Sony SA-VE815ED Instrukcja obsługi

4-228-376-31(1)

Micro Satellite

System

SA-VE815ED

SA-VE812ED

Bedienungsanleitung

Manual de instruccions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Инструкция по экcплyaтaции

DE

NL

SE

IT

ES

RU

PL

DK

FI

PT

Strona jest ładowana ...

2

PL

Ostrzeżenie

Aby zabezpieczyć się przed pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym nie

wystawiaj urządzenia na działanie deszczu

lub wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie

otwieraj obudowy. Naprawy zlecaj wyłącznie

wykfalifikowanemu personelowi.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni zamkniętej

takiej jak półka na książki, czy zabudowana

szafka.

3

PL

O niniejszej instrukcji

Objaśnienia w niniejszej instrukcji odnoszą się do zestawów mikrosatelitarnych produkcji firmy

Sony: SA-VE815ED i SA-VE812ED.

Różnice pomiędzy zestawami

• SA-VE815ED

SA-VE815ED jest zestawem głośników kanałowych wersji 5.1, składającym się z dwóch

głośników przednich, dwóch głośników tylnych, jednego głośnika środkowego i jednego

głośnika podniskotonowego. Zestaw służy wzmacnianiu cyfrowego dźwięku kinowego Sony

(Sony Digital Cinema Sound), Dolby* Pro Logic i Dolby Digital i w ten sposób zwiększa

atrakcyjność oglądanych filmów.

• SA-VE812ED

Zestaw SA-VE812ED składa się z dwóch głośników przednich i jednego głośnika

podniskotonowego. Zestaw ten jest odpowiedni do rozkoszowania się muzyką.

* Produkowane na licencji Dolby Laboratories. DOLBY, symbol podwójnego D ; , “PRO LOGIC” i “Dolby

Digital (AC-3) ” są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Wszelkie różnice działania są wyraźnie wskazane w tekście, np. “tylko SA-VE815ED”.

Spis treści

Podłączanie zestawu ......................... 4

Lokalizacja głośników ........................ 7

Słuchanie dźwięku ............................. 9

Regulacja dźwięku ........................... 10

Środki ostrożności ........................... 11

W razie trudności ............................. 12

Dane techniczne .............................. 12

4

PL

Podłączanie zestawu

Podłącz zestaw głośników do łączy wyjść głośników wzmacniacza.

Przed rozpoczęciem podłączania upewnij się, że zasilanie wszystkich komponentów (łącznie z

głośnikiem podniskotonowym) jest wyłączone.

Podłączenie A (tylko SA-VE815ED)

Niniejsza konfiguracja wykorzystywana jest, gdy wzmacniacz podłączony jest do odtwarzacza

DVD, odtwarzacza LD, magnetowidu lub innych urzadzeń wideo.

Przytwierdź głośniki satelitarne (głośniki przednie, tylne i środkowy) do znajdujących się w wyposażeniu

stojaków, aby można było zmieniać ich pozycje. Po szczegóły odwołaj się do sekcji “Lokalizacja głośników

przednich (i tylnych)” na str. 7 i “Lokalizacja głośnika środkowego (tylko SA-VE815ED)” na str. 8.

Podłączenia łączników (gniazdek)

zluzowany

zaciśnięty

E

e

E

e

E

e

E

e

eE Ee

Ee

Ee Ee

e

E

Ee Ee

LINE IN

WOOFER OUT

FRONT

CENTER

REAR

R

L

tylny (lewy)tylny (prawy)

przedni (lewy)

środkowy

podniskotonowy

przedni (prawy)

5

PL

kontynuowane

Podłączenie B (tylko SA-VE815ED)

W następujących sytuacjach spróbuj skorzystać z tej konfiguracji (zamiast konfiguracji

“ Podłączenie A ” ) :

— Jeżeli we wzmacniaczu nie ma gniazdek dla głośnika podniskotonowego.

— Jeżeli chcesz otrzymać silniejszy dźwięk basów z głośnika podniskotonowego.

Przytwierdź głośniki satelitarne (głośniki przednie, tylne i środkowy) do znajdujących się w wyposażeniu

stojaków, aby można było zmieniać ich pozycje. Po szczegóły odwołaj się do sekcji “Lokalizacja głośników

przednich (i tylnych)” na str. 7 i “Lokalizacja głośnika środkowego (tylko SA-VE815ED)” na str. 8.

Podłączenia łączników

zluzowany

zaciśnięty

przedni (prawy)

E

e

E

e

E

e

E

e

R

L

R

L

Ee Ee

SPEAKER

IN

SPEAKER

OUT

e

E

eE Ee

Ee

FRONT

CENTER

REAR

R

L

Ee Ee

e

E

tylny (lewy)tylny (prawy)

wzmacniacz

podniskotonowy

przedni (lewy)

środkowy

6

PL

Podłączenie C (tylko SA-VE812ED)

Niniejsza konfiguracja wykorzystywana jest, gdy wzmacniacz podłączony jest do odtwarzacza

CD, odtwarzacz dysków MD, magnetofonu kasetowego lub innych urządzeń audio.

Przytwierdź przednie głośniki do znajdujących się w wyposażeniu stojaków, aby można było zmieniać ich

pozycje. Po szczegóły odwołaj się do sekcji “Lokalizacja głośników przednich (i tylnych)” na str. 7.

Podłączenia łączników

Uwagi

• Upewnij się, że łączniki plus (+) i minus (–) głośników pasują do odpowiednich łączników plus (+) i minus (–)

wzmacniacza.

• Sprawdź, czy śruby łączy głośnika zostały mocno przykręcone, gdyż w przeciwnym wypadku mogą

stanowić źródło hałasu.

• Upewnij się, że połączenia są solidne. Zetknięcie się nieizolowanych przewodów głośnika i łączników

głośnika może spowodować spięcie.

• Nie podłączaj głośnika podniskotonowego do łącznika wyjścia CENTER wzmacniacza (które jest dla Dolby

Pro Logic lub Dolby Digital). Jeśli to zrobisz, z głośnika podniskotonowego nie będą dochodziły dźwięki

basowe.

• Po szczegóły odnośnie podłączeń do wzmacniacza odwołaj się do instrukcji obsługi załączonej do

wzmacniacza.

Wskazówka

Wszystkie przewody z paskami mają ujemną polaryzację (–) i powinny być podłączone do łączy głośników

oznaczonych minusem (–).

Podłączanie zestawu (kontynuacja)

przedni (prawy)

zluzowany

zaciśnięty

E

e

E

e

E

e

E

e

eE Ee

Ee Ee

R

L

R

L

SPEAKER

IN

SPEAKER

OUT

e

E

RL

FRONT

przedni (lewy)

podniskotonowy

wzmacniacz

7

PL

kontynuowane

środkowy*

Lokalizacja

głośników

Lokalizacja każdego z

głośników

* tylko SA-VE815ED

Każdy z głośników powinien być zwrócony

ku pozycji słuchania. Jeżeli wszystkie głośniki

ustawione są w tej samej odległości od

pozycji słuchania, osiągniesz lepszy efekt

dźwięku otaczającego.

Umieść przednie głośniki w odpowiedniej

odległości z prawej i lewej strony telewizora.

Umieść głośnik podniskotonowy z jednej

strony telewizora.

Umieść głośnik środkowy na środku nad

odbiornikiem TV.

Lokalizacja tylnych głośników zależy w

dużym stopniu od rozkładu pokoju. Tylne

głośniki mogą być umieszczone po obu

stronach pozycji słuchania A lub z tyłu

pozycji słuchania B.

Wskazówki

• Filmy najlepiej odbierać w pomieszczeniu, w

którym nie powstaje echo (jak w pomieszczeniu

otoczonym kotarami).

• Muzykę (szczególnie muzykę klasyczna) najlepiej

odbierać w pomieszczeniu, w którym powstaje

echo.

• Wyreguluj wysokość głośników przednich, aby

odpowiadała środkowi ekranu TV jak pokazano

poniżej.

Lokalizacja głośników

przednich (i tylnych)

Przytwierdź przednie (i tylne) głośniki do

znajdujących się w wyposażeniu stojaków

głośników i ustaw je w optymalnych

pozycjach.

Po szczegóły odnośne lokalizacji głośników

przednich i tylnych odwołaj się do sekcji

“Lokalizacja każdego z głośników” na tej

stronie.

1 Przełóż kabel głośnika przez otwór

z tyłu stojaka i wyjmij go przez

otwór pośrodku stojaka.

2 Odłącz kabel głośnika, a następnie

osadź kabel w stojaku głośnika,

używając znajdującą się w

wyposażeniu płytkę.

AA

BB

tylny* (lewy) tylny* (prawy)

przedni

(prawy)

przedni

(lewy)

pod-niskotonowy

8

PL

Lokalizacja głośnika

środkowego

(tylko SA-VE815ED)

Przytwierdź środkowy głośnik do

znajdującego się w wyposażeniu stojaka i

ustaw go na odbiorniku TV.

W celu uzyskania najlepszego dźwięku

głośnik powinien być skierowany wprost na

słuchacza. W tym celu wyreguluj kąt stojaka

głośnika.

1 Przełóż kabel głośnika przez otwór

z tyłu stojaka i wyjmij go przez

otwór pośrodku stojaka.

2 Podłącz kabel głośnika do łącza

głośnika.

Lokalizacja głośników

(kontynuacja)

3 Podłącz kabel głośnika do łącza

głośnika.

Kabel powinien być wciśnięty w rowek w

stojaku.

4 Zamocuj głośnik do stojaka,

używając znajdujących się w

wyposażeniu dwóch śrub i

podkładek.

Uwagi

• Nie zdejmuj znajdującej się w wyposażeniu siatki

głośnika z głośnika podczas przytwierdzania go

do stojaka.

• Nie dotykaj i nie naciskaj pokrywy środkowego

głośnika.

9

PL

Słuchanie dźwięku

Panel obsługi głośnika podniskotonowego

Najpierw ścisz głośność na wzmacniaczu.

Głośność musi być nastawiona na minimum

przed rozpoczęciem odtwarzania źródła

programu.

1 Włącz wzmacniacz i wybierz źródło

programu.

2 Naciśnij przycisk POWER na

głośniku podniskotonowym.

Wskaźnik ON/STANDBY na głośniku

podniskotonowym zaświeci się na

zielono.

3 Odtwórz źródło programu.

Zasilanie włącza się i wyłącza się

automatycznie

– funkcja auto włączania/wyłączania

zasilania

Gdy głośnik podniskotonowy jest włączony (tj.

wskaźnik ON/STANDBY świeci się na zielono)

i przez kilka minut nie ma sygnału wejścia,

wskaźnik ON/STANDBY zmienia się na

czerwony i głośnik podniskotonowy wchodzi

w fazę oszczędzania energii. Jeżeli podczas

tej fazy do głośnika podniskotonowego sygnał

jest przesyłany, to głośnik podniskotonowy

automatycznie się włącza (funkcja auto

włączania/wyłączania zasilania).

Aby wyłączyć tę funkcję przesuń włącznik

POWER SAVE na tylnym panelu na opcję

OFF.

Uwaga

Jeżeli nadmiernie obniżysz poziom głośności

głośnika podniskotonowego, może włączyć się

funkcja auto włączania/wyłączania zasilania,

powodując wejście głośnika podniskotonowego w

fazę oszczędzania energii.

wskaźnik ON/

STANDBY

śruby

3 Zamocuj środkowy głośnik do

stojaka, używając znajdujących się

w wyposażeniu dwóch śrub i

podkładek.

Uwagi

• Nie zdejmuj znajdującej się w wyposażeniu siatki

głośnika z głośnika podczas przytwierdzania go

do stojaka.

• Nie dotykaj i nie naciskaj pokrywy środkowego

głośnika.

4 Wyreguluj kąt stojaka głośnika.

Poluzuj dwie śruby pod podstawą, aby

wyregulować kąt. A Następnie zaciśnij je

ponownie.

Dodatkowe stojaki

głośników

W celu uzyskania większej swobody

ustawiania głośników skorzystaj z

dodatkowych stojaków głośników WS-FV10

(stojak na podłogę), WS-TV10 (stojak

telewizora) i WS-WV10 (wspornik mocowany

do ściany) (dostępne tylko w niektórych

krajach).

WS-FV10 WS-TV10 WS-WV10

AUTO

OFF

POWER

SAVE

LEVEL

MODE

MIN

ON/

STANDBY

MAX

MOVIE

MUSIC

POWER

15º

25º

POWER

10

PL

Regulacja dźwięku

Niewielkie regulacje zestawu mogą

zwiększyć przyjemność odbioru dźwięku.

Regulacja głośnika

podniskotonowego

Panel obsługi głośnika podniskotonowego

1 Nastaw MODE zgodnie ze źródłem

programu jak następuje:

Źródło MODE

DVD, LD, kaseta wideo lub inne MOVIE

źródło wideo

MD, CD, taśma kasetowa lub MUSIC

inne źródło audio

2 Przekręć LEVEL aby wyregulować

głośność.

Ustaw poziom głośności odpowiedni dla

danego źródła programu.

Uwagi

• Niektóre funkcje wzmacniacza dla wzmocnienia

dźwięku mogą powodować zniekształcenia w

głośniku podniskotonowym. Jeśli takie

zniekształcenia wystąpią, wyłącz te funkcje.

• Aby korzystać z wysokiej jakości dźwięku, nie

nastawiaj głośnika podniskotonowego zbyt

głośno.

• Aby zwiększyć dźwięk basów z głośnika

podniskotonowego, podłącz zestaw, korzystając z

sekcji “Podłączenie B ” (patrz str. 5).

• Dźwięki basowe są wzmacniane w trybie MOVIE,

a nie w trybie MUSIC. Z tego powodu

przełączenie trybu na MOVIE podczas

odsłuchiwania pewnych źródeł nie

odtwarzających dźwięków basowych może nie

dać oczekiwanego efektu.

Ustawianie wzmacniacza

w celu uatrakcyjnienia

oglądania filmów (tylko

dla modelu SA-VE815ED)

Dla Dolby Digital (AC-3)

Jeżeli wzmacniacz jest wewnętrznie lub

zewnętrznie podłączony do procesora Dolby

Digital (AC-3), za pomocą menu ustawień

wzmacniacza należy określić parametry

systemu głośnikowego.

Po szczegóły odnośnie czynności

nastawiania odwołaj się do instrukcji obsługi

załączonej do wzmacniacza.

Podczas korzystania z sekcji

“Podłączenie A” (Menu nastawiania

głośników)

Dla nastaw na

przednich głośników SMALL

środkowego głośnika SMALL

tylnych głośników SMALL

głośnika podniskotonowego ON (lub YES)

(Menu inne nastawienia)

Menu nastaw na

LFE* MIX –10 dB

BASS BOOST** ON

* Efekt niskiej częstotliwości

** Funkcja ta wzmacnia dźwięk niskich tonów

Podczas korzystania z sekcji

“Podłączenie B” (Menu nastawiania

głośników)

Dla nastaw na

przednich głośników LARGE

środkowego głośnika SMALL

tylnych głośników SMALL

głośnika podniskotonowego OFF (lub NO)

(Menu inne nastawienia)

Menu nastaw na

LFE MIX –10 dB

BASS BOOST ON

LEVEL

MODE

MIN

ON/

STANDBY

MAX

MOVIE

MUSIC

POWER

LEVEL MODE

11

PL

Jeżeli wystąpi nieregularność koloru na

znajdującym się w pobliżu ekranie TV

Niniejszy zestaw głośników jest ekranowany

magnetycznie, co umożliwia instalowanie go w

pobliżu odbiornika TV. Jednakże w niektórych

typach odbiorników TV może wystąpić

nieregularność koloru.

Jeżeli zaobserwujesz nieregularność

koloru...

c Wyłącz raz odbiornik TV, a następnie włącz go

ponownie po czasie od 15 do 30 minut.

Jeżeli ponownie zaobserwujesz

nieregularność koloru...

c Ustaw głośniki dalej od odbiornika TV.

c Nie zbliżaj do zestawu głośników magnesów i

innych źródeł pola magnetycznego, ponieważ

może to powodować zakłócenia koloru na

ekranie TV.

Jeżeli występuje wycie

Zmień usytuowanie głośników lub ścisz głośność

wzmacniacza.

O lokalizacji

• Nie ustawiaj głośników w pozycji przechylonej.

• Nie umieszczaj głośników w w miejscu, gdzie

narażone są na:

— szczególnie wysoką lub niską temperaturę

— kurz i brud

— wysoką wilgotność

— wibracje

— bezpośrednie nasłonecznienie

O czyszczeniu

Czyść obudowy głośników miękką tkaniną lekko

zwilżoną łagodnym detergentem lub wodą. Nie

używaj szorstkich ściereczek, proszku

czyszczącego czy środków takich jak alkohol lub

benzyna.

Jeżeli wynikną jakiekolwiek pytania lub problemy

dotyczące niniejszego zestawu głośników, prosimy

skonsultować się z najbliższym punktem sprzedaży

sprzętu firmy Sony.

Środki ostrożności

O bezpieczeństwie

• Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu

upewnij się, że napięcie operacyjne zestawu

odpowiada napięciu w sieci lokalnej.

• Urządzenie pozostaje podłączone do źródła

zasilania prądem zmiennym (sieci), dopóki

podłączone jest do gniazdka ściennego, nawet

jeśli samo urządzenie jest wyłączone.

• Wyłącz urządzenie z gniazdka ściennego, jeżeli

ma nie być używane przez dłuższy okres czasu.

Aby odłączyć kabel, pociągnij, chwytając za

wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za sam przewód.

• Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie się

do wnętrza obudowy, odłącz kabel zasilania

zestawu i przed ponownym użyciem zleć

sprawdzenie wykwalifikowanemu personelowi.

• Kabel zasilania może być wymieniany jedynie w

wykwalifikowanym punkcie serwisowym.

O działaniu

• Nie użytkuj zestawu głośników z napięciem stale

przekraczającym maksymalną moc wejścia

zestawu.

• Jeżeli biegunowość podłączeń głośników nie jest

właściwa, dźwięk basów będzie słaby i

rozmieszczenie poszczególnych instrumentów

niewyraźne.

• Stykanie się nieizolowanych przewodów głośnika i

łączy głośnika może spowodować spięcie.

• Aby uniknąć uszkodzenia zestawu głośników,

przed podłączaniem wyłącz wzmacniacz.

12

PL

Dane techniczne

SS-MS815 (przednie, środkowy i tylne

głośniki)

System głośników dwuścieżkowy

ekranowany

magnetycznie

Głośniki

Głośnik wysokotonowy:

1,9 cm, typ kopułowy

Głośnik niskotonowy: 5 cm × 2, typ napędu

równoważnego

Typ obudowy bas-refleks

Znamionowa 8 omów

Wydolność mocy operacyjnej

Maksymalna moc wejścia:

140 watów

Poziom skuteczności 87 dB (1W, 1m)

Zakres częstotliwości 120 Hz - 70.000 Hz

Wymiary (szer./wys./głęb.)

Z zamontowanymi siatkami głośnika:

ok. 86 × 169 × 130 mm

każdy

Gdy zamocowany jest do znajdującego się w

wyposażeniu stojaka:

ok. 96 × 207 × 141 mm

każdy

(przednie (i tylne) głośniki)

ok. 169 × 131 × 144 mm

(głośnik środkowy

skierowany ku górze)

ok. 169 × 118 × 141 mm

(głośnik środkowy

skierowany w dół)

Waga

Z zamontowanymi siatkami głośnika:

ok. 1,3 kg każdy

Gdy zamocowany jest do znajdującego się w

wyposażeniu stojaka:

ok. 1,4 kg każdy

(przednie (i tylne) głośniki)

ok. 1,4 kg (głośnik

środkowy)

W razie trudności

Jeżeli pojawi sie jakikolwiek problem

związany z zestawem głośników, odwołaj się

do poniższej tabeli i podejmij wskazane

środki zaradcze. Jeżeli nie zdołasz usunąć

problemu, skonsultuj się z najbliższym

punktem sprzedaży sprzętu firmy Sony.

Nie ma dźwięku z głośników.

•Upewnij się, czy wszystkie podłączenia

są prawidłowo wykonane.

•Upewnij się, czy głośność na

wzmacniaczu została prawidłowo

wyregulowana.

•Upewnij się, czy przełącznik źródła

programu na wzmacniaczu jest

nastawiony na właściwe źródło.

•Sprawdź, czy słuchawki nie są

podłączone. Jeżeli są, to odłącz je.

Wyjście dźwięku z głośnika

podniskotonowego jest zniekształcone.

•Sprawdź, czy na wzmacniaczu nie

włączyły sie żadne funkcje uwydatniania

dżwięku. Jeżeli tak, to wyłącz je.

Na wyjściu z głośnika występuje

przydźwięk i zakłócenia.

•Upewnij się, czy wszystkie podłączenia

są prawidłowo wykonane.

•Upewnij się, czy żaden z komponentów

audio nie znajduje się zbyt blisko

odbiornika TV.

Dźwięk nagle zanikł.

•Upewnij się, czy wszystkie podłączenia

są prawidłowo wykonane. Stykanie się

nieizolowanych przewodów głośnika i

łączy głośnika może spowodować

spięcie.

13

PL

SA-WMS815 (podniskotonowy)

System

System głośników Czynny głośnik

podniskotonowy

ekranowany

magnetycznie

Głośniki Głośnik niskotonowy:

20 cm typ stożkowy

Typ osłony Zawansowany typ AFP

(akustycznej fali

powierzchniowej)

Stała moc wyjściowa RMS

150 watów (8 ohmów,

20 - 150 Hz, 0,8% THD)

Zasięg częstotliwości odtwarzania

24 Hz - 150 Hz

Wejścia

LINE IN (sforzniowe gniazdko wejścia)

SPEAKER IN (łącza wejścia)

Wyjścia

LINE OUT (sforzniowe gniazdko wyjścia)

SPEAKER OUT (łącza wyjścia)

Ogólne

wymagania mocy 220 - 230 V prądu

zmiennego, 50/60 Hz

Pobór mocy 130 watów

Wymiary (szer./wys./głęb.)ok. 230 × 395 × 495 mm

łącznie z siatką przednią

Waga ok. 17,5 kg

Wyposażenie

SA-VE815ED

Stojaki głośników (głośników przednich i tylnych)

(4)

Stojak głośnika (dla głośnika środkowego) (1)

Śruby (do stojaków głośników) (10)

Podkładki (do stojaków głośników) (10)

Płytki (dla stojaków głośników przednich i tylnych)

(4)

Siatki głośników (5)

Kabel połączeniowy audio (1)

Kable połączeniowe głośnika, 2,5 m (5)

Kable połączeniowe głośnika, 10 m (2)

SA-VE812ED

Stojaki głośników (dla głośników przednich) (2)

Śruby (do stojaków głośników) (4)

Podkładki (do stojaków głośników) (4)

Płytki (dla stojaka głośnika środkowego) (2)

Siatki głośników (2)

Kabel połączeniowy audio (1)

Kable połączeniowe głośnika, 2,5 m (4)

Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Strona jest ładowana ...

Sony SA-VE815ED Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony SA-VE815ED Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty