Metabo BE 75 Quick Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI pl

37

Instrukcja oryginalna

Owiadczamy z pen odpowiedzialnoci, e

wiertarki oznaczone typem i numerem seryjnym *1)

speniaj wszystkie obowizujce przepisy

dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna

*4) - patrz strona 3.

Wiertarka przeznaczona jest do wiercenia bez

udaru w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i

podobnych materiaach. Ponadto urzdzenie to

nadaje si do gwintowania i wkrcania.

Za szkody powstae w wyniku uytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada

wycznie uytkownik.

Naley przestrzega ogólnie obowizujcych prze-

pisów zapobiegania wypadkom oraz zaczonych

wskazówek bezpieczestwa.

Dla wasnego bezpieczestwa oraz w

celu ochrony elektronarzdzia naley

zwraca szczególn uwag na miejsca w

tekcie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania

ryzyka odniesienia obrae naley zapo-

zna si z instrukcj obsugi.

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać

wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-

czeństwa i instrukcji może spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy

zachować na przyszłość.

Elektronarzdzie przekazywa innym osobom

wycznie z doczon dokumentacj.

Należy używać uchwytu dodatkowego dostar-

czonego razem z urządzeniem. Utrata kontroli

nad urzdzeniem moe spowodowa obraenia

ciaa.

W przypadku wykonywania prac, przy których

zamocowane narzędzie może natrafić

na ukryte przewody elektryczne lub własny

przewód zasilający, urządzenie należy trzymać

wyłącznie za zaizolowane powierzchnie

gumowe. Zetknicie z przewodem zasilajcym

moe spowodowa pojawienie si napicia na

metalowych elementach urzdzenia i doprowadzi

do poraenia prdem.

Przed przystpieniem do wykonywania jakichkol-

wiek prac zwizanych z regulacj lub konserwacj

urzdzenia naley wyj wtyczk z gniazda.

Naley unika przypadkowego uruchomienia:

wcznik naley zawsze odblokowywa, gdy

wtyczka jest wycignita z gniazda lub w przypadku

przerwy w dopywie prdu.

Naley sprawdzi, czy w miejscu, które ma by

obrabiane, nie znajdują się żadne przewody

elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za

pomoc wyszukiwacza metali).

Mniejsze przedmioty obrabiane musz by

zabezpieczone w taki sposób, aby przy wierceniu

nie zostay wyrwane przez wierto (np. poprzez

zacinicie w imadle lub zamocowanie na awie

roboczej za pomoc zacisków stolarskich).

Nie wolno dotyka obracajcego si narzdzia!

Wióry i podobne zanieczyszczenia naley usuwa

wycznie wówczas, gdy urzdzenie jest wy-

czone.

Sprzgo zabezpieczajce S-automatic firmy

Metabo. W przypadku zadziaania sprzga zabez-

pieczajcego naley natychmiast wyczy urz-

dzenie! W przypadku zakleszczenia lub zahaczenia

zamocowanego narzdzia, strumie si przekazy-

wanych do silnika jest ograniczony. Z uwagi na

wystpowanie przy tym duych si urzdzenie

naley zawsze trzyma oburcz za przewidziane do

tego celu uchwyty, przyj bezpieczn postaw i

skoncentrowa uwag na pracy.

Sprzga zabezpieczajcego S-automatic firmy

Metabo nie wolno uywa do ograniczenia

momentu obrotowego.

Naley zachowa szczególn ostrono, gdy

ruba wkrca si z oporem (wkrcanie do stali rub

z gwintem metrycznym lub gwintem calowym)! eb

ruby moe zosta zerwany, wzgldnie mog

wystpi due wsteczne momenty obrotowe na

uchwycie.

Redukcja zapylenia:

Czstki uwalniajce si podczas uywania

urzdzenia mog zawiera substancje

wywoujce raka, reakcje alergiczne, schorzenia

dróg oddechowych i wady wrodzone lub zaburza

zdolno rozrodcz. Wród tych substancji mona

wymieni oów (farby zawierajce oów), py

mineralny (z kamienia, betonu itp.), domieszki

stosowane podczas obróbki drewna (chromiany,

rodki ochronne do drewna), niektóre gatunki

drewna (jak py z obróbki dbu lub buka), metale,

azbest.

Poziom ryzyka zaley od tego, przez jak dugi czas

uytkownik lub znajdujce si w pobliu osoby bd

naraone na dziaanie pyu.

Wyeliminowa moliwo przedostania si czstek

pyu do organizmu.

W celu zredukowania zagroenia ze strony

wymienionych substancji zapewni dobr

wentylacj w miejscu pracy i nosi odpowiednie

rodki ochrony, na przykad maski przeciwpyowe,

które s w stanie odfiltrowa mikroskopijnie mae

czstki.

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

3. Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa

4. Specjalne wskazówki

bezpieczeństwa

POLSKIpl

38

Przestrzega wytycznych dotyczcych

obrabianego materiau, personelu, rodzaju obróbki

i miejsca uytkowania urzdzenia (np. przepisy

BHP, sposób utylizacji).

Szkodliwe czstki eliminowa z powietrza w

miejscu ich emisji i zapobiega odkadaniu si ich w

otoczeniu.

Do prac specjalnych uywa odpowiedniego

osprztu. Pozwoli to ograniczy ilo czsteczek

przenikajcych w niekontrolowany sposób do

otoczenia.

Stosowa odpowiedni instalacj odsysania pyu.

W celu zminimalizowania zagroenia ze strony

pyu:

- Nie kierowa uwalnianych czstek i strumienia

powietrza wylotowego z urzdzenia w stron

samego siebie ani innych osób znajdujcych si w

pobliu czy te na osiady py.

-Uywa systemów odpylania i/lub oczyszczaczy

powietrza.

- Zapewni dobr wentylacj miejsca pracy i

czysto dzi

ki wycigowi powietrza. Zamiatanie

lub nadmuch powoduje wzbijanie pyu.

Odzie ochronn naley odkurza lub pra. Nie

przedmuchiwa, nie trzepa, nie czyci szczotk.

Patrz strona 2.

1 Uchwyt wiertarski z wiecem zbatym

2 Dodatkowy uchwyt

3 Przecznik kierunku obrotów

4 Przecznik

5 Przycisk blokady (wczenie cige)

Przed uruchomieniem urządzenia należy

sprawdzić, czy podane na tabliczce

znamionowej napięcie sieciowe i częstotliwość

sieciowa zgodne są z napięciem sieciowym w

miejscu korzystania z urządzenia.

Na zasilaniu elektrycznym zainstalować

wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o

maks. prądzie wyzwalającym 30 mA.

6.1 Montaż uchwytu dodatkowego

Ze względów bezpieczeństwa zawsze

należy stosować dostarczony uchwyt

dodatkowy.

Otworzy piercie zaciskowy obracajc uchwyt

dodatkowy (2) w lewo. Nasun uchwyt dodatkowy

na szyjk mocujc urzdzenia. Uchwyt dodatkowy

tak daleko przesun do przodu, aby mona byo

go obraca. Ponownie przesun do tyu pod

danym ktem i mocno dokrci.

7.1 Włączanie i wyłączanie

W celu wczenia urzdzenia naley nacisn

wcznik (4).

Prdko obrotow mona zmienia poprzez naci-

skanie przycisku.

W celu trwaego wczenia mona zablokowa

wcznik przy pomocy przycisku blokady wcznika

(5). W celu wyczenia naley ponownie nacisn

wcznik.

Przy włączeniu w trybie ciągłym urzą-

dzenie pracuje w dalszym ciągu, nawet

jeśli zostanie wyrwane z ręki. Dlatego urzą-

dzenie należy zawsze trzymać oburącz za prze-

widziane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną

postawę i skoncentrować uwagę na wykony-

wanej pracy.

7.2 Wybór kierunku obrotów

Przełącznik kierunku obrotów (3) można

przestawiać wyłącznie, gdy silnik jest

wyłączony.

Wybór kierunku obrotów:

R = Obrót w prawo

L = Obrót w lewo

0 = pozycja rodkowa: wczone zabezpie-

czenie transportowe (blokada wczenia)

7.3 Wymiana narzędzia w uchwycie wiertar-

skim z wieńcem zębatym

(1)

Patrz ilustracje A, strona 2.

Zwalnianie uchwytu wiertarskiego: poluzowa

uchwyt wiertarski z wiecem zbatym za pomoc

klucza do uchwytu wiertarskiego -1-.

Mocowanie narzędzia: woy narzdzie -2-

moliwie jak najgbiej i za pomoc klucza do

uchwytu wiertarskiego równomiernie docign we

wszystkich 3 otworach -3-.

7.4 Uchwyt wiertarski z systemem szybko-

wymiennym Quick (w BE 75 Quick)

Zdejmowanie: przesun piercie blokady w

przód (a) i zdj uchwyt wiertarski (1) ku

przodowi (b).

Zakładanie: przesun piercie blokady w przód i

naoy uchwyt wiertarski (1) do oporu na wrze-

ciono wiertarki.

Jeli nie mona wcisn wcznika (4), naley

sprawdzi, czy przecznik kierunku obrotów (3)

jest cakowicie ustawiony na pozycji R lub L.

Naley stosowa wycznie oryginalne akcesoria

Metabo.

Naley stosowa wycznie akcesoria, które spe-

niaj wymagania i parametry wymienione w niniej-

szej instrukcji obsugi.

Akcesoria naley mocowa bezpiecznie. Jeli urz-

dzenie pracuje w uchwycie, to naley je dobrze

przymocowa. Utrata kontroli nad urzdzeniem

moe spowodowa obraenia ciaa.

5. Przegląd

6. Uruchomienie

7. Użytkowanie

8. Usuwanie usterek

9. Akcesoria

POLSKI pl

39

Peny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com

lub katalog gówny.

Wszelkie naprawy elektronarzdzi mog by wyko-

nywane wycznie przez wykwalifikowanych elek-

tryków!

W sprawie naprawy elektronarzdzia naley si

zwróci do przedstawicielstwa Metabo. Adresy s

podane na stronie www.metabo.com.

List czci zamiennych mona pobra pod

adresem www.metabo.com.

Naley przestrzega krajowych przepisów dotycz-

cych usuwania i recyklingu zuytych urzdze,

opakowa i akcesoriów.

Dotyczy tylko pastw UE: nie wolno

wyrzuca elektronarzdzi razem z odpadami

komunalnymi! Zgodnie z dyrektyw

europejsk 2012/19/EU dotyczc zuytego

sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz jej

stosowaniem zgodnym z prawem pastwowym,

zuyte elektronarzdzia musz by zbierane

osobno i poddawane odzyskowi surowców

wtórnych zgodnemu z przepisami o ochronie

rodowiska.

Wyjanienia do informacji podanych na stronie 3.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyj-

nych.

P

1

=znamionowy pobór mocy

P

2

=moc wyjciowa

n

1

*=prdko obrotowa na biegu jaowym

n

2

*=prdko obrotowa pod obcieniem

ø max =maksymalna rednica wierconych

otworów

b =zakres mocowania uchwytu wiertarskiego

G =gwint wrzeciona wiertarki

m=ciar

D=rednica szyjki mocujcej

Wartoci pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Urzdzenie w klasie ochrony II

~ Prd przemienny

Podane dane techniczne okrelone s w granicach

tolerancji (odpowiednio do obowizujcych

standardów).

* Energetyczne zakócenia o wysokiej czstotli-

woci mog wywoywa wahania prdkoci obro-

towej. Jednake zmiany te zanikaj z chwil ust-

pienia zakócenia.

Wartości emisji

Wartoci te umoliwiaj oszacowanie emisji

urzdzenia elektrycznego i porównanie rónych

urzdze elektrycznych. W zalenoci od

warunków uytkowania, stanu urzdzenia elek-

trycznego lub narzdzi mocowanych rzeczywiste

obcienie moe by wiksze lub mniejsze.

Wartoci te naley uwzgldni dla oszacowania

przerw w pracy i faz mniejszego obcienia. Ustali

na podstawie odpowiednio dopasowanych

wartoci szacunkowych rodki ochronne dla uyt-

kownika, np. rodki organizacyjne.

Cakowita warto wibracji (suma wektorowa trzech

kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

a

h, D

=warto emisji wibracji (wiercenie w

metalu)

K

h,D

= nieoznaczono (wibracja)

Typowe poziomy cinienia akustycznego A:

L

pA

=poziom cinienia akustycznego

L

WA

=poziom mocy akustycznej

K

pA

, K

WA

= nieoznaczono

Nosić ochraniacze słuchu!

10. Naprawa

11. Ochrona środowiska

12. Dane techniczne

Strona jest ładowana ...

Metabo BE 75 Quick Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Metabo BE 75 Quick Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty