Doro CONGRESS 200 instrukcja

Strona jest ładowana ...

1 Pédale de raccroché

2 Haut-parleur

3 Réglage du volume du combiné/

casque

4 Touche R

5 Touche Bis

6 Touche d’enregistrement/secret et

LED

7 Touche de Mise en garde et LED

8 Touche d’écoute ampliée et LED

9 Touche haut-parleur/casque et

LED

10 Mémoires directes

11 Témoin lumineux de sonnerie

12 Réglage du volume du haut-

parleur (sur le côté)

Français (voir pages 15-23)

1 Commutatore a gancio

2 Auricolare

3 Regolazione volume per

microtelefono/auricolare

4 Pulsante Recall (R)

5 Pulsante Ripetizione numero

6 Pulsante Memorizzazione/

Silenziamento e LED

7 Pulsante Attesa e LED

8 Pulsante Ascolto di gruppo e LED

9 Pulsante altoparlante/auricolare e

LED

10 Composizione a un tasto

11 Indicatore di squillo

12 Controllo volume altoparlante

(sulla parte inferiore)

Italiano (vedere pagine 32-40)

Deutsch (siehe Seite 24-31)

1 Gabel

2 Lautsprecher

3 Lautstärke für Hörer/Headset

4 R-Taste

5 Wahlwiederholung

6 Taste Speichern/Stummschalten

und LED

7 Taste für Gespräch parken und

8 Taste für Lauthören und Anzeige

9 Taste für Lautsprecher/Headset

und Anzeige

10 Schnellwahl

11 Rufsignalanzeige

12 Lautstärkeregler für Lautsprecher

(Unterseite)

Polski (patrz strony 41-48)

1 Miejsce na słuchawkę

2 Głośnik

3 Regulator głośności słuchawki/

zest. nagłownego

4 Przycisk Recall (R)

5 Przycisk ponownego wybierania

6 Przycisk i kontrolka wyłączania

mikrofonu / zapis

7 Przycisk i kontrolka zawieszenia

8 Przycisk i kontrolka odsłuchu

grupowego

9 Przełącznik głośnika/zestawu

nagłownego i kontrolka

10 Wybieranie jednym przyciskiem

M1-M20

11 Wskaźnik dzwonka/wiadomości

oczekującej

12 Regulator głośności głośnika (pod

spodem)

Strona jest ładowana ...

Français

www.doro.com 23

Strona jest ładowana ...

Polski

www.doro.com 41

Instalacja

Podłączanie

1. Włóż baterie. Patrz niżej.

2. Podłącz przewód telefoniczny do gniazdka sieci telefonicznej oraz do gniazdka

telefonu oznaczonego symbolem

T

.

3. Podłącz przewód spiralny do słuchawki do gniazdka oznaczonego

q

, które

znajduje się na telefonie.

4. Ułóż kable w rowkach pod spodem telefonu.

5. Podnieś słuchawkę i sprawdź, czy słychać ciągły sygnał wybierania.

Baterie

Do prawidłowej pracy telefon wymaga trzech 1,5-woltowych baterii typu AAA (nie

dołączone do zestawu). Gdy baterie będą bliskie wyczerpania, na wyświetlaczu pojawi

się napis

Mo bAtt

.

W takim wypadku należy jak najszybciej wymienić baterie. Należy używać wyłącznie

baterii wysokiej jakości.

1. Wyjmij przewód linii telefonicznej.

2. Zdejmij osłonę, wciskając mały śrubokręt (o maks. średnicy 2,5 mm) lub podobny

przedmiot w otwór po prawej stronie pokrywy.

3. Włóż baterie, zachowując właściwą biegunowość.

4. Ponownie załóż osłonę baterii.

Ustawianie godziny

Gdy telefon nie jest używany, na wyświetlaczu widoczny jest zegar.

1. Podnieś słuchawkę (zignoruj sygnał wybierania) i naciśnij przyciski

z

i

*

.

2. Naciśnij

#

. Jeśli wybrano tryb 12-godzinny, to za pomocą przycisków

*

i

#

można

wybierać porę dnia AM/PM.

3. Wprowadź godzinę (GG-MM-SS).

4. Rozłącz się (odłóż słuchawkę). Godzina została ustawiona.

Podłączanie aparatu słuchowego

Ten telefon jest wyposażony we wbudowaną pętlę indukcyjną. Aby uaktywnić

sprzężenie z aparatem słuchowym, należy przełączyć aparat w tryb T.

Polski

42 www.doro.com

Instalacja

Podłączanie zestawu nagłownego

Gniazdo na spodzie telefonu, oznaczone

=

, służy do podłączania zestawu nagłownego.

Przycisk zestawu nagłownego

=

służy do przyłączania/odłączania telefonu od

linii (jego naciskanie jest równoważne podnoszeniu i odkładaniu słuchawki), gdy

podłączony jest zestaw nagłowny. Gdy podłączony jest zestaw nagłowny, nie działa

głośnik.

WAŻNE!

Oryginalne zestawy nagłowne rmy DORO są prz ystosowane do współpracy z telefonem DORO

Congress 200 i zostały z nim przetestowane. Wprawdzie możliwe jest uż ycie zestawów nagłownych

innych typów i marek, jednak nie gwarantuje to prawidłowego działania ani uz yskania odpowiedniej

jakości dźwięku.

Gwarancja na telefon nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku uż ycia niezgodnych lub

niepochodzących od rmy Doro zestawów nagłownych.

Nawiązywanie połączenia przy użyciu zestawu nagłownego

1. Naciśnij przycisk zestawu nagłownego

=

. W słuchawkach będzie słychać sygnał

wybierania, a kontrolka obok przycisku zestawu nagłownego zaświeci się.

2. WYBIERZ żądany NUMER.

3. Ponownie naciśnij przycisk zestawu nagłownego, aby zakończyć połączenie.

Podłączanie dodatkowych urządzeń

Z boku telefonu znajduje się gniazdo, oznaczone

8

, za pośrednictwem którego do tej

samej linii telefonicznej można podłączyć inne urządzenie, np. telefon bezprzewodowy,

modem itp.

WAŻNE!

Jeśli dodatkowe urządzenie jest podłączone, w tym samym czasie można korz ytać tylko z jednego

z nich.

Etykiety/osłona ochronna

Istnieje możliwość wymiany etykiet znajdujących się pod ochronnymi osłonami.

Tylna osłona jest przytwierdzona dwoma elementami plastikowymi, które z kolei są

przymocowane dwiema śrubami, które najpierw trzeba odkręcić. Pod tylną osłoną

można umieścić logo albo inną informację. Możliwość ta bywa użyteczna, jeśli telefon

jest zwrócony tyłem do klienta/gościa, np. na biurku w recepcji.

Polski

www.doro.com 43

Obsługa

Przycisk ponownego wybierania

Jeśli wybrany numer jest zajęty albo zachodzi potrzeba ponownego wybrania tego

samego numeru, podnieś słuchawkę (lub naciśnij /

=

) i naciśnij przycisk ponownego

wybierania

r

.

Czas połączenia

Po rozpoczęciu rozmowy, po około 5 sekundach na wyświetlaczu pojawia się informacja

o czasie. Ułatwia ona kontrolowanie czasu trwania połączenia.

Przycisk zawieszania

Podczas rozmowy można odłączyć mikrofon słuchawki/zestawu nagłownego - należy

w tym celu nacisnąć przycisk wyłączania mikrofonu

z

. Ponowne naciśnięcie tego

przycisku spowoduje uaktywnienie mikrofonu. Gdy mikrofon jest odłączony, kontrolka

obok przycisku pulsuje.

Włączanie głośnika podczas oczekiwania na połączenie

1. Naciśnij . Głośnik włączy się, a kontrolka zacznie świecić.

2. Wybierz numer telefoniczny. W razie potrzeby wyreguluj głośność za pomocą

regulatora pod spodem telefonu.

3. Gdy rozmówca odbierze połączenie, podnieś słuchawkę.

WAŻNE!

Mikrofon znajduje się tylko w słuchawce. Gdy podłączony jest zestaw nagłowny, głośnik nie działa.

Zawieszenie

Aby zawiesić połączenie, naciśnij przycisk

h

. Kontrolka obok przycisku zaświeci się.

Połączenie można wznowić, naciskając ponownie ten sam przycisk, albo z innego

aparatu podłączonego do tej samej linii.

1. Trwa połączenie.

2. Naciśnij przycisk

h

, aby zawiesić połączenie. Odłóż słuchawkę, jeśli jest używana.

3. Aby wznowić połączenie, podnieś słuchawkę dowolnego aparatu.

Polski

44 www.doro.com

Obsługa

Odsłuch grupowy

Podczas rozmowy można uaktywnić funkcję odsłuchu grupowego, naciskając

przycisk .

Po uaktywnieniu tej funkcji trwającą rozmowę słychać zarówno w słuchawce/zestawie

nagłownym, jak i w głośniku aparatu. W ten sposób wszystkie osoby znajdujące się w

tym samym pomieszczeniu co aparat, słyszą obu uczestników rozmowy.

1. Wybierz numer w zwykły sposób.

2. Po nawiązaniu połączenia naciśnij . Odsłuch grupowy uaktywni się i rozmowę

będzie słychać w głośniku. Wskaźnik obok przycisku zaświeci się.

3. W razie potrzeby wyreguluj głośność, korzystając z regulatora umieszczonego z

boku.

4. Aby wyłączyć funkcję odsłuchu grupowego, ponownie naciśnij .

WAŻNE!

Zaleca się wyłączanie funkcji odsłuchu grupowego przed odłożeniem słuchawki.

Bezpośrednie wybieranie

Numer można wybrać bezpośrednio za pomocą przycisków z cyframi, pamięci

szybkiego wybierania lub przycisku

r

, bez podnoszenia słuchawki lub naciskania

przycisku /

=

. W zestawie nagłownym (jeśli jest podłączony) albo w głośniku

słychać będzie sygnał wybierania, a następnie zostanie wybrany numer. Patrz również

strona 46.

Regulacja głośności

Za pomocą przycisków regulacji głośności można podczas rozmowy zmniejszać lub

zwiększać głośność dźwięku w słuchawce/zestawie nagłownym (dostępnych jest 5

poziomów głośności). Przycisk

$

służy do zwiększania głośności, a przycisk

£

– do

zmniejszania głośności.

Do ustawiania głośności głośnika służy regulator (na spodzie

telefonu).

Dodatkowe usługi sieciowe

Aby przenieść połączenie, gdy telefon jest podłączony do centrali abonenckiej, naciśnij

przycisk

R

, a następnie wybierz numer wewnętrzny.

Za pomocą przycisków

R

,

*, #

można uzyskać dostęp do dodatkowych usług sieci

telefonicznej. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u operatora sieci. Patrz

również strona 46.

Polski

www.doro.com 45

Ustawienia

Pamięć

Telefon jest wyposażony w pamięć, w której mieści się 20 numerów wybieranych

naciśnięciem jednego przycisku. Aby wybrać numer przechowywany w pamięci,

wystarczy nacisnąć tylko jeden przycisk. Pamięci ponumerowane są od M1 do M20.

Zapamiętywanie numerów wybieranych jednym przyciskiem

1. Podnieś słuchawkę i naciśnij

z

(zignoruj sygnał wybierania).

2. Wybierz pamięć M1-M20, naciskając odpowiedni przycisk.

3. Wybierz numer (maksymalnie 22 cyfr) za pomocą przycisków z cyframi. Pauzę

wprowadza się przyciskiem

r

.

4. Ponownie naciśnij

z

. Rozłącz się (odłóż słuchawkę). Numer został zapamiętany.

W prz ypadku zmiany numeru, nowy numer należy zapisać w miejsce starego w sposób podany powyżej

Wybieranie jednym przyciskiem

1. Podnieś słuchawkę (lub naciśnij /

=

) i poczekaj na sygnał wybierania.

2. Wybierz pamięć M1-M20, naciskając odpowiedni przycisk.

Dzwonek

1. Podnieś słuchawkę (zignoruj sygnał wybierania) i naciśnij przyciski

z

i

#

.

2. Wybierz sygnał dzwonka, naciskając przyciski z cyframi

0 – 9

, korzystając z

poniższej tabeli.

3. Naciśnij przycisk

z

i odłóż słuchawkę. Sygnał dzwonka został ustawiony.

Przycisk/ustawienie Typ melodii Głośność dzwonka

1.......................................... Melodia A....................... Niska

2.......................................... Melodia A....................... Normalna

3.......................................... Melodia A....................... Wysoka

4.......................................... Melodia B....................... Niska

5.......................................... Melodia B....................... Normalna

6 (ust. fabryczne)................ Melodia B....................... Wysoka

7.......................................... Melodia C ...................... Niska

8.......................................... Melodia C ...................... Normalna

9.......................................... Melodia C ...................... Wysoka

0.......................................... Brak *............................. -

* Po wybraniu prz ycisku

0

sygnał dzwonka będzie wyłączony, aż do następnego podniesienia

słuchawki. Po podniesieniu słuchawki prz ywrócone zostanie ostatnio wybrane ustawienie dzwonka.

Polski

46 www.doro.com

Ustawienia

Informacje techniczne

Pod pokrywą na spodzie telefonu znajduje się kilka przełączników.

Ustawienie tych przełączników określa parametry techniczne obowiązujące przy

podłączaniu telefonu np. do centrali abonenckiej (PBX).

Zdejmij osłonę, wciskając mały śrubokręt (o maks. średnicy 2,5 mm) lub podobny

przedmiot w otwór po prawej stronie pokrywy.

UWAGA: Ustawienie tych przełączników powinni zmieniać wyłącznie wykwalikowani pracownicy.

1. Ustawienia systemowe

Zdecyduj, czy zmiana ustawień systemowych ma być możliwa, czy nie

N

. Więcej

informacji na temat ustawień systemowych można znaleźć na następnej stronie.

2. Bezpośrednie wybieranie

Zdecyduj, czy bezpośrednie wybieranie ma być uaktywnione

123

L

, czy nie

123

q

.

3. Działanie przycisku Recall (R)

Ten przełącznik zawsze powinien znajdować się w pozycji normalnej (

H

).

4. Wybieranie tonowe/impulsowe

Za pomocą przełącznika ( /... ) należy wybrać tonową (...) lub impulsową (...) metodę

wybierania.

Wybór zależy od typu centrali telefonicznej.

Wiadomość oczekująca

Można wybrać trzy typy wskaźników wiadomości oczekującej:

Neon (80-100)/LED+(12V)/LED-(48V).

Wskaźnik wiadomości oczekującej

W niektórych centralach abonenckich wykorzystywana jest funkcja wiadomości

oczekującej (Message Waiting). Telefon może informować o oczekującej wiadomości

pulsowaniem wskaźnika dzwonka w trybie gotowości. Funkcja ta działa różnie, w

zależności od stosowanej centrali abonenckiej. Więcej informacji można uzyskać od

konserwatora systemu.

♫

Polski

www.doro.com 47

Inne

Ustawienia systemowe

Istnieje możliwość ustawienia kilku parametrów istotnych przy podłączaniu telefonu do

centrali abonenckiej.

Stała czasowa przycisku Recall (

R

)

Zwykle ustawienia tego nie trzeba zmieniać.

1. Przełącznik ustawień systemowych nie może znajdować się w położeniu

N

, patrz

strona 46.

2. Podnieś słuchawkę (zignoruj ewentualne sygnały z sieci) i naciśnij przyciski

z

i

*

.

3. Naciśnij

0

.

4. Wybierz odpowiednie ustawienie (

1

=100,

2

=300,

3

=600 ms).

5. Naciśnij

z

i odłóż słuchawkę.

Czas przerwy w wybieraniu numeru z pamięci

1. Przełącznik ustawień systemowych nie może znajdować się w położeniu

N

, patrz

strona 46.

2. Podnieś słuchawkę (zignoruj ewentualne sygnały z sieci) i naciśnij przyciski

z

i

*

.

3. Naciśnij

2

.

4. Wybierz odpowiednie ustawienie (

1

=2,0 s;

2

=3,6 s).

5. Naciśnij

z

i odłóż słuchawkę.

Czas przed rozpoczęciem wybierania bezpośredniego

Czas, przez jaki telefon czeka przed rozpoczęciem bezpośredniego wybierania.

1. Przełącznik ustawień systemowych nie może znajdować się w położeniu

N

, patrz

strona 46.

2. Podnieś słuchawkę (zignoruj ewentualne sygnały z sieci) i naciśnij przyciski

z

i

*

.

3. Naciśnij

3

.

4. Wybierz odpowiednie ustawienie (

1

=2,0 s;

2

=3,1 s).

5. Naciśnij

z

i odłóż słuchawkę.

Format 12- lub 24-godzinny

1. Przełącznik ustawień systemowych nie może znajdować się w położeniu

N

, patrz

strona 46.

2. Podnieś słuchawkę (zignoruj ewentualne sygnały z sieci) i naciśnij przyciski

z

i

*

.

3. Naciśnij

4

.

4. Wybierz odpowiednie ustawienie (

1

=12 h,

2

=24 h).

5. Naciśnij

z

i odłóż słuchawkę.

Polski

48 www.doro.com

Inne

Rozwiązywanie problemów

Należy sprawdzić, czy przewód telefoniczny nie jest uszkodzony i czy jest prawidłowo

podłączony. Należy odłączyć wszelkie dodatkowe urządzenia, jeśli są podłączone. Jeśli

problem został rozwiązany, uszkodzenie występuje w innym urządzeniu.

Aparat należy przetestować z linią telefoniczną, która na pewno jest sprawna.

Jeśli aparat będzie działał, to prawdopodobnie uszkodzona jest linia telefoniczna

użytkownika. Należy w takim przypadku skontaktować się z operatorem telefonicznym.

Jeśli nadal występują problemy, należy skontaktować się z serwisem.

Uwagi/Gwarancja na urządzenia zakupione w Polsce

Produkt ten jest objęty 12-miesięczną gwarancją, liczoną od daty zakupu. Warunkiem

skorzystania z serwisu i pomocy technicznej w okresie gwarancji jest przedstawienie

kopii dowodu zakupu.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku wypadku lub podobnych

zniszczeń, spowodowanych przedostaniem się płynu do wnętrza aparatu, niedbałością,

niewłaściwym użytkowaniem lub innymi przyczynami leżącymi po stronie nabywcy.

Ponadto gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez burze i inne skoki

napięcia.

Gwarancja w żaden sposób nie wpływa na ustawowe uprawnienia nabywcy. (Ze

względów bezpieczeństwa zaleca się odłączanie telefonu podczas burzy.)

www.doro.com 49

50 www.doro.com

www.doro.com 51

www.doro.com

Doro CONGRESS 200 instrukcja

Doro CONGRESS 200 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty