Unold 18590 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

4

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 18590

Technische Daten ...................................... 5

Symbolerklärung ........................................ 5

Sicherheitshinweise ................................... 5

Bedienen .................................................. 8

Reinigen und Pflegen ................................. 9

Entkalken ................................................ 10

Garantiebestimmungen ............................. 11

Entsorgung / Umweltschutz ....................... 11

Informationen für den Fachhandel .............. 11

Service-Adressen ...................................... 12

Instructions for use Model 18590

Technical Specifications ............................ 13

Explanation of symbols .............................. 13

Important Safeguards ................................ 13

Operation ................................................. 16

Cleaning and Care .................................... 17

Descaling ................................................. 17

Guarantee Conditions ................................ 18

Waste Disposal / Environmental Protection .. 18

Service .................................................... 12

Notice d’utilisation modèle 18590

Spécification technique ............................ 19

Explication des symboles ........................... 19

Consignes de sécurité ............................... 19

Utilisation ................................................ 22

Nettoyage et entretien ............................... 23

Détartrage ................................................ 23

Conditions de Garantie .............................. 24

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement .................... 24

Service .................................................... 12

Gebruiksaanwijzing model 18590

Technische gegevens ................................ 25

Verklaring van de symbolen ........................ 25

Veiligheidsvoorschriften ............................. 25

Inbedrijfneming en gebruik ........................ 28

Reiniging en onderhoud ............................ 29

Ontkalken ................................................ 29

Garantievoorwaarden ................................. 30

Verwijderen van afval/Milieubescherming .... 30

Service .................................................... 12

Istruzioni per l’uso modello 18590

Dati tecnici ............................................. 31

Significato dei simboli .............................. 31

Avvertenze di sicurezza ............................. 31

Messa in funzione e uso ............................ 34

Pulizia ..................................................... 35

Decalcificazione ....................................... 35

Norme die garanzia ................................... 36

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............ 36

Service .................................................... 12

Manual de Instrucciones modelo 18590

Datos técnicos ......................................... 37

Explicación de los símbolos ....................... 37

Indicaciones de seguridad ......................... 37

Puesta en marcha y utilización ................... 40

Limpieza y Mantenimiento ......................... 41

Descalcificación ....................................... 41

Condiciones de Garantia ............................ 42

Disposición/Protección del

medio ambiente ....................................... 42

Service .................................................... 12

Instrukcja obsługi Model 18590

Dane techniczne ....................................... 43

Objaśnienie symboli .................................. 43

Dla bezpieczeństwa użytkownika ................ 43

Uruchomienie i użycie ............................... 46

Czyszczenie i pielęgnacja .......................... 46

Odkamienianie ......................................... 47

Warunki gwarancji..................................... 47

Utylizacja / ochrona środowiska .................. 47

Service .................................................... 12

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

43

Moc: 2.300 W, 230 V~, 50 Hz

Pojemność: 1,2 l

Wymiary: Ok. d/w/g 20,5 x 14,0 x 24,5 cm

Długość kabla: Ok. 100 cm

Waga: Ok. 1,17 kg netto

Cechy: Bezprzewodowy, ogniotrwałe szkło SCHOTT-DURAN, ukryty element grzewczy

ze stali nierdzewnej, filtr w pokrywie, izolowany uchwyt z gumą antypoślizgową

Obudowa: Tworzywo z bezpiecznym zamknięciem

Baza: Tworzywo z kablem i wtyczką, kabel chowany, obracana 360 °

Wyposażenie: Włącznik/wyłącznik z podświetleniem, podziałka poziomu wody z dwu stron,

podświetlonie wnętrze czajnika, automatyczne wyłączenie

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 18590

DANE TECHNICZNE

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń

lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować

tutaj ze szczególną ostrożnością.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej

8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycz

-

nej czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i/

lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w

zakresie

bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z

tego zagrożenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik,

nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powy

-

żej 8 lat mogą robić to pod nadzorem.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

44

4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostęp-

nym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

5.

Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

6. Urządzenie musi być podłączone do prądu elektrycznego o

napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

7. Nie należy używać urządzenia z zewnętrznym włącznikiem cza

-

sowym lub z systemem zdalnego sterowania.

8.

Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie i innych płynach.

9. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytkowania w gospo

-

darstwach domowych lub innych do podobnego zastosowania,

np.

 wsklepach, biurach lub innych zakładach pracy w kuchenkach

podręcznych,

 w zakładach rolniczych,

 do używania przez gości w hotelach, motelach lub innych goś

-

cińcach,

 w pensjonatach prywatnych lub domach letniskowych.

10. Włącznik, podstawa i kabel nie mogą mieć kontaktu z wodą.

Jeżeli jednak do tego dojdzie, przed ponownym użyciem wszyst

-

kie części muszą zostać całkowicie wysuszone.

11.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do gotowania wody.

Urządzenia nie należy stawiać na gorącym podłożu bądź na

metalowej tacy.

12. Urządzenia nie należy włączać, jeśli nie ma w nim wody. Przed

włączeniem należy upewnić się, że pokrywa jest prawidłowo

zamknięta.

13. Użytkownicy a w szczególności dzieci, powinni być świadomi

niebezpieczeństw płynących z pary wodnej oraz gorącej wody.

14. Należy dopilnować, by kabel nie wystawał poza urządzenie, gdyż

niesie to ryzyko wypadku.

15. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

16. Czajnik powinien stać na płaskiej powierzchni. Urządzenie i

kabel nie mogą znajdować się w pobliżu ognia.

17. Nie otwierać pokrywy w trakcie gotowania wody.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

45

18. Urządzenia można używać tylko z dołączonym spodem. Nie

należy używać z akcesoriami przeznaczonymi do innych urzą-

dzeń.

19.

W przypadku czyszczenia lub zaprzestania użytkowania urządze-

nia należy wyjąc wtyczkę z gniazda.

20.

Czajnik wyposażony jest w czujnik ochrony przed wysuszeniem.

Urządzenie wyłączy się, jeżeli grzałka będzie zbyt gorąca, np.

jeżeli wygotuje się woda. Proszę pozostawić wtedy urządzenie na

15minut celem ochłodzenia. Następnie proszę napełnić czajnik

zimną wodą. Czujnik ochrony przed wysuszeniem wyłączy się i

urządzenie będzie ponownie gotowe do użycia.

21. Należy sprawdzać regularnie wtyczkę i kabel czy nie ma śladów

zużycia bądź uszkodzeń. Przy uszkodzeniu kabla zasilającego lub

innej części proszę wysłać urządzenie do kontroli i/lub naprawy

do naszego biura obsługi klienta. Niewłaściwa naprawa niesie

niebezpieczeństwo dla użytkowników oraz stanowi wygaśnięcie

gwarancji.

22. Jeśli kabla łączącego z tego urządzenia jest uszkodzony, musi

być dostarczone przez producenta lub jego usługi lub podob

-

nie wykwalifikowaną osobę zostać zastąpiony w celu uniknięcia

zagrożenia.

OSTROŻNIE:

Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące! Jeżeli zbiornik

będzie przepełniony, gotująca się woda może wypryskiwać

poza zbiornik.

Automatyczny wyłącznik gotowania działa tylko wtedy, kiedy

pokrywa została zamknięta prawidłowo.

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia.

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Urządzenie może być używane tylko z dostarczonym gniazdem.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

46

URUCHOMIENIE I UŻYCIE

1. Podłączyć podstawę za pomocą kabla do sieci elektrycznej.

2. Zdjąć zbiornik z podstawy. Nacisnąć klawisz otwierający pokrywę na górnej pokrywa. Pokrywa

zostanie odblokowana i otworzy się.

3. W czajniku powinno być nie mniej niż 0,25 l (MIN) i nie więcej niż 1,2 l (MAX) wody. Przy

pierwszym użyciu napełnić zbiornik do znaku „MAX”.

UWAGA!

Jeżeli zbiornik będzie przepełniony, gotująca się woda może wypryskiwać poza zbiornik!

4. Zamknąć pokrywę, lekko naciskając czarny przycisk, aż do zatrzaśnięcia. Zamknięcie zapobiega

niekontrolowanemu otwarciu się pokrywy przy wylewaniu wody.

5. Urządzenie należy postawić na podstawie, by wytworzyć połączenie elektryczne.

6. Przełączyć włącznik I pod uchwytem na dół i zagotować wodę. Wskaźnik ilości wody zaświeci się

na niebiesko (lampka kontrolna). Przy pierwszym użyciu należy wylać zagotowaną wodę.

7. Po zagotowaniu wody automatyczny wyłącznik gotowania wyłączy urządzenie, lampka kontrolna

zgaśnie.

8. Aby zakończyć wcześniej gotowanie, należy użyć włącznika.

9. Po schłodzeniu można ponownie zagrzać wodę.

10. Urządzenie jest wyposażone w ochronę przed przegrzaniem. Przy niewłaściwym użyciu lub przy

dużej ilości kamienia urządzenie zostaje wyłączone. W takim przypadku należy najpierw schłodzić

urządzenie i w razie potrzeby pozbyć się kamienia, zanim urządzenie będzie ponownie użyte.

UWAGA!

Automatyczny wyłącznik gotowania działa tylko wtedy, kiedy pokrywa została zamknięta

prawidłowo.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Przed czyszczeniem urządzenie zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Odczekać aż urządzenie ostygnie.

1. Podstawy, przewodu i czajnika nie wolno zanurzać w wodzie lub w innym płynie ani wkładać do

zmywarki do naczyń.

2. Wytrzeć podstawę i czajnik wilgotną ścierką zwilżoną płynem do zmywania naczyń. Nie używać

szorstkich gąbek, ostrych środków do szorowania, wełny stalowej, metalowych przedmiotów,

środków odkażających lub gorących środków do czyszczenia, gdyż mogą one prowadzić do

uszkodzenia urządzenia.

3. Urządzenie musi być całkowicie suche zanim można je będzie ponownie użyć.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

47

ODKAMIENIANIE

1. Aby zachować trwałość i użyteczność urządzenia, odkamieniać je regularnie w zależności od

twardości wody.

2. W celu wydłużenia żywotności urządzenia należy regularnie usuwać kamień (częstotliwość zależy

od twardości wody i częstości używanie).

3. W celu wydłużenia żywotności urządzenia należy regularnie usuwać kamień

4. Używać dostępnego w handlu odkamieniacza do czajników i przestrzegać instrukcji producenta.

W celu odkamienienia napełnić czajnik od połowy do poziomu maksymalnego, gdyż w przeciw-

nym wypadku ciecz wyleje się i może spowodować poważne obrażenia.

5. Podgrzać ciecz (nie gotować!) i pozostawić ją na pewien czas w czajniku.

6. Wylać roztwór z czajnika.

7. Następnie wlać świeżej wody i zagotować ją. Wylać zagotowaną wodę. Następnie wypłukać czaj-

nik przynajmniej dwukrotnie czystą wodą.

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regu-

larna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W

razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Pań-

stwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na-

turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia

i środowiska naturalnego.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury

zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz-

ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez

naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych

krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady,

proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem

wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje

szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek doty-

czących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą

przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera

nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 18590 Instrukcja obsługi

Unold 18590 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty