HP 260 G3 Desktop Mini PC Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi sprzętu

L.P.

Windows jest znakiem towarowym lub

zastrzeżonym znakiem towarowym rmy

Microsoft Corporation, zarejestrowanym

w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych

krajach.

Informacje zamieszczone w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia. Jedyne gwarancje, jakie są

udzielane przez rmę HP na jej produkty i

usługi, są jawnie określone w oświadczeniach

gwarancyjnych dołączonych do takich

produktów i usług. Żadne sformułowanie

zawarte w niniejszej dokumentacji nie może

być traktowane jako dodatkowa gwarancja.

Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za błędy bądź przeoczenia techniczne lub

edytorskie w niniejszej dokumentacji.

Wydanie pierwsze: sierpień 2018

Numer katalogowy dokumentu: L35995-241

Uwagi dotyczące produktu

Niniejsza instrukcja zawiera opis funkcji

występujących w większości modeli. W

zakupionym produkcie niektóre funkcje mogą

być niedostępne. Aby uzyskać dostęp do

najnowszej instrukcji obsługi, przejdź do

http://www.hp.com/support, a następnie

postępuj zgodnie z instrukcjami w celu

znalezienia swojego produktu. Następnie

wybierz pozycję Instrukcje obsługi.

Warunki użytkowania oprogramowania

Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie

preinstalowanego na tym komputerze

oprogramowania bądź używanie go w

jakikolwiek inny sposób oznacza wyrażenie

zgody na objęcie zobowiązaniami

wynikającymi z postanowień Umowy

Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania HP

(EULA). Jeżeli użytkownik nie akceptuje

warunków licencji, jedynym rozwiązaniem jest

zwrócenie całego nieużywanego produktu

(sprzętu i oprogramowania) do sprzedawcy w

ciągu 14 dni od daty zakupu w celu odzyskania

pełnej kwoty wydanej na jego zakup zgodnie z

zasadami zwrotu pieniędzy.

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub

zażądania zwrotu pełnej kwoty wydanej na

zakup komputera należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

Podręcznik — informacje

Niniejsza instrukcja zapewnia podstawowe informacje dotyczące rozbudowy komputera.

OSTRZEŻENIE! Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować śmierć lub

poważne obrażenia ciała.

OSTROŻNIE: Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować małe lub średnie

obrażenia ciała.

WAŻNE: Wskazuje informacje uznawane za ważne, ale niezwiązane z zagrożeniami (np. informacje

dotyczące szkód materialnych). Oznaczenie „Ważne” informuje użytkownika, że niezastosowanie się do

opisanej procedury może skutkować utratą danych albo uszkodzeniem sprzętu lub oprogramowania. Zawiera

także podstawowe informacje – objaśnienia lub instrukcje.

UWAGA: Zawiera dodatkowe informacje, które podkreślają lub uzupełniają ważne punkty w tekście

głównym.

WSKAZÓWKA: Zawiera pomocne porady dotyczące ukończenie zadania.

iii

iv Podręcznik — informacje

Spis treści

1 Cechy produktu ............................................................................................................................................. 1

Elementy w konguracji standardowej ................................................................................................................. 1

Elementy panelu przedniego ................................................................................................................................. 2

Elementy panelu tylnego ....................................................................................................................................... 3

Umiejscowienie numeru seryjnego ....................................................................................................................... 3

2 Konguracja ................................................................................................................................................. 4

Zmiana konguracji typu desktop na kongurację typu tower ............................................................................ 4

Mocowanie komputera do stojaka montażowego ................................................................................................ 5

Instalacja linki zabezpieczającej lub kłódki ........................................................................................................... 6

Podłączanie kabla zasilającego AC i zasilacza prądu przemiennego ................................................................... 7

3 Rozbudowa komputera .................................................................................................................................. 8

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie ................................................................................... 8

Ostrzeżenia i przestrogi ......................................................................................................................................... 8

Wyjmowanie panelu dostępu komputera ............................................................................................................. 9

Zakładanie panelu dostępu komputera .............................................................................................................. 10

Rozbudowa pamięci systemowej ........................................................................................................................ 11

Specykacja modułu pamięci ............................................................................................................ 11

Instalowanie modułów pamięci ........................................................................................................ 11

Wyjmowanie dysku twardego ............................................................................................................................. 15

Instalowanie dysku twardego ............................................................................................................................. 16

Wymiana dysku półprzewodnikowego (SSD) M.2 PCIe ....................................................................................... 17

Wymiana modułu WLAN ...................................................................................................................................... 21

Wymiana baterii ................................................................................................................................................... 25

Synchronizacja opcjonalnej klawiatury i myszy bezprzewodowej ..................................................................... 29

Załącznik A Wyładowania elektrostatyczne ..................................................................................................... 32

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym .............................................................................................. 32

Metody uziemiania .............................................................................................................................................. 32

v

Załącznik B Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowanie komputera do

transportu ..................................................................................................................................................... 34

Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja .......................................................................... 34

Przygotowanie do transportu ............................................................................................................................. 35

Załącznik C Ułatwienia dostępu ....................................................................................................................... 36

Ułatwienia dostępu .............................................................................................................................................. 36

Znajdowanie potrzebnych narzędzi .................................................................................................. 36

Nasze zaangażowanie ....................................................................................................................... 36

International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 37

Wyszukiwanie najlepszej technologii ułatwień dostępu .................................................................. 37

Ocena własnych potrzeb ................................................................................................. 37

Ułatwienia dostępu w komputerach i tabletach rmy HP .............................................. 37

Standardy i ustawodawstwo ............................................................................................................................... 38

Standardy .......................................................................................................................................... 38

Mandat 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 38

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ................................................................ 38

Ustawodawstwo i przepisy ............................................................................................................... 39

Polska .............................................................................................................................. 39

21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) ............................... 40

Kanada ............................................................................................................................ 40

Europa ............................................................................................................................. 40

Wielka Brytania ............................................................................................................... 41

Australia .......................................................................................................................... 41

Cały świat ........................................................................................................................ 41

Przydatne zasoby i łącza dotyczące ułatwień dostępu ...................................................................................... 41

Organizacje ........................................................................................................................................ 41

Instytucje edukacyjne ....................................................................................................................... 42

Inne zasoby dotyczące niepełnosprawności .................................................................................... 42

Łącza rmy HP ................................................................................................................................... 42

Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 42

Indeks ............................................................................................................................................................ 43

vi

1 Cechy produktu

Elementy w konguracji standardowej

Elementy komputera różnią się w zależności od modelu. Aby uzyskać pomoc techniczną i dowiedzieć się

więcej na temat sprzętu i oprogramowania zainstalowanego na Twoim komputerze, uruchom narzędzie HP

Support Assistant.

UWAGA: Ten model komputera może być używany w konguracji typu tower lub desktop. Podstawa wieży

jest sprzedawana oddzielnie.

Elementy w konguracji standardowej 1

Elementy panelu przedniego

1 Porty USB SuperSpeed (2) 3 Wskaźnik aktywności dysku twardego

2 Gniazdo wyjścia dźwiękowego (słuchawki) / wejścia

dźwiękowego (mikrofon)

4 Przycisk zasilania

2 Rozdział 1 Cechy produktu

Elementy panelu tylnego

1 Pokrywa anteny 7 Porty USB SuperSpeed (2)

2 Śruba radełkowana mocująca panel

dostępu

8 Port szeregowy

3 Gniazdo linki zabezpieczającej 9 Porty USB z obsługą funkcji włączania zasilania za pomocą opcjonalnej

klawiatury (2)

4 Ucho na kłódkę 10 Gniazdo (sieciowe) RJ-45

5 Port monitora HDMI 11 Złącze zasilania

6 Złącze VGA monitora

Umiejscowienie numeru seryjnego

Każdemu komputerowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identykacyjny produktu, które

znajdują się na zewnątrz komputera. Numery te należy podać podczas kontaktowania się z działem obsługi

klienta w celu uzyskania pomocy.

Elementy panelu tylnego 3

2 Konguracja

Zmiana konguracji typu desktop na kongurację typu tower

Komputer może być ustawiony w pozycji pionowej po wykorzystaniu opcjonalnej podstawy, którą można

kupić w rmie HP.

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające uniemożliwiające zmianę orientacji komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd ash USB.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

WAŻNE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli komputer jest podłączony do

sprawnego gniazdka sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty systemowej. Aby zapobiec

uszkodzeniu elementów wewnętrznych, należy odłączyć kabel zasilający AC od źródła zasilania przed

zmianą orientacji komputera.

5. Ustaw komputer tak, aby jego prawa strona była skierowana do góry i umieść go w opcjonalnej

podstawie.

UWAGA: Aby zapewnić większą stabilność komputera używanego w konguracji tower, rma HP zaleca

używanie opcjonalnej podstawy wieżowej.

6. Ponownie podłącz kabel zasilający AC i wszystkie urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer.

4 Rozdział 2 Konguracja

UWAGA: Sprawdź, czy ze wszystkich stron komputera pozostało przynajmniej 10,2 cm (4 cale)

wolnego miejsca.

7. Załóż urządzenia zabezpieczające, które zostały odłączone podczas przenoszenia komputera.

Mocowanie komputera do stojaka montażowego

Komputer można przymocować do ściany, ramienia przegubowego bądź innego uchwytu montażowego za

pomocą czterech otworów montażowych VESA na spodzie komputera.

UWAGA: Panelu można używać wraz ze zgodnym z nim ściennym wspornikiem montażowym UL lub CSA.

1. Jeśli komputer jest umieszczony na podstawie, zdejmij go z podstawy i połóż.

2. Aby podłączyć komputer do wysięgnika obrotowego (do nabycia osobno), włóż cztery śruby do otworów

w płycie wysięgnika obrotowego i otworów montażowych w komputerze.

WAŻNE: Ten komputer jest wyposażony w otwory montażowe o rozstawie 100 mm zgodne ze

standardem przemysłowym VESA. Aby przymocować mocowanie innej rmy do komputera, użyj śrub

dostarczonych wraz z tym mocowaniem. Bardzo ważne jest sprawdzenie, czy akcesorium montażowe

danego producenta jest zgodne ze standardem VESA, a jego nośność znamionowa jest wystarczająca do

utrzymania ciężaru komputera. W celu uzyskania jak najlepszej wydajności ważne jest użycie kabla

zasilającego AC i innych kabli dostarczonych wraz z komputerem.

Aby bezpiecznie przymocować komputer do innego elementu montażowego, postępuj zgodnie

z instrukcjami dołączonymi do tego elementu montażowego.

Mocowanie komputera do stojaka montażowego 5

Instalacja linki zabezpieczającej lub kłódki

Z tyłu komputera można przymocować linkę zabezpieczającą. W celu przymocowania i zdemontowania linki

zabezpieczającej użyj dostarczonego klucza.

Aby zainstalować kłódkę, wysuń ucho na kłódkę (1) z tyłu komputera i przełóż kłódkę (2) przez ucho.

UWAGA: Linka zabezpieczająca i kłódka utrudniają kradzież komputera, ale nie gwarantują jego pełnego

bezpieczeństwa.

6 Rozdział 2 Konguracja

Podłączanie kabla zasilającego AC i zasilacza prądu

przemiennego

Podłącz jeden koniec kabla zasilającego AC do zasilacza prądu przemiennego (1), drugi koniec do

uziemionego gniazdka sieci elektrycznej (2), a następnie podłącz zasilacz prądu przemiennego do komputera

(3).

Podłączanie kabla zasilającego AC i zasilacza prądu przemiennego 7

3 Rozbudowa komputera

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie

Budowa komputera ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do wykonania niektórych procedur

instalacyjnych opisanych w tym rozdziale konieczny jest śrubokręt Torx T15 lub płaski śrubokręt.

Ostrzeżenia i przestrogi

Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i

ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko odniesienia obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem lub kontaktu z

gorącymi elementami lub ryzyko wzniecenia pożaru:

Odłącz kabel zasilający prądu przemiennego od gniazdka sieci elektrycznej i przed dotknięciem poczekaj, aż

wewnętrzne elementy komputera schłodzą się.

Nie należy podłączać złączy telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej (NIC).

Nie wolno odłączać wtyczki kabla zasilającego z uziemieniem. Uziemienie pełni bardzo ważną funkcję

zabezpieczającą.

Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazdka sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo

dostępnym miejscu.

Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń, zapoznaj się z dokumentem Bezpieczeństwo i

komfort pracy. Opisano w nim poprawną kongurację stacji roboczej, właściwą postawę oraz odpowiednie

nawyki pracy mające wpływ na zdrowie użytkowników komputerów. Instrukcja Bezpieczeństwo i komfort

pracy zawiera również ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego.

Dokument Bezpieczeństwo i komfort pracy jest również dostępny w Internecie na stronie http://www.hp.com/

ergo.

OSTRZEŻENIE! Wewnątrz obudowy znajdują się części ruchome i pod napięciem.

Przed zdjęciem obudowy należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Przed ponownym podłączeniem zasilania należy zamontować obudowę.

8 Rozdział 3 Rozbudowa komputera

WAŻNE: Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektryczne komputera lub urządzeń

dodatkowych. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć się

nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykając uziemionego metalowego przedmiotu. Aby

uzyskać więcej informacji, zobacz Wyładowania elektrostatyczne na stronie 32.

Gdy komputer jest podłączony do źródła prądu przemiennego, napięcie jest zawsze dostarczane do płyty

systemowej. Aby zapobiec uszkodzeniu elementów wewnętrznych, należy odłączyć kabel zasilający AC od

źródła zasilania przed otwarciem obudowy komputera.

Wyjmowanie panelu dostępu komputera

Aby uzyskać dostęp do elementów wewnętrznych komputera, należy zdjąć panel dostępu.

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd ash USB.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

WAŻNE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli komputer jest podłączony do

sprawnego gniazdka sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty systemowej. Aby zapobiec

uszkodzeniu elementów wewnętrznych, należy odłączyć kabel zasilający AC od źródła zasilania przed

otwarciem obudowy komputera.

5. Jeśli komputer jest umieszczony na podstawie, zdejmij go z podstawy i połóż.

6. Wykręć śrubę radełkowaną (1) znajdującą się z tyłu komputera. Przesuń panel do przodu, a następnie

wyjmij go z komputera (2).

UWAGA: W razie potrzeby śrubę radełkowaną można poluzować za pomocą wkrętaka z końcówką Torx

T15 lub z końcówką płaską.

Wyjmowanie panelu dostępu komputera 9

Zakładanie panelu dostępu komputera

Umieść panel dostępu w komputerze (1) i przesuń go do tyłu. Wkręć śrubę radełkowaną (2), aby zabezpieczyć

panel na swoim miejscu.

10 Rozdział 3 Rozbudowa komputera

Rozbudowa pamięci systemowej

Komputer jest wyposażony w co najmniej jeden moduł pamięci SODIMM. Aby osiągnąć maksymalną

efektywność systemu pamięci, na płycie głównej można zainstalować do 32 GB pamięci.

Specykacja modułu pamięci

Aby system funkcjonował prawidłowo, moduły pamięci muszą spełniać następujące wymagania:

Dane techniczne

Moduły pamięci Moduły pamięci DIMM DDR4 1,2 V Small Outline

Zgodność Bez buforowania, typu non-ECC, zgodne ze standardem PC4-19200 DDR4-2400 MT/s lub

bez buforowania, typu non-ECC, zgodne ze standardem PC4-21333 DDR4-2666 MT/s

UWAGA: Moduły pamięci obsługują prędkości transferu danych do 2666 MT/s;

rzeczywista prędkość transferu zależy od konguracji procesora systemu. Informacje o

obsługiwanych prędkościach transferu zawarto w danych technicznych procesora.

Styki Standardowe 260-stykowe złącze zawierające obowiązujące specykacje opublikowane

przez organizację Joint Electronic Device Engineering Council (JEDEC)

Obsługa (czas opóźnienia) Obsługa CAS 17-17-17 dla standardu DDR4-2400 MT/s oraz CAS 19-19-19 dla standardu

DDR4-2666 MT/s

Gniazda 2

Maksymalna ilość pamięci 32 GB (2 X 16 GB)

Obsługa (Gbit) Moduły pamięci 8 Gbit typu non-ECC, niebuforowane, jednostronne i dwustronne

Uwaga W przypadku zainstalowania nieobsługiwanych modułów pamięci system nie będzie

działał prawidłowo. Obsługiwane są moduły DIMM oparte na układach DDR x8 lub x16;

Moduły pamięci zbudowane z układów SDRAM x4 nie są obsługiwane.

HP oferuje ulepszenia pamięci do tego komputera i zaleca, aby klienci kupowali je, aby uniknąć problemów ze

zgodnością pamięci pochodzącej od dostawców zewnętrznych.

Instalowanie modułów pamięci

Na płycie systemowej znajdują się dwa gniazda pamięci (po jednym na każdy kanał). Gniazda mają oznaczenia

DIMM1 i DIMM3. Gniazdo DIMM1 pracuje w kanale pamięci B. Gniazdo DIMM3 pracuje w kanale pamięci A.

Rozbudowa pamięci systemowej 11

Element Opis Etykieta płyty systemowej Kolor gniazda

1 Gniazdo modułu pamięci, kanał A DIMM3 Czarne

2 Gniazdo modułu pamięci, kanał B DIMM1 Czarne

System automatycznie wybiera tryb jednokanałowy, dwukanałowy lub mieszany zależnie od sposobu

obsadzenia modułów pamięci.

● System będzie działać w trybie jednokanałowym, jeśli obsadzono modułami pamięci tylko jeden kanał.

● Komputer działa w charakteryzującym się dużą wydajnością trybie dwukanałowym, jeśli pojemność

modułu pamięci w kanale A jest równa pojemności modułu pamięci w kanale B.

● Komputer działa w trybie mieszanym, jeśli całkowita pojemność modułu pamięci w kanale A jest różna

od całkowitej pojemności modułu pamięci w kanale B. W trybie mieszanym kanał o mniejszej

pojemności pamięci określa ilość pamięci działającej w trybie dwukanałowym. Pozostała pamięć działa

w trybie jednokanałowym. Jeśli jeden kanał ma zawierać więcej pamięci, to jej większa część powinna

zostać przydzielona do kanału A.

● W każdym trybie maksymalna szybkość działania jest ograniczona przez najwolniejszy moduł pamięci w

systemie.

WAŻNE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy odłączyć kabel zasilający i

odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii. Niezależnie od tego, czy komputer jest

włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej, to napięcie jest

dostarczane do płyty modułów pamięci. Dodawanie lub usuwanie modułów pamięci przy włączonym

zasilaniu może spowodować nieodwracalne uszkodzenie modułów pamięci lub płyty systemowej.

Gniazda modułów pamięci mają pozłacane styki. Aby zapobiec korozji i/lub utlenianiu, będącym wynikiem

stykania się różnych metali, do rozbudowy pamięci należy używać modułów ze stykami pokrytymi złotem.

Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elektroniczne elementy komputera lub opcjonalne karty.

Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć się nagromadzonych

ładunków elektrostatycznych, dotykając uziemionego metalowego przedmiotu. Aby uzyskać więcej

informacji, zobacz rozdział

Wyładowania elektrostatyczne na stronie 32.

Instalując moduł pamięci, nie należy dotykać jego styków. W przeciwnym razie mogą one ulec uszkodzeniu.

12 Rozdział 3 Rozbudowa komputera

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd ash USB.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

5. Jeśli komputer jest umieszczony na podstawie, zdejmij go z podstawy i połóż.

6. Zdejmij panel dostępu komputera.

Odpowiednie instrukcje można znaleźć w części Wyjmowanie panelu dostępu komputera na stronie 9.

7. Przechyl wentylator w górę za pomocą występu przedniego i pozostaw go w pozycji górnej.

8. Odszukaj gniazda modułów pamięci (1) i (2) na płycie systemowej.

Rozbudowa pamięci systemowej 13

9. Aby wyjąć moduł pamięci, naciśnij i odchyl na zewnątrz dwa zatrzaski (1) po obu stronach modułu

pamięci, a następnie wyjmij moduł pamięci (2) z gniazda.

10. Aby zainstalować moduł pamięci, należy dopasować wycięcie (1) w module pamięci do wypustu w

gnieździe pamięci. Włóż moduł pamięci do gniazda (2) pod kątem ok. 30°, a następnie dociśnij moduł

pamięci (3) w dół tak, aby zatrzasnął się.

UWAGA: Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe jest ich zainstalowanie tylko w

jednej pozycji. Pamiętaj, aby wyrównać nacięcie na module z wypustem w gnieździe modułu pamięci.

11. Przechyl wentylator w dół.

14 Rozdział 3 Rozbudowa komputera

Strona jest ładowana ...

HP 260 G3 Desktop Mini PC Instrukcja obsługi

HP 260 G3 Desktop Mini PC Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty