Menuett 802-534 User Instructions

Strona jest ładowana ...

2

SVENSKA 3

SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 3

BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4

HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 5

Användning .......................................................................................................................................... 5

Recept .................................................................................................................................................. 6

UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 7

NORSK 8

SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 8

BESKRIVELSE ............................................................................................................................................. 9

BRUK .......................................................................................................................................................... 10

Bruk .................................................................................................................................................... 10

Oppskrifter ......................................................................................................................................... 11

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 12

POLSKI 13

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 13

OPIS ........................................................................................................................................................... 14

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 15

Sposób użycia .................................................................................................................................... 15

Przepisy ............................................................................................................................................. 16

KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 17

ENGLISH 18

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 18

DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 19

OPERATION............................................................................................................................................... 20

Use ..................................................................................................................................................... 20

Recipes .............................................................................................................................................. 21

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 22

Strona jest ładowana ...

POLSKI

13

POLSKI

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.

Podczas pracy z urządzeniami elektrycznymi zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa

w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała.

 Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.

 Nie używaj urządzenia, jeśli jest niesprawne, nie funkcjonuje w normalny sposób lub jeśli jego

kabel lub wtyczka są uszkodzone. Oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu, aby dokonać

przeglądu, naprawy lub regulacji.

 Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

 Zadbaj, aby kabel nie zwisał ze stołu lub blatu ani nie dotykał gorących powierzchni.

 Nigdy nie zanurzaj urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy ze względu na ryzyko

porażenia prądem.

 Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami. Trzymaj włosy, ubrania, dłonie, biżuterię i inne przedmioty

obce z dala od ruchomych części.

 Zachowuj szczególną ostrożność, jeśli w momencie korzystania w pobliżu przebywają dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

 Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek

formą dysfunkcji lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub umiejętności w

zakresie obsługi urządzenia, chyba że uzyskają wskazówki odnośnie do obsługi urządzenia od

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

 Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.

 Zawsze wyłączaj urządzenie (tryb 0) po zakończeniu pracy. Przed demontażem wyłącz

urządzenie, wyciągnij kabel z gniazdka i poczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się.

 Nie kładź urządzenia na gorącej kuchence, w gorącym piekarniku lub w ich pobliżu.

 Nigdy nie unoś górnej części, gdy urządzenie jest uruchomione.

 Wyciągnij kabel z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest używane lub przed przystąpieniem do

wymiany części lub czyszczenia.

 Nie używaj urządzenia w inny sposób niż zgodny z przeznaczeniem.

 Nie używaj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń.

Zachowaj niniejszą instrukcję.

POLSKI

14

OPIS

UWAGA! Wyłącznie do użytku domowego

1. Część górna

2. Miska

3. Przycisk unoszenia

4. Pokrętło do regulacji prędkości

5. Podstawa

6. Końcówka do mieszania ciasta

7. Końcówka do ubijania

8. Końcówka do trzepania

POLSKI

15

OBSŁUGA

Sposób użycia

1. Upewnij się, że pokrętło do regulacji prędkości jest w trybie wyłączonym (tryb 0) i podłącz kabel.

2. Przekręć pokrętło do wybranego położenia.

OSTRZEŻENIE! Gdy urządzenie jest w ruchu, nie wprowadzaj przyrządu do miski.

3. Nie korzystaj z urządzenia dłużej niż 5 minut pod rząd. Przed ponownym użyciem odczekaj 20

minut, aż urządzenie ostygnie. Aby ciasto było jak najlepsze, najpierw ustaw najniższą prędkość, a

dopiero później wysoką.

UWAGA! Podczas przygotowywania ciasta składniki mogą osadzić się na ściance miski. Wyłącz

urządzenie, zdejmij osłonę miski i za pomocą gumowej albo plastikowej łopatki zeskrob składniki ze

ścianek miski.

4. Po zakończonej pracy przekręć pokrętło do

regulacji prędkości do trybu wyłączonego

(tryb 0) i wyciągnij kabel z gniazdka.

5. Naciśnij przycisk podnoszenia, aby unieść

górną część do górnego położenia.

POLSKI

16

WAŻNE! Przed uniesieniem części górnej sprawdź, czy końcówka nie znajduje się przy przedniej

krawędzi części górnej, aby podczas podnoszenia nie zahaczyła o miskę. Jeśli końcówka zatrzymała się

przy przedniej krawędzi części górnej, uruchom urządzenie na krótko, przekręcając pokrętło do regulacji

prędkości. Wyłącz urządzenie i sprawdź, czy końcówka nie zatrzymała się przy przedniej krawędzi części

górnej.

6. W razie potrzeby zeskrob produkty z końcówki za pomocą gumowej lub plastikowej łopatki.

7. Wyciągnij końcówkę z mocowania. Aby ją wyciągnąć, chwyć za kołnierz końcówki.

WAŻNE! Przed demontażem końcówki wyłącz urządzenie (tryb 0), wyciągnij kabel z gniazdka i poczekaj,

aż wszystkie części całkowicie się zatrzymają.

Przepisy

Składniki

Przygotowanie

Ciasto

(końcówka

do

mieszania

ciasta)

500 ml mąki

1. Umieść mąkę, cukier, proszek do pieczenia i

sól w dużej misce. Dodaj tłuszcz, mleko i

cukier waniliowy.

2. Mieszaj z najwyższą prędkością przez pół

minuty.

3. Następnie zmniejsz prędkość do średniej na

dwie minuty.

4. Wyłącz i oskrob ścianki miski.

5. Dodaj jajka i mieszaj przez półtorej minuty z

najwyższą prędkością.

300 ml cukru sypkiego

2 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia

3/4 łyżeczki soli

125 g masła lub margaryny

175 ml mleka

1 1/4 łyżeczki cukru waniliowego

2 jajka

Chleb

owsiany

(końcówka

do

mieszania

ciasta)

500 ml mąki

1. Przesiej mąkę, proszek do pieczenia, sól i

cynamon, dodaj mąkę owsianą i odstaw.

2. Włóż masło, cukier, jajka i cukier waniliowy

do miski i mieszaj z najwyższą prędkością

przez dwie minuty. Wyłącz i oskrob ścianki

miski.

3. Dodaj mleko i połowę wymieszanych suchych

składników, połącz ze sobą i mieszaj z

najwyższą prędkością przez minutę.

4. Dodaj resztę wymieszanych suchych

składników i mieszaj z najwyższą prędkością

przez minutę. Wyłącz i oskrob ścianki miski.

5. Dodaj wiórki czekoladowe i orzechy i mieszaj

z najwyższą prędkością przez minutę.

1 łyżeczka proszku do pieczenia

1 łyżeczki soli

1 1/2 łyżeczki cynamonu

500 ml mąki owsianej

250 g masła lub margaryny

125 ml cukru sypkiego

175 ml cukru brązowego

2 jajka

1 1/2 łyżeczki cukru waniliowego

75 ml mleka

250 ml wiórków czekoladowych

175 ml posiekanych orzechów

Puree

ziemniacza

ne

(końcówka

do ubijania)

1 kg obranych ziemniaków

1. Pokrój ziemniaki na mniejsze kawałki i ugotuj

na miękko, ale nie rozgotuj.

2. Włóż ugotowane ziemniaki do miski i mieszaj

z najwyższą prędkością przez minutę.

3. Wyłącz i oskrob ścianki miski.

4. Dodaj ciepłe mleko, masło i sól. Mieszaj z

najwyższą prędkością przez minutę.

125 ml ciepłego mleka

2 łyżeczki masła lub margaryny

1 łyżeczki soli

Piana z

białek

(końcówka

do

trzepania)

2 jajka

1. Oddziel białka od żółtek, białka wlej do miski.

2. Ubij białka na sztywną pianę z najwyższą

prędkością.

POLSKI

17

KONSERWACJA

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz urządzenie, wyciągnij kabel z gniazdka i poczekaj, aż

wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.

WAŻNE! Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.

2. Wytrzyj podstawę i górną część szmatką zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym, a następnie

do sucha czystą ściereczką.

3. Wytrzyj kabel zasilający w razie potrzeby.

4. Miskę i akcesoria umyj ciepłą wodą i płynem do naczyń, opłucz i wysusz. Części można myć w

zmywarce.

WSKAZÓWKI

1. Przed użyciem pozwól składnikom, takim jak masło czy jajka nabrać temperatury pokojowej.

2. Aby zapobiec dostaniu się skorupek jajek do potrawy, rozbij jajko do innego naczynia przed

włożeniem go do miski.

3. Nie mieszaj zbyt długo. Stosuj się do wskazówek zawartych w przepisie. Najwyższej prędkości

używaj tylko do połączenia składników.

4. Temperatura otoczenia oraz składników może mieć wpływ na rezultat.

5. Rozpocznij mieszanie od niższej temperatury i stopniowo zwiększaj ją do podanej w przepisie.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie

z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

www.jula.pl

Strona jest ładowana ...

Menuett 802-534 User Instructions

Menuett 802-534 User Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty