKTU

Ten produkt marki Adexi oznaczony

jest następującym symbolem:

Oznacza to, że produktu nie należy

wyrzucać wraz z normalnymi

odpadami gospodarstwa domowego,

ponieważ zużyty sprzęt elektryczny

i elektroniczny należy utylizować

osobno.

Zgodnie z dyrektywą WEEE (w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego), każde państwo

członkowskie ma obowiązek

zapewnić odpowiednią zbiórkę,

odzysk, przetwarzanie i recykling

zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Gospodarstwa

domowe na obszarze UE mogą

nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt

do specjalnych zakładów utylizacji

odpadów. W niektórych państwach

członkowskich można zwrócić

zużyty sprzęt sprzedawcy, u którego

dokonano zakupu, pod warunkiem

zakupienia nowych produktów. Aby

uzyskać więcej informacji na temat

postępowania ze zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym,

należy zwrócić się do sprzedawcy,

dystrybutora lub władz miejskich.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obejmuje

następujących przypadków:

• jeżeli nie przestrzegano niniejszej

instrukcji,

• jeżeli urządzenie naprawiano lub

modykowano samodzielnie;

• jeżeli urządzenie było użytkowane

w sposób niewłaściwy,

nieostrożny lub zostało

uszkodzone,

• jeżeli uszkodzenie powstało na

skutek zakłóceń w działaniu sieci

elektrycznej.

Z uwagi na ciągłe udoskonalanie

naszych produktów pod względem

ich funkcjonalności i stylistyki,

zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian w produkcie bez

uprzedzenia.

PYTANIA I ODPOWIEDZI

W razie jakichkolwiek pytań

dotyczących korzystania z urządzenia,

na które odpowiedzi nie można

odnaleźć w niniejszej instrukcji,

zapraszamy na naszą stronę

internetową www.adexi.eu.

Wejdź do menu "ConsumerService",

kliknij "Question&Answer", aby

zobaczyć najczęściej zadawane

pytania.

Możesz także znaleźć tam dane

kontaktowe w razie konieczności

skonsultowania z nami kwestii

technicznych, napraw, spraw

związanych z akcesoriami i częściami

zamiennymi.

30 30

IMPORTER

Adexi Group

www.adexi.eu

Firma nie ponosi odpowiedzialności za

błędy w druku.

Butler 645-094 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Butler 645-094 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty