STIHL HSE 42, 52 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Oryginalna Instrukcja

Użytkowania

Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.

Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega

recyrkulacji.

0458-762-9921-A. VB1.K18.

0000005164_014_PL

HSE 42, HSE 52

polski

238

{

Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej

Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego prze-

trwarzania danych.

Spis treści

Szanowni Państwo,

uprzejmie dziękujemy za to, że

zdecydowaliście się na nabycie

najwyższej jakości produktu firmy

STIHL.

Niniejszy produkt powstał z

zastosowaniem nowoczesnych

procesów technologicznych oraz

szerokiego spektrum przedsięwzięć

mających na celu zapewnienie

niezmiennie wysokiego poziomu

jakości. Dołożyliśmy wszelkich starań,

żebyście byli Państwo zadowoleni z

zakupionego urządzenia i mogli nim bez

przeszkód pracować.

Jeżeli mielibyście Państwo pytania

dotyczące Waszego urządzenia, to

prosimy zwracać się z nimi do

autoryzowanego dealera lub

bezpośrednio do naszego dystrybutora.

Wasz

Dr. Nikolas Stihl

Wprowadzenie do niniejszej

Instrukcji użytkowania 239

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i techniki pracy 239

Zastosowanie 245

Podłączenie urządzenia do sieci

zasilania prądem elektrycznym 246

Włączanie urządzenia 247

Wyłączanie urządzenia 247

Przechowywanie urządzenia 247

Ostrzenie noży tnących 248

Wskazówki dotyczące przeglądów

technicznych i konserwacji 249

Ograniczanie zużycia

eksploatacyjnego i unikanie

uszkodzeń 250

Zasadnicze podzespoły urządzenia 251

Dane techniczne 252

Wskazówki dotyczące napraw 253

Utylizacja 253

Deklaracja zgodności UE 254

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

obowiązujące podczas pracy

narzędziami z napędem

elektrycznym 254

HSE 42, HSE 52

polski

239

Piktogramy

Wszystkie piktogramy, które zostały

zamieszczone na urządzeniu, zostały

objaśnione w niniejszej Instrukcji

użytkowania.

Oznaczenie akapitów

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed zagrożeniem

wypadkiem lub odniesieniem obrażeń

przez osoby oraz przed ciężkimi

szkodami na rzeczach.

WSKAZÓWKA

Ostrzeżenie przed uszkodzeniem

urządzenia lub jego poszczególnych

podzespołów.

Rozwój techniczny

Firma STIHL prowadzi stałe prace nad

dalszym rozwojem technicznym

wszystkich maszyn i urządzeń; dlatego

zastrzega się prawo do wprowadzania

zmian zakresu dostawy w przedmiocie

formy, techniki oraz wyposażenia.

W związku z powyższym wyklucza się

prawo do zgłaszania roszczeń na

podstawie informacji oraz ilustracji

zamieszczonych w niniejszej Instrukcji

użytkowania.

Należy stosować się do lokalnych

przepisów dotyczących bezpieczeństwa

opracowanych przez

np. stowarzyszenia branżowe, zakłady

ubezpieczeń społecznych, instytucje

ochrony pracy czy inne.

Kto zamierza po raz pierwszy podjąć

pracę przy pomocy urządzenia

powinien: poprosić sprzedawcę lub inną

osobę umiejącą obsługiwać maszynę o

zademonstrowanie bezpiecznego

sposobu posługiwania się tym

urządzeniem, albo wziąć udział w kursie

przygotowawczym.

Osobom niepełnoletnim nie wolno

pracować urządzeniem – wyjątek

stanowią młodociani powyżej lat 16,

którzy pobierają pod nadzorem naukę

zawodu.

Z miejsca pracy urządzenia należy

zabrać dzieci, zwierzęta oraz osoby

postronne.

Jeżeli urządzenie nie będzie przez

dłuższy czas użytkowane, to należy je

tak odstawić, żeby nie stanowiło dla

nikogo zagrożenia. Zabezpieczyć

urządzenie przed użyciem przez osoby

nieupoważnione.

Użytkownik urządzenia ponosi

odpowiedzialność za spowodowanie

wypadku lub wywołanie zagrożenia w

stosunku do innych osób oraz ich

majątku.

Powyższe urządzenie można

udostępnić bądź wypożyczyć tylko tym

osobom, które są zaznajomione z tym

modelem i umieją się nim posługiwać –

wraz z maszyną należy zawsze wręczyć

użytkownikowi instrukcję użytkowania.

Osoby, które w związku z

ograniczeniami natury fizycznej,

sensorycznej czy zdolności umysłowej

nie są w stanie obsługiwać urządzenia,

mogą pracować urządzeniem tylko pod

nadzorem, lub wykonując zalecenia

osoby odpowiedzialnej.

Czas użytkowania urządzeń

emitujących hałas może zostać

ograniczony przepisami

ogólnokrajowymi lub lokalnymi.

Wprowadzenie do niniejszej

Instrukcji użytkowania

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i techniki

pracy

Przy pracy tym urządze-

niem mechanicznym

niezbędne jest stosowa-

nie szczególnych

środków ostrożności,

gdyż praca wykonywana

jest nożami tnącymi,

które są bardzo ostre,

oraz że praca wykony-

wana jest z

zastosowaniem prądu

elektrycznego.

Przed pierwszym uży-

ciem urządzenia

mechanicznego należy

dokładnie przeczytać

całą instrukcję użytkowa-

nia i starannie

przechowywać ją w celu

późniejszego użycia.

Zlekceważenie zasad

bezpieczeństwa poda-

nych w instrukcji

użytkowania może spo-

wodować utratę życia.

HSE 42, HSE 52

polski

240

Osoba wykonująca pracę przy użyciu

opisywanego urządzenia musi być

wypoczęta, zdrowa i w dobrej kondycji

fizycznej.

Kto ze względów zdrowotnych nie

powinien wykonywać robót związanych

z dużym wysiłkiem fizycznym, powinien

zapytać swojego lekarza, czy może

pracować powyższym urządzeniem

mechanicznym.

Nie wolno pracować urządzeniem

mechanicznym po spożyciu alkoholu,

medykamentów, które osłabiają

zdolność reagowania lub narkotyków.

Urządzenie mechaniczne należy

stosować wyłącznie do pielęgnacji

żywopłotów, wycinania krzewów, zarośli

lub podobnych.

Stosowanie urządzenia do innych celów

jest niedozwolone i może prowadzić do

wystąpienia wypadków lub uszkodzenia

maszyny.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek

czynności obsługowych przy urządzeniu

należy wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego – niebezpieczeństwo

wypadku!

Nie wyjmować wtyczki z gniazda

zasilania sieciowego poprzez ciągnięcie

za przewód zasilający – należy zawsze

uchwycić samą wtyczkę.

Stosowanie nieodpowiednich

przedłużaczy może być niebezpieczne.

Przy stosowaniu przedłużeń przewodu

zasilania napięciem należy zwrócić

uwagę na zachowanie minimalnych

przekrojów poszczególnych przedłużeń

– patrz rozdział „Podłączenie

urządzenia do sieci zasilania napięciem”

Wtyczka i złącze przedłużenia

przewodu zasilania muszą być

wodoszczelne i należy wyłożyć je w taki

sposób, żeby uniknąć kontaktu z wodą.

Należy stosować tylko takie części

zamienne oraz elementy wyposażenia,

które zostały dozwolone przez

firmę STIHL dla powyższego

urządzenia mechanicznego lub, które są

technicznie równorzędne. W razie

wątpliwości prosimy zwracać się z

pytaniami do autoryzowanego dealera.

Należy stosować wyłącznie

kwalifikowane narzędzia oraz

wyposażenie dodatkowe. W

przeciwnym razie może to prowadzić do

zagrożenia wystąpieniem wypadków

przy pracy lub do uszkodzenia

urządzenia.

Firma STIHL zaleca stosowanie

oryginalnych narzędzi oraz

wyposażenia dodatkowego STIHL.

Właściwości powyższych części zostały

w optymalny sposób dostosowane do

powyższego produktu oraz wymagań

określonych przez użytkownika.

Nie należy podejmować żadnych zmian

konstrukcyjnych przy urządzeniu – w

przeciwnym razie można spowodować

zagrożenie bezpieczeństwa pracy.

Firma STIHL wyklucza swoją

odpowiedzialność za szkody na

osobach lub na rzeczach, które

powstaną w wyniku stosowania

niedozwolonych przystawek.

Nie wolno stosować myjek

wysokociśnieniowych do czyszczenia

urządzenia. Ostry strumień wody może

uszkodzić podzespoły urządzenia.

Nie spryskiwać urządzenia wodą.

Odzież i wyposażenie

Należy nosić przepisową odzież i

wyposażenie.

Nie wolno stosować żadnej odzieży,

która mogłaby się zaplątać w drewno,

krzewach lub w poruszających się

elementach urządzenia. Nie należy

nosić podczas pracy także szali,

krawatów ani biżuterii. Długie włosy

należy związać i zabezpieczyć

(np. chustką, czapką czy hełmem itp.).

OSTRZEŻENIE

Odzież robocza musi

spełniać swoją funkcję

ochronną, jednakże nie

może krępować ruchów.

Odzież taka powinna być

dopasowana do sylwetki

– może to być kombine-

zon, ale nie może to być

płaszcz!

Należy stosować mocne

obuwie ochronne, wypo-

sażone w podeszwy o

dobrej przyczepności.

W celu zmniejszenia nie-

bezpieczeństwa

odniesienia obrażeń oczu

należy zakładać ciasno

przylegające okulary

ochronne zgodne z

normą EN 166. Zwracać

uwagę na prawidłowe

założenie okularów

ochronnych.

HSE 42, HSE 52

polski

241

Zaleca się stosowanie "osobistej"

ochrony słuchu – np. ochronników

słuchu.

Firma STIHL oferuje szeroki program

osobistego wyposażenia ochronnego.

Transport urządzenia

Należy zawsze wyłączyć urządzenie

mechaniczne i wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego – założyć osłonę zespołu

noży tnących, także przy transporcie

urządzenia na krótkie odległości.

Urządzenie mechaniczne należy

przenosić trzymając za uchwyt – zespół

noży tnących obrócony w kierunku do

tyłu.

Podczas transportu pojazdem

samochodowym: należy zabezpieczyć

urządzenie mechaniczne przed

przewróceniem i uszkodzeniem.

Przed rozpoczęciem pracy

Skontrolować stan techniczny

urządzenia mechanicznego – należy

przy tym stosować się do wskazówek

zamieszczonych w odpowiednich

rozdziałach instrukcji użytkowania.

Sprawdzić czy:

– Wartości napięcia oraz

częstotliwości urządzenia (patrz

tabliczka znamionowa) są zgodne z

wartościami napięcia oraz

częstotliwości sieci zasilania

– Stan techniczny przewodu zasilania

sieciowego, gniazda sieciowego

oraz przedłużeń przewodu zasilania

napięciem jest zadowalający. Nie

są niesprawne (uszkodzone)

przewody, złącza, wtyki lub

przewody zasilające nie

odpowiadające przepisom, nie

mogą być użytkowane

– Gniazda wtykowe przedłużeń

przewodów muszą być

zabezpieczone przed spryskaniem

wodą

– Przewody zasilające należy

rozłożyć i oznaczyć w taki sposób,

żeby nie zostały uszkodzone lub nie

stanowiły dla nikogo zagrożenia –

niebezpieczeństwo potknięcia!

– dźwignia przełącznika, kabłąk

przełącznika oraz dodatkowy

przełącznik muszą się swobodnie

poruszać – po zwolnieniu dźwignia

przełącznika, kabłąk przełącznika

oraz dodatkowy przełącznik muszą

się automatycznie przemieścić do

pozycji wyjściowej

– Noże tnące znajdują się w

nienagannym stanie technicznym

(są czyste, swobodnie się poruszają

i nie są zdeformowane), są mocno

osadzone, prawidłowo

zamontowane, naostrzone i obficie

spryskane rozpuszczalnikiem do

żywic STIHL (środek smarujący)

– Osłona cięcia, (jeżeli została

zastosowana), nie uległa

uszkodzeniu

– Nie należy podejmować żadnych

zmian konstrukcyjnych przy

elementach manipulacyjnych czy

urządzeniach zabezpieczających

– W celu pewnego prowadzenia

urządzenia mechanicznego,

uchwyty muszą być czyste i suche,

wolne od oleju i innych

zanieczyszczeń

Urządzenie można eksploatować tylko

wtedy, gdy znajduje się ono w

prawidłowym stanie technicznym –

niebezpieczeństwo wypadku!

Należy unikać zagrożenia porażeniem

prądem elektrycznym. W tym celu:

– Stosować podłączenie elektryczne

tylko do prawidłowo

zainstalowanego gniazda

wtykowego

– Zastosowane przedłużenia

przewodu zasilania napięciem

muszą odpowiadać wymaganiom

związanym z każdymi warunkami

eksploatacyjnymi

– Izolacja przyłącza i przedłużeń

przewodu zasilania sieciowego,

wtyczka i złącze muszą się

znajdować w nienagannym stanie

technicznym

Zakładać solidne ręka-

wice robocze wykonane z

wytrzymałego materiału

(np. ze skóry).

9930BA000 KN

HSE 42, HSE 52

polski

242

Trzymanie i prowadzenie urządzenia

Urządzenie mechaniczne należy

zawsze mocno trzymać obydwoma

rękami za uchwyty. Uchwyty należy

mocno objąć kciukami.

Osoby praworęczne

Prawa dłoń spoczywa na rękojeści

manipulacyjnej natomiast lewa dłoń na

przednim uchwycie.

Osoby leworęczne

Lewa dłoń spoczywa na rękojeści

manipulacyjnej natomiast prawa dłoń na

przednim uchwycie.

Należy wybrać do pracy bezpieczne

stanowisko i prowadzić urządzenie

mechaniczne w taki sposób, żeby noże

tnące znajdowały się z dala od ciała.

Podczas pracy

W razie zagrażającego

niebezpieczeństwa należy natychmiast

wyłączyć urządzenie – w tym celu

zwolnić przycisk głównego przełącznika

i kabłąk głównego przełącznika.

Należy stwierdzić, czy na stanowisku

pracy nie znajdują się żadne dalsze

osoby.

Obserwować noże tnące – nie obcinać

tych części żywopłotu, które nie znajdują

się w polu widzenia.

W pracach przy wysokich żywopłotach

wskazane jest zachowanie najwyższej

ostrożności – za żywopłotem może się

ktoś znajdować – przed rozpoczęciem

robót sprawdzić czy nikogo tam nie ma.

Nie należy pozostawiać urządzenia w

czasie padającego deszczu.

Niniejsze urządzenie zostało

wyposażone w system błyskawicznego

zatrzymania noża tnącego – jeżeli

została zwolniona przynajmniej jedna z

dźwigni głównych przełączników noże

tnące zostaną natychmiast zatrzymane.

Powyższą funkcję należy kontrolować

regularnie i w krótkich odstępach czasu.

Nie należy eksploatować urządzenia,

którego noże tnące nie zatrzymują się

natychmiast po wyłączeniu silnika –

niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń! Należy zwrócić się do

autoryzowanego dealera.

Ostrożnie na śliskich oraz mokrych

nawierzchniach, na śniegu, na

pochyłościach, na nierównym terenie

itp. – niebezpieczeństwo poślizgnięcia!

Usunąć ścięte gałęzie, zarośla oraz

obcięty materiał.

Zwracać uwagę na przeszkody: pieńki,

korzenie – niebezpieczeństwo

potknięcia!

Podczas prac wykonywanych na

wysokości:

– Zawsze stosować pomosty

podnośnikowe

– Nie pracować stojąc na drabinie lub

znajdując się w koronie drzewa

– Nie pracować na niestabilnych

stanowiskach pracy

Przy stosowaniu ochrony narządu

słuchu zalecane jest zachowanie

szczególnej ostrożności oraz orientacji –

percepcja sygnałów alarmowych przy

wystąpieniu zagrożeń (takich jak okrzyki

ostrzegawcze, sygnały alarmowe, itp.)

jest wtedy znacznie ograniczona.

W odpowiednim czasie robić przerwy w

pracy. Należy zapobiegać zmęczeniu i

utracie sił – niebezpieczeństwo

wypadku!

Pracować w spokojny i przemyślany

sposób; tylko w warunkach dobrej

widoczności. Nie stwarzać zagrożenia

dla innych osób.

9930BA001 KN

9930BA002 KN

Nie pracować urządze-

niem podczas opadów

deszczu czy w mokrym

lub bardzo wilgotnym oto-

czeniu – silnik urządzenia

nie jest zabezpieczony

przed działaniem wody –

zagrożenie wskutek

porażenia prądem lub

wskutek wystąpienia

zwarcia!

HSE 42, HSE 52

polski

243

Podczas pracy urządzenia przekładnia

nagrzewa się. Nie dotykać obudowy

przekładni – niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń wskutek

poparzenia!

Jeżeli urządzenie zostało poddane

ponadnormatywnym obciążeniom

mechanicznym (np. wskutek

stosowania nadmiernej siły, uderzenia

lub upadku), to przed ponownym

uruchomieniem należy dokładnie

sprawdzić stan bezpieczeństwa

eksploatacyjnego maszyny – patrz także

rozdział "Przed uruchomieniem".

Szczególną uwagę należy zwrócić na

poprawność działania urządzeń

zabezpieczających. Urządzenia

mechaniczne, których sprawność

eksploatacyjna budzi zastrzeżenia nie

mogą być w żadnym wypadku

użytkowane. W razie wątpliwości należy

się zwrócić do autoryzowanego dealera.

Sprawdzić żywopłot i stanowisko pracy.

W celu uniknięcia uszkodzenia noży

tnących należy:

– Usunąć ze stanowiska pracy

kamienie, elementy metalowe i inne

twarde przedmioty

– Uniemożliwić przedostanie się

pomiędzy noże tnące piasku i

kamieni np. podczas pracy w

pobliżu podłoża

– Przy żywopłotach z drucianą siatką

ogrodzeniową nie dotykać drutu

zębami tnącymi

Unikać kontaktu z przewodami

znajdującymi się pod napięciem – nie

przecinać przewodów elektrycznych –

niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

Przy intensywnie zakurzonych lub

zanieczyszczonych żywopłotach należy,

w zależności od potrzeb, spryskiwać

noże tnące rozpuszczalnikiem do

żywic STIHL. W wyniku tego

znacznemu zmniejszeniu ulegnie tarcie

noży, agresywne działanie soków

roślinnych jak również odkładanie się

cząstek zanieczyszczeń.

Podczas pracy powyższym

urządzeniem mechanicznym występuje

kurz, który może zagrażać zdrowiu. Przy

występowaniu kurzu należy nosić

maskę chroniącą drogi oddechowe.

Nie wyjmować wtyczki z gniazda

zasilania sieciowego poprzez ciągnięcie

za przewód zasilający – należy zawsze

uchwycić samą wtyczkę.

Nie uszkodzić przewodu przyłącza

sieciowego poprzez jego najeżdżanie,

zgniatanie, szarpanie itd.

Należy prawidłowo wyłożyć przewód

zasilania napięciem oraz jego

przedłużenia:

– Nie przeciągać przewodu po

krawędziach, a także po

spiczastych czy ostrych

przedmiotach

– Nie zgniatać przewodu w drzwiach

czy oknach

– Przy splątaniu przewodu – wyjąć

wtyczkę z gniazda sieciowego i

uporządkować przewód

– bezwzględnie unikać kontaktu z

narzędziem tnącym

– W celu uniknięcia wybuchu pożaru

wskutek przegrzania należy

odwinąć cały przewód zasilania

energią elektryczną z bębna

nawojowego.

Przed pozostawieniem urządzenia:

wyłączyć silnik maszyny – wyjąć

wtyczkę z gniazda sieciowego.

Regularnie i w krótkich odstępach czasu

należy kontrolować noże tnące, a przy

wyczuwalnych zmianach

charakterystyki pracy, należy to uczynić

natychmiast:

– Wyłączyć urządzenie mechaniczne,

odczekać aż zatrzymają się noże

tnące, wyjąć wtyczkę przewodu

zasilania z gniazda sieciowego

– Sprawdzić stan techniczny oraz

zamocowanie narzędzia tnącego –

zwrócić uwagę na pęknięcia

– Zwrócić uwagę na stan naostrzenia

W celu wymiany noży tnących należy

wyłączyć urządzenie mechaniczne i

wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z

gniazda sieciowego.

Nie należy dotykać noży

tnących przy pracującym

silniku. Jeżeli noże tnące

zostały zablokowane

przez jakiś przedmiot,

należy natychmiast wyłą-

czyć silnik i wyjąć

wtyczkę z gniazda siecio-

wego – dopiero wtedy

usunąć blokujący przed-

miot – niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń!

W razie stwierdzenia

uszkodzenia przewodu

zasilania sieciowego

należy natychmiast wyjąć

wtyczkę z gniazda siecio-

wego – zagrożenie dla

życia wskutek porażenia

prądem!

HSE 42, HSE 52

polski

244

Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń wskutek nieoczekiwanego

rozruchu silnika urządzenia!

Silnik urządzenia należy utrzymywać w

stanie wolnym od zarośli, drzazg, liści i

nadmiernej ilości smaru –

niebezpieczeństwo wybuchu pożaru!

Po zakończeniu pracy

Oczyścić urządzenie mechaniczne z

kurzu, innych zanieczyszczeń. Do

czyszczenia urządzenia nie należy

stosować rozpuszczalników do

tłuszczów.

Spryskać noże tnące rozpuszczalnikiem

do żywic STIHL – w celu równomiernego

rozprowadzenia rozpuszczalnika przez

krótką chwilę uruchomić silnik.

Drgania

Cechą charakterystyczną powyższego

urządzenia jest minimalne obciążenie

rąk drganiami.

Jeżeli w indywidualnych przypadkach

wystąpi podejrzenie niedokrwienia rąk

(np. cierpnięcie palców) zaleca się

użytkownikom wykonanie badania

lekarskiego.

Obsługa techniczna i naprawa

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek robót

przy urządzeniu należy je zawsze

wyłączyć i wyjąć wtyczkę przewodu

zasilania energią z gniazda sieciowego

Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń wskutek nieoczekiwanego

uruchomienia silnika urządzenia!

Przy urządzeniu mechanicznym należy

regularnie wykonywać czynności

obsługi technicznej. Wykonywać należy

tylko te przeglądy okresowe i naprawy,

które zostały opisane w Instrukcji

użytkowania. Wykonanie wszystkich

innych robót należy zlecić

wyspecjalizowanemu dystrybutorowi.

Firma STIHL zaleca wykonywanie

obsług okresowych i napraw wyłącznie

przez autoryzowanych dystrybutorów tej

firmy. Autoryzowanym dystrybutorom

firmy STIHL umożliwia się regularny

udział w szkoleniach oraz udostępnia

Informacje techniczne.

Stosować wyłącznie kwalifikowane

części zamienne. W przeciwnym razie

może to doprowadzić do zagrożenia

wystąpieniem wypadków lub do

uszkodzenia urządzenia. W razie

wątpliwości prosimy zwracać się z

pytaniami do wyspecjalizowanego

dystrybutora.

Firma STIHL zaleca stosowanie

oryginalnych części zamiennych tej

firmy. Właściwości techniczne tych

części zostały w optymalny sposób

dobrane do urządzenia oraz do

wymagań stawianych przez

użytkownika.

Nie należy dokonywać jakichkolwiek

zmian konstrukcyjnych w urządzeniu –

zmiany takie mogą powodować

występowanie zagrożeń –

niebezpieczeństwo zaistnienia

wypadku!

Regularnie sprawdzać stan techniczny

oraz objawy starzenia się (łamliwość)

izolacji przewodu zasilania napięciem

oraz gniazda sieciowego.

Podzespoły elektryczne jak np. przewód

zasilania napięciem mogą być

naprawiane lub wymieniane wyłącznie

przez elektrotechników.

Podzespoły wykonane z tworzyw

sztucznych należy czyścić stosując do

tego ścierkę. Stosowanie ostrych

środków czyszczących może

doprowadzić do uszkodzenia tworzywa.

Nie spryskiwać urządzenia wodą.

Sprawdzić czy śruby mocujące

urządzenia ochronne i narzędzie tnące

są mocno dokręcone jeżeli zachodzi

potrzeba, dokręcić.

Jeżeli zachodzi potrzeba, oczyścić

szczeliny cyrkulacji powietrza

chłodzącego w obudowie silnika.

Urządzenie należy przechowywać w

bezpiecznym, suchym pomieszczeniu.

HSE 42, HSE 52

polski

245

Sezon pielęgnacji żywopłotów

Przy formowaniu żywopłotów należy

stosować się do lokalnych przepisów

obowiązujących w miejscu użytkowania

urządzenia lub do przepisów

komunalnych.

Nie należy użytkować urządzenia w

czasie, który lokalnie uważany jest za

czas odpoczynku!

Kolejność cięć

Grube konary i gałęzie należy najpierw

usunąć przy pomocy nożyc

dźwigniowych lub mechanicznej pilarki

łańcuchowej.

Obcinać należy najpierw boczne strony

żywopłotu, a następnie górną połać.

Utylizacja

Obcięty materiał roślinny nie powinien

być deponowany razem z odpadkami z

gospodarstwa domowego – materiał ten

nadaje się do kompostowania.

Technika pracy

Cięcie pionowe

Nożyce do żywopłotów należy

prowadzić od dołu do góry ruchem w

kształcie łuku – następnie należy je

opuścić i przejść dalej – ponownie

poprowadzić nożyce ruchem w kształcie

łuku w kierunku do góry.

Praca powyżej głowy jest męcząca i – ze

względów bezpieczeństwa – powinna

być wykonywana przez krótki czas.

Cięcie poziome

Noże tnące należy prowadzić pod kątem

od 0° do 10° – jednakże zawsze

poziomo.

Nożyce do żywopłotów należy

prowadzić w kierunku krawędzi

żywopłotu ruchem w kształcie sierpa,

umożliwiając w ten sposób upadek

obciętych gałęzi na ziemię.

Przy szerokich żywopłotach roboty

należy prowadzić w trzech etapach.

Zastosowanie

9930BA003 KN

9930BA004 KN

9930BA005 KN

HSE 42, HSE 52

polski

246

Wartości napięcia oraz częstotliwości

urządzenia (patrz tabliczka

znamionowa) są zgodne z wartościami

napięcia oraz częstotliwości sieci

zasilania

Wartość minimalna zabezpieczenia

przyłącza sieciowego musi odpowiadać

wartości podanej w rozdziale "Dane

techniczne" – patrz rozdział "Dane

techniczne".

Urządzenie musi zostać podłączone do

źródła zasilania napięciem poprzez

wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy

tak, żeby nastąpiło odcięcie prądu w

sytuacji, w której wartość prądu

odprowadzanego do ziemi przekroczy

30 mA.

Przyłącze sieciowe musi spełniać

wymagania IEC 60364 a także

lokalnych przepisów obowiązujących w

miejscu użytkowania urządzenia.

Przedłużacz

Przedłużacz musi być zbliżony

konstrukcyjnie do właściwości przewodu

zasilającego w urządzeniu.

Przestrzegać oznaczenia konstrukcji

(oznaczenie typu) podanego na

przewodzie zasilającym.

Kable w przewodzie muszą posiadać

minimalny przekrój poprzeczny, który

jest zależny od napięcia sieciowego

oraz długości przewodu zasilania.

N Wsunąć wtyczkę (1) do złącza (2)

przedłużenia przewodu

Zabezpieczenie przed wyrwaniem

N utworzyć pętlę (3) z przedłużenia

przewodu

N przeprowadzić pętlę (3) przez

otwór (4)

N założyć pętlę (3) na hak (5) i mocno

zacisnąć

N Prawidłowa pozycja przedłużacza w

odciążeniu przewodu (6) – blokada

musi nastąpić wyraźnie

N włożyć wtyczkę przedłużenia

przewodu zasilania do przepisowo

zamontowanego gniazda

sieciowego

Podłączenie urządzenia do

sieci zasilania prądem

elektrycznym

Długość przewodu

sieciowego

Minimalny przekrój

poprzeczny

220 V – 240 V:

do 20 m 1,5 mm

2

20 m do 50 m 2,5 mm

2

100 V – 127 V:

do 10 m AWG 14 / 2,0 mm

2

10 m do 30 m AWG 12 / 3,5 mm

2

9930BA006 KN

1

2

3

5

4

6

9930BA007 KN

HSE 42, HSE 52

polski

247

N Wybrać bezpieczne i stabilne

stanowisko pracy.

N stać w wyprostowanej pozycji –

trzymać urządzenie w stanie

odprężonym

N Narzędzie tnące nie może dotykać

żadnych przedmiotów ani podłoża.

N urządzenie należy uchwycić dwoma

rękami – jedna dłoń spoczywa na

rękojeści manipulacyjnej – druga

dłoń na przednim uchwycie

N docisnąć kabłąk przełącznika (1) do

przedniego uchwytu i przytrzymać

go w tej pozycji

N nacisnąć i przytrzymać kolejno

blokadę dźwigni głównego

przełącznika (2) i dźwignię

przełącznika (3)

Urządzenie obsługuje się oburącz, czyli

można je uruchomić tylko przy

jednoczesnym naciśnięciu kabłąka

przełącznika (1) i dźwigni

przełącznika (3).

N Zwolnić dźwignię przełącznika (1) i

kabłąk przełącznika (2).

N Przy dłuższych przerwach w pracy –

wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego.

N Jeżeli urządzenie nie będzie przez

dłuższy czas użytkowane, to należy

je tak odstawić, żeby nie stanowiło

dla nikogo zagrożenia.

N Zabezpieczyć urządzenie przed

użyciem przez osoby

nieupoważnione.

Przy przerwach w eksploatacji

trwających powyżej 3 miesięcy:

N oczyścić zęby tnące, skontrolować

stan techniczny i spryskać

rozpuszczalnikiem do żywic STIHL

N założyć osłonę zespołu zębów

tnących

N dokładnie oczyścić urządzenie, a

szczególnie szczeliny cyrkulacji

powietrza chłodzącego

N Urządzenie należy przechowywać

w suchym i bezpiecznym miejscu -

w tym celu osłona zespołu zębów

tnących może zostać

przymocowana do ściany. Chronić

przed użyciem przez osoby

nieupoważnione (np. przez dzieci).

Włączanie urządzenia

3

1

2

9930BA008 KN

Wyłączanie urządzenia

1

2

9930BA009 KN

Przechowywanie urządzenia

HSE 42, HSE 52

polski

248

Jeżeli spada efektywność cięcia, noże

tną niezadowalająco, obcinane gałęzie

powodują częste zacinanie się

urządzenia: należy podostrzyć noże

tnące.

Podostrzenie powinno zostać wykonane

przez fachowego dystrybutora z

zastosowaniem urządzenia ostrzącego

(ostrzarki). STIHL zaleca zwrócenie się

do fachowego dystrybutora firmy STIHL.

W razie braku takiej możliwości należy

zastosować pilnik płaski. Pilnik należy

prowadzić pod kątem o przepisowej

wartości w stosunku do płaszczyzny

noża (patrz rozdział "Dane techniczne").

N ostrzyć tylko krawędź tnącą – nie

piłować tępych występów noża

tnącego ani osłony krawędzi

tnących (patrz "Ważne elementy")

N piłować zawsze w kierunku

krawędzi tnącej

N pilnik może piłować wyłącznie

podczas ruchu do przodu – przy

ruchu powrotnym należy lekko

unieść pilnik

N przy pomocy osełki usunąć grat z

noży tnących

N zbierać tylko niewielką ilość

materiału

N po zakończeniu ostrzenia usunąć

pył szlifierski i spryskać noże tnące

rozpuszczalnikiem do żywic STIHL

WSKAZÓWKA

Nie należy pracować stępionymi lub

uszkodzonymi zębami tnącymi –

prowadzi to do intensywnego

obciążenia urządzenia oraz

niezadowalających wyników cięcia.

Ostrzenie noży tnących

HSE 42, HSE 52

polski

249

Wskazówki dotyczące przeglądów technicznych i konserwacji

Powyższe informacje odnoszą się do pracy urządzenia w normalnych warunkach eksplo-

atacyjnych. W warunkach utrudnionej eksploatacji (np. intensywny kurz itp.) oraz

wydłużonego dziennego czasu pracy podane powyżej interwały należy odpowiednio

skrócić.

Przed rozpoczęciem pracy

Po zakończeniu pracy lub

codziennie

Co tydzień

Co miesiąc

Co roku

Przy wystąpieniu zakłóceń

Przy wystąpieniu uszkodzeń

Jeżeli zachodzi potrzeba

Kompletna maszyna

Badanie wzrokowe X

oczyścić X

System włączania dwuręcznego

badanie funkcji – po zwolnieniu dźwigni

przedniego lub tylnego przełącznika noże

tnące muszą się w krótkim czasie

zatrzymać

X

Otwór zasysania powietrza chłodzącego

Badanie wzrokowe X

oczyścić X

Noże tnące

badanie wzrokowe X

oczyścić

2)

X

naostrzyć

1)2)

X

zlecić wymianę fachowemu

dystrybutorowi

1)

X

Przekładnia i korbowód

co 50 godzin pracy zlecić kontrolę facho-

wemu dystrybutorowi

1)

zlecić uzupełnienie smaru przekładnio-

wego STIHL fachowemu dystrybutorowi

1)

X

Szczotki węglowe

po upływie każdych 100 godzin eksploata-

cyjnych zlecić wykonanie kontroli przez

fachowego dystrybutora

1)

zlecić wymianę fachowemu

dystrybutorowi

1)

X

Dostępne śruby i nakrętki dokręcić X

Naklejki ostrzegające o zagrożeniach wymienić X

1)

STIHL radzi zwrócić się do fachowego dystrybutora firmy STIHL.

2)

następnie spryskać rozpuszczalnikiem do żywic STIHL

HSE 42, HSE 52

polski

250

Stosowanie się do wskazówek niniejszej

Instrukcji użytkowania pozwoli uniknąć

ponadnormatywnego zużycia

eksploatacyjnego urządzenia oraz

uszkodzeń urządzenia.

Użytkowanie, obsługi techniczne oraz

przechowywanie musi się odbywać z

taką starannością, jak to opisano w

niniejszej Instrukcji obsługi.

Za wszystkie szkody jakie wystąpią

wskutek nieprzestrzegania wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa, obsługi

technicznej i konserwacji odpowiada

użytkownik urządzenia. Obowiązuje to

szczególnie wtedy, gdy:

– dokonano zmian konstrukcyjnych

produktu bez zezwolenia firmy

STIHL

– zastosowano narzędzia lub

elementy wyposażenia, które do

niniejszego urządzenia nie zostały

dozwolone, nie nadawały się lub nie

przedstawiały odpowiedniej jakości

– użytkowano urządzenie w sposób

sprzeczny z jego przeznaczeniem

– urządzeniem posługiwano się

podczas imprez sportowych czy

zawodów

– wystąpiły szkody będące

konsekwencją użytkowania

urządzenia z podzespołami

niesprawnymi technicznie

Czynności obsługi technicznej

Należy regularnie wykonywać wszystkie

czynności, które zostały opisane w

rozdziale „Wskazówki dotyczące

obsługi technicznej i konserwacji“. Jeżeli

czynności obsługi technicznej nie mogą

zostać wykonane przez użytkownika, to

należy zlecić ich wykonanie

wyspecjalizowanemu dystrybutorowi.

Firma STIHL zaleca wykonywanie

obsług okresowych i napraw wyłącznie

przez autoryzowanych dystrybutorów tej

firmy. Autoryzowanym dystrybutorom

firmy STIHL umożliwia się regularny

udział w szkoleniach oraz udostępnia

Informacje techniczne.

Jeżeli wykonanie czynności obsługi

technicznej zostanie zaniedbane lub

zostaną one wykonane niefachowo, to

mogą powstać szkody, za które

odpowiedzialność będzie ponosić sam

użytkownik. Należą do tego między

innymi:

– uszkodzenia silnika elektrycznego

wynikłe z niewykonania obsługi

technicznej we właściwym czasie

lub niewłaściwym zakresie (np.

niewystarczające oczyszczenie

prowadników cyrkulacji powietrza

chłodzącego)

– szkody powstałe wskutek

nieprawidłowego podłączenie

urządzenia do sieci zasilania

prądem elektrycznym (napięcie,

niewystarczające przekroje

przewodów zasilających)

– korozja oraz szkody powstałe

wskutek nieprawidłowego

magazynowania

– uszkodzenia urządzenia powstałe

wskutek stosowania części

zamiennych niskiej jakości

Podzespoły ulegające zużyciu

eksploatacyjnemu

Niektóre podzespoły urządzenia

mechanicznego – także przy

prawidłowym użytkowaniu – ulegają

naturalnemu zużyciu eksploatacyjnemu

i muszą, w zależności od rodzaju oraz

okresu użytkowania, zostać w

odpowiednim czasie wymienione.

Należą do nich między innymi:

– Noże tnące

Ograniczanie zużycia

eksploatacyjnego i unikanie

uszkodzeń

HSE 42, HSE 52

polski

251

1 Przewód zasilania napięciem

2 Odciążenie przewodu

3 Mechanizm ryglowania odciążenia

cięgna

4 Dźwignia głównego przełącznika

5 Blokada dźwigni głównego

przełącznika

6 Kabłąk przełącznika

7 Uchwyt kabłąkowy

8 Osłona dłoni

9 Zespół noży tnących HSE 42 (patrz

rozdział "Dane techniczne")

10 Zespół noży tnących HSE 52 (patrz

rozdział "Dane techniczne")

11 Osłona noży tnących

12 Tępy nadkład (występ)

(integrowana osłona krawędzi

tnącej)

13 Osłona prowadnika (wyłącznie

HSE 52)

# Numer fabryczny maszyny

Zasadnicze podzespoły urządzenia

12

8

5

2

3

9930BA010 KN

1

4

6

7

9

10

11

#

13

9, 10

HSE 42, HSE 52

polski

252

Silnik

HSE 42

HSE 52

Noże tnące

HSE 42

HSE 52

Ciężar

Wartości hałasu i drgań

Przy ustalaniu wartości hałasu i drgań

przyjęto fazę pracy urządzenia z

najwyższą nominalną prędkością

obrotową.

Dalsze informacje dot. spełnienia

wymagań Wytycznych dla

pracodawców Wibracje 2002/44/EG

patrz www.stihl.com/vib/

Poziom ciśnienia akustycznego L

p

odpowiednio do normy DIN EN 60745-

2-15

Poziom mocy akustycznej L

w

odpowiednio do normy DIN EN 60745-

2-15

Wartość drgań a

hv

odpowiednio do

normy DIN EN 60745-2-15

Współczynnik K-poziomu ciśnienia

akustycznego i mocy akustycznej

wyznaczony wg dyrektywy 2006/42/WE

wynosi 2,5 dB(A), zaś współczynnik

K-poziomu drgań wyznaczony wg

dyrektywy 2006/42/WE wynosi 2,0 m/s

²

.

Pomiaru podanych wartości drgań

dokonano z zastosowaniem

znormalizowanego postępowania

kontrolnego i mogą one służyć jako

materiał porównawczy dla urządzeń

elektrycznych.

Rzeczywiste wartości drgań mogą

różnić się od wartości podanych w

zależności od rodzaju zastosowania

urządzenia.

Podane wartości drgań mogą służyć do

wstępnej oceny obciążenia drganiami.

Rzeczywiste obciążenie drganiami musi

zostać ustalone w drodze oceny. Należy

przy tym uwzględnić okresy czasu, w

których urządzenie elektryczne

pozostawało wyłączone, a także takie, w

których urządzenie było włączone

jednakże poruszało się bez obciążenia.

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V

Natężenie prądu

znamionowego: 1,9 A

Częstotliwość: 50 - 60 Hz

Pobór mocy: 420 W

Bezpiecznik: min. 10 A

Klasa zabezpieczenia: II, E

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V

Natężenie prądu

znamionowego: 2,1 A

Częstotliwość: 50 - 60 Hz

Pobór mocy: 460 W

Bezpiecznik: min. 10 A

Klasa zabezpieczenia: II, E

Kąt ostrzenia w stosunku

do płaszczyzny noża: 36°

Odstęp pomiędzy zębami: 21 mm

Liczba obrotów

korbowodu: 3400 1/min

Długość krawędzi tnącej: 450 mm

Kąt ostrzenia w stosunku

do płaszczyzny noża: 32°

Odstęp pomiędzy zębami: 23 mm

Liczba obrotów

korbowodu: 3400 1/min

Długość krawędzi tnącej: 500 mm

HSE 42: 3,0 kg

HSE 42

1)

:3,6kg

1)

Wersja z przewodem zasilania

sieciowego o długości 10 m, dla

Wielkiej Brytanii

HSE 52: 3,1 kg

HSE 52

1)

:3,7kg

HSE 42: 84 dB(A)

HSE 52: 84 dB(A)

HSE 42: 95 dB(A)

HSE 52: 95 dB(A)

Uchwyt lewy

Uchwyt

przedni

prawy

HSE 42: 3,1 m/s

2

1,5 m/s

2

HSE 52: 3,1 m/s

2

1,5 m/s

2

HSE 42, HSE 52

polski

253

REACH

Skrót REACH oznacza Zarządzenie UE

w przedmiocie rejestracji, oceny i

zezwoleń eksploatacyjnych dla

chemikaliów.

Informacje dotyczące spełnienia

wymagań Zarządzenia REACH (UE) Nr.

1907/2006 patrz www.stihl.com/reach

Użytkownicy urządzenia mogą

wykonywać tylko te przeglądy

techniczne i konserwacje, które zostały

opisane w niniejszej Instrukcji

użytkowania. Wykonanie wszystkich

innych robót należy zlecić

wyspecjalizowanemu dystrybutorowi.

Firma STIHL radzi zlecanie

wykonywania czynności obsług

okresowych i napraw wyłącznie

autoryzowanym dystrybutorom tej firmy.

Autoryzowanym dystrybutorom firmy

STIHL umożliwia się regularny udział w

szkoleniach oraz udostępnia Informacje

techniczne.

Należy posługiwać się wyłącznie

częściami zamiennymi dozwolonymi do

stosowania przez firmę STIHL do

napraw niniejszego urządzenia lub

równorzędnych technicznie. Należy

stosować wyłącznie kwalifikowane

części zamienne. W przeciwnym razie

może to prowadzić do zagrożenia

wystąpieniem wypadków przy pracy lub

do uszkodzeniem urządzenia.

Firma STIHL zaleca stosowanie

oryginalnych części zamiennych tej

firmy.

Oryginalne części zamienne firmy

STIHL można rozpoznać po numerze

katalogowym części zamiennej, po

napisie { a także po znaku

części zamiennych STIHL K (na

mniejszych częściach zamiennych znak

ten może występować samodzielnie).

W zakresie gospodarki odpadami

należy stosować się do krajowych

przepisów regulujących gospodarkę

odpadami.

Produkty STIHL nie należą do

odpadków z gospodarstwa domowego.

Produkt STIHL, akumulator,

wyposażenie dodatkowe i opakowanie

należy utylizować w sposób przyjazny

dla środowiska naturalnego.

Aktualne informacje dotyczące

gospodarki odpadami można uzyskać u

autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Wskazówki dotyczące

napraw

Utylizacja

000BA073 KN

HSE 42, HSE 52

polski

254

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstr. 115

D-71336 Waiblingen

Niemcy

oświadcza na własną

odpowiedzialność, że

spełnia obowiązujące postanowienia

dyrektyw 2011/65/UE, 2006/42/WE,

2014/30/UE oraz 2000/14/WE i zostało

opracowane oraz wykonane zgodnie z

wydaniami następujących norm

obowiązującymi w dniu produkcji:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1,

EN 60745-2-15, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Przy ustalaniu odpowiadającego

wynikom pomiarów oraz

gwarantowanego poziomu mocy

akustycznej zastosowano procedurę

przewidzianą przez dyrektywę

2000/14/WE, dodatek V,

z uwzględnieniem wymagań

określonych w normie ISO 11094.

Zmierzony poziom mocy akustycznej

Gwarantowany poziom mocy

akustycznej

Archiwizacja dokumentacji technicznej:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung

Rok produkcji, kraj produkcji oraz numer

maszyny są podane na urządzeniu.

Waiblingen, 01.03.2017

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

zup.

Thomas Elsner

Kierownik działu zarządzania

produktami i usług

Niniejszy rozdział oddaje sens ogólnych

zasad bezpieczeństwa pracy przy

użyciu ręcznych, mechanicznych

elektronarzędzi, wstępnie

sformułowanych w normie EN 60745.

Firma STIHL jest zobowiązana do

dosłownego przekazu tych

znormalizowanych tekstów.

W wypadku akumulatorowych

elektronarzędzi STIHL nie znajdują

zastosowania wskazówki

bezpieczeństwa podane w punkcie "2)

Elektryczne wskazówki

bezpieczeństwa" odnośnie unikania

porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE

Należy dokładnie przeczytać wszystkie

wskazówki i zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa. Niedociągnięcia w

przedmiocie stosowania się do

wskazówek i zaleceń dotyczących

bezpieczeństwa mogą prowadzić do

wystąpienia porażenia prądem

elektrycznym, wybuchu pożaru oraz/lub

odniesienia ciężkich obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki i zalecenia

dotyczące bezpieczeństwa należy

starannie przechować w celu

ewentualnego posłużenia się nimi w

przyszłości.

Pojęcie "elektronarzędzie" zastosowane

w niniejszych wskazówkach

dotyczących bezpieczeństwa odnosi się

do wszystkich elektronarzędzi, których

Deklaracja zgodności UE

Wykonanie: Elektryczne

nożyce do

żywopłotów

Oznaczenie

fabryczne:

STIHL

Typ: HSE 42

HSE 52

Identyfikacja serii: 4818

HSE 42: 95 dB(A)

HSE 52: 95 dB(A)

HSE 42: 97 dB(A)

HSE 52: 97 dB(A)

Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa

obowiązujące podczas pracy

narzędziami z napędem

elektrycznym

HSE 42, HSE 52

polski

255

napęd stanowi napięcie sieciowe (z

przewodem zasilania sieciowego) oraz

tych, do których napędu użyto

akumulatora (bez przewodu zasilania

sieciowego).

1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy należy

utrzymywać w stanie czystości oraz

musi być ono dobrze oświetlone.

Nieporządek lub nienależycie

oświetlone obszary stanowiska

pracy mogą prowadzić do

zaistnienia wypadków.

b) Nie należy pracować

elektronarzędziem w otoczeniu, w

którym występuje zagrożenie

eksplozją, w którym znajdują się

łatwopalne ciecze, gazy i pyły.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry,

które mogą spowodować zapłon

pyłów lub par.

c) Podczas posługiwania się

elektronarzędziem nie należy

tolerować na stanowisku pracy

dzieci lub innych osób. W razie

odwrócenia uwagi można łatwo

utracić kontrolę nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo w zakresie zasilania

napięciem

a) Wtyczka przewodu zasilania

elektronarzędzia musi pasować do

gniazda zasilania sieciowego. Nie

należy w żadnym zakresie zmieniać

konstrukcji wtyczki przewodu

zasilania energią elektryczną. Nie

należy stosować wtyczek-

adapterów z przewodem

ochronnym razem z

elektronarzędziami. Wtyczki, przy

których nie dokonano zmian

konstrukcyjnych i odpowiednie

sieciowe gniazda wtykowe

zmniejszają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

b) Należy unikać kontaktu ciała z

uziemionymi powierzchniami jak

np. rurami, elementami ogrzewania,

piecami i chłodziarkami. Jeżeli ciało

Państwa będzie uziemione,

występować będzie podwyższone

ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

c) Należy chronić elektronarzędzia

przed deszczem lub wilgocią. Jeżeli

woda przeniknie do wnętrza

elektronarzędzia następuje

zwiększenie ryzyka porażenia

prądem elektrycznym.

d) Nie należy zmieniać przeznaczenia

przewodu zasilania sieciowego

stosując je np. do przenoszenia

elektronarzędzia trzymając za

przewód, do jego wieszania lub

wyciągania wtyczki z gniazda

sieciowego. Należy chronić

przewód zasilania energią przed

wysokimi temperaturami,

kontaktem z olejami, ostrymi

krawędziami, lub podzespołami

urządzenia znajdującymi się w

ruchu. Uszkodzone lub poskręcane

kable zwiększają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

e) Jeżeli praca elektronarzędziem

będzie wykonywana na otwartej

przestrzeni, należy stosować tylko

takie przedłużenia przewodu

zasilania, które są atestowane do

stosowania w takich warunkach.

Stosowanie przewodu zasilania

sieciowego atestowanego do

stosowania na otwartej przestrzeni

zmniejsza ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

f) Jeżeli nie można uniknąć

eksploatacji elektronarzędzia w

wilgotnym otoczeniu, to należy w

takiej sytuacji stosować przewód

zasilania sieciowego wyposażony w

wyłącznik ochronny (różnicowo-

prądowy). Zastosowanie przewodu

zasilania sieciowego

wyposażonego w wyłącznik

różnicowo-prądowy zmniejsza

ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo personelu

a) Należy być uważnym i dokładnie

analizować czynności, które mają

być wykonane, a także pracować

elektronarzędziem w rozsądny

sposób. Nie należy pracować

elektronarzędziem, jeżeli jest się

zmęczonym lub pod wpływem

narkotyków, alkoholu czy

medykamentów osłabiających

zdolność reagowania. Moment

nieuwagi podczas pracy

elektronarzędziem może prowadzić

do odniesienia poważnych obrażeń.

b) Należy nosić osobiste wyposażenie

ochronne oraz zawsze pracować w

okularach ochronnych. Stosowanie

osobistego wyposażenia

ochronnego takiego, jak maska

chroniąca drogi oddechowe przed

pyłem, obuwie ochronne

wyposażone w podeszwy

zabezpieczające przed

HSE 42, HSE 52

polski

256

poślizgnięciem, hełm ochronny lub

kapsuły zabezpieczające narząd

słuchu, dostosowanych w każdym

przypadku do warunków pracy

elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko

odniesienia obrażeń.

c) Należy unikać niezamierzonego

uruchomienia. Przed podłączeniem

elektronarzędzia do sieci zasilania

energią elektryczną oraz/lub do

akumulatora, a także przed

przenoszeniem należy się upewnić,

czy jest ono wyłączone. Jeżeli

podczas przenoszenia

elektronarzędzia palec osoby

obsługującej spoczywa na dźwigni

głównego przełącznika lub jeżeli

niewyłączone urządzenie zostanie

podłączone do sieci zasilania

energią może to prowadzić do

zaistnienia wypadków.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia

należy usunąć ze stanowiska pracy

wszystkie narzędzia regulacyjne lub

klucze do śrub. Narzędzie lub klucz

znajdujące się w obracającym się

podzespole urządzenia, może

spowodować odniesienie obrażeń.

e) Należy unikać pracy w nienormalnej

pozycji ciała. Należy zawsze

wybierać bezpieczne stanowisko

pracy i prowadzić urządzenie tak,

żeby w każdej chwili zachować

równowagę. Wskutek tego można w

nieoczekiwanej sytuacji lepiej

kontrolować elektronarzędzie.

f) Należy nosić odpowiednią odzież

roboczą. Nie należy nosić zbyt

obszernej odzieży a także biżuterii.

Włosy, odzież oraz rękawice

ochronne muszą pozostawać z dala

od podzespołów urządzenia

znajdujących się w ruchu. Luźna

odzież, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pochwycone przez

podzespoły urządzenia znajdujące

się w ruchu.

g) Jeżeli mają zostać zamontowane

przystawki służące do odkurzania

lub do odsysania materiałów,

należy się upewnić, czy zostały one

prawidłowo podłączone i czy będzie

je można bez przeszkód

stosować.-Zastosowanie

odkurzacza zmniejsza zagrożenia

jakie może wywoływać kurz.

4) Zastosowanie i obsługa

elektronarzędzia

a) Nie należy przeciążać urządzenia.

Do pracy należy stosować

odpowiednie elektronarzędzie. Przy

pomocy odpowiedniego

elektronarzędzia pracuje się lepiej i

bezpieczniej. Pracę należy

wykonywać w ramach podanego

zakresu mocy urządzenia.

b) Nie należy posługiwać się

elektronarzędziem, którego główny

przełącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie

można włączyć ani wyłączyć, jest

niebezpieczne i musi zostać

natychmiast naprawione.

c) Zanim przy urządzeniu zostaną

wykonanie regulacje, nastąpi

wymiana elementów wyposażenia,

czy urządzenie zostanie

odstawione w celu przechowania

należy wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego oraz/lub odłączyć

akumulator. Powyższe

przedsięwzięcie uniemożliwia

niezamierzone uruchomienie

elektronarzędzia.

d) Jeżeli elektronarzędzie nie będzie

użytkowane, to należy odłożyć je w

miejscu, które znajduje się poza

zasięgiem dzieci. Nie należy

oddawać urządzenia do dyspozycji

osób, które nie są z nim zapoznane,

lub które nie przeczytały niniejszej

instrukcji użytkowania.

Elektronarzędzia są niebezpieczne,

jeżeli będą użytkowane przez osoby

niedysponujące odpowiednim

doświadczeniem.

e) Należy starannie pielęgnować

elektronarzędzia, należy sprawdzać

czy ruchome podzespoły

urządzenia znajdują się w

należytym stanie technicznym i się

nie zacinają, a także czy części nie

są popękane lub uszkodzone w

stopniu, który zakłócałby

sprawność funkcjonalną

elektronarzędzia. Przed

rozpoczęciem pracy należy zlecić

naprawę uszkodzonych

podzespołów. Przyczyną wielu

wypadków przy pracy są

nieprawidłowo wykonane czynności

obsługi technicznej elektronarzędzi.

HSE 42, HSE 52

polski

257

f) Narzędzia tnące należy

przechowywać w stanie

naostrzonym i czystym. Starannie

pielęgnowane narzędzia tnące z

naostrzonymi krawędziami tnącymi

rzadziej się zacinają i są łatwiejsze

w prowadzeniu.

g) Elektronarzędzia, wyposażenie,

przystawki itp. należy eksploatować

odpowiednio do tych wskazówek.

Należy przy tym uwzględnić

warunki pracy oraz zadanie jakie

zostało przewidziane do

wykonania. Użytkowanie

elektronarzędzi do celów innych niż

przewidziane może prowadzić do

wystąpienia niebezpiecznych

sytuacji.

5) Serwis

a) Naprawy Waszego urządzenia

elektrycznego należy zlecać tylko

wykwalifikowanym

elektrotechnikom oraz tylko z

zastosowaniem oryginalnych części

zamiennych. W ten sposób można

stwierdzić, że urządzenie

elektryczne jest całkowicie sprawne

i bezpieczne.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

pracy nożycami do żywopłotów

– Wszystkie części ciała osoby

obsługującej powinny pozostawać z

dala od noży tnących. Nie należy

nigdy próbować usuwać obciętego

materiału przy pracujących nożach

tnących lub przytrzymywać

materiału, który ma zostać obcięty.

Usuwanie przychwyconego

materiału może mieć miejsce tylko

przy wyłączonym urządzeniu.

Moment nieuwagi podczas pracy

nożyc do żywopłotów może

prowadzić do odniesienia

poważnych obrażeń.

– Nożyce do cięcia żywopłotów

należy przenosić trzymając je za

uchwyt, przy nieruchomych nożach

tnących. Podczas transportu lub

przechowywania nożyc do

żywopłotów należy zawsze

zakładać osłonę. Staranne

obchodzenie się z urządzeniem

zapobiega odniesieniom obrażeń

ze strony noży tnących.

– Ze względu na to, że noże tnące

mogą natrafić na niewidoczne

przewody znajdujące się pod

napięciem, lub na własne

przewody, urządzenie należy

trzymać za izolowane powierzchnie

uchwytów. Kontakt pomiędzy

nożem tnącym a przewodami

znajdującymi się pod napięciem

może spowodować, że metalowe

podzespoły urządzenia znajdą się

także pod napięciem co z kolei

może prowadzić do porażenia

prądem elektrycznym.

– Przewód zasilania energią należy

należy trzymać z dala od strefy

cięcia. Podczas wykonywania robót

przewód zasilania energią może się

znaleźć w niewidocznym miejscu i

zostać przecięty przez nóż.

Strona się ładuje...

STIHL HSE 42, 52 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

STIHL HSE 42, 52 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty