STIHL HSA 94 R, 94 T Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Przekład oryginalnej instrukcji

użytkowania

Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.

Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega

recyrkulacji.

0458-722-9821-B. VA1.L19.

0000007624_010_PL

0458-722-9821-B

polski

296

Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej

Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego prze-

trwarzania danych.

Spis treści

1 Przedmowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

297

2 Informacje o instrukcji użytkowania

. . . . . . . . . . . . . . . .

297

2.1 Obowiązujące dokumenty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

297

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

298

2.3 Symbole w tekście

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

298

3 Przegląd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

298

3.1 Nożyce do cięcia żywopłotów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

298

3.2 Systemy przenoszenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

3.3 Symbole

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

. . . . . .

300

4.1 Symbole ostrzegawcze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

. . . . . . . . . . .

300

4.3 Wymagania wobec użytkownika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

4.4 Odzież i wyposażenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

4.5 Stanowisko pracy i otoczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

4.6 Bezpieczny stan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

4.7 Praca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303

4.8 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304

4.9 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

305

4.10 Czyszczenie, konserwacja i naprawy

. . . . . . . . . . . . . .

305

5 Przygotowanie nożyc do cięcia żywopłotów do

pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

306

5.1 Przygotowanie nożyc do cięcia żywopłotów do

pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

306

6 Ustawianie nożyc do cięcia żywopłotów pod

użytkownika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

306

6.1 Użycie z akumulatorem STIHL AR

. . . . . . . . . . . . . . . . .

306

6.2 Użycie z systemem przenoszenia

. . . . . . . . . . . . . . . . .

307

6.3 Użycie z "torbą na pas AP z przewodem

zasilającym"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308

7 Wkładanie i wyciąganie wtyczki przewodu

przyłączeniowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309

7.1 Wkładanie wtyczki przewodu zasilającego

. . . . . . . . .

309

7.2 Wyjmowanie wtyczki przewodu zasilającego

. . . . . . .

309

8 Włączanie i wyłączanie nożyc do cięcia

żywopłotów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

8.1 Włączanie nożyc do cięcia żywopłotów

. . . . . . . . . . . .

310

8.2 Wyłączanie nożyc do cięcia żywopłotów

. . . . . . . . . . .

310

9 Kontrola nożyc do cięcia żywopłotów

. . . . . . . . . . . . . .

310

9.1 Kontrola elementów obsługowych

. . . . . . . . . . . . . . . . .

310

10 Praca z nożycami do cięcia żywopłotów

. . . . . . . . . . .

311

10.1 Trzymanie i prowadzenie nożyc do cięcia

żywopłotów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

10.2 Obracanie uchwytem manipulacyjnym

. . . . . . . . . . . .

311

10.3 Ustawianie poziomu mocy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

10.4 Cięcie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

11 Po zakończeniu pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

11.1 Po pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

12 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

12.1 Transport nożyc do cięcia żywopłotów

. . . . . . . . . . . .

313

13 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

13.1 Przechowywanie nożyc do cięcia żywopłotów

. . . . .

313

14 Czyszczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

14.1 Czyszczenie nożyc do cięcia żywopłotów

. . . . . . . . .

313

14.2 Czyszczenie noży tnących

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

15 Konserwacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

15.1 Terminy konserwacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

15.2 Smarowanie przekładni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

15.3 Ostrzenie noży tnących

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

16 Naprawa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

315

16.1 Naprawa nożyc do cięcia żywopłotów i noży

tnących

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

315

17 Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

316

17.1 Usuwanie usterek nożyc do cięcia żywopłotów

lub akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

316

18 Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

318

0458-722-9821-B

297

polski

1 Przedmowa

Drodzy Klienci!

Dziękujemy za zakup urządzenia marki STIHL. Nasze

produkty projektujemy i produkujemy z zachowaniem

wysokiej jakości i z uwzględnieniem potrzeb naszych

klientów. W ten sposób powstają produkty o wyjątkowej

niezawodności także w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyróżnia się też wysoką jakością pod względem

obsługi serwisowej. Sieć naszych autoryzowanych dealerów

gwarantuje kompetentne doradztwo i szkolenia oraz

kompleksową obsługę techniczną.

Dziękujemy za okazane zaufanie i życzymy zadowolenia

z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAŻNE! ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ

2.1 Obowiązujące dokumenty

Zastosowanie mają lokalne przepisy dotyczące

bezpieczeństwa.

► Oprócz niniejszej instrukcji użytkowania przeczytać,

zrozumieć i zachować następujące dokumenty:

– Instrukcja obsługi akumulatora STIHL AR

– Instrukcja użytkowania "torby na pas AP z przewodem

zasilającym"

– Uwagi dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

akumulatora STIHL AP

18.1 Nożyce do cięcia żywopłotów STIHL HSA 94 R,

HSA 94 T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

318

18.2 Noże tnące

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

318

18.3 Poziom hałasu i drgań

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

318

18.4 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

319

19 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

319

19.1 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

319

20 Utylizacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

319

20.1 Nożyce do cięcia żywopłotów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

319

21 Deklaracja zgodności UE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

319

21.1 Nożyce do cięcia żywopłotów STIHL HSA 94 R,

HSA 94 T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

319

22 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

obowiązujące podczas pracy narzędziami z

napędem elektrycznym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320

22.1 Wprowadzenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320

22.2 Bezpieczeństwo pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321

22.3 Bezpieczeństwo elektryczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321

22.4 Bezpieczeństwo ludzi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321

22.5 Stosowanie i obchodzenie się z

elektronarzędziem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

22.6 Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem

akumulatorowym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

22.7 Serwis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323

22.8 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

nożycami do cięcia żywopłotów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323

1Przedmowa

2 Informacje o instrukcji użytkowania

0458-722-9821-B

298

polski

3 Przegląd

– Instrukcja użytkowania ładowarek STIHL AL 101, 300,

500

– Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktów

akumulatorowych STIHL i produktów ze zintegrowanym

akumulatorem: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten piktogram oznacza bezpośrednie zagrożenie

poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub

śmiertelnemu wypadkowi.

OSTRZEŻENIE

Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub

wręcz śmiertelnym wypadkiem.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub

śmiertelnemu wypadkowi.

WSKAZÓWKA

Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w

mieniu.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec szkodom w mieniu.

2.3 Symbole w tekście

3.1 Nożyce do cięcia żywopłotów

1 Osłona noża

Osłona noża chroni przed kontaktem z nożami tnącymi.

2 Uchwyt obwiedniowy

Uchwyt obwiedniowy służy do trzymania, prowadzenia i

noszenia nożyc do cięcia żywopłotów.

Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej instrukcji

obsługi.

3Przegląd

9

7

6

5

4

8

10

12

2

1

#

0000-GXX-2910-A2

3

14

13

11

15

0458-722-9821-B

299

polski

3 Przegląd

3 Kabłąk przełącznika

Kabłąk przełącznika włącza i wyłącza nożyce do cięcia

żywopłotów razem z dźwignią przełącznika.

4 Dźwignia blokująca

Wraz z blokadą dźwigni przełącznika dźwignia

ryglowania odblokowuje dźwignię przełącznika.

Dźwignia ryglowania służy do regulacji poziomu mocy.

5 Diody LED

Diody LED informują o ustawionym poziomie mocy.

6 Blokada dźwigni przełącznika

Wraz z dźwignią ryglowania blokada dźwigni

przełącznika odblokowuje dźwignię przełącznika.

7 Rękojeść manipulacyjna

Uchwyt manipulacyjny służy do obsługi, trzymania i

prowadzenia nożyc do cięcia żywopłotów.

8 Tuleja

Gniazdo służy do wkładania wtyczki przewodu

zasilającego.

9 Dźwignia przełącznika

Dźwignia przełącznika włącza i wyłącza nożyce do cięcia

żywopłotów razem z kabłąkiem przełącznika.

10 Suwak blokady

Suwak blokady odblokowuje obracany uchwyt

manipulacyjny.

11 Śruba ryglująca

Śruba ryglująca zamyka otwór dla smaru

uniwersalnego STIHL.

12 Osłona dłoni

Osłona dłoni chroni rękę na uchwycie obwiedniowym

przed kontaktem z nożami tnącymi.

13 Osłona zespołu tnącego

Osłona zespołu tnącego chroni uda przed kontaktem z

tylną częścią noży tnących.

14 Noże tnące

Noże tnące tną materiał.

15 Osłona prowadnika

Osłona prowadnicy chroni końcówkę noży tnących przed

kontaktem z przedmiotami.

# Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym

3.2 Systemy przenoszenia

1 Akumulator STIHL AR

Akumulator STIHL AR może być źródłem energii

elektrycznej dla nożyc do cięcia żywopłotów.

2 Przewód zasilający

Przewód zasilający łączy nożyce do cięcia żywopłotów z

akumulatorem lub "torbą na pas AP z przewodem

zasilającym".

4

2

3

2

6 5

5

1

2

3

0000-GXX-5481-A1

0458-722-9821-B

300

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

3 Wtyczka przewodu zasilającego

Wtyczka przewodu zasilającego łączy nożyce do cięcia

żywopłotów z "torbą na pas AP z przewodem

zasilającym" lub akumulatorem STIHL AR.

4 System przenoszenia z wbudowaną "torbą na pas AP z

przewodem zasilającym"

System przenoszenia może stanowić źródło zasilania

elektrycznego dla nożyc do cięcia żywopłotów.

5 „Torba na pas AP z przewodem zasilającym”

„Torba na pas AP z przewodem zasilającym” może

stanowić źródło zasilania elektrycznego dla nożyc do

cięcia żywopłotów.

6 Pas akumulatorowy z wbudowaną „torbą na pas AP z

przewodem zasilającym”

Pas akumulatorowy może być źródłem energii

elektrycznej dla nożyc do cięcia żywopłotów.

3.3 Symbole

Na nożycach mogą znajdować się symbole o następującym

znaczeniu:

4.1 Symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze na nożycach do cięcia żywopłotów

mają następujące znaczenie:

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Nożyce do cięcia żywopłotów STIHL HSA 94 R służą do

zgrubnego przycinania żywopłotów, krzewów, krzaków i

zarośli.

Nożyc do cięcia żywopłotów można używać w deszczu.

W tej pozycji dźwignia ryglująca odblokowuje

dźwignię przełączającą.

W tej pozycji dźwignia ryglująca blokuje dźwignię

przełączającą.

Ten symbol oznacza otwór na smar uniwersalny

STIHL.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

według dyrektywy 2000/14/WE w dB(A), aby

móc porównać emisję hałasu produktów.

Nie wyrzucać produktu do zwykłego pojemnika na

śmieci.

L

WA

4 Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa i środków

ostrożności.

Przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania,

przestrzegać jej i ją zachować.

Nosić okulary ochronne.

Nosić okulary ochronne i ochronniki słuchu.

Nie dotykać poruszających się noży tnących.

Wyciągać wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda w trakcie przerw w pracy, transportu,

przechowywania, konserwacji lub naprawy.

0458-722-9821-B

301

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

Nożyce do cięcia żywopłotów STIHL HSA 94 T służą do

przycinania formującego i wykańczającego żywopłotów,

krzewów, krzaków i zarośli.

Te nożyce do cięcia żywopłotów zasilane są energią z

akumulatora STIHL AP współpracującego z "torbą na pas

AP z przewodem zasilającym" lub z akumulatora STIHL AR.

OSTRZEŻENIE

￭ Używanie akumulatorów innych niż przewidziane przez

firmę STIHL do eksploatacji z nożycami do cięcia

żywopłotów grozi pożarem lub wybuchem. Możliwe są

poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne straty

materialne.

► Używać nożyc do cięcia żywopłotów z akumulatorem

STIHL AP współpracującym z "torbą na pas AP z

przewodem zasilającym" lub z akumulatorem

STIHL AR.

￭ W przypadku używania nożyc do cięcia żywopłotów lub

akumulatora niezgodnie z ich przeznaczeniem skutkiem

mogą być ciężkie urazy lub śmierć albo szkody

materialne.

► Używać nożyc do cięcia żywopłotów wyłącznie

w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkowania.

► Używać akumulatora w sposób opisany w instrukcji

obsługi dla "torby na pas AP z przewodem zasilającym"

lub w instrukcji obsługi dla akumulatora STIHL AR.

4.3 Wymagania wobec użytkownika

OSTRZEŻENIE

￭ Użytkownicy, którzy nie przejdą przeszkolenia, nie mogą

rozpoznawać lub oszacować zagrożeń stwarzanych przez

nożyce do cięcia żywopłotów. Może dojść do poważnych

obrażeń lub śmierci użytkownika i osób postronnych.

► W razie przekazania nożyc innej osobie: Przekazać

również instrukcję użytkowania.

► Użytkownik urządzenia powinien spełniać poniższe

wymagania:

– Użytkownik powinien być wypoczęty.

– Użytkownik jest zdolny pod kątem stanu fizycznego i

umysłowego do obsługi nożyc do cięcia żywopłotów i

do pracy z nimi. Jeżeli stan fizyczny lub umysłowy

ogranicza zdolności użytkownika, to powinien on

wykonywać pracę jedynie pod nadzorem lub po

poinstruowaniu przez odpowiedzialną osobę.

– Użytkownik jest w stanie rozpoznać i oszacować

zagrożenia powodowane przez nożyce.

– Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa pod nadzorem

naukę zawodu zgodnie z przepisami krajowymi.

– Użytkownik, który nie pracował wcześniej z nożycami

do cięcia żywopłotów, powinien nauczyć się ich

użytkowania od dealera marki STIHL lub osoby

wykwalifikowanej.

– Użytkownik nie znajduje się pod wpływem alkoholu,

leków lub narkotyków.

► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem

marki STIHL.

4.4 Odzież i wyposażenie

OSTRZEŻENIE

￭ Włączone nożyce do cięcia żywopłotów mogą wciągnąć

włosy użytkownika, jeśli są długie. Niebezpieczeństwo

poważnego wypadku.

► Jeżeli nosisz długie włosy, upnij je lub schowaj pod

nakryciem głowy, aby nożyce nie wciągnęły ich do

środka.

￭ Podczas pracy urządzenie może wyrzucać z dużą

prędkością różne przedmioty. Niebezpieczeństwo

zranienia.

► Przeczytać instrukcję użytkowania,

przestrzegać jej i zachować ją na

przyszłość.

0458-722-9821-B

302

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► Należy nosić mocno przylegającą odzież z długimi

rękawami i nogawkami.

￭ W trakcie pracy powstaje hałas. Hałas może uszkadzać

słuch.

￭ Urządzenie może wzbijać kurz podczas pracy. Wdychanie

pyłu grozi uszkodzeniem układu oddechowego i może

powodować reakcje alergiczne.

► Nosić maskę przeciwpyłową.

￭ Nieodpowiednie ubranie może zaczepić się o drewno,

zarośla lub nożyce do cięcia żywopłotów. Praca w

nieodpowiedniej odzieży grozi poważnym wypadkiem.

► Noś ściśle dopasowaną odzież.

► Nie noś szalików, chustek, biżuterii itp. podczas pracy.

￭ Podczas pracy użytkownik może wejść w kontakt z

ruchomymi nożami tnącymi. Niebezpieczeństwo

poważnego wypadku.

► Pracować w obuwiu wykonanym z wytrzymałych

materiałów.

► Nosić długie spodnie wykonane z wytrzymałego

materiału.

￭ Podczas czyszczenia lub konserwacji użytkownik może

wejść w kontakt z ruchomymi nożami tnącymi.

Niebezpieczeństwo zranienia.

► Pracować w rękawicach roboczych wykonanych z

wytrzymałych materiałów.

￭ Nieodpowiednie obuwie grozi poślizgnięciem się.

Niebezpieczeństwo zranienia.

► Nosić wysokie, zamknięte obuwie z podeszwami o

dobrej przyczepności.

4.5 Stanowisko pracy i otoczenie

OSTRZEŻENIE

￭ Osoby nieupoważnione do pracy z nożycami do cięcia

żywopłotów, małe dzieci i zwierzęta nie potrafią ani

rozpoznać, ani tym bardziej prawidłowo ocenić zagrożeń

powodowanych przez pracę nożyc i wyrzucane przez nie

przedmioty. Możliwe są poważne obrażenia tych osób,

dzieci i zwierząt oraz znaczne straty materialne.

► Osoby postronne, dzieci i zwierzęta należy trzymać z

dala od obszaru pracy.

► Nie pozostawiać nożyc do żywopłotów bez nadzoru.

► Nie pozwolić dzieciom na zabawę nożycami do

żywopłotów.

￭ Elementy elektryczne nożyc do żywopłotów mogą

wytwarzać iskry. Iskry grożą zaprószeniem ognia lub

wybuchem w pobliżu substancji skrajnie łatwopalnych lub

wybuchowych. Możliwe są poważne obrażenia ciała lub

śmierć oraz znaczne straty materialne.

► Nie wolno pracować z urządzeniem w miejscach

skrajnie zagrożonych pożarem lub wybuchem.

4.6 Bezpieczny stan

4.6.1 Nożyce do cięcia żywopłotów

Stan nożyc do cięcia żywopłotów jest bezpieczny, jeśli

spełnione są następujące warunki:

– Nożyce do cięcia żywopłotów są nieuszkodzone.

– Nożyce do cięcia żywopłotów są czyste.

► Nosić okulary ochronne przylegające ściśle

do twarzy. Odpowiednie okulary ochronne

są sprawdzone zgodnie z normą EN 166 lub

z przepisami krajowymi i są dostępne w

handlu z odpowiednim oznaczeniem.

► W przypadku występowania tego symbolu

na nożycach do cięcia żywopłotów: Nosić

ochronniki słuchu.

0458-722-9821-B

303

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

– Elementy obsługowe funkcjonują i są niezmienione.

– Noże tnące są prawidłowo zamontowane.

– Nożyce do cięcia żywopłotów wyposażono tylko w

oryginalne akcesoria marki STIHL.

– Akcesoria są prawidłowo zamontowane.

OSTRZEŻENIE

￭ W stanie niespełniającym wymogów bezpieczeństwa

komponenty mogą przestać działać prawidłowo, a

zabezpieczenia mogą być niesprawne. Skutkiem mogą

być poważne obrażenia lub śmierć osób.

► Nożyc można używać, jeżeli nie są uszkodzone.

► Jeśli nożyce do żywopłotów są zabrudzone: Wyczyścić

nożyce do cięcia żywopłotów.

► Nie wolno modyfikować nożyc do cięcia żywopłotów.

► Jeśli elementy obsługowe nie działają: Nie używać

nożyc do żywopłotów.

► Montować tylko oryginalne akcesoria

STIHL przeznaczone do tego urządzenia.

► Elementy wyposażenia dodatkowego można montować

wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji

użytkowania lub w instrukcji użytkowania wyposażenia

dodatkowego.

► Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów w

nożycach do cięcia żywopłotów.

► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem

marki STIHL.

4.6.2 Noże tnące

Stan noży tnących jest bezpieczny, jeśli spełnione są

następujące warunki:

– Noże tnące nie są uszkodzone.

– Noże tnące nie są zdeformowane.

– Noże tnące działają w sposób płynny.

– Noże tnące są dobrze zaostrzone.

– Noże tnące nie mają zadziorów.

OSTRZEŻENIE

￭ W niezabezpieczonym stanie części noży tnących mogą

się poluzować i odpaść. Skutkiem mogą być poważne

obrażenia.

► Nożyc tnący można używać, jeżeli nie są uszkodzone.

► Noże tnące należy odpowiednio naostrzyć i usunąć z

nich zadziory.

► W przypadku niejasności: skontaktować się

z autoryzowanym dealerem STIHL.

4.7 Praca

OSTRZEŻENIE

￭ W niektórych warunkach użytkownik nie jest w stanie

pracować dłużej w skupieniu. Użytkownik może potknąć

się, przewrócić i poważnie zranić.

► Pracuj w spokoju i metodycznie.

► Nie pracuj przy słabym świetle i kiepskiej widoczności.

Nie używać nożyc do żywopłotów.

► Nożyce musi obsługiwać tylko jedna osoba.

► Uważaj na przeszkody.

► Pracuj poruszając się po ziemi i dbaj o równowagę

ciała. W razie pracy na wysokości: Używać podestu

roboczego lub bezpiecznego rusztowania.

► W razie wystąpienia oznak zmęczenia: Zrobić przerwę

w pracy.

￭ Jeśli użytkownik pracuje powyżej wysokości barków,

może wcześniej się zmęczyć. Niebezpieczeństwo

poważnego wypadku.

► Pracować tylko przez krótki czas powyżej wysokości

barków.

► Rób przerwy podczas pracy.

0458-722-9821-B

304

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

￭ Gdy poruszające się noże tnące natrafią na twardy obiekt,

mogą zostać gwałtownie zahamowane. Siły reakcji, które

się wtedy pojawią, mogą sprawić, że użytkownik straci

kontrolę nad nożycami i dozna poważnych obrażeń.

► Nożyce należy trzymać zawsze oburącz.

► Przed pracą przeszukać żywopłot pod kątem twardych

obiektów i je usunąć.

￭ Poruszające się noże tnące mogą skaleczyć użytkownika.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.

￭ Jeśli nożyce do żywopłotów zaczną działać podczas

pracy w sposób zmieniony lub nietypowy, mogą

znajdować się w niebezpiecznym stanie.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w

mieniu.

► Zakończyć pracę, wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda i skontaktować się z dealerem

STIHL.

￭ Włączone nożyce mogą drgać.

► Nosić rękawice.

► Rób przerwy podczas pracy.

► W przypadku wystąpienia objawów zaburzenia

krążenia: Udać się do lekarza.

￭ Po puszczeniu dźwigni przełącznika noże tnące poruszają

się jeszcze przez ok. 1 sekundę. Poruszające się noże

tnące mogą skaleczyć użytkownika lub inne osoby.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

► Trzymaj nożyce do cięcia za uchwyt manipulacyjny oraz

uchwyt obwiedniowy i poczekaj, aż noże tnące

przestaną się poruszać.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

￭ W przypadku pracy w pobliżu przewodów pod napięciem

noże tnące mogą dotknąć przewodów i spowodować ich

uszkodzenie. Niebezpieczeństwo poważnego lub

śmiertelnego wypadku.

► Nie pracować w otoczeniu przewodów znajdujących się

pod napięciem.

4.8 Transport

OSTRZEŻENIE

￭ Nożyce do cięcia żywopłotów mogą się przewrócić lub

przesuwać podczas przewozu pojazdem.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oraz strat w

mieniu.

► Przesunąć dźwignię ryglowania do pozycji .

► Nałożyć osłonę na noże tnące w taki sposób, aby

całkowicie je zakryć.

► Nożyce do żywopłotów zabezpieczyć pasami lub siatką

w taki sposób, aby nie mogły się przewrócić ani

przesunąć.

► Nie dotykać poruszających się noży

tnących.

► Jeśli noże tnące są zablokowane przez

przedmiot: Wyłączyć nożyce do cięcia

żywopłotów i wyciągnąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda. Dopiero wtedy

można usunąć przedmiot.

► Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego

z gniazda.

0458-722-9821-B

305

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.9 Przechowywanie

OSTRZEŻENIE

￭ Dzieci nie potrafią rozpoznawać ani ocenić zagrożeń

powodowanych przez nożyce do cięcia żywopłotów.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

► Przesunąć dźwignię ryglowania do pozycji .

► Nałożyć osłonę na noże tnące w taki sposób, aby

całkowicie je zakryć.

► Przechowywać nożyce do cięcia żywopłotów z dala od

dzieci.

￭ Styki elektryczne nożyc oraz podzespoły z metalu mogą

zardzewieć od wilgoci. Nożyce do cięcia żywopłotów

mogą ulec uszkodzeniu.

► Przesunąć dźwignię ryglowania do pozycji .

► Przechowywać nożyce do cięcia żywopłotów w miejscu

suchym i czystym.

4.10 Czyszczenie, konserwacja i naprawy

OSTRZEŻENIE

￭ Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub

naprawy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z nożyc do

cięcia żywopłotów, aby nie włączyć ich przypadkowo.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w

mieniu.

► Przesunąć dźwignię ryglowania do pozycji .

￭ Czyszczenie agresywnymi środkami, strumieniem wody

lub ostrymi przedmiotami może spowodować uszkodzenie

nożyc do cięcia żywopłotów lub noża tnącego. Nożyce do

cięcia żywopłotów lub nóż tnący należy czyścić w

odpowiedni sposób. W przeciwnym razie podzespoły

mogą przestać działać prawidłowo, a ich zabezpieczenia

mogą stać się niesprawne. Skutkiem mogą być poważne

obrażenia.

► Czyścić nożyce do cięcia żywopłotów i nóż tnący

wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji

użytkowania.

￭ Próby naprawy lub serwisowania nożyc do cięcia

żywopłotów lub noży tnących w niewłaściwy sposób mogą

prowadzić do nieprawidłowego działania części urządzeń

i niesprawności ich zabezpieczeń. Skutkiem mogą być

poważne obrażenia lub śmierć osób.

► Nożyce do cięcia żywopłotów i noże tnące powinny być

konserwowane i naprawiane zgodnie z opisem w

instrukcji użytkowania.

￭ Podczas czyszczenia lub konserwacji noży tnących

użytkownik może skaleczyć się o ostre zęby tnące.

Niebezpieczeństwo zranienia.

► Pracować w rękawicach roboczych wykonanych z

wytrzymałych materiałów.

► Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego

z gniazda.

► Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego

z gniazda.

► Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego

z gniazda.

0458-722-9821-B

306

polski

5 Przygotowanie nożyc do cięcia żywopłotów do pracy

5.1 Przygotowanie nożyc do cięcia żywopłotów do

pracy

Przed każdym rozpoczęciem pracy wykonać poniższe

czynności:

► Sprawdzić, czy następujące urządzenia gwarantują

bezpieczną pracę:

– Nożyce do cięcia żywopłotów, @ 4.6.1.

– Noże tnące, @ 4.6.2.

– Akumulator, w sposób opisany w instrukcji obsługi

akumulatora STIHL AR lub w instrukcji obsługi "torba na

pas AP z przewodem zasilającym".

► Akumulator kontrolować w sposób opisany w instrukcji

obsługi akumulatora STIHL AR lub w instrukcji obsługi

"torba na pas AP z przewodem zasilającym".

► Akumulator naładować do pełna w sposób opisany w

instrukcji użytkowania ładowarek STIHL AL 101, 300,

500.

► Wyczyścić nożyce do cięcia żywopłotów, @ 14.1.

► Sprawdzić elementy obsługowe, @ 9.1.

► Jeśli podczas kontroli elementów obsługowych będą

migać na czerwono 3 diody na akumulatorze: wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda i

skontaktować się z dealerem STIHL.

Usterka nożyc do cięcia żywopłotów.

► założyć akumulator STIHL AR, system przenoszenia lub

"torbę na pas AP z przewodem zasilającym" i ustawić je,

@ 6.

► Jeśli nie można wykonać opisanych czynności: Nie

używać nożyc i skontaktować się z autoryzowanym

dealerem STIHL.

6.1 Użycie z akumulatorem STIHL AR

6.1.1 Układanie przewodu zasilającego

Przewód zasilający można układać i regulować w zależności

od wymiarów ciała użytkownika oraz danego użycia.

Przewód zasilający może przechodzić przez prowadnik (1)

na pasie nośnym oraz przez sprzączki (2) lub być

umocowany z boku na płycie barkowej za pomocą

sprzączek (2).

Przewód zasilający może być złożony w pętlę na płycie

barkowej (3) lub jako pętla z boku (4).

► Przewód zasilający powinien być jak najkrótszy, aby nie

przeszkadzał w wykonywaniu pracy.

5 Przygotowanie nożyc do cięcia

żywopłotów do pracy

6 Ustawianie nożyc do cięcia

żywopłotów pod użytkownika

0000-GXX-2801-A0

1

2

0000-GXX-2803-A0

4

3

0458-722-9821-B

307

polski

6 Ustawianie nożyc do cięcia żywopłotów pod użytkownika

6.1.2 Nakładanie i regulowanie systemu przenoszenia

► Założyć akumulator na plecy.

► Zamknąć uprząż (2) pasa biodrowego.

► Zamknąć uprząż (1) pasa piersiowego.

► Dociągnąć uprzęże pasów do momentu, aż pas biodrowy

będzie przylegał do bioder, a poduszka płyty barkowej

będzie przylegać do pleców.

► Przeciągnąć koniec pasa biodrowego przez oczko (3).

6.2 Użycie z systemem przenoszenia

6.2.1 Układanie przewodu zasilającego

Przewód zasilający można układać i regulować w zależności

od wymiarów ciała użytkownika oraz danego użycia.

Przewód zasilający można przeprowadzać przez

następujące otwory:

– górny lewy otwór (1)

– górny prawy otwór (2)

– dolny lewy otwór (3)

– dolny prawy otwór (4)

► Jeżeli przewód zasilający prowadzony jest przez górny

lewy otwór (1) lub górny prawy otwór (2):

► Otworzyć zatrzaski (5).

► Poprowadzić przewód zasilający przez pas

barkowy (6).

► Zamknąć zatrzaski (5).

► Jeżeli przewód zasilający prowadzony jest przez dolny

lewy otwór (3) lub dolny prawy otwór (4): użyty otwór

(3 lub 4) zamknąć zapięciem na rzepy (7).

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

21

0000-GXX-3953-A0

3

4

0000-GXX-3954-A0

1 2

3

4

5

6

7

0458-722-9821-B

308

polski

6 Ustawianie nożyc do cięcia żywopłotów pod użytkownika

► Przewód zasilający powinien być jak najkrótszy, aby nie

przeszkadzał w wykonywaniu pracy.

6.2.2 Nakładanie i regulowanie systemu przenoszenia

► Założyć akumulator na plecy.

► Zamknąć uprząż (2) pasa biodrowego.

► Zamknąć uprząż (1) pasa piersiowego.

► Dociągnąć uprzęże pasów do momentu, aż pas biodrowy

będzie przylegał do bioder, a poduszka płyty barkowej

będzie przylegać do pleców.

► Przeciągnąć koniec pasa biodrowego przez oczko (3).

6.3 Użycie z "torbą na pas AP z przewodem

zasilającym"

6.3.1 Montaż „torby na pasek AP z przewodem zasilającym”

► Otworzyć zapięcie na rzepy na pasku (1) i wyciągnąć

pas (1) z uchwytu (2).

► Przeciągnąć pasek (1) przez pas (3).

► Przeciągnąć pasek (1) przez uchwyt (2) i pas (3).

► Zamknąć zapięcie na rzepy na pasku (1).

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

1

0000-GXX-3660-A1

3

2

1

3

0000-GXX-3416-A2

1

0458-722-9821-B

309

polski

7 Wkładanie i wyciąganie wtyczki przewodu przyłączeniowego

► Akumulator (4) wsunąć do oporu do torby na pasek (5).

Włączy się krótki sygnał dźwiękowy.

► Zabezpieczyć akumulator (4) za pomocą zapięcia na

rzepy (6).

6.3.2 Ustawianie przewodu zasilającego

Przewód zasilający można regulować w zależności od

wymiarów ciała użytkownika oraz danego użycia.

Długość przewodu zasilającego można ustawiać szlufką (1)

i sprzączką (2) na torbie na pas (3).

► Przewód zasilający powinien być jak najkrótszy, aby nie

przeszkadzał w wykonywaniu pracy.

7.1 Wkładanie wtyczki przewodu zasilającego

► Wtyczkę przewodu zasilającego (1) należy wkładać w taki

sposób, aby strzałka na wtyczce przewodu

zasilającego (1) wchodziła do środka zgodnie z

kierunkiem strzałki umieszczonej na gnieździe (2).

► Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego (1) do

gniazda (2).

Następuje zablokowanie wtyczki (1) przewodu

zasilającego.

7.2 Wyjmowanie wtyczki przewodu zasilającego

► Chwycić ręką wtyczkę (1) przewodu zasilającego.

4

0000-GXX-3417-A2

6

5

2

0000-GXX-3418-A0

1

3

7 Wkładanie i wyciąganie wtyczki

przewodu przyłączeniowego

1

0000-GXX-2911-A0

2

1

0000-GXX-2912-A0

2

0458-722-9821-B

310

polski

8 Włączanie i wyłączanie nożyc do cięcia żywopłotów

► Wyciągnąć wtyczkę (1) przewodu zasilającego z

gniazda (2).

8.1 Włączanie nożyc do cięcia żywopłotów

OSTRZEŻENIE

Niezależnie od kolejności, w jakiej naciśnięte zostają kabłąk

przełącznika oraz dźwignia przełącznika, nożyce do cięcia

żywopłotów przyspieszają i poruszają się noże tnące. Jeśli

najpierw zostaje naciśnięta dźwignia przełącznika, a

następnie kabłąk przełącznika, to użytkownik może stracić

kontrolę nad nożycami do cięcia żywopłotów.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.

► Najpierw nacisnąć kabłąk przełącznika, a następnie

dźwignię przełącznika.

► Wcisnąć i przytrzymać kabłąk przełącznika (1).

► Przesunąć dźwignię ryglowania (2) za pomocą kciuka do

pozycji

.

► Wcisnąć i przytrzymać ręką blokadę dźwigni

przełącznika (3).

► Nacisnąć palcem wskazującym dźwignię przełącznika (4)

i przytrzymać ją.

Nożyce do cięcia żywopłotów przyspieszają i poruszają

się noże tnące.

Im mocniej wciskana jest dźwignia przełącznika, tym

szybciej poruszają się noże tnące.

8.2 Wyłączanie nożyc do cięcia żywopłotów

► Puścić kabłąk przełącznika, dźwignię przełącznika i

blokadę dźwigni przełącznika.

► Poczekać, aż noże tnące przestaną się poruszać po ok. 1

sekundzie.

► Jeśli po ok. 1 sekundzie noże tnące nie przestaną się

ruszać: wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda i

skontaktować się z autoryzowanym dealerem

marki STIHL.

Nożyce do cięcia żywopłotów są uszkodzone.

► Przesunąć dźwignię ryglowania do pozycji

.

9.1 Kontrola elementów obsługowych

Dźwignia ryglowania, blokada dźwigni przełącznika i

dźwignia przełącznika

► Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

► Przesunąć dźwignię ryglowania do pozycji

.

► Spróbować nacisnąć dźwignię przełącznika bez

naciskania blokady dźwigni przełącznika.

► Jeżeli nie można pchnąć dźwigni przełącznika: nie

używać nożyc do cięcia żywopłotów i skontaktować się z

dealerem STIHL.

Dźwignia ryglowania lub blokada dźwigni przełącznika

jest uszkodzona.

► Przesunąć dźwignię ryglowania do pozycji

.

8 Włączanie i wyłączanie nożyc do

cięcia żywopłotów

4

1

0000-GXX-2913-A0

2

3

9 Kontrola nożyc do cięcia żywopłotów

0458-722-9821-B

311

polski

10 Praca z nożycami do cięcia żywopłotów

► Nacisnąć i przytrzymać blokadę dźwigni przełącznika.

► Nacisnąć dźwignię przełącznika.

► Puścić dźwignię przełącznika i blokadę dźwigni

przełącznika.

► Jeżeli dźwignia przełącznika lub blokada dźwigni

przełącznika poruszają się z oporem lub nie powracają do

pozycji wyjściowej: nie używać nożyc do cięcia

żywopłotów i skontaktować się z dealerem STIHL.

Dźwignia przełącznika lub blokada dźwigni przełącznika

są uszkodzone.

Kabłąk przełącznika

► Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

► Pchnąć i puścić kabłąk przełącznika.

► Jeżeli kabłąk przełącznika porusza się z oporem lub nie

powraca do pozycji wyjściowej: nie używać nożyc do

cięcia żywopłotów i skontaktować się z dealerem STIHL.

Kabłąk przełącznika jest uszkodzony.

Włączanie nożyc do cięcia żywopłotów

► Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego

► Pchnąć i puścić kabłąk przełącznika.

► Jeżeli noże tnące poruszyły się lub poruszają się: nie

używać nożyc do cięcia żywopłotów i skontaktować się z

dealerem STIHL.

Dźwignia przełącznika jest uszkodzona.

► Nacisnąć i przytrzymać blokadę dźwigni przełącznika.

► Nacisnąć i przytrzymać dźwignię przełącznika.

► Jeżeli noże tnące poruszają się: nie używać nożyc do

cięcia żywopłotów i skontaktować się z dealerem STIHL.

Kabłąk przełącznika jest uszkodzony.

► Nacisnąć i przytrzymać kabłąk przełącznika.

Noże tnące zaczną się ruszać.

► Jeżeli 3 diody migają na czerwono: wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazda i skontaktować się z

dealerem STIHL.

Usterka nożyc do cięcia żywopłotów.

► Zwolnić kabłąk przełącznika

Po ok. 1 sekundzie noże tnące przestaną się ruszać.

► Jeśli po ok. 1 sekundzie noże tnące nie przestaną się

ruszać: wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda i

skontaktować się z autoryzowanym dealerem

marki STIHL.

Nożyce do cięcia żywopłotów są uszkodzone.

10.1 Trzymanie i prowadzenie nożyc do cięcia

żywopłotów

► Chwycić nożyce ręką za uchwyt manipulacyjny w taki

sposób, aby obejmował go kciuk.

► Trzymać nożyce drugą ręką za uchwyt obwiedniowy w taki

sposób, aby obejmował go kciuk.

10.2 Obracanie uchwytem manipulacyjnym

Uchwyt manipulacyjny można w zależności od danego

użycia ustawiać w 3 pozycjach.

10 Praca z nożycami do cięcia

żywopłotów

0000-GXX-2914-A0

0458-722-9821-B

312

polski

10 Praca z nożycami do cięcia żywopłotów

► Przesunąć dźwignię ryglowania (1) za pomocą kciuka do

pozycji

.

► Wyciągnąć suwak blokady (2) i przytrzymać go.

► Obrócić uchwyt manipulacyjny (3) w kierunku ruchu

wskazówek zegara lub w przeciwnym kierunku.

► Puścić suwak blokady (2).

► Obracać uchwyt manipulacyjny (3) w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara lub w odwrotnym kierunku do

momentu zablokowania uchwytu (3).

10.3 Ustawianie poziomu mocy

W zależności od zastosowania można ustawiać 3 poziomy

mocy. Diody LED informują o ustawionym poziomie mocy.

Im wyższy poziom mocy, tym szybciej mogą poruszać się

noże tnące.

Ustawiony poziom mocy ma wpływ na czas pracy

akumulatora. Im niższy poziom mocy, tym akumulator

pracuje dłużej.

► Przesunąć dźwignię ryglowania (1) za pomocą kciuka do

pozycji .

Diody LED informują o ustawionym poziomie mocy.

► Nacisnąć dźwignię ryglowania (1) do przodu i pozwolić jej

powrócić pod wpływem siły sprężyny.

Następny poziom mocy jest ustawiony. Po trzecim

poziomie mocy następuje ponownie pierwszy poziom

mocy.

► Nacisnąć dźwignię ryglowania (1) do przodu i pozwolić jej

powrócić pod wpływem siły sprężyny do momentu

ustawienia żądanego poziomu mocy.

10.4 Cięcie

► Grube konary i gałęzie należy usuwać za pomocą

sekatora lub pilarki spalinowej.

► Nożyce należy prowadzić przy boku, zataczając łuki z

dołu do góry, i obcinać żywopłot.

3

2

1

0000-GXX-2916-A0

0000-GXX-2917-A0

1

0000-GXX-2915-A0

0458-722-9821-B

313

polski

11 Po zakończeniu pracy

► Opuszczać nożyce do cięcia żywopłotów, nie obcinając

żywopłotu.

► Pracować powoli i miarowo.

► Kontynuować prowadzenie nożyc przy boku, zataczając

łuki z dołu do góry, i obcinać żywopłot.

► Drugą stronę żywopłotu obcinać w ten sam sposób.

► Na górnej stronie żywopłotu stosować noże tnące pod

kątem od 0° do 10°.

► Poruszać nożycami poziomo, zataczając łuki w jedną

stronę i z powrotem, i obcinać żywopłot.

► Jeżeli spada efektywność cięcia: naostrzyć nóż tnący.

11.1 Po pracy

► Wyłączyć nożyce do cięcia żywopłotów, przesunąć

dźwignię ryglowania do pozycji

i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

► Jeśli nożyce do cięcia żywopłotów są mokre: zostawić

nożyce do wyschnięcia.

► Wyczyścić nożyce do cięcia żywopłotów.

► Wyczyścić noże tnące.

► Nałożyć osłonę na noże tnące w taki sposób, aby

całkowicie je zakryć.

12.1 Transport nożyc do cięcia żywopłotów

► Wyłączyć nożyce do cięcia żywopłotów, przesunąć

dźwignię ryglowania do pozycji i wyciągnąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazda.

► Nałożyć osłonę na noże tnące w taki sposób, aby

całkowicie je zakryć.

► Nożyce do cięcia żywopłotów należy przenosić, trzymając

ręką za uchwyt obwiedniowy w taki sposób, aby noże

tnące skierowane były do tyłu.

► Jeśli nożyce do żywopłotów są transportowane

samochodem: Zabezpieczyć nożyce do żywopłotów przed

przewróceniem i przesunięciem.

13.1 Przechowywanie nożyc do cięcia żywopłotów

► Wyłączyć nożyce do cięcia żywopłotów, przesunąć

dźwignię ryglowania do pozycji

i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

► Nałożyć osłonę na noże tnące w taki sposób, aby

całkowicie je zakryć.

► Przechowywać nożyce do cięcia żywopłotów w poniższy

sposób:

– Nożyce do cięcia żywopłotów znajdują się w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

– Nożyce do cięcia żywopłotów są czyste i suche.

14.1 Czyszczenie nożyc do cięcia żywopłotów

► Wyłączyć nożyce do cięcia żywopłotów, przesunąć

dźwignię ryglowania do pozycji

i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

► Nożyce do cięcia żywopłotów należy czyścić za pomocą

wilgotnej szmatki lub środka do usuwania żywicy.

14.2 Czyszczenie noży tnących

► Wyłączyć nożyce do cięcia żywopłotów, przesunąć

dźwignię ryglowania do pozycji

i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

► Spryskać noże tnące po obu stronach środkiem do

usuwania żywicy STIHL.

► Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego

11 Po zakończeniu pracy

12 Transport

13 Przechowywanie

14 Czyszczenie

0458-722-9821-B

314

polski

15 Konserwacja

► Włącz nożyce na 5 sekund.

Noże tnące zaczną się ruszać. Środek do usuwania

żywicy rozprowadza się równomiernie.

15.1 Terminy konserwacji

Terminy konserwacji są zależne od warunków otoczenia

oraz warunków pracy. Firma STIHL zaleca następujące

terminy konserwacji:

Co 50 godzin eksploatacyjnych

► Nasmarować przekładnię.

Co roku

► Wykonać przegląd nożyc w punkcie autoryzowanego

dealera STIHL.

15.2 Smarowanie przekładni

► Wykręcić śrubę ryglującą (1).

► Jeżeli na śrubie ryglującej (1) nie ma widocznego smaru:

► Wkręcić tubkę "smaru do przekładni STIHL" (2).

► Wcisnąć 5 g smaru do przekładni STIHL do obudowy

przekładni.

► Wykręcić tubkę "smaru do przekładni STIHL" (2).

► Wkręcić i dokręcić śrubę ryglującą (1).

► Włączyć nożyce do cięcia żywopłotów na 1 minutę.

Smar do przekładni STIHL rozprowadza się

równomiernie.

15.3 Ostrzenie noży tnących

Firma STIHL poleca, aby zlecać ostrzenie noży tnących

autoryzowanym dealerom marki STIHL.

OSTRZEŻENIE

Zęby tnące noży są naostrzone. Użytkownik może się

przeciąć.

► Pracować w rękawicach roboczych wykonanych z

wytrzymałych materiałów.

► Każde ostrze górnego noża tnącego należy szlifować za

pomocą płaskiego pilnika STIHL ruchem do przodu.

Zachowywać przy tym odpowiedni kąt ostrzenia, @ 18.2.

► Przekręcić nożyce do cięcia żywopłotów.

► Naostrzyć pozostałe ostrza.

► Z każdej ostrza usunąć zadziory od dołu.

► Przekręcić nożyce do cięcia żywopłotów.

► Usunąć zadziory z pozostałych ostrzy.

► Kurz powstający w procesie piłowania usuwać za pomocą

wilgotnej szmatki.

► Spryskać noże tnące po obu stronach środkiem do

usuwania żywicy STIHL.

15 Konserwacja

1

0000-GXX-2918-A0

2

0000-GXX-1426-A0

0458-722-9821-B

315

polski

16 Naprawa

► Włącz nożyce na 5 sekund.

Noże tnące zaczną się ruszać. Środek do usuwania

żywicy rozprowadza się równomiernie.

► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem

marki STIHL.

16.1 Naprawa nożyc do cięcia żywopłotów i noży

tnących

Użytkownik nie może samodzielnie naprawiać nożyc do

cięcia żywopłotów i noży tnących.

► Jeżeli nożyce do cięcia żywopłotów lub noże tnące są

uszkodzone: nie używać nożyc do cięcia żywopłotów i

skontaktować się z dealerem firmy STIHL.

16 Naprawa

Strona jest ładowana ...

STIHL HSA 94 R, 94 T Instrukcja obsługi

STIHL HSA 94 R, 94 T Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty