L
ED WALL MIRROR
LED WALL MIRROR
Assembly, operating and safety instructions
LUSTRO ŚCIENNE LED
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
LED-WANDSPIEGEL
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 305977
GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 9
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
245mm
308mm
14133308L
5
2
1
1
3
4
6
7
282.5mm
340mm
14133408L
765
2
1
1
3
4
5 GB
Introduction
List of pictograms used
Read the instructions! Electric shock warning!
Danger to life!
This light is suitable for indoor use. Safe working
Volt (AC) Caution! Explosion hazard!
Hertz (mains frequency) LED operating life
Watt (effective power) ON OFF Switching cycles
Safety class II Wear safety gloves!
Observe the warning and safety
instructions!
b
a
Dispose of packaging and device in
an environmentally-friendly way!
LED wall mirror
Introduction
Congratulations on your new product.
You have selected a high quality product.
Please be sure to carefully read the com-
plete operating instructions. Fold out the page with
the illustrations. These instructions are part of the
product and contain important information on setup
and handling. Always follow all safety instructions.
Before using this product for the first time verify the
correct voltage and that all parts are properly in-
stalled. Should you have any questions or you are
unsure about operating the product, please contact
the dealer or service centre. Please keep these in-
structions in a safe place and pass them on to third
parties as applicable.
Intended use
This light is suitable for indoor use. This
product is intended for private household
use only.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are
complete and that the product is in proper condition.
1 LED wall mirror 14133308L / 14133408L
4 Screws
4 Wall plugs
4 Wall brackets
4 Tooth lock washers
1
Set of assembly instructions and instructions for use
Parts description
1 Wall plug
2 Wall bracket
3 Tooth lock washer
4 Screw
5 ON / OFF switch
6 Touch switch
7 Mains connection cable
6 GB
Introduction / Safety … / … / Installing the … / Switching the light on / off / Maintenance and cleaning
Technical data
Article number: 14133308L
Operating voltage: 230–240 V∼ 50 Hz
Illuminant: LED module (not replaceable)
Output: LED 8.5 W
Protection class: II /
Protection type: IP20
Article number: 14133408L
Operating voltage: 230–240 V∼ 50 Hz
Illuminant: LED module (not replaceable)
Output: LED 9 W
Protection class: II /
Protection type: IP20
Safety
Safety notices
Damage due to failure to comply with these operat-
ing instructions will invalidate the warranty! We ass
ume
no liability for consequential damage! We assume
no liability for material damage or personal injury
due to improper handling or failure to comply with
the safety instructions!
This device may be used by children age 8 years
and up, as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental capacities, or lack-
ing experience and / or knowledge, so long as
they are supervised or instructed in the safe use
of the device and understand the associated
risks. Children should not be allowed to play
with the device. Cleaning and user maintenance
should not be performed by children without
supervision.
ATTENTION!
Do not look into the LED from a close distance
during operation.
The light‘s illuminant is not replaceable. The en-
tire light needs to be replaced if the illuminant
reaches the end of its service life.
Do not look at the LED with an optical instrument
(e.g. magnifier).
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Ensure that a qualified electrician, or a person
trained to carry out electrical installations, per-
forms the electrical installation.
We assume no liability for property damage
or personal injury due to improper handling
or failure to observe the safety notices!
Never use the light if any defects have been
identified.
Prior to installation verify the mains voltage
on site corresponds with the operating voltage
required for the light (see “Technical data“).
Be careful not to damage any lines during
installation.
To prevent hazards, if the external flexible lead
of this lamp is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service representative
or an equally qualified professional.
Prevent fire and
injury hazards
To prevent burns, be sure the light is switched
off and cooled down before touching it.
Do not mount the light to a damp or conductive
surface.
Do not leave the light or packaging material ly-
ing unattended. Plastic film or bags, plastic parts
etc. can turn into dangerous toys for children.
Do not look directly in to the light source
(lamp, LED, etc.).
Exposure to certain strobe lights or lighting ef-
fects can cause seizures or unconsciousness in
some people. If you experience symptoms of
a seizure, seek immediate medical attention.
Safe working
Install the light so it is protected from moisture,
dirt and extreme heating.
Before drilling, ensure that there are no gas or
water pipes or power cables where you intend
to drill. Installation may only be carried out by
experts. It is essential that you take note of how
the wall is constructed, as the included fittings
7 GB
Introduction / Safety … / … / Installing the … / Switching the light on / off / Maintenance and cleaning
are not suitable for all types of wall. Ask the re-
tailer about screws and wall plugs suitable for
the respective wall structure.
The manufacturer accepts no responsibility for
an inappropriate wall plug connection and any
resulting damage.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never use the light if you are having difficulty
concentrating or do not feel well.
Verify the installation site is suitable to bear the
weight of the lamp before installation.
Familiarise yourself with all instructions and
diagrams in this manual as well as with the light
itself before use.
Preparation
Required tools and materials
The tools and materials specified are not included.
This information and the values specified are bind-
ing and are provided as a reference. The nature of
the material is determined by the individual local
conditions.
- Pencil / marking tool
- Power drill
- Drill (approx. Ø 8 mm)
- Screwdriver
Installing the light
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK!
Model 14133308L only:
Mark the drill holes along the vertical edge with
a space of approx. 30.8 cm between them and
along the horizontal edge with a space of appr
ox.
24.5 cm between them.
Model 14133408L only:
Mark the drill holes along the vertical edge with
a space of approx. 34 cm between them and
along the horizontal edge with a space of
approx. 28.25 cm between them.
Both models:
Now drill the mounting holes. Be sure not to
damage the supply line.
Insert the wall plugs 1 into the drill holes.
Place the tooth lock washers
3
on the screws
4
with the edges facing upwards.
Use the screws 4 and wall plugs 1 to secure
the wall bracket 2 to the correct position and
location on the wall.
Ensure that the curved part of the wall bracket 2
is facing upwards and away from the wall.
Mount the light to the wall bracket 2.
Insert the mains connection cable 7 of your
light into a properly installed socket.
Your light is now ready to use.
Switching the light on / off
Press the ON / OFF switch 5 on the outside
of the light.
When this is switched to ON, you can switch
the light on and off using the touch switch 6
on the mirror surface.
To deactivate the light, switch the ON / OFF
switch 5 on the outside of the light to OFF.
Maintenance and cleaning
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK!
To clean the light, first disconnect it from the power
supply by removing the mains plug from the mains
socket.
To prevent burns, be sure the light is switched
off and cooled down before touching it.
Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the
light will be damaged.
Use a dry, lint-free cloth to clean the LED wall
mirror.
Reinsert the mains plug.
8 GB
Disposal / Information
Disposal
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-
board / 80–98: composite materials.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Information
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In the
event of a defect arising during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service
Centre address, making reference to the following
article number: 14133308L / 14133408L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused by
improper handling, non-observance of the operating
instructions or unauthorised interference are excluded
from the warranty. The performance of services un-
der the warranty does not extend or renew the war-
ranty period.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated (Electromagnetic Compatibility
2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU,
Ecodesign Directive 2009/125/EC, RoHS Directive
2011/65/EU, Directive 2014/53/EU).
The relevant declarations and documents are held
by the manufacturer.
Manufacturer / Service
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 305977
Please have your receipt and the item number (e.g.
IAN 12345) ready as your proof of purchase when
enquiring about your product.
Instrukcja
9 PL
Disposal / Information Instrukcja
Legenda zastosowanych piktogramów
Należy przeczytać instrukcje! Ostrzeżenie o możliwości poraże-
nia prądem! Zagrożenie życia!
Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie
do zastosowania w pomieszczeniach. Prawidłowy sposób postępowania
Wolt (napięcie przemienne) Niebezpieczeństwo wybuchu!
Herc (częstotliwość) Żywotność diod LED
Wat (moc czynna) ON OFF Cykle włączania
Klasa ochrony II Zakładać rękawice ochronne!
Przestrzegać wskazówek ostrzegaw-
czych i bezpieczeństwa!
b
a
Opakowanie i urządzenie przekazać
do utylizacji zgodnie z przepisami
o ochronie środowiska!
Lustro ścienne LED
Instrukcja
Gratulujemy Państwu zakupu nowego
urządzenia. Zdecydowali się Państwo
na zakup produktu najwyższej jakości.
Proszę dokładnie przeczytać całą niniejszą instruk-
cję obsługi. Proszę rozłożyć stronę z rysunkami. Ni-
niejsza instrukcja obsługi należy do produktu.
Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące urucha-
miania i posługiwania się nim. Zawsze należy
przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem proszę
sprawdzić, czy występuje prawidłowe napięcie i
czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane.
W przypadku zapytań lub niepewności odnośnie
obchodzenia się z urządzeniem prosimy o kontakt
ze sprzedawcą lub punktem serwisowym. Proszę
starannie przechowywać niniejszą instrukcję ob-
sługi, a w razie oddania urządzenia osobom trze-
cim przekazać ją wraz z nim.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie
do zastosowania w pomieszczeniach.
To urządzenie przewidziano wyłącznie
do użytku w prywatnym gospodarstwie domowym.
Zawartość
Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić,
czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie
znajduje się w nienagannym stanie.
1 lustro ścienne LED 14133308L / 14133408L
4 śruby
4 kołki
4 uchwyty naścienne
4 tarcze zębate
1 instrukcja montażu i obsługi
Opis części
1 Kołek
2 Uchwyt naścienny
3 Tarcza zębata
10 PL
Instrukcja / Bezpieczeństwo
4 Śruba
5 Przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ
6 Przełącznik dotykowy
7 Przewód zasilający
Dane techniczne
Numer artykułu: 14133308L
Napięcie robocze: 230–240 V∼ 50 Hz
Źródło światła: moduł LED (nie podlega
wymianie)
Moc: LED 8,5 W
Klasa ochrony: II /
Rodzaj bezpieczeństwa: IP20
Numer artykułu: 14133408L
Napięcie robocze: 230–240 V∼ 50 Hz
Źródło światła: moduł LED (nie podlega
wymianie)
Moc: LED 9 W
Klasa ochrony: II /
Rodzaj bezpieczeństwa: IP20
Bezpieczeństwo
Wskazówki
bezpieczeństwa
W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-
ganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa prawo
do gwarancji! Za szkody pośrednie producent nie
ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód
materialnych lub osobowych, które powstały wskutek
niewłaściwego obchodzenia się lub nieprzestrzega-
nia wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, nie
ponosimy żadnej odpowiedzialności!
Niniejsze urządzenie może być używane przez
dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub
w
iedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zost
ały
pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urzą-
dzenia i rozumieją wynikające z niego zagro-
żenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wy-
konywane przez dzieci bez nadzoru.
UWAGA!
Podczas uruchomienia nie patrzeć w diody LED
z bliskiej odległości.
Źródło światła tej lampy nie podlega wymianie;
jeśli czas działania źródła światła się zakończy,
należy wymienić całą lampę.
Diod LED nie należy oglądać za pomocą
optycznego instrumentu (np. lupy).
Porażenie prądem elektrycznym
grozi śmiercią
Wykonanie instalacji elektrycznej należy zlecić
wykwalifikowanemu elektrykowi lub osobie
przeszkolonej w zakresie wykonywania instala-
cji elektrycznych.
W przypadku szkód materialnych lub osobow
ych,
które powstały wskutek niewłaściwego obcho-
dzenia się lub nieprzestrzegania wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa, nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności!
Nigdy nie należy używać lampy w przypadku
stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.
Przed montażem należy upewnić się, że istnie-
jące napięcie sieci jest zgodne z wymaganym
napięciem roboczym oprawy oświetleniowej
(patrz „Dane techniczne“).
Należy się upewnić, że przy montażu nie
zostaną uszkodzone żadne przewody.
Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony kabel ze-
w
nętrzny lampy może być wymieniany wyłącznie
przez producenta, serwis lub innego odpowied-
nio wykwalifikowanego specjalistę.
Jak uniknąć zagrożenia
pożarowego i obrażeń ciała
Aby uniknąć oparzenia, należy upewnić się
przed dotknięciem lampy, że jest ona wyłą-
czona i schłodzona.
Lampy nie należy mocować na wilgotnym lub
przewodzącym prąd podłożu.
Lampy i materiału opakowania nie pozostawiać
bez nadzoru. Folie / worki plastikowe, elementy
z tworzywa sztucznego itp. mogą zostać użyte
przez dzieci jako niebezpieczna zabawka.
Bezpieczeństwo / Przygotowanie / Montaż lampy / Włączanie / wyłączanie lampy
11 PL
Instrukcja / Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo / Przygotowanie / Montaż lampy / Włączanie / wyłączanie lampy
Nie należy bezpośrednio wpatrywać się w
źródło światła (żarówki, LED, itp.).
U niektórych osób może dojść do napadów
epileptycznych lub utraty przytomności, jeśli
będą one narażone na określone błyski lub
efekty świetlne. W razie symptomów epilepsji
należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem.
Prawidłowy sposób
postępowania
Lampę zamontować w taki sposób, aby była
zabezpieczona przed wilgocią, wysoką tem-
peraturą i zanieczyszczeniami.
Przed wierceniem należy upewnić się, że w
miejscu wiercenia nie znajdują się żadne rury
gazowe, wodne czy przewody elektromagne-
tyczne. Montażu powinna dokonać wyłącznie
osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
K
oniecznie zwrócić uwagę na konstrukcję ścian
y,
ponieważ dołączony materiał montażowy nie
nadaje się do wszystkich rodzajów ścian. W
specjalistycznym sklepie należy zasięgnąć po-
rady na temat kołków i śrub przeznaczonych
do danego rodzaju ściany.
Za nieprawidłowe połączenie kołka ze ścianą i
powstałe przez to szkody producent nie ponosi
odpowiedzialności.
Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę
na wykonywane czynności i kierować się roz-
sądkiem. Nie używać lampy w przypadku braku
koncentracji lub złego samopoczucia.
Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić,
czy miejsce przeznaczone na niego jest przy-
stosowane do ciężaru lampy.
Przed instalacją należy zapoznać się ze
wszystkimi instrukcjami i rysunkami zawartymi
w niniejszej instrukcji oraz z samą lampą.
Przygotowanie
Potrzebne narzędzia i materiały
Wymienione narzędzia i materiały nie są częścią
zestawu. Są to wiążące informacje i wartości orien-
tacyjne. Właściwości materiału zależą od indywidu-
alnych warunków w pomieszczeniu.
- ołówek / narzędzie do oznaczania
- wiertarka
- wiertło (ok. Ø 8 mm)
- śrubokręt
Montaż lampy
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Tylko model 14133308L:
Otwory do wywiercenia zaznaczyć pionowo
w odstępie wynoszącym ok. 30,8 cm oraz
poziomo w odstępie ok. 24,5 cm.
Tylko model 14133408L:
Otwory do wywiercenia zaznaczyć pionowo
w odstępie wynoszącym ok. 34 cm oraz poz
iomo
w odstępie ok. 28,25 cm.
Oba modele:
N
astępnie należy wywiercić otwory montażo
we.
Uważać na to, aby nie uszkodzić przewodu
doprowadzającego.
W
prowadzić kołki
1
do nawierconych otworó
w.
Tarcze zębate 3 wetknąć rogami do góry na
śruby 4.
Uchwyt naścienny 2 zamocować na ścianie
w odpowiedniej pozycji przy pomocy śrub 4
i kołków 1.
Zwrócić uwagę, aby wygięta część uchwytu na-
ściennego 2 wskazywała od ściany do góry.
Lampę zawiesić na uchwycie naściennym 2.
Przewód zasilający 7 lampy wetknąć do
gniazdka zainstalowanego w sposób zgodny
z przepisami.
Lampa jest gotowa do zastosowania.
Włączanie / wyłączanie lampy
Nacisnąć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ 5
na zewnętrznej stronie lampy.
Jeśli jest on ustawiony na WŁĄCZ, to lampę
można włączać lub wyłączać przyciskiem
dotykowym 6 na powierzchni lustra.
12 PL
Włączanie / wyłączanie lampy / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja / Informacje
Aby wyłączyć lampę, przełącznik WŁĄCZ /
WYŁĄCZ 5 na zewnętrznej stronie lampy
ustawić na WYŁĄCZ.
Konserwacja i czyszczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Przed przystąpieniem do czyszczenia lampę należy
odłączyć od zasilania, w tym celu należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka sieciowego.
Aby uniknąć oparzenia, należy upewnić się
przed dotknięciem lampy, że jest ona wyłą-
czona i schłodzona.
Nie używać rozpuszczalników, benzyny itp.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie lampy.
Do czyszczenia lustra naściennego LED należy
używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.
Włożyć ponownie wtyczkę do gniazdka zasilania.
Utylizacja
b
a
Przy segregowaniu odpadów prosimy
zwrócić uwagę na oznakowanie mate-
riałów opakowaniowych, oznaczone
są one skrótami (a) i numerami (b) o na-
stępującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa
sztuczne / 20–22: Papier i tektura /
80–98: Materiały kompozytowe.
Z uwagi na ochronę środowiska nie wy-
rzucać urządzenia po zakończeniu eks-
ploatacji do odpadów domowych, lecz
prawidłowo zutylizować. Informacji o
punktach zbiorczych i ich godzinach
otwarcia udziela odpowiedni urząd.
Informacje
Gwarancja
W momencie zakupu otrzymują Państwo na to urzą-
dzenie 36 miesięcy gwarancji. Urządzenie wypro-
dukowano starannie i poddano dokładnej kontroli
jakości. W okresie gwarancji usuwamy bezpłatnie
wszystkie wady materiałowe lub fabryczne. Jeśli
mimo to w okresie gwarancji pojawią się usterki,
urządzenie należy przesłać na podany adres ser-
wisowy, podając następujący numer artykułu:
14133308L / 14133408L.
G
warancji nie podlegają uszkodzenia spowodow
ane
przez nieprawidłowe użytkowanie, nieprzestrzega
nie
instrukcji obsługi lub ingerencję nieautoryzowanych
osób, a także części szybko zużywające się (jak np.
elementy świetlne). Usługa gwarancyjna nie prze-
dłuża ani nie odnawia okresu gwarancji.
Deklaracja zgodności
Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-
cych dyrektyw europejskich i przepisów krajowych
(dyrektywa w sprawie kompatybilności elektroma-
gnetycznej 2014/30/WE, dyrektywa w sprawie
niskich napięć 2014/35/ WE, dyrektywa dotycząca
ekoprojektu 2009/125/WE, dyrektywa RoHS
2011/65/WE, dyrektywa 2014/53/WE).
Zgodność została wykazana. Odpowiednie deklara-
cje i dokumenty są przechowywane przez producenta.
Producent / Serwis
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
NIEMCY
Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199
E-mail: [email protected]
www.briloner.de
IAN 305977
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym
należy przygotować paragon i numer artykułu
(np. IAN 12345) jako dowód zakupu.
Einleitung
13 DE/AT/CH
Włączanie / wyłączanie lampy / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja / Informacje Einleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Warnung vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Diese Leuchte ist für den Betrieb im
Innenbereich geeignet. So verhalten Sie sich richtig
Volt (Wechselspannung) Explosionsgefahr!
Hertz (Frequenz) LED-Lebensdauer
Watt (Wirkleistung) ON OFF Schaltzyklen
Schutzklasse II Schutzhandschuhe tragen!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
b
a
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
LED-Wandspiegel
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben Sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den
Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetrieb-
nahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und
ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung
des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Be-
wahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Leuchte ist für den Betrieb im
Innenbereich geeignet. Dieses Gerät ist
nur für den Einsatz in privaten Haushalten
vorgesehen.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Gerätes.
1 LED-Wandspiegel 14133308L / 14133408L
4 Schrauben
4 Dübel
4 Wandhalterungen
4 Zahnscheiben
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1 Dübel
2 Wandhalterung
3 Zahnscheibe
14 DE/AT/CH
Einleitung / Sicherheit
4 Schraube
5 EIN- / AUS-Schalter
6 Touch-Schalter
7 Netzanschlusskabel
Technische Daten
Artikel-Nummer: 14133308L
Betriebsspannung: 230–240 V∼ 50 Hz
Leuchtmittel:
LED Modul (nicht austauschb
ar)
Leistung: LED 8,5 W
Schutzklasse: II /
Schutzart: IP20
Artikel-Nummer: 14133408L
Betriebsspannung: 230–240 V∼ 50 Hz
Leuchtmittel: LED Modul
(nicht austauschbar)
Leistung: LED 9 W
Schutzklasse: II /
Schutzart: IP20
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-
dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-
sacht werden, wird keine Haftung übernommen!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürf
en
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
ACHTUNG!
Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die
LED schauen.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;
wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebens-
dauer erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu
ersetzen.
Die LED nicht mit einem optischen Instrument
(z. B. Lupe) betrachten.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag
Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen
ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroin-
stallationen eingewiesene Person durchführen.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achtung der Sicherheitshinweise verursacht
werden, wird keine Haftung übernommen!
Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die
vorhandene Netzspannung mit der benötigten
Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt
(siehe „Technische Daten“).
Stellen Sie sicher, dass bei der Montage keine
Leitungen beschädigt werden.
Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine
beschädigte, äußere, flexible Leitung dieser
Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem
Sevicevertreter oder einer vergleichbaren Fach-
kraft ausgetauscht werden.
Vermeiden Sie Brand- und
Verletzungsgefahr
Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschal-
tet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren,
um Verbrennungen zu vermeiden.
Befestigen Sie die Leuchte nicht auf feuchtem
oder leitendem Untergrund.
Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmate-
rial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten,
Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED
etc.) hineinschauen.
Sicherheit / Vorbereitung / Leuchte montieren / Leuchte ein- / ausschalten
15 DE/AT/CH
Einleitung / Sicherheit Sicherheit / Vorbereitung / Leuchte montieren / Leuchte ein- / ausschalten
Bei manchen Personen kann es zu epileptischen
Anfällen oder Bewusstseinsstörungen kommen,
wenn Sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteffek-
ten ausgesetzt werden. Suchen Sie bei epilepti-
schen Symptomen umgehend einen Arzt auf.
So verhalten Sie sich richtig
Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor
Feuchtigkeit, Verschmutzung und zu starker
Erwärmung geschützt ist.
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass
sich keine Gas-, Wasser- oder Stromleitungen
an der Bohrstelle befinden. Montage nur durch
fachkundige Personen. Unbedingt auf die Wand-
beschaffenheit achten, da sich das beigefügte
Befestigungsmaterial nicht für alle Wandarten
eignet. Erkundigen Sie sich im Handel nach
den für die jeweilige Wandbeschaffenheit
geeigneten Schrauben und Dübel.
Für eine unsachgemäße Wand-Dübel-Verbindung
und dadurch entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer
darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Ver-
nunft vor. Verwenden Sie die Leuchte in keinem
Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich un-
wohl fühlen.
Überprüfen Sie vor der Montage, ob der
Montageort für das Gewicht der Leuchte
geeignet ist.
Machen Sie sich vor der Verwendung mit allen
Anweisungen und Abbildungen in dieser Anlei-
tung sowie mit der Leuchte selbst vertraut.
Vorbereitung
Benötigtes Werkzeug und Material
Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nich
t
im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um
verbindliche Angaben und Werte zur Orientierung.
Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach
den individuellen Gegebenheiten vor Ort.
- Bleistift / Markierwerkzeug
- Bohrmaschine
- Bohrer (ca. Ø 8 mm)
- Schraubendreher
Leuchte montieren
STROMSCHLAGGEFAHR!
Nur Modell 14133308L:
Markieren Sie die Bohrlöcher hochkant in einem
Abstand von ca. 30,8 cm und waagerecht in
einem Abstand von ca. 24,5 cm.
Nur Modell 14133408L:
Markieren Sie die Bohrlöcher hochkant in einem
Abstand von ca. 34 cm und waagerecht in einem
Abstand von ca. 28,25 cm.
Beide Modelle:
Bohren Sie nun die Befestigungslöcher. Stellen Sie
sicher, dass Sie die Zuleitung nicht beschädigen.
Führen Sie die Dübel 1 in die Bohrlöcher ein.
Stecken Sie die Zahnscheiben 3 mit den
Ecken nach oben auf die Schrauben 4.
Befestigen Sie die Wandhalterung 2 in der
richtigen Position und Lage mit den Schrauben
4 und den Dübeln 1 an der Wand.
Achten Sie darauf, dass der gebogene Teil der
Wandhalterung 2 von der Wand weg und
nach oben zeigt.
Hängen Sie Ihre Leuchte auf die Wandhalte-
rung 2.
Stecken Sie das Netzanschlusskabel 7 Ihrer
Leuchte in eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Leuchte ein- / ausschalten
Betätigen Sie den EIN- / AUS-Schalter 5 an
der Außenseite der Leuchte.
Wenn dieser auf EIN geschaltet ist, können Sie
die Leuchte über den Touch-Schalter 6 auf
der Spiegelfläche ein- und ausschalten.
16 DE/AT/CH
Leuchte ein- / ausschalten / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen
Um die Leuchte abzuschalten, schalten Sie den
EIN- / AUS-Schalter 5 an der Außenseite der
Leuchte auf AUS.
Wartung und Reinigung
STROMSCHLAGGEFAHR!
Trennen Sie zur Reinigung der Leuchte diese zuerst
vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschal-
tet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren,
um Verbrennungen zu vermeiden.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä.
Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Wand-
spiegels ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.
Entsorgung
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Informationen
Garantie
Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses
Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskon-
trolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit behe-
ben wir kostenlos alle Material- oder
Herstellerfehler.
Sollten sich dennoch während der Garantiezeit
Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte
an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe
folgender Artikel-Nummer: 14133308L /
14133408L.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden
durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-
achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff
durch
nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie
z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird
die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien (Elektromag-
n
etische Verträglichkeit 2014/30/EU, Niederspan-
nungsrichtlinie 2014/35/EU, Ökodesign-Richtlinie
2009/125/EG, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU,
Richtlinie 2014/53/EU).
Die Konformität wurde nachgewiesen. Entspreche
nde
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt.
Hersteller / Service
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
DEUTSCHLAND
Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199
E-Mail: [email protected]
www.briloner.de
IAN 305977
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als
Nachweis für den Kauf bereit.
BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Last Information Update · Stan informacji
Stand der Informationen: 07 / 2018
Ident.-No.: 14133308L / 14133408L072018-PL
IAN 305977
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
w innych językach
- Deutsch: LIVARNO 305977 Bedienungsanleitung
- English: LIVARNO 305977 Owner's manual
Powiązane dokumenty
-
LIVARNO 321959 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
