TechniSat HD-VISION 32 PVR Operating Instructions Manual

TR ENFRITNLFISVDAFI EL ESNOFI

HD-Vision 32 / HD-Vision 40

CONAX embedded

EN

Operating Instructions

TFT-LCD Television Set

FR

Instructions d'utilisation

Téléviseur TFT-LCD

IT

Manuale d'uso

Impianto televisivo TFT-LCD

NL

Bedieningshandleiding

TFT-LCD Televisietoestel

ES

Instrucciones de funcionamiento

Equipo de televisión TFT-

EL

Οδηγίες Χρήσης

Τηλεόραση TFT-LCD

PL

Instrukcja obsługi

Telewizor TFT-LCD

TR

Kullanım Kılavuzu

TFT-LCD Televizyon

SV

Bruksanvisning

TFT-LCD-TV

DA

Brugsvejledning

TFT-LCD TV-apparat

NO

Brukermanual

TFT-LCD TV-sett

FI

Käyttöohje

TFT-LCD TV-sett

ENPL ENFRITNLFITRSVFI EL ESDANO

FI

Strona jest ładowana ...

PL

HD-Vision 32 / HD-Vision 40

Wbudowany system CONAX

PL

Instrukcja obsługi

Telewizor TFT-LCD

1 Spis treści

3 Przeczytaj najpierw .......................................................4

4 Podłączanie i przygotowanie do pierwszego użycia ..6

4.1 Antena satelitarna ...........................................................6

4.2

Złącze antenowe/ TV kablowej (analogowe i cyfrowe)

..........6

4.3 Odtwarzacz DVD .............................................................6

4.4 Magnetowid .....................................................................6

4.5 Magnetowid S-VHS /kamera wideo .................................6

4.6 Wzmacniacz Hi-Fi ............................................................6

4.6.1 Złącze analogowe ............................................................6

4.6.2 Złącze cyfrowe .................................................................6

4.7 Subwoofer .......................................................................6

4.8 Złącze szeregowe (RS 232) ............................................7

4.9 Złącze USB ......................................................................7

4.10 Słuchawki ........................................................................7

4.11 Połączenie z gniazdem zasilania .....................................7

4.12 Komputer PC ...................................................................7

5 Pierwsza instalacja ........................................................7

6 Obsługa ..........................................................................8

6.1 Włączenie i wyłączanie telewizora ...................................8

6.2 Wybieranie kanałów.........................................................9

6.2.1 Korzystanie z przycisków program góra/dół ....................9

6.2.2 Korzystanie z klawiatury numerycznej .............................9

6.2.3 Korzystanie z listy programów .........................................9

6.2.4 Uzyskiwanie dostępu do zablokowanych kanałów ..........9

6.2.5 Powrót do ostatnio wybranego kanału .............................9

6.2.6 Informacje ........................................................................9

6.2.7 Źródło sygnału AV ...........................................................9

6.3.1 Kanały dodatkowe .........................................................10

6.3.2 Wybór czasu rozpoczęcia ..............................................10

6.4 Ustawianie głośności .....................................................10

6.4.1 Głośność w słuchawkach ..............................................10

6.5 Wybranie innego języka/opcji dźwięku ..........................10

6.5.1 Dolby Digital (tryb AC3) .................................................10

6.6 Telegazeta .....................................................................10

6.6.1 Włączanie i wyłączanie telegazety ................................11

6.6.2 Wybieranie stron ............................................................11

6.6.3 Podstrony telegazety .....................................................11

6.6.4 Dodatkowe funkcje telegazety .......................................11

6.6.4.1 Zatrzymanie ...................................................................11

6.6.4.2 Powiększenie strony telegazety .....................................11

6.6.4.3 Wyświetlanie ukrytych informacji ...................................11

6.6.4.4 Wyświetlanie sygnału telewizyjnego bez wychodzenia z

telegazety ......................................................................11

6.6.4.5 Regulacja jasności w trybie telegazety ..........................11

6.6.4.6 Zmiana czcionki telegazety ...........................................11

6.7 Programator wyłączania ................................................11

6.8 Stopklatka ......................................................................12

6.9 Przełączanie pomiędzy telewizorem a radiem ...............12

6.10 Kanał/transponder/źródło - informacje ...........................12

6.11 Zmiana formatu/zbliżenie...............................................12

6.12 Program telewizyjny (EPG/SFI) .....................................12

6.12.1 Pobieranie danych SFI ..................................................12

6.12.2 Anulowanie procesu importowania ................................12

6.12.3 Wyświetlanie elektronicznego programu telewizyjnego .12

6.12.4 Teraz (ekran z aktualnym programem) ..........................12

6.12.5 Następne .......................................................................12

6.12.6 Więcej ............................................................................13

6.12.7 Funkcje SFI ...................................................................13

6.12.7.1 SFI — informacje o programie .......................................13

6.12.7.2 Programator czasowy / nagrywanie programów ............13

6.12.7.3 SFI — przegląd programu .............................................14

6.12.7.4 Przegląd zgodnie z typem/gatunkiem programu ...........14

6.12.8 Wychodzenie z SFI ........................................................15

7 Ustawienia ....................................................................15

7.1 Ustawienia obrazu/ VGA ................................................15

7.2 Ustawienia dźwięku .......................................................16

7.3 Blokada rodzicielska ......................................................17

7.3.1 Prośba o PIN .................................................................17

7.3.2 Wprowadzanie nowego kodu PIN ..................................17

7.3.3 Wybieranie kanałów.......................................................17

7.3.4 Funkcja blokady .............................................................18

7.4 Programowanie elektronicznego programu

telewizyjnego .................................................................18

7.4.1 Wybieranie kanałów.......................................................18

7.4.2 Czas pobierania .............................................................18

7.4.3 Pobieranie SFI ...............................................................19

7.4.4 Kanał SFI (DVB-S) .........................................................19

7.4.5 Kanał SFI (DVB-C/T) .....................................................19

7.5 Ustawienia anteny .........................................................19

7.5.1 DVB-S ............................................................................19

7.5.1.1 Włączanie i wyłączanie sterowania DiSEqC .................19

7.5.1.2 Ustawianie schematu przełączania ...............................19

7.5.1.3 Ustawienia dodatkowe/właściwości konwertera ............19

8 Wyszukiwanie programów ..........................................20

8.1 Automatyczne wyszukiwanie .........................................21

8.2 Rozbudowane wyszukiwanie .........................................21

8.3 Wyszukiwanie ręczne/zmiana nazwy kanału .................21

8.3.1 Ręczne szukanie kanału analogowego

lub stacji (analogowy kanał TV/ radio FM) .....................22

8.3.2 Ręczne wyszukiwania kanałów DVB-S..........................22

8.3.3 Ręczne wyszukiwania kanałów DVB-C .........................23

8.3.4 Ręczne wyszukiwania kanałów DVB-T ..........................23

9 Organizacja programów ..............................................24

9.1 Otwieranie organizera programów .................................24

9.2 Dodawanie kanałów/stacji do listy ulubionych ...............24

9.3 Usuwanie kanałów/stacji ...............................................24

9.3.1 Usuwanie (kasowanie) z listy ulubionych ......................24

9.3.2 Usuwanie z listy TV lub radiowej ...................................24

9.4 Sortowanie kanałów/stacji .............................................24

10 Funkcje specjalne ........................................................24

11 Ustawienia serwisowe .................................................25

11.1 Ustawienia fabryczne ....................................................25

11.2 Uaktualnianie oprogramowania .....................................26

11.3 Usuwanie wszystkich programów ..................................26

11.4 Konﬁ guracja systemu ....................................................26

12 Język (język menu) ......................................................26

13 System CA ....................................................................26

14 Dane techniczne ..........................................................26

Ten telewizor jest oznaczony symbolem CE i spełnia wymogi wszystkich

odpowiednich norm UE.

Podlega zmianom. Możliwe błędy drukarskie. Wersja 10/05

Tą dokumentację można kopiować i reprodukować jedynie za zgodą

wydawcy.

HD-Vision 32/ HD-Vision 40 to zarejestrowany znak handlowy TechniSat

Digital GmbH

Postfach 560

54541 Daun

www.technisat.de

PL

Zasilanie z sieci

1 Włącznik zasilania

2 Gniazdo zasilania

Połączenia

3 Gniazdo SCART (AV1)

4 Gniazdo SCART (AV2)

5 Złącze głośnika

6 Złącze VGA

7 Wejście audio (Audio IN) (VGA)

8 CI (Common Interface):

9 Czytnik kart

10 Wejście konwertera LNB (DVB-S)

11 Wejście antenowe (DVB-C, DVB-T, analogowe)

12 Złącze RS 232

13 Złącze USB

14 Złącze HDMI 2

15 Złącze HDMI 1

16 Wejście wideo, S-Video i audio

17 Wejścia komponentowe (Y, U, V i audio)

18 Wyjście subwoofera

19 Wyjście audio (P, L)

20 Wyjście cyfrowe audio (SPDIF, elektryczne)

21 Wyjście słuchawek (gniazdo 3.5 mm)

22 Wyjście cyfrowe audio (SPDIF, optyczne)

Lokalne połączenia:

23 Dioda LED

24 AV

2 Rysunki

Pilot

Opcja pilota:

Włączenie opcji pilota pozwala na używanie pilota do sterowania

dwóch odbiorników TechniSat i telewizora TechniSat z tym samym

kodowaniem.

> Aby włączyć opcję pilota, naciśnij jednocześnie żądany przycisk

(SAT1, SAT2 lub TV) i przycisk OK!!!

1 Włączanie/wyłączanie dźwięku

2 Klawiatura numeryczna

3 0/AV

4 Strzałka w górę, Program +

5 Strzałka w lewo, Głośność –

6 Strzałka w dół , Program –

7 SFI

8 Program +

9 Program –

0 Stop

qa Włączanie i wyłączanie telegazety*

qs Włącz/tryb gotowości (On/Standby)

qd

Opcja w trybie TV:

Wybór wersji dźwiękowej/napisów, specjalne funkcje

w trybie radia:

Wybór stacji poprzez przełączanie pomiędzy częstotliwościami

qf Przyciski wielofunkcyjne

qg OK, Włączanie/wyłączanie listy programów

qh Strzałka w prawo, Głośność +

qj Wstecz

qk Informacja

ql Tryb telewizja/radio (TV/Radio)

w/ Głośność +

wa Głośność -

ws Menu włącz/wyłącz

wd Wybór języka*

wf Wyłącznik czasowy

* Ta funkcja jest dostępna, tylko jeśli na wybranym kanale nadawane są wymagane

dane.

23 24 25 26 27 28 29 30

2

1

6 75 3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

22

21

20

16

17

19

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

21

22

23

24

18

PL

4

3 Przeczytaj najpierw

Przed rozpoczęciem szykowania telewizora do pierwszego użycia,

upewnij się, że w opakowaniu nie brakuje żadnych elementów.

Opakowanie zawiera:

1 Telewizor LCD, 1 Pilot,

1 Instrukcja obsługi, 1 Karta gwarancyjna,

2 Baterie (1.5 V „micro“ AAA), 1 Wkrętak,

1 Przewód zasilania

Przeznaczenie

- Podłączenie do zasilania sieciowego 230 V / 50 Hz.

- Telewizor jest przeznaczony jedynie do odbioru i odtwarzania

sygnałów wideo i audio.

- Telewizor jest przeznaczony tylko do podłączania do urządzeń

wideo i audio, systemów antenowych i komputerów zgodnych

z normą DIN i oznaczonych znakiem CE.

- Telewizor może być używany w miejscach prywatnych

i ﬁ rmowych, w suchych pomieszczeniach i pod nadzorem.

- Pod żadnym warunkiem nie dopuszcza się korzystania

z telewizora w inny sposób, niezgodny z przeznaczeniem.

Deklaracja zgodności producenta

Telewizor spełnia wymogi:

- Dyrektywy UE 73/23/EWG (dyrektywa niskich napięć)

- EN 60065

- Dyrektywy UE 89/336/EWG (dyrektywa elektromagnetyczna)

- EN 55013, EN 55020, EN 60555-2 i jest oznaczony symbolem

CE.

Pielęgnacja i czyszczenie

Obudowę można wycierać jedynie lekko nawilżoną miękką

ściereczką.

Aby nie uszkodzić delikatnych powierzchni wysokiej jakości, nie

korzystaj z żadnych detergentów w sprayu, ani żadnych silnych

środków chemicznych do czyszczenia obudowy.

Można czyścić ekran, tylko gdy telewizor jest wyłączony, przy użyciu

delikatnie nawilżonej ściereczki.

Można zakupić zestaw do czyszczenia panelu LCD od

specjalistycznego sprzedawcy oznaczony poniższym numerem:

LCD panel cleaning set (Zestaw do czyszczenia panelu LCD), nr.

0000/3830

Pilot/zmiana baterii

> Otwórz pokrywę przedziału baterii z tyłu pilota naciskając

delikatnie w oznaczonym miejscu.

> Włóż dołączone do zestawu baterie pamiętając o poprawnej

biegunowości (zgodnie z oznaczeniami w przedziale baterii).

> Zamknij przedział baterii.

Transport

Telewizor należy transportować w pozycji pionowej. Podczas

przenoszenia nie trzymaj telewizora za głośniki.

Uwagi dotyczące ekranu LCD

Zakupiony przez Państwa ekran jest zgodny z najwyższymi

normami jakości i został przetestowany i sklasyﬁ kowany pod

kątem błędów pikseli zgodnie z ISO 13406-2. Mimo zachowania

najwyższej staranności podczas procesu produkcji, z uwagi na

własności produktu, nie można całkowicie uniknąć występowania

pojedynczych błędów wyświetlania pikseli. Proszę zrozumieć, że

obecność błędnych pikseli w ramach klasyﬁ kacji ISO nie może być

uznawana za usterkę urządzenia w odniesieniu do gwarancji.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa przed rozpoczęciem korzystania

z telewizora należy uważnie przeczytać informacje dotyczące

środków bezpieczeństwa.

Producent nie ponosi odpowiedzialności prawnej za uszkodzenia

wynikające z błędnej obsługi lub nieprzestrzegania środków

ostrożności.

- Telewizor może być używany jedynie w klimacie

umiarkowanym.

- Aby zapewnić odpowiednią wentylację, ustaw telewizor na

płaskiej i równej powierzchni.

- Nigdy nie stawiaj źródeł otwartego płomienia (np. zapalonych

świec) na telewizorze.

- Nie włączaj telewizora od razu po dostawie lub po transporcie

przy niskich temperaturach na zewnątrz, ale odczekaj

zanim temperatura telewizora zrówna się z temperaturą

pomieszczenia.

- Nie narażaj telewizora na działanie kropli lub rozbryzgów wody

i nigdy nie stawiaj na telewizorze przedmiotów wypełnionych

wodą (np. wazonów). Jeśli do telewizora dostanie się woda,

natychmiast odłącz telewizor z zasilania i skontaktuj się z

centrum serwisowym.

- Nie stawiaj telewizora w zabudowanych półkach ani szafkach

– zachowaj odstęp co najmniej 10 cm wokół telewizora, aby

zapewnić odpowiednią wentylację.

- Telewizor jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne pozwalające

na uwalnianie ciepła z wewnątrz. Nie przykrywaj szczelin

wentylacyjnych żadnymi przedmiotami, np. gazetami, obrusami

itp.

- Nie korzystaj z żadnych źródeł ciepła w pobliżu telewizora, które

mogłyby go dodatkowo ogrzewać.

- Nie wciskaj żadnych przedmiotów w szczeliny wentylacyjne.

- Jeśli zauważysz, że w telewizorze powstała usterka lub

wyczujesz zapach lub też zauważysz dym wydostający się z

telewizora, natychmiast odłącz telewizor z zasilania sieciowego

i skontaktuj się z centrum serwisowym.

- Jeśli dojdzie do przerwy w zasilaniu elektrycznym, należy

wyłączyć telewizor.

- Jeśli nie będzie Państwa w domu przez dłuższy czas, należy

wyłączyć telewizor. Pozwoli to wydłużyć okres użytkowania

panelu LCD i oszczędzić energię.

- Nigdy nie próbuj otwierać telewizora!

Kontakt z częściami pod wysokim napięciem może być

zabójczy!

- Wszelkie naprawy telewizora muszą być przeprowadzane przez

odpowiednio przeszkolone osoby.

PL

5

PL

- chce się podłączyć telewizor do systemu dźwięku hi-ﬁ

lub surround (patrz punkt 4.) i nie chce się korzystać z

głośników telewizora.

Odłączenie głośników

> Odłącz kable głośników od złączy. W tym celu wciśnij styk

sprężynowy i wyciągnij kabel.

> Przy użyciu odpowiedniego wkrętaka, poluźnij śruby

mocującegłośnika(ów) i odłącz go (je).

Wersja z dolnymi

głośnikami

> Przykryj otwory złącz głośników przy użyciu dołączonych do

zestawu pokryw.

Informacje dotyczące utylizacji

Wszystkie materiały opakowaniowe telewizora są wykonane z

materiałów nadających się do recyklingu. Proszę posortować te

materiały i odpowiednio je wyrzucić, tak aby mogły być poddane

recyklingowi.

Na koniec użytkowania, tego produktu nie można wyrzucać

razem z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale

należy go zanieść do punktu zbiórki urządzeń elektronicznych

i elektrycznych. O takiej konieczności informuje pokazany

tutaj symbol zamieszczony na produkcie, w instrukcji lub na

opakowaniu.

Materiały można poddawać recyklingowi zgodnie z informacją

na ich oznaczeniach. W znaczący sposób przyczynisz się do

ochrony środowiska naturalnego, jeśli będziesz utylizować zużyte

urządzenia, oddawać ich materiały składowe do recyklingu lub

oddasz je do recyklingu w inny sposób.

Aby uzyskać informacje o lokalnym miejscu utylizacji, proszę

skontaktować się z odpowiednim urzędem gminnym.

Kiedy telewizor nie jest używany przez dłuższy okres

Odłączaj wtyczkę zasilania i wtyczkę antenową podczas burzy oraz

kiedy nie używasz telewizora przez dłuższy czas.

Skoki napięcia mogą uszkodzić telewizor.

Należy odłączyć telewizor z zasilania i poprosić odpowiednio

wykwaliﬁ kowaną osobę o pomoc w następujących sytuacjach:

- Przewód zasilania jest uszkodzony.

- Telewizor był narażony na działanie wilgoci lub do telewizora

dostał się płyn.

- Telewizor działa zdecydowanie wadliwie.

- Zewnętrzne części uszkodzenia zostały poważnie uszkodzone.

Montaż ścienny

Można przymocować ten telewizor do odpowiedniej ściany przy

użyciu odpowiedniego uchwytu ściennego, np. "TechniSat HD-

Mount" (nr produktu 2020/2632) lub uchwytu "TechniSat HD-Mount

LCD wall bracket" (nr produktu.: 2020/2732).

W tym celu należy najpierw zdemontować podstawę.

Demontaż podstawy

> N ajpierw należy odłączyć kable głośników od złączy prze

odłączeniem podstawy w wersjach z dolnymi głośnikami.

> Ustaw telewizor ekranem do dołu na równej powierzchni.

Uważaj by nie wywierać nacisku na ekran i nie uszkodzić

panelu LCD.

Wykręć obie śruby oznaczone strzałkami.

Teraz uważnie odłącz podstawę od dolnej części telewizora.

Potrzebny jest specjalny dodatkowy proﬁ l, aby móc dalej korzystać

z dołączonych do telewizora głośników w wersji z dolnymi

głośnikami po zamontowaniu telewizora na ścianie. Ten dodatkowy

proﬁ l o poniższych oznaczeniach jest dostępny w sprzedaży u

specjalistycznego sprzedawcy.

HD-Vision 32: HD-Mount Adapter 32“ nr artykułu 0001/3240

HD-Vision 40: HD-Mount Adapter 40“ nr artykułu 0002/3240

Zdejmowane głośniki

Ten telewizor jest wyposażony w zdejmowane głośniki. Można je

odłączyć gdy:

- chce się ustawić głośniki osobno na stojaku na głośniki

(możliwe tylko w wersji z bocznymi głośnikami).

- chce się przymocować głośnik do dodatkowego

proﬁ lu, po zamocowaniu do ściany (patrz punkt 3.8.1),

(Możliwe tylko w wersjach z dolnymi głośnikami.

Wersja z bocznymi

głośnikami

PL

6

Pamiętaj by nie wyrzucać zużytych baterii z pilota, ani odpadów

elektronicznych razem z odpadami z gospodarstwa domowego

tylko poddawać je odpowiedniej utylizacji (np. zanieść do punktu

zakupu lub oddać do specjalnego punktu zbiórki odpadów).

Przykład podłączenia telewizora

a. Podłączenia anteny satelitarnej do wejścia konwertera LNB.

b. Podłączenie telewizji kablowej (cyfrowej i/lub analogowej)

lub anteny DVB-T do wejścia antenowego telewizora.

c. Podłączenie telewizora do odtwarzacza DVD przy pomocy:

- kabla HDMI lub

- kabla SCART lub

- kabla wideo komponentowego RCA

d. Podłączenie gniazda SCART telewizora do magnetowidu

DVD

Magnetowid

4 Podłączanie i przygotowanie do pierwszego użycia

Odnośniki (a, b i c) stosowane poniżej dotyczą przykładu połączenia

na stronie 4.

Aby uzyskać dostęp do złącz z boku telewizora, należy zdjąć

pokrywę.

> W tym celu delikatnie naciśnij w górę oba zatrzaski i ściągnij

pokrywę w kierunku tyłu telewizora.

> Aby ukryć kable połączeniowe, przeprowadź je wzdłuż tylnej

strony podstawy za odłączanym plastikowych uchwytem.

4.1 Antena satelitarna

a Podłącz kabel konwertera (LNB) anteny satelitarnej do wejścia

LNB telewizora.

4.2 Złącze antenowe/ TV kablowej (analogowe i cyfrowe)

b Podłącz złącze antenowe telewizora do anteny telewizji

naziemnej lub do wyjścia złącza antenowego/telewizji

kablowej.

Zwróć uwagę:

Nie można jednocześnie odbierać sygnału DVB-T i DVB-C.

4.3 Odtwarzacz DVD

c Podłącz odtwarzacz DVD

- podłączając kabel HDMI do gniazda HDMI lub

- podłączając kabel HDMI/DVI do gniazda HDMI i używając

dodatkowego kabla łączącego audio do wejścia Audio IN (VGA/

DVI) lub

- podłączając kabel SCART do gniazda SCART lub

- podłączając kabel RCA do gniazd wideo komponentowego

telewizora.

4.4 Magnetowid

d Użyj kabla SCART do połączenia gniazda SCART telewizora z

gniazdem SCART magnetowidu.

4.5 Magnetowid S-VHS /kamera wideo

Jeśli chcesz odtwarzać sygnał z magnetowidu S-VHS lub kamery

wideo na telewizorze, podłącz te urządzenia do odpowiednich

złączy po lewej stronie z tyłu telewizora.

4.6 Wzmacniacz Hi-Fi

4.6.1 Analogowy

W celu uzyskania najlepszej jakości odbioru audio, telewizor

LCD można połączyć ze wzmacniaczem Hi-Fi. W tym celu użyj

odpowiedniego kabla do połączenia gniazd RCA wyjścia audio

analogowego z tyłu telewizora z gniazdami wzmacniacza hi-ﬁ (np.

CD lub AUX. Uwaga! Wejście fono jest nieodpowiednie!).

4.6.2 Cyfrowy

Jeśli wzmacniacz jest wyposażone w odpowiednie wejście

elektryczne lub optyczne (SPDIF), połącz gniazdo wyjścia

cyfrowego audio (elektryczne lub optyczne) z wejściem

wzmacniacza.

W zależności od danej stacji nadawczej, dostępne są częstotliwości

próbkowania 32 kHz, 44.1 kHz i 48 kHz.

Jeśli nadawany jest sygnał Dolby Digital (AC3), on również będzie

dostępny w tym wyjściu.

4.7 Subwoofer

Jeśli posiadasz aktywny subwoofer, możesz podłączyć go do

wyjścia subwoofera przy pomocy odpowiedniego kabla.

uchwyty zatrzaskowe

PL

7

PL

4.8 Złącze szeregowe RS 232:

Złącze szeregowe RS 232 służy do aktualizacji oprogramowania

operacyjnego i do pre-programowania telewizora przy pomocy

komputera PC.

4.9 Złącze USB

Złącze USB służy do aktualizacji oprogramowania operacyjnego

i do pre-programowania telewizora przy pomocy komputera PC

lub urządzenia USB. Co więcej, do tego złącza można podłączyć

urządzenie USB.

4.10 Słuchawki

Jeśli chcesz korzystać ze słuchawek, podłącz je do gniazda

słuchawek z tyłu telewizora po lewej.

4.11 Złącze zasilania

Telewizor można podłączać do zasilania sieciowego (230 V / 50 Hz)

dopiero po podłączeniu do niego wszystkich pozostałych urządzeń.

Dzięki temu uniknie się nieodwracalnych uszkodzeń telewizora i

innych urządzeń.

4.12 Komputer PC

Jeśli komputer ma wyjście DVI, zalecamy podłączenie komputera

kablem DVI-HDMI do złącza HDMI telewizora. W przeciwnym

wypadku, należy użyć kabla VGA i podłączyć komputer do gniazda

VGA telewizora.

> Następnie użyj przycisku 0/AV na pilocie, aby przełączyć

telewizor na odtwarzanie VGA lub odtwarzanie HDMI.

Jeśli wykonano połączenia z użyciem kabla DVI-HDMI,

przełączenie powinno być natychmiastowe.

Przed podłączeniem komputera do telewizora dobrze jest

skonﬁ gurować rozdzielczość karty graﬁ cznej, tak aby obsługiwała

obraz w jednym z formatów obsługiwanych przez telewizor.

Obsługiwane formaty są podane w danych technicznych (punkt

14). Na przykład, jedną z obsługiwanych rozdzielczości jest

1024*768@60Hz. Skorzystaj z podręcznika obsługi systemu

operacyjnego komputera, aby dowiedzieć się jak ustawić określoną

rozdzielczość karty graﬁ cznej. W systemie Windows zwykle te

ustawienia można znaleźć w Menu Start-> Panel sterowania->

Wygląd i kompozycje-> Ekran-> Ustawienia.

Uzyskasz optymalne rezultaty (pełny ekran z najlepszą możliwą

rozdzielczością), jeśli z komputera do telewizora będzie traﬁ ł sygnał

w jego naturalnej rozdzielczości (1366*768). Zgodnie z normą

VESA CVT, rozdzielczość 1360*768@50Hz jest dostępna i stanowi

prawie idealne dopasowanie. Szczegółowe parametry są podane w

danych technicznych (punkt 14). Telewizor informuje komputer PC

o swojej rozdzielczości poprzez DDC. Niestety nie ma gwarancji, że

każda karta graﬁ czna jest w stanie odebrać te informacje.

Jeśli zauważysz nieznaczne zakłócenia lub gdy obraz jest nieostry

przy połączeniu przez wejście VGA, możesz je poprawić przy

pomocy funkcji Trigger level (Poziom progowy) w Menu ->

Settings (Ustawienia)-> VGA setting (Ustawienia VGA)-> Trigger

level (Poziom progowy).

Jeśli musisz wyregulować położenie obrazu w poziomie, możesz

to uczynić przy pomocy funkcji Horizontal position (Położenie

poziome) w tym samym menu.

5 Pierwsza instalacja

Po przeczytaniu informacji dotyczących bezpieczeństwa i

podłączeniu telewizora zgodnie z opisem w rozdziale 4, urządzenie

można włączyć. Włączanie opisano w rozdziale 6. Przy pierwszym

uruchomieniu telewizora automatycznie uruchomi się asystent

instalacji AutoInstall.

Asystent instalacji pomoże łatwo skonﬁ gurować najważniejsze

ustawienia telewizora.

Możesz w każdej chwili przerwać procedurę pierwszej instalacji

wciskając czerwony przycisk funkcyjny. Możesz powrócić do

poprzedniego kroku instalacji naciskając zielony przycisk funkcyjny.

Pozwala to zatem na poprawienie w każdej chwili czegoś, co

wpisano błędnie.

Przedstawiona tutaj procedura pierwszej instalacji ma służyć tylko

jako przykład. Rzeczywista procedura instalacji zależy do zmian

dokonywanych w ustawieniach. Dlatego przede wszystkim należy

uważnie kierować się instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Menu language (Język menu)

Asystent instalacji najpierw prosi o wybór języka.

> Zaznacz żądany język menu naciskając przyciski strzałek w

górę/dół.

> Potwierdź OK.

Audio language (Język audio)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół wybierz żądany

język audio.

> Potwierdź OK , aby zaakceptować wybrane ustawienie.

Time zone setting (Ustawienie strefy czasowej)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół wybierz strefę

czasową dla swojego kraju.

Czas zegara zostanie automatycznie ustawiony zgodnie z

wybranym ustawieniem.

> Potwierdź OK.

Broadcast area (Obszar nadawczy)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół wybierz obszar

nadawczy, w którym się znajdujesz.

Gdy asystent instalacji zakończy pracę, system posortuje kanały

TV i stacje radiowe na liście ulubionych zgodnie z dokonanym tu

wyborem.

> Potwierdź OK , aby zaakceptować wybrane ustawienie.

Displaying 4:3 programmes (Wyświetlanie programów w

formacie 4:3)

Programy nadawane w formacie 4:3 mogą być wyświetlanie w

swoim oryginalnym (original) formacie lub zawsze w formacie

16:9 lub też z optymalnym (optimal) wykorzystaniem powierzchni

ekranu.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół wybierz, jak mają

być wyświetlane programy nadawane w formacie 4:3.

PL

8

> Potwierdź OK , aby zaakceptować wybór i przejdź do menu

wyboru dostępnych sygnałów odbioru.

Wybór odbieranych sygnałów

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół wybierz odbierane

sygnały (DVB-S dla satelitarnych programów cyfrowych, DVB-

C dla cyfrowych programów kablowych, DVB-T dla cyfrowych

programów TV naziemnej, Analogue CT (analogowe CT) dla

analogowych kanałów TV naziemnej lub kablowych lub FM

Radio dla stacji radiowych FM).

> Za pomocą przycisków strzałek w prawo/lewo ustaw, czy

wybrany odbierany sygnał jest dostępny tam gdzie przebywasz

- wybierz (Yes (Tak)) lub (No (Nie)).

> Następnie użyj przycisków strzałek w górę/dół, aby zaznaczyć

pole Proceed (Dalej) i potwierdź wybór OK.

Konﬁ guracja DiSEqC (DVB-S)

Podczas tego kroku instalacji, możesz regulować ustawienia

telewizora w odniesieniu do konﬁ guracji anteny satelitarnej.

> Jeśli chcesz używać standardowych ustawień anteny, za

pomocą przycisków strzałek w górę/dół zaznacz pole Standard

i potwierdź OK.

W tym wypadku, kontynuuj, zmieniając ustawienia pozycji menu

„Antenna settings (DVB-T)“ (Ustawienia anteny).

> Jeśli konﬁ guracja instalacji odbiorczej nie odpowiada

standardowemu ustawieniu, zaznacza pole Manual (Ręczne) i

potwierdź wybór przyciskiem OK.

> Teraz wyreguluj ustawienia anteny, aby dostosować instalację

odbiorczą zgodnie z opisem w punkcie 7.5.1.

> Następnie, użyj przycisków strzałek, by zaznaczyć pole

Proceed (Dalej) i potwierdź OK.

W następnym kroku sprawdź jeszcze raz konﬁ gurację anteny

satelitarnej.

> Jeśli chcesz zaakceptować konﬁ gurację, za pomocą przycisków

strzałek w górę/dół zaznacz pole Yes (Tak) i potwierdź OK.

Ustawienia anteny (DVB-T)

Jeśli używasz aktywnej anteny DVB-T bez osobnego źródła zasilania,

możesz ją zasilać z telewizora za pomocą kabla koncentrycznego.

W tym celu, ustaw opcję Antenna feed (Zasilanie anteny) na

On

(Włączone).

> Przyciskami strzałek w lewo/prawo można ustawić zasilanie

na On (Włączone) lub Off (Wyłączone).

> Użyj przycisków strzałek w górę/dół, by zaznaczyć pole

Proceed (Dalej) i potwierdź OK.

Uaktualnianie oprogramowania

Teraz telewizor sprawdzi, czy dostępna jest nowsza wersja

oprogramowania operacyjnego. Jeśli nowa wersja jest dostępna,

można teraz przeprowadzić automatyczne uaktualnienie

oprogramowania.

> Użyj przycisków strzałek w prawo/lewo, by zaznaczyć pole

Update (Aktualizuj) i potwierdź OK.

Pobrane zostanie nowe oprogramowanie telewizora. Możesz to

chwilę potrwać

Wyszukiwanie programów/ISIPRO (tylko DVB-S)

Istnieją różne opcje pozwalające na wyszukiwanie nowych

kanałów i aktualizowanie listy programów. Możesz użyć funkcji listy

programów ISIPRO (jeśli jest dostępna), aby pobrać nową listę

programów satelitarnych dla telewizora z satelitów lub pozwolić by

telewizor sam wyszukał programy.

> Jeśli dostępna jest aktualna lista programów, możesz ją pobrać

używając przycisków strzałek w górę/dół, aby zaznaczyć

pozycję menu ISIPRO Program list update (Aktualizacja listy

programów ISIPRO).

Ta funkcja jest dostępna, tylko gdy do pobrania istnieje lista

programów nowsza od tej już zapisanej w telewizorze.

> Potwierdź przyciskiem OK.

Aktualna lista programów będzie teraz pobrana z satelity.

Zwracaj uwagę na dodatkowe informacje ekranowe.

Jeśli chcesz przeprowadzić wyszukiwanie programów, postępuj

zgodnie z poniższym opisem:

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół zaznacz pole

All channels (Wszystkie kanały), aby wyszukiwać wśród

niekodowanych oraz zakodowanych kanałów lub zaznacz opcję

Free only (Tylko niekodowane) , jeśli chcesz wyszukiwać tylko

kanały ogólnodostępne.

> Możesz uruchomić automatyczne wyszukiwanie programów

naciskając przycisk OK. Obszary odbioru wybrane wcześniej

będą teraz automatycznie przeglądane w poszukiwaniu kanałów

telewizyjnych i stacji radiowych.

Ta operacja może potrwać kilka minut.

Zwracaj uwagę na dodatkowe informacje ekranowe.

Opuszczanie asystenta konﬁ guracji

> Potwierdź końcowy komunikat asystenta instalacji naciskając

OK, by powrócić do normalnego trybu pracy.

6 Obsługa

6.1 Włączenie i wyłączanie telewizora

Włączanie przy użyciu włącznika zasilania na telewizorze

> Włącz telewizor wciskając włącznik zasilania z tyłu telewizora

blisko górnej krawędzi.

Telewizor będzie się uruchamiał i w tym czasie nie można go

obsługiwać. Ta operacja może potrwać kilka sekund.

Włączanie z trybu gotowości

> Włącz telewizor wciskając przycisk On/Standby (Włącz/Tryb

gotowości)na pilocie lub telewizorze

lub

> wciskając przyciski Program +/– na pilocie lub telewizorze

lub

> wciskając jeden z klawiszy numerycznych (0 do 9) na pilocie

lub

> włączając urządzenie podłączone do wejść zewnętrznych. (Jeśli

włączono funkcję autostart , patrz rozdział 10). O stanie pracy

telewizora informuje zielona dioda LED.

PL

9

PL

Wyłączanie telewizora

> Możesz wyłączyć telewizor przy pomocy włącznika zasilania

na telewizorze lub naciskając przycisk On/Standby na pilocie

lub telewizorze. Jeśli wyłączysz telewizor przy pomocy przycisku

On/Standby, telewizor przejdzie w tryb gotowości. Dioda LED

zapali się na czerwono.

> Telewizor można również wyłączać za pomocą funkcji Autostop

(patrz rozdział 10).

Telewizor zapamiętuje ostatni stan włączenia (tzn. "Włączony" lub

"Wyłączony) wywołany pilotem lub przyciskami na telewizorze.

Jeśli telewizor został wyłączony włącznikiem zasilania podczas

pracy, powróci do stanu pracy po kolejnym naciśnięciu włącznika

zasilania.

Dlatego w przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu należy

wyłączyć telewizor włącznikiem zasilania, aby telewizor nie

włączył się sam.

6.2 Wybieranie kanałów

6.2.1 Korzystanie z przycisków program góra/dół

> Możesz przełączać na następny/poprzedni kanał naciskając

przyciski Program +/– na pilocie lub telewizorze.

6.2.2 Korzystanie z klawiatury numerycznej

> Użyj klawiatury numerycznej , aby wprowadzić numer

żądanego kanału. Na przykład:

1 dla programu nr 1

1, potem 4 dla programu nr 14

2, potem 3, potem 4 dla programu nr 234

1, potem 2, potem 4 potem 5 dla programu nr 1245

Kiedy wprowadzasz kilkucyfrowe numery kanałów, masz około

3 sekundy na naciśnięcie kolejnego przycisku po naciśnięciu

poprzedniego. Jeśli chcesz wprowadzić numer składający się tylko z

jednej cyfry lub dwóch czy trzech, możesz przyspieszyć przełączanie

programów wciskając i przytrzymując przycisk ostatniej cyfry, jaką

chcesz wprowadzić.

6.2.3 Korzystanie z listy programów

> Naciśnij przycisk OK.

Pojawi się lista programów. W trybie TV pojawią się tylko kanały

telewizyjne, a w trybie radia tylko stacje radiowe. Aktualnie

wybrany kanał lub stacja są zaznaczone.

> Możesz teraz zaznaczyć żądany kanał przy pomocy klawiszy

strzałek lub klawiatury numerycznej.

> Możesz przesunąć znacznik do następnej pozycji na liście przy

pomocy przycisków strzałek w górę/dół.

> Możesz przeglądać listę strona po stronie przyciskami strzałek

w lewo/prawo.

> Możesz przejść do zaznaczonego kanału wciskając przycisk

OK.

6.2.4 Uzyskiwanie dostępu do zablokowanych kanałów

Jeśli spróbujesz uzyskać dostęp do kanału zablokowanego

blokadą rodzicielską, na ekranie pojawi się komunikat Enter PIN

(Wprowadź PIN).

> Wprowadź kod PIN za pomocą klawiatury numerycznej.

Telewizor przełączy się na żądany kanał.

lub

> Włącz program niezablokowany.

Po wybraniu ustawienia Once (Raz) z punktu 7.3.1, telewizor

będzie prosił o kod PIN tylko raz podczas przełączania na

zablokowany kanał. Dla wygody, wystarczy wtedy wprowadzić

kod PIN tylko raz podczas jednej fazy korzystania z telewizora.

6.2.5 Powrót do ostatnio wybranego kanału

> Po naciśnięciu przycisku Back (Wstecz) na pilocie, telewizor

przełączy się na ostatnio oglądany kanał.

> Po ponownym naciśnięciu tego przycisku, telewizor przełączy

się z powrotem na wcześniej wybrany kanał.

6.2.6 Pole informacyjne

Przy każdej zmianie kanałów na ekranie na chwilę pojawia się pole

informacyjne podające pozycję aktualnie wybranego programu

i jego nazwę. Wyświetlane są również dodatkowe informacje o

programie, takie jak o telegazecie i trybie dźwiękowym.

> Aby ręcznie wyświetlić pole informacyjne, naciśnij przycisk

Info.

> Jeśli informacja na temat aktualnego programu jest dłuższa,

można ją przeglądać naciskając przyciski strzałek.

> Jeśli naciśniesz przycisk Info ponownie, wyświetlone zostaną

informacje na temat programu następującego po aktualnym

programie (jeśli są one nadawane).

> Możesz ukryć pole informacyjne, ponownie naciskając przycisk

Info.

6.2.7 Źródło AV

> Aby wybrać urządzenie podłączone do telewizora przez gniazdo

SCART, wejście wideo komponentowego, wejścia HDMI lub

połączenie AV, naciśnij przycisk AV. Na ekranie pojawi się

okno wyboru AV source (źródła AV) pokazujące dostępne

połączenia.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół wybierz żądane

urządzenie.

TV Wewnętrzny odbiornik: TV

Radio Wewnętrzny odbiornik: Radio

EURO-AV1 Zewnętrzne urządzenie podłączone do

gniazda SCART 1

EURO-AV2 Zewnętrzne urządzenie podłączone do

gniazda SCART 2

Video-S/Video Zewnętrzne urządzenie podłączone do

złączy AV (RCA lub S-VHS)

YUV Zewnętrzne urządzenie podłączone do

gniazda wideo komponentowego

HDMI 1 Zewnętrzne urządzenie podłączone do

wejścia HDMI 1

HDMI 2 Zewnętrzne urządzenie podłączone do

wejścia HDMI 2

VGA Wejście VGA (komputer PC)

> Potwierdź OK , aby przełączyć się na wybrane wejście.

> Aby powrócić do trybu telewizyjnego, naciśnij przycisk AV

PL

10

ponownie i użyj przycisków strzałek w górę/dół, aby wybrać

pozycję menu TV lub naciśnij przycisk TV/Radio.

Zwróć uwagę:

Nie można korzystać z urządzenia podłączonego przez złącze

wideo RCA, jeśli już podłączono urządzenie przez złącze S-VHS.

Podobnie, nie można korzystać z urządzenia podłączonego przez

złącze wideo S-VHS, jeśli już podłączono urządzenie przez złącze

wideo RCA!

6.3 Odbiór kodowanych kanałów

Telewizor jest wyposażony w złącze „Common Interface“ (CI), do

którego można podłączyć moduł CI (dekodera). Wtedy można

odbierać zakodowane kanały. W tym celu należy najpierw podłączyć

moduł dekodera (CI) z ważną kartą cyfrową przez dostępne

gniazdo:

> Włóż moduł CI do gniazda górną stroną skierowaną do tyłu.

> Włóż kartę cyfrową do odpowiedniego gniazda w module CI.

Upewnij się, by układ elektroniczny w złotym kolorze na karcie

cyfrowej był skierowany do tyłu w odniesieniu do kierunku

wkładania.

> Jeśli teraz wybierzesz zakodowany kanał, telewizor

automatycznie spróbuje odczytać kartę w module. Jeśli w

gnieździe znajduje się odpowiedni moduł CI z ważną kartą

cyfrową, telewizor wyświetli zakodowany kanał.

Funkcje specjalne

Dla niektórych kanałów dostępne są pewne funkcje specjalne,

np. dla Premiere (dostępne tylko z ważnym abonamentem!). Na

przykład w kanałach typu multifeed, podczas niektórych transmisji

sportowych można wybierać różne mecze (np. mecze ligowe) lub

zmienić kanał dźwiękowy (np. stadion/komentarz) bądź kąt widzenia

kamery (np. wyścigi Formuły 1).

Ponadto, niektóre kanały pozwalają na wybór czasu rozpoczęcia

zamówionego ﬁ lmu.

6.3.1 Kanały dodatkowe

Niektóre programy zapewniają opcjonalne kanały. Ta funkcja

pozwala, np., wybierać różne kąty ustawienia kamery podczas

transmisji sportowej (np. wyścigi Formuły 1) lub przełączać się

pomiędzy różnymi boiskami (np. mecze ligowe). Jeśli program

posiada opcjonalne kanały, w polu informacyjnym pojawi się symbol

OPT.

> Aby wybrać jedną z dostępnych opcji, naciśnij przycisk Option

(Opcja).

Pojawi się okno wyboru z dostępnymi opcjami..

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół wybierz żądaną

opcję.

> Potwierdź OK.

Telewizor wyświetli wybraną opcję.

6.3.2 Wybór czasu rozpoczęcia

Na niektórych kanałach dostępna jest opcja wyboru czasu

rozpoczęcia indywidualnego ﬁ lmu. Taki ﬁ lm można obejrzeć o

różnych porach dnia; transmisje rozpoczynają się o różnych

godzinach. Jeśli kanał pozwala na wybór czasu rozpoczęcia, w polu

informacyjnym pojawi się symbol OPT.

> Aby wybrać jeden z dostępnych czasów rozpoczęcia, naciśnij

przycisk Option (Opcja).

Pojawi się okno wyboru z dostępnymi czasami rozpoczęcia..

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół wybierz żądany

czas rozpoczęcia.

> Potwierdź OK.

Jeśli uzyskano dostęp do programu dla ustawionego czasu

rozpoczęcia, możesz obejrzeć program o wybranej godzinie.

6.4 Regulacja głośności

Po włączeniu telewizora, głośności dźwięku będzie na poziomie

ustawionym w menu.

> Możesz zwiększyć głośność telewizora naciskając przycisk

Volume + (Głośność +). Zmniejszyć głośność możesz

naciskając przycisk Volume – (Głośność -).

> Możesz wyłączyć dźwięk naciskając przycisk Włączania i

wyłączania dźwięku i włączyć go ponownie naciskając przycisk

ponownie.

6.4.1 Głośność w słuchawkach

> Kiedy dźwięk jest wyłączony, można regulować głośność w

słuchawkach przyciskami strzałek w lewo/prawo.

6.5 Wybranie innego języka/opcji dźwięku

Jeśli progam jest nadawany w kilku wersjach językowych lub z

kilkoma kanałami audio, jest to oznaczone na ekranie symbolem

.

Możesz wtedy wybrać inną wersję językową lub kanał audio

zgodnie z poniższym opisem:

> Naciśnij przycisk Wybór języka.

Na ekranie pojawi się lista nadawanych wersji językowych.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół wybierz żądany

język i zatwierdź wybór przyciskiem OK.

Możesz teraz słuchać transmisji w wybranym języku. Telewizor

może również odbierać programy nadawane w mono.

> Przy użyciu przycisków strzałek w lewo/prawo można

przełączać pomiędzy kanałem mono 1,

, kanałem mono 2

i stereo.

6.5.1 Dolby Digital (tryb AC3)

Jeśli przełączysz telewizor na program nadawany z dźwiękiem

Dolby Digital, w polu informacyjnym pojawi się symbol Dolby. Jeśli

nie włączono funkcji Dolby Digital AC3 (rozdział 10), można ręcznie

przestawić telewizor na tryb AC3, zgodnie z poniższym opisem:

> Naciśnij przycisk Wybór języka. Jeśli nadawane są różne

wersje językowe, na ekranie pojawi się ich lista wraz z opcją

Dolby Digital (AC 3).

> Użyj przycisków strzałek w górę/dół, by zaznaczyć pole Dolby

Digital i potwierdź OK.

Możesz teraz słuchać transmisji z dźwiękiem Dolby Digital.

Jeśli chcesz, aby telewizor automatycznie odbierał programy w

Dolby Digital, włącz funkcją automatycznego odtwarzania AC3,

zgodnie z opisem w rozdziale 10

6.6 Telegazeta

Telewizor może wyświetlać telegazetę. Jest to jednakże możliwe

tylko dla kanałów nadających telegazetę.

PL

11

PL

6.6.1 Włączanie i wyłączanie telegazety

> Przełącz się na kanał, którego telegazetę chcesz wyświetlić.

> Naciśnij przycisk Telegazeta , aby włączyć telegazetę.

Jeśli kanał nadaje sygnał telegazety, wyświetli się strona 100

(przegląd) gazety.

> Możesz powrócić do trybu telewizyjnego naciskając przycisk

Telegazeta ponownie.

6.6.2 Wybieranie stron

> Przy pomocy klawiszy numerycznych 0 do 9 wprowadź

numer strony w formacie trzycyfrowym. Wprowadzane cyfry

są wyświetlane w lewym górnym rogu ekranu. Ponieważ

strony telegazety nie są nadawane wszystkie jednocześnie,

odnalezienie i wyświetlenie żądanej strony przez telewizor może

potrwać kilka sekund.

lub

> Przy pomocy czerwonego lub zielonego przycisku przełączaj

się o stronę do przodu lub do tyłu.

> Po naciśnięciu żółtego przycisku funkcyjnego, uzyskasz dostęp

do grupy/funkcji telegazety wyświetlanej przy żółtym polu.

> Po naciśnięciu niebieskiego przycisku funkcyjnego, uzyskasz

dostęp do grupy/funkcji telegazety wyświetlanej przy niebieskim

polu.

6.6.3 Podstrony telegazety

Wiele stron telegazety składa się z podstron. Jest to oznaczone

za pomocą dwóch liczb rozdzielonych ukośnikiem na ekranie

telegazety (aktualna podstrona/liczba podstron). Nowa podstrona

jest automatycznie wyświetlana zaraz po jej odbiorze.

> Aby wyświetlić określoną podstronę, naciśnij przycisk OK.

Włączy się kolumna przy lewej krawędzi ekranu. Podstrony,

które już zostały zaimportowane, są zaznaczone.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół wybierz żądaną

podstronę.

> Aby wyłączyć wyświetlanie wyboru podstrony, naciśnij przycisk

OK ponownie.

6.6.4 Dodatkowe funkcje telegazety

Do niektórych dodatkowych funkcji telegazety można uzyskać

dostęp, gdy aktywny jest dolny wiersz poleceń okna telegazety.

> Aby uaktywnić dolny wiersz poleceń, naciśnij przycisk Wstecz.

Odpowiednie symbole będą oznaczone kolorami.

6.6.4.1 Tryb zatrzymania

> Aby podstrony nie zmieniały się automatycznie, naciśnij

czerwony przycisk funkcyjny. Teraz wyświetlana będzie bez

przerwy aktualnie wybrana podstrona. (w nagłówku pojawi się

napis STOP).

> Możesz przywrócić automatyczne przełączanie podstron

naciskając przycisk ponownie.

lub

> Podczas gdy dodatkowe funkcje telegazety nie są włączone,

naciśnij przycisk Stop, aby strony nie przełączały się

automatycznie.

6.6.4.2 Powiększenie strony telegazety

> Aby powiększyć stronę telegazety, naciśnij zielony przycisk

funkcyjny.

Górna połowa strony zostanie wyświetlona w powiększeniu.

> Po ponownym naciśnięciu zielonego przycisku funkcyjnego,

dolna połowa strony telegazety zostanie wyświetlona w

powiększeniu.

>

Aby ponownie wyświetlić stronę bez powiększenia, naciśnij

zielony przycisk funkcyjny jeszcze raz.

6.6.4.3 Wyświetlanie ukrytych informacji

> Aby wyświetlić ukryte informacje (np. odpowiedzi do konkursów

itp.), naciśnij żółty przycisk funkcyjny.

> Możesz ukryć te informacje ponownie, jeszcze raz naciskając

żółty przycisk funkcyjny.

6.6.4.4 Wyświetlanie sygnału telewizyjnego bez wychodzenia

z telegazety

> Możesz wyświetlić obraz telewizyjny naciskając niebieski

przycisk funkcyjny i ponownie go ukryć naciskając ten przycisk

ponownie.

6.6.4.5 Regulacja jasności w trybie telegazety

> Po ponownym naciśnięciu przycisku Wstecz, uzyskasz dostęp

do ustawień jasności trybu telegazety.

> Przy pomocy przycisków strzałek w lewo/prawo , ustaw żądaną

jasność.

6.6.4.6 Zmiana czcionki telegazety

Jeśli pojawi się taka rzadka potrzeba, można zmienić ręcznie

czcionkę dekodera telegazety.

> Jeśli naciśniesz przycisk Wstecz ponownie, uzyskasz dostęp

do ustawień czcionki.

> Przy pomocy przycisków strzałek w lewo/prawo wybierz

czcionkę dopasowaną do języka nadawania informacji

telegazety.

6.7 Programator wyłączania

Programator wyłączania oferuje prostą metodę ustalania czasu

wyłączenia telewizora.

> Aby włączyć programator wyłączania, naciśnij przycisk

Programator wyłączenia.

Pojawi się okno menu, w którym można ustalić czas odliczany

do wyłączenia.

> Przy pomocy przycisków strzałek w lewo/prawo można

ustawić czas programatora wyłączenia w etapach co 15 minut

lub całkowicie wyłączyć programator.

> Możesz powrócić do normalnego trybu pracy naciskając przycisk

TV/Radio.

Czas odliczania do wyłączenia jest wyświetlany w polu

informacyjnym.

PL

12

6.8 Stopklatka

> Jeśli naciśniesz przycisk Stop, aktualny obraz telewizyjny

zostanie zamrożony (stopklatka).

> Możesz powrócić do normalnego trybu naciskając ten

przycisk ponownie.

6.9 Przełączanie pomiędzy telewizorem a radiem

> Możesz przełączyć telewizor do trybu radiowego naciskając

przycisk TV/Radio.

Telewizor przełączy się na ostatnią słuchaną stację radiową.

> Po ponownym naciśnięciu przycisku TV/Radio, telewizor

przełączy się na ostatni oglądany kanał telewizyjny.

6.10 Kanał/transponder/źródło - informacje

> Po naciśnięciu zielonego przycisku funkcyjnego, wyświetlone

zostaną dane związane z kanałem/transponderem lub

wybranym źródłem.

> Możesz powrócić do normalnego trybu naciskając przycisk

Wstecz.

6.11 Zmiana formatu/zbliżenie

Programy telewizyjne są nadawane w różnych formatach obrazu

(np. 16:9 lub 4:3). Aby wyświetlać obraz telewizyjny w optymalnym

rozmiarze, możesz zapisać ustalony współczynnik kształtu lub

włączyć automatyczne wykrywanie formatu (punkt 7.1).

Co więcej, w normalnym trybie, można ręcznie regulować

format obrazu, aby dostosować go do aktualnie nadawanego

programu.

> Aby otworzyć menu ręcznego ustawiania współczynnika

obrazu, naciśnij niebieski przycisk funkcyjny.

> Jeśli naciśniesz przycisk OK kilka razy, możesz wybrać

zapisane standardowe formaty.

Co więcej, można użyć przycisków strzałek, aby ręcznie

zmieniać wysokość lub szerokość obrazu.

Strzałka w prawo Zwiększ szerokość obrazu

Strzałka w górę Zwiększ wysokość obrazu

Strzałka w lewo Zmniejsz szerokość obrazu

Strzałka w dół Zmniejsz wysokość obrazu

Po zmianie rozmiarów obrazu można ustawić położenie obrazu

w pionie przy użyciu kolorowych przycisków.

Czerwony Przesuń obraz w dół

Zielony Przesuń obraz w górę

Aby cofnąć zmiany ustawień, naciśnij żółty przycisk funkcyjny

(reset).

> Aby przywrócić normalny tryb pracy, naciśnij przycisk

Wstecz.

6.12 Elektroniczny program telewizyjny (EPG/SFI)

Ten telewizor udostępnia funkcję elektronicznego programu

telewizyjnego.

Można z jej korzystać w celu wyświetlania na ekranie informacji

o programie dla jednego lub kilku programów cyfrowych. Można

bardzo szybko uzyskać przegląd programów nadawanych

aktualnie lub programów nadawanych w ciągu dnia i najbliższych

dni.

Dostępne są następujące funkcje SFI:

- Wyświetlanie na ekranie informacji o zawartości programu.

- Zaznaczanie programów, na które telewizor przełączy się

automatycznie w momencie ich rozpoczęcia.

- Programatory czasowe programów.

- Wyszukiwanie i przełączanie na programy zgodnie z ich

rodzajem.

6.12.1 Pobieranie danych SFI

Informacje o programach TV są przegrywane do telewizora o czasie

aktualizacji opisanym w rozdziale 7.4 (ustawienia SFI). Aby mogło

do tego dojść, telewizor musi znajdować się w trybie gotowości. Ta

czynność nie zostanie przeprowadzona, jeśli w ustalonym czasie

telewizor będzie całkowicie wyłączony lub włączony. Czas pobierania

danych zależy od ilości programów do zaimportowania. Można

wyświetlać informacje maksymalnie na siedem dzień naprzód. Z

uwagi na ilość danych, ten okres spada wraz ze wzrostem liczby

kanałów w elektronicznym programie telewizyjnym. Można samemu

zdecydować, które cyfrowe kanały mają być wyświetlane w

"elektronicznym programie telewizyjnym“. Wtedy można je zapisać

zgodnie z opisem w punkcie 7.4.

6.12.2 Anulowanie procesu importowania

> Włącz telewizor naciskając przycisk On/Standby.

> Anuluj proces importowania dwukrotnie naciskając przycisk

OK.

6.12.3 Wyświetlanie elektronicznego programu telewizyjnego

> Naciśnij przycisk (EPG/SFI) na pilocie telewizora.

Na ekranie pojawi się elektroniczny program telewizyjny. Podane

przez użytkownika kanały lub kanały wybrane fabrycznie są

wyświetlane wraz z ich aktualnymi programami. Za pomocą

funkcji SFI można teraz wyświetlić informacje o zawartości

poszczególnych programów.

Dostępne są również funkcje SFI pozwalające na przełączanie

na żądany program, zaznaczenie go lub wzięcie go pod uwagę

w programowaniu czasowym.

6.12.4 Teraz (ekran z aktualnym programem)

Najpierw wyświetlany jest program SFI "Now" (Teraz), zawierający

listę programów nadawanych w danym czasie. Pasek na prawo

od nazwy kanału pokazuje jaka część czasu trwania nadawanego

programu już upłynęła. Aktualnie wybrany program jest

zaznaczony.

> Możesz przesunąć znacznik z jednego wiersza do następnego

przy pomocy przycisków strzałek w górę/dół.

Możesz teraz skorzystać z funkcji SFI (punkt 6.12.7).

> Możesz uzyskać dostęp do ekranu„Next“ (Następne) SFI

(patrz punkt 6.12.5) naciskając przycisk strzałkę w prawo.

lub

> Możesz powrócić do normalnego trybu naciskając przycisk

Wstecz.

6.12.5 Next (Następne)

> Możesz wyświetlić ekran „Next“ (następne programy) naciskając

przycisk strzałkę w prawo.

> Możesz teraz skorzystać z funkcji SFI (punkt 6.12.7).

PL

13

PL

> Możesz uzyskać dostęp do ekranu „More“ (Więcej) SFI

naciskając przycisk strzałkę w prawo. (Punkt 6.12.6)

lub

> Możesz uzyskać dostęp do poprzedniego ekranu „Now“ (Teraz)

SFI naciskając przycisk strzałkę w lewo.

lub

> Możesz powrócić do normalnego trybu naciskając przycisk

Wstecz.

6.12.6 Więcej

> Po naciśnięciu przycisku strzałki w prawo ponownie, podczas

wyświetlania ekranu „Next“ SFI, pojawi się ekran „More“ SFI.

Na tym ekranie, w nagłówku pojawi się dodatkowe okno czasu.

W tym polu jest wyświetlany przedział czasowy aktualnie

wyświetlanego ekranu SFI.

> Możesz przeglądać program do przodu w krokach co 15

minut naciskając przycisk strzałkę w prawo kilka razy lub

przytrzymując przycisk strzałkę w prawo.

> Możesz przeglądać wstecz do poprzednich ekranów naciskając

przycisk strzałkę w lewo.

Na dole ekranu wyświetlane są nazwy dni tygodnia. Te pola

są podświetlane, jak tylko informacje dla danego dnia stają się

dostępne.

> Aby zobaczyć przegląd programu na dany dzień, przy pomocy

klawiszy numerycznych wprowadź numer odpowiadający

temu dniu tygodnia.

lub

> Możesz wrócić do ekranu „Next“ naciskając przycisk Wstecz.

6.12.7 Funkcje SFI

Aby korzystać z poniższych funkcji SFI, należy najpierw uruchomić

SFI zgodnie z opisem w punkcie 6.12.3.

6.12.7.1 SFI — informacje

Funkcja SFI Info pozwala na wyświetlanie krótkiej informacji o

zaznaczonym kanale lub programie.

Jeśli informacje SFI są dostępne, informuje o tym symbol XX obok

nazwy odpowiedniego programu.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół wybierz żądany

kanał.

> Naciśnij przycisk (EPG/SFI), aby wyświetlić informacje.

Dłuższe teksty informacyjne można przeglądać za pomocą

przycisków strzałek.

> Możesz wrócić do poprzedniego ekranu naciskając przycisk

Wstecz.

6.12.7.2 Programator czasowy/ nagrywanie programów

Funkcja programatora czasowego włącza i wyłącza wybrany

program, tak aby można go było nagrać pod nieobecność

użytkownika.

Należy również pamiętać o odpowiednim zaprogramowaniu

magnetowidu w celu nagrania programu telewizyjnego. Jeśli

telewizor jest w trybie gotowości, kiedy programator się uruchomi,

ekran telewizora nie zostanie włączony.

Automatyczne programowanie

> Za pomocą przycisków strzałek wybierz żądany program.

> Naciśnij zielony przycisk funkcyjny (timer) raz, aby zaimportować

dane o wybranym programie jako funkcji programatora czasowego

magnetowidu bezpośrednio do funkcji programatora.

>

Po naciśnięciu zielonego przycisku dwa razy, dane zostaną

zapisane jako programator czasowy zmiany kanału.

> Po naciśnięciu zielonego przycisku funkcyjnego jeszcze raz,

dane dla zaznaczonego programu zostaną usunięte z listy

programatora czasowego.

Ręczne nastawianie programatora

> Naciśnij czerwony przycisk funkcyjny Timer list (Lista

programatora).

> Pojawi się menu programatora czasowego zawierając dane o

wszystkich zaprogramowanych programatorach czasowych w

celu ich sprawdzenia. W razie potrzeby, można zmodyﬁ kować

listę.

> Jeśli naciśniesz zielony przycisk funkcyjny New (Nowe),

możesz uzyskać dostęp do funkcji programowania programatora

czasowego, aby zaprogramować nowe zdarzenie.

Aby zaprogramować, postępuj zgodnie z poniższym opisem:

Source (Źródło)

> Użyj przycisków strzałek, by zaznaczyć pole Source (Źródło)

i potwierdź OK.

> Użyj przycisków strzałek w górę/dół, aby wybrać źródło (TV

lub Radio) i potwierdź OK.

Channel (Kanał)

> Użyj przycisków strzałek, by zaznaczyć pole Channel

(Kanał).

> Naciśnij przycisk OK.

W zależności od wybranej poprzedniej opcji, wyświetlana jest

lista programów telewizyjnych lub stacji radiowych.

> Za pomocą przycisków strzałek zaznacz żądany program.

> Możesz ją dodać do programatora czasowego naciskając

przycisk OK.

> Możesz przesunąć znacznik do następnej pozycji na liście przy

pomocy przycisków strzałek w górę/dół.

> Możesz przeglądać listę strona po stronie przyciskami strzałek

w lewo/prawo.

Date (Data)

> Użyj przycisków strzałek, by zaznaczyć pole Date (Data).

> Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź datę

nagrania programu.

Start

> Użyj przycisku strzałki w prawo, by zaznaczyć pole Start.

> Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź czas

uruchomienia programatora.

PL

14

Stop

> Analogicznie do opisu czasu rozpoczęcia (start), wprowadź

czas zakończenia (stop) zaprogramowanej czynności.

System obsługuje również sytuacje, kiedy czas zakończenia

(stop) jednego programatora czasowego jest taki sam, jak

czas uruchomienia (start) kolejnego programatora!

Repeat (Powtórz) (opcja)

> Użyj przycisków strzałek, by zaznaczyć pole Rpt

(Powtórz).

> Naciśnij przycisk OK.

Pojawi się okno wyboru z różnymi opcjami powtarzania..

1x Jednorazowe uruchomienie programatora.

T Powtarzanie codziennie.

W Powtarzanie co tydzień.

1 W Powtórzenie w następnym tygodniu.

2 W Powtarzanie przez następne dwa tygodnie.

3 W Powtarzanie przez następne trzy tygodnie.

4 W Powtarzanie przez następne cztery tygodnie.

1-5 Powtarzanie tylko w tygodniu poza weekendem.

6-7 Powtarzanie tylko w weekendy.

5-7 Powtarzanie w weekendy, wliczając piątki.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół wybierz żądaną

funkcję.

> Możesz potwierdzić ustawienie naciskając przycisk OK.

Timer type (Rodzaj programatora)

> Użyj przycisków strzałek, by zaznaczyć pole Timer type

(Rodzaj programatora).

> Przy pomocy przycisku OK wprowadź żądaną opcję w tym

wierszu.

1. Video recorder (Magnetowid)

Telewizor będzie włączany i wyłączany na czas trwania

wybranego programu.

Większość funkcji pilota jest wtedy wyłączona, aby zapobiec

niezamierzonemu anulowaniu nagrywania.

2. Channel change (Zmiana kanału)

Jeśli odbiornik pracuje w zwykłym trybie, o ustalonym czasie

zostaje przełączony na zaprogramowany kanał. W odróżnieniu od

ustawienia "video recorder" (magnetowid) można bez ograniczeń

korzystać z urządzeń sterujących telewizora, a telewizor nie

wyłączy się po zakończeniu programu.

Przechowywanie danych w pamięci

> Po zakończeniu programowania naciśnij zielony przycisk

Accept (Akceptuj), aby zapisać ustawienia w pamięci.

Zmiana ustawień programatora

> Aby zmienić aktualne ustawienia programatora czasowego,

zaznacz je korzystając z przycisków strzałek w górę/dół.

Po naciśnięciu zielonego przycisku funkcyjnego Change

(Zmień), możesz przejść do ustawień zaznaczonego

programatora i zmienić je zgodnie z opisem powyżej w

punkcie "Ręczne nastawianie programatora".

Usuwanie ustawionego programatora

> Aby usunąć istniejące ustawienia programatora czasowego,

zaznacz je korzystając z przycisków

strzałek w górę/dół.

> Naciśnij czerwony przycisk funkcyjny Delete (Usuń).

Pojawi się następujący komunikat: Really delete this timer?

(Na pewno usunąć ten programator?)

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo, zaznacz pozycję

Yes (Tak).

> Aby usunąć programator, zatwierdź wybór przyciskiem OK.

> Możesz powrócić do normalnego trybu naciskając przycisk

Wstecz.

Ostrzeżenie!!!

Sprawdź, czy telewizor zaimportował czas zegarowy. Jeśli nie,

pozostaw telewizor włączony i ustawiony na kanał ZDF na około 30

sekund, aby mógł zaimportować poprawne ustawienie zegara.

Podczas trybu programatora

Większość funkcji pilota jest wtedy wyłączona, aby zapobiec

niezamierzonemu anulowaniu nagrywania.

Anulowanie trybu programatora

Jeśli telewizor włączył programator z trybu gotowości, naciśnij

przycisk On/Standby, aby włączyć również ekran.

> Naciśnij jeden z przycisków klawiatury numerycznej. Pojawi się

pytanie Stop timer mode? (Zatrzymać tryb programatora?)

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo, zaznacz pole Yes

(Tak).

> Potwierdź przyciskiem OK.

6.12.7.3 SFI — przegląd programu

Funkcja przeglądu programu SFI pozwala na wyświetlanie ekranu

zawierającego spis programów dla danego kanału na cały dzień.

Aby skorzystać z tej funkcji:

> Naciśnij przycisk „SFI(EPG)“.

Pojawi się ekran „Now“ SFI.

> Naciśnij żółty przycisk funkcyjny Program. Pojawi się przegląd

programu dla wybranego kanału.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół można przesunąć

wskaźnik na żądany program lub godzinę. Na dole ekranu

wyświetlane są nazwy dni tygodnia. Te pola są podświetlane,

jak tylko informacje dla danego dnia stają się dostępne.

> Aby zobaczyć przegląd programu na dany dzień, przy pomocy

klawiszy numerycznych wprowadź numer odpowiadający

temu dniu tygodnia.

Wyświetlanie przeglądu SFI dla innych kanałów

> Naciśnij niebieski przycisk funkcyjny Program. Dodatkowo

pojawi się lista zawierająca ulubione kanały.

> Zaznacz żądany kanał za pomocą przycisków strzałek.

> Możesz wyświetlić przegląd SFI dla zaznaczonego kanału

naciskając przycisk OK.

6.12.7.4 Przegląd zgodnie z typem/gatunkiem programu

Jeśli jesteś zainteresowany określonym rodzajem programów,

możesz wyświetlać informacje o programie TV zgodnie z różnymi

PL

15

PL

rodzajami programów, np. ﬁ lmy, wiadomości, itp.

> Naciśnij przycisk „SFI(EPG).

Pojawi się ekran „Now“ SFI.

> Naciskając niebieski przycisk funkcyjny Genre (Gatunki), otwórz

okno z dostępnymi typami programów.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół wybierz żądany

rodzaj programu i zatwierdź wybór przyciskiem OK.

Pojawi się przegląd zawierający tylko programy wybranego

rodzaju.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół można przesunąć

wskaźnik na żądany program. Na dole ekranu wyświetlane są

nazwy dni tygodnia. Te pola są podświetlane, jak tylko informacje

dla danego dnia stają się dostępne.

> Aby zobaczyć przegląd programu na dany dzień, przy pomocy

klawiszy numerycznych wprowadź numer odpowiadający

temu dniu tygodnia.

6.12.8 Wychodzenie z SFI

> Możesz powrócić do normalnego trybu naciskając przycisk

Wstecz.

– możliwe, że wymagane będzie kilkukrotne naciśnięcie

przycisku.

7 Ustawienia

Wiele z ustawień telewizora można zmieniać za pomocą

menu ekranowych. Ustawione w nich wartości są zapisywane

automatycznie po wyjściu z danego menu.

> Otwórz menu główne naciskając przycisk Menu.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Settings (Ustawienia).

> Potwierdź OK.

Pojawi się menu Settings (Ustawienia).

7.1 Ustawienia obrazu/ VGA

Aby zmienić ustawienia obrazu lub VGA, postępuj zgodnie z

poniższym opisem:

> Używając przycisków strzałek w górę/dół zaznacz pozycję

Picture Settings (Ustawienia obrazu) lub VGA Settings

(Ustawienia VGA).

> Potwierdź OK. Pojawi się menu Picture Settings (Ustawienia

obrazu) lub VGA Settings (Ustawienia VGA).

Backlight (Podświetlenie)

Aby dostosować jasność ekranu do jasności otoczenia.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Bac klight (Podświetlenie).

> Używając przycisków strzałek w prawo/lewo ustaw

intensywność podświetlenia panelu.

Brightness (Jasność)

Zwiększ jasność, jeśli ciemne obszary obrazu nie są wyświetlane

lub zmniejsz jasność, gdy czarne przedmioty wyglądają na szare

na ekranie.

Optymalne ustawienie jasności to ustawienie środkowe.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół, zaznacz

pozycję Brightness (Jasność).

> Przy pomocy przycisków strzałek w lewo/prawo , ustaw żądaną

jasność.

Contrast (Kontrast)

Zwiększ kontrast, jeśli obraz wydaje się nieostry. Zmniejsz kontrast,

jeśli jasne obszary obrazu nie są widoczne.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Contrast (Kontrast).

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo, ustaw kontrast.

Saturation (Nasycenie)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Saturation (Nasycenie).

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo, ustaw nasycenie.

Sharpness (Ostrość)

Zalecane jest ustawienie Minimum jeśli widoczne są elementy

MPEG (małe kwadraciki) na ekranie (obraz jest przesyłany ze

zbyt niską szybkością). W przypadku źródeł analogowych, (np.

magnetowid) wybór ustawienia Maximum (maksymalne) może

poprawić jakość. W innych przypadkach zaleca się ustawienie

Normal (Normalne).

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Sharpness (Ostrość).

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo ustaw ostrość na

Minimum, Normal lub Maximum.

Noise suppression (Redukcja zakłóceń) (tylko ustawienia

obrazu)

Jakość obrazu podczas oglądania źródeł sygnału o dużych

zakłóceniach (np. stary ﬁ lm) można poprawić przy użyciu funkcji

redukcji zakłóceń. Jednakże ta funkcja powoduje, że podczas

szybkiego ruchu na ekranie, obraz będzie rozmyty.

Staircase reduction (Redukcja efektu schodkowego)

(tylko

ustawienia obrazu)

Ta funkcja optymalizuje jakość nagrań wykonanych kamerą

telewizyjną (z przeplotem) dla wyświetlania progresywnego na

ekranie LCD. Ta funkcja nie ma wpływu na materiały nagrane

kamerą ﬁ lmową. Zaleca się włączenie tej funkcji.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Staircase reduction (Redukcja efektu schodkowego).

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół włącz lub wyłącz

funkcję wybierając On (Włączone) lub Off (Wyłączone).

Motion compensation (Kompensacja ruchu)

(tylko ustawienia

obrazu)

Kompensacja ruchu zapobiega powstawaniu irytującego efektu

drgania widocznego podczas ruchu (szczególnie podczas

panoramowania kamery) podczas odtwarzania ﬁ lmów.

W odróżnieniu od kamer telewizyjnych, nagrywających 50 klatek

na sekundę, kamery ﬁ lmowe nagrywają tylko 24 klatki. Jest

to niewystarczające w przypadku szybkiego ruchu. Funkcja

kompensacji ruchu korzysta z analizy ruchu w celu obliczenia

i utworzenia obrazów pośrednich podczas złożonego procesu

podczas odtwarzania. Zaleca się włączenie tej funkcji.

PL

16

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Motion compensation (Kompensacja ruchu).

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół włącz lub wyłącz

funkcję wybierając On (Włączone) lub Off (Wyłączone).

Aspect ratio (Współczynnik kształtu)

To ustawienie pozwala na wybranie, jak programy nadawane w

formacie 4:3 (standardowy format telewizyjny) mają być wyświetlane

na tym panoramicznym telewizorze formatu 16:9. Z ustawieniem

Original (Oryginalny) można uzyskać odtwarzanie bez zakłóceń,

w formacie wiernym oryginałowi. Oczywiście po lewej i prawej

stronie ekranu będą widoczne czarne pasy.

Ustawienie Always (Zawsze) 16:9 powiększa oryginalnie wąski

obraz, tak aby wypełnić całą szerokość ekranu formatu 16:9. Mimo

tego że znikają czarne pasy, geometria wyświetlanego obrazu jest

zniekształcona (np. jajowate głowy).

Ustawienie Optimal (Optymalny) to kompromis. Przy tym ustawieniu

geometria jest jedynie nieznacznie zniekształcona, dzięki czemu

twarze mają jeszcze naturalny wygląd. Poza tym, pewna część

obrazu jest ucięta na górze i na dole ekranu.

Zwykle nie stanowi to problemu, ponieważ w tym miejscu nadawcy

i tak nie umieszczają ważnych informacji, a standardowe telewizory

kineskopowe nie są w stanie wyświetlać całego obrazu z innych

technicznych powodów. Z ustawieniem Optimal (Optymalny)

wąskie czarne pasy pozostają widoczne po lewej i prawej stronie

obrazu. Aby zobaczyć jaki wpływ mają te opcje ustawień, wybierz

program nadawany w formacie 4:3. Przełącz na ustawienie Optimal

(Optymalny) lub Original (Oryginalny). Rozpoznasz teraz program

nadawany w formacie 4:3 dzięki czarnym pasom po bokach.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Aspect ratio (Współczynnik kształtu).

> Użyj przycisków strzałek w prawo/lewo, aby ustawić

współczynnik kształtu na Original (Oryginalny), Always

(Zawsze) 16:9 lub Optimal (Optymalny).

Format detection (Wykrywanie formatu) (tylko ustawienia

obrazu)

Dzięki temu ustawieniu można włączyć automatyczne wykrywanie

programów w formacie 16:9. Zwykle źródło obrazu przesyła

informacje o tym, czy obraz jest nadawany w formacie 4:3 czy

16:9.

Przy włączonym ustawieniu Signaling (Zgodnie z sygnałem)

program jest wyświetlany poprawnie zgodnie z nadawanym

sygnałem o formacie obrazu. Jednakże, taki sygnał może nie być

nadawany. Wtedy telewizor zakłada, że program jest nadawany w

formacie 4:3.

Program w formacie 16:9 bez nadawania sygnału będzie teraz

wyświetlany z czarnymi pasami po lewej, po prawej, na górze i na

dole (jeśli wybrano opcję Always 16:9 dla ustawienia współczynnika

kształtu, paski pojawią się tylko na górze i na dole). Jeśli program w

formacie 16:9 nie jest oznaczony jako taki, można skorzystać z opcji

zbliżenia, aby odpowiednio powiększyć obraz (niebieski przycisk na

pilocie, patrz też punkt 6.11).

Jeśli wybrano ustawienie Bar detection (Wykrywanie pasów) i nie

ma sygnału o formacie, telewizor automatycznie rozpozna czy

program jest w formacie 16:9 przez czarne pasy.

Telewizor po chwili przełączy się wtedy automatycznie na

wyświetlanie w formacie 16:9.

Niestety niektórzy nadawcy się nadają sygnału o formacie programu

16:9, ponieważ chcą umieszczać reklamy w pasach na górze i na

dole obrazu. Przez to automatyczna funkcja przełączania przełącza

się często w zależności od tego, czy pasy są rzeczywiście czarne,

czy też zawierają informacje o obrazie.

W tym przypadku zaleca się wybór ustawienia Signaling (Zgodnie

z sygnałem) zamiast Black bars (Czarne pasy) i ręczne ustawienie

obrazu przy użyciu funkcji zbliżenia (zoom) (niebieski przycisk

na pilocie). W mało prawdopodobnym przypadku, gdy program w

formacie 4:3 jest nadawany przez pomyłkę z sygnałem programu

w formacie 16:9, można wyłączyć wykrywanie formatu wybierając

ustawienie Off (Wyłączone).

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Format detection (Wykrywanie formatu).

> Za pomocą strzałek w prawo/lewo ustaw wykrywanie formatów

na Black bars (Czarne pasy) lub Signaling (Zgodnie z

sygnałem).

Jeśli nie chcesz korzystać z automatycznego wykrywania

formatum, ustaw wykrywanie formatu na Off (Wyłączone).

Horizontal position (Położenie poziome)

(tylko ustawienia VGA)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Horizontal position (Położenie poziome).

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo, ustaw pozycję w

poziomie.

Trigger level (Poziom uruchamiania) (tylko ustawienia VGA)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Trigger level (Poziom uruchamiania).

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo, ustaw poziom

uruchamiania.

> Aby przywrócić normalny tryb pracy, naciśnij przycisk Menu.

7.2 Ustawienia dźwięku

Aby zmienić ustawienia dźwięku, postępuj zgodnie z poniższym

opisem:

> Otwórz menu Settings (Ustawienia) zgodnie z opisem w

rozdziale 7.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Sound settings (Ustawienia dźwięku).

> Potwierdź OK. Pojawi się menu Sound settings (Ustawienia

dźwięku).

Volume (Głośność)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Volume (Głośność).

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo ustaw poziom

głośności ustawiany po włączeniu telewizora.

Treble (Tony wysokie)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Treble (Tony wysokie).

> Przy pomocy przycisków strzałek w lewo/prawo , ustaw żądany

poziom tonów wysokich.

PL

17

PL

Bass (Tony niskie - basy)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Bass (Tony niskie).

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo, ustaw tony niskie.

Balance (balans)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Balance (Balans).

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo, ustaw balans.

Spatial effect (Dźwięk przestrzenny)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Spatial effect (Dźwięk przestrzenny).

> Przyciskami strzałek w lewo/prawo można ustawić funkcję na

On (Włączone) lub Off (Wyłączone).

Automatic volume levelling (Automatyczne wyrównywanie

poziomu głośności) (AVL)

AVL służy do odtwarzania z różnych źródeł z tym samym poziomem

głośności przez wbudowane głośniki. Korzystanie z tej funkcji

pozwala uniknąć konieczności regulacji głośności po przełączeniu

na inny kanał lub źródło sygnału. Co więcej, często wyższy od

normalnego poziom głośności reklam, również po chwili będzie

zmniejszany.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

AVL.

Headphone volume (Głośność w słuchawkach)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Headphone volume (Głośność w słuchawkach).

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo, ustaw głośność w

słuchawkach.

Headphone mode (Tryb słuchawek)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

HP audio mode (Tryb dźwięku w słuchawkach)

> Używając przycisków strzałek w prawo/lewo ustaw tryb

dźwięku słuchawek na Stereo, Left (Lewy) lub Right (Prawy).

Subwoofer level (Głośność subwoofera)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Subwoofer level (Głośność subwoofera).

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo, ustaw głośność

subwoofera.

Subwoofer corner frequency (Częstotliwość odcięcia

subwoofera)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz

pozycję Subwoofer corner frequency (Częstotliwość odcięcia

subwoofera).

> Używając przycisków strzałek w lewo/prawo, ustaw częstotliwość

odcięcia subwoofera.

> Aby przywrócić normalny tryb pracy, naciśnij przycisk Menu.

7.3 Blokada rodzicielska

Telewizor ma funkcję blokady rodzicielskiej. Funkcja ta umożliwia

zablokowanie dostępu do ważnych funkcji, np. do menu głównego,

nieupoważnionym osobom. Co więcej, można zablokować niektóre

kanały, tak aby można je było oglądać dopiero po wprowadzeniu

czterocyfrowego kod PIN. Aby zmienić ustawienia w menu Parental

control (Blokada rodzicielska), postępuj zgodnie z opisem poniżej:

> Otwórz menu główne naciskając przycisk Menu.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Settings (Ustawienia).

> Potwierdź wybór, naciskając przycisk OK. Pojawi się menu

Settings (Ustawienia).

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Parental control (Blokada rodzicielska).

> Potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

Pojawi się menu Parental control (Blokada rodzicielska).

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół możesz przesuwać

wskaźnik na odpowiednią pozycję menu i modyﬁ kować

poszczególne pozycje zgodnie z opisem.

Proszę również zwracać uwagę na informacje na ekranie, które

mogą się pojawiać po wyborze pozycji menu.

7.3.1 Ask PIN (Proś o PIN)

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Ask PIN (Proś o PIN).

> W tym wierszu można użyć przycisków strzałek w lewo/

prawo , aby przełączyć tryb blokady rodzicielskiej na Always

(Zawsze), Once (Jeden raz) lub Off (Wyłączone).

Always (Zawsze)

Z ustawieniem Always (Zawsze), główne menu i zablokowane

kanały są zawsze zablokowane.

Once (Jeden raz)

Z ustawieniem Once (Jeden raz) kod PIN wystarczy wprowadzić raz

podczas fazy obsługi (od włączenia do wyłączenia telewizora), by

uzyskać dostęp do menu głównego lub zablokowanych kanałów.

Off (Wyłączone)

Z ustawieniem Off (Wyłączone), blokada rodzicielska jest

wyłączona.

7.3.2 Wprowadzanie nowego kodu PIN

Fabrycznie ustawiony kod PIN to 0000. Aby zmienić kod PIN:

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Enter new PIN (Wprowadź nowy PIN).

> Wprowadź nowy kod PIN za pomocą klawiatury numerycznej.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Repeat new PIN (Powtórz nowy PIN).

> Wprowadź nowy kod PIN ponownie za pomocą klawiatury

numerycznej.

Ostrzeżenie!

Nie zapomnij kodu PIN telewizora!. Jeśli tak się stanie, skontaktuj

się ze sprzedawcą!

7.3.3 Wybieranie kanałów

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Select channels (Wybierz kanały).

PL

18

Jeśli masz dostęp do sygnału satelitarnego, możesz odbierać kanał

danych przez systemy satelitarne ASTRA (19.2° East). Aby odbierać

podobny kanał również przez DVB-C lub DVB-T, kanał danych musi

być również dostępny w sieci kablowej lub na obszarze odbioru

sygnału DVBT.

> Otwórz menu główne naciskając przycisk Menu.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Settings (Ustawienia).

> Potwierdź wybór, naciskając przycisk OK. Pojawi się podmenu

Settings (Ustawienia).

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Program journal (Program TV).

> Potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

Pojawi się menu Program journal (Program TV).

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół możesz przesuwać

wskaźnik na odpowiednią pozycję menu i modyﬁ kować

poszczególne pozycje zgodnie z opisem.

Proszę również zwracać uwagę na informacje na ekranie, które

mogą się pojawiać po wyborze pozycji menu.

7.4.1 Wybieranie kanałów

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

Select channels (Wybierz kanały).

> Potwierdź OK.

Otworzy się okno informacyjne pozwalające na edycję listy

programów (telewizyjnych lub radiowych).

Lista ulubionych programów jest wyświetlana na prawej połowie

ekranu.

Aktualnie wybrany kanał telewizyjny jest zaznaczony na

liście ulubionych. Na lewej połowie ekranu widoczna jest lista

nadawców z pozycjami w porządku alfabetycznym.

> Można przełączyć się pomiędzy listą programów telewizyjnych i

stacji radiowych naciskając zielony przycisk funkcyjny.

> Teraz użyj przycisków strzałek , aby zaznaczyć kanał, który

chcesz dołączyć do programu TV.

> Jeśli naciśniesz czerwony przycisk funkcyjny SFI, zaznaczony

kanał zostanie uwzględniony w programie TV lub z niego

usunięty.

> Aby dodać kilka kanałów do programu TV jednocześnie,

zaznacz je zgodnie z opisem w punkcie 7.3.3 (Zaznaczanie

wielu naraz).

> Po zaznaczeniu żądanych kanałów w ten sposób, naciśnij

czerwony przycisk funkcyjny SFI, aby uwzględnić zaznaczone

kanały w elektronicznym programie TV.

> Jeśli chcesz wyświetlić kanały danego dostawcy, naciśnij żółty

przycisk funkcyjny Provider list (Lista dostawców). Znacznik

przełączy się do lewej części ekranu do przeglądu dostawców.

> Za pomocą przycisków strzałek wybierz żądanego dostawcę i

zatwierdź wybór przyciskiem OK.

> Znacznik przełączy się z powrotem do prawej części ekranu.

Wyświetli się tam lista ulubionych kanałów dla danego

dostawcy.

Kanały są wyświetlane razem z ich numerami programu.

7.4.2 Czas pobierania

> W pozycji menu Download time (Czas pobierania) użyj

klawiatury numerycznej , aby ustawić godzinę, o której dane

SFI mają być automatycznie pobierane.

> Potwierdź OK.

Otworzy się okno informacyjne pozwalające na edycję listy

programów (telewizyjnych lub radiowych).

Lista ulubionych programów jest wyświetlana na prawej połowie

ekranu.

Aktualnie wybrany kanał telewizyjny jest zaznaczony na liście

ulubionych.

Na lewej połowie ekranu widoczna jest lista nadawców z

pozycjami w porządku alfabetycznym.

> Można przełączyć się pomiędzy listą programów telewizyjnych i

radiowych naciskając zielony przycisk funkcyjny.

> Używając przycisków strzałek zaznacz kanały, które chcesz

zablokować.

> Zablokuj kanał naciskając czerwony przycisk funkcyjny. Symbol

blokady rodzicielskiej

pojawi się przy wybranym kanale.

Zaznaczanie większej ilości kanałów jednocześnie

Aby zaznaczyć kilka kanałów:

> Naciśnij OK, aby wejść w tryb wyboru. Zaznaczony kanał jest

wyświetlany na niebieskim tle.

> Możesz użyć przycisków strzałek w górę/w dół, aby zaznaczyć

również następne/poprzednie kanały.

> Po zaznaczeniu żądanych kanałów, naciśnij czerwony przycisk

funkcyjny, aby zablokować zaznaczone kanały.

> Jeśli chcesz wyświetlić kanały danego dostawcy, naciśnij żółty

przycisk funkcyjny Provider list (Lista dostawców). Znacznik

przełączy się do lewej części ekranu do przeglądu dostawców.

> Za pomocą przycisków strzałek wybierz żądanego dostawcę

(nadawcę) i zatwierdź wybór przyciskiem OK.

> Znacznik przełączy się z powrotem do prawej części ekranu.

Wyświetli się tam lista ulubionych kanałów dla danego

dostawcy.

Kanały są wyświetlane razem z ich numerami programu.

> Po skonﬁ gurowaniu menu blokady rodzicielskiej, wróć do

normalnego trybu wciskając przycisk Menu.

> Aby odblokować pojedyncze kanały, postępuj zgodnie z

powyższym opisem, aby zaznaczyć dany kanał i w ten sposób

usunąć symbol blokady rodzicielskiej poprzez naciśnięcie

czerwonego przycisku funkcyjnego.

7.3.4 Funkcja blokady

Telewizor ma funkcję blokady. Jeśli funkcja jest włączona, telewizor

można włączyć tylko pilotem. Telewizora nie da się włączyć

naciskając przyciski na telewizorze.

Włączenie funkcji blokady

> Wciśnij i przytrzymaj przycisk Option (Opcja) na około 2

sekundy, aż pojawi się komunikat „TV set locked. Switch to

stand-by“ ("Telewizor zablokowany. Przełącz w tryb gotowości..

> Przełącz telewizor w tryb gotowości.

Wyłączenie funkcji blokady

> Włącz telewizor pilotem. Funkcja blokady zostanie wyłączona.

7.4 Programowanie elektronicznego programu

telewizyjnego

Telewizor może odbierać kanały danych z dodatkowymi danym

SFI. Program SFI umożliwia przejrzenie listy programów z

wyprzedzeniem do jednego tygodnia.

PL

19

PL

7.4.3 Pobieranie SFI

> Aby odbierać kanał danych, zaznacz pozycję SFI download

(Pobieranie SFI).

> Włącz funkcję pobierania (Yes) (Tak) naciskając OK.

Jeśli nie chcesz odbierać dodatkowych danych lub jeśli nie

możesz ich odbierać w danym miejscu, możesz wyłączyć odbiór

danych:

> Ustaw na SFI download (Pobieranie SFI) (No (Nie)) , aby

wyłączyć odbiór danych.

Ostrzeżenie:

Telewizor musi znajdować się w trybie gotowości, aby mógł

automatycznie pobrać nowe dane SFI.

> Aby ręcznie uruchomić aktualizację danych SFI, wciśnij zielony

przycisk funkcyjny Update (Aktualizuj).

7.4.4 Kanał SFI (DVB-S)

Jeśli parametry dotyczące kanału danych wymaganego do

pobierania list SFI uległy zmianie, można je poprawić w tym

menu. Aktualne dane transpondera można uzyskać u sprzedawcy.

Generalnie nie powinno być potrzebne wprowadzanie jakichkolwiek

zmian w tym menu.

> Naciśnij przycisk OK , aby otworzyć podmenu SFI channel

(Kanał SFI) (DVB-S).

7.4.5 Kanał SFI (DVB-C/T)

Jeśli parametry dotyczące kanału danych wymaganego do

pobierania list SFI poprzez telewizję kablową lub naziemną

uległy zmianie, można je poprawić w tym menu. Aktualne dane

transpondera można uzyskać u sprzedawcy. Generalnie nie powinno

być potrzebne wprowadzanie jakichkolwiek zmian w tym menu.

> Naciśnij przycisk OK , aby otworzyć podmenu SFI channel

(Kanał SFI) (DVB-C/T).

Telewizor przeprowadzi test, aby dowiedzieć się, na którym

kanale dane są nadawane i, jeśli kanał jest dostępny, doda go

do ustawień . Możesz również zmienić kanał ręcznie.

> W tym celu, naciśnij przycisk OK. Pojawi się lista dostępnych

kanałów.

> Użyj przycisków strzałek, aby ustawić kanał, z którego mają

być pobierane dane SFI i potwierdź OK.

> Po skonﬁ gurowaniu menu blokady rodzicielskiej, wróć do

normalnego trybu wciskając przycisk Menu.

7.5 Ustawienia anteny

7.5.1 DVB-S

> Otwórz menu Settings (Ustawienia) zgodnie z opisem w

rozdziale 7.

> Użyj przycisków strzałek w górę/dół, by zaznaczyć pozycję

Antenna settings (Ustawienia anteny) (DVB-S).

> Potwierdź OK.

Pojawi się menu Antenna settings (Ustawienia anteny) (DVB-S).

7.5.1.1 Włączanie i wyłączanie DiSEqC

DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) jest standardem

sygnałów przełączających/sterujących, za pomocą których można

sterować elementami zgodnymi z tym standardem za pośrednictwem

kabla antenowego. Jeśli urządzenie zewnętrzne jest wyposażone w

elementy DiSEqC, należy włączyć sterowanie DiSEqC:

> Za pomocą przycisków strzałek w lewo/w prawo włącz lub

wyłącz funkcję DiSEqC, wybierając On (Włączone) lub Off

(Wyłączone).

Ponieważ gdy sterowanie DiSEqC jest wyłączone, można

komunikować się z jednym konwerterem LNB, menu jest

ograniczone do konﬁ guracji jednego LNB. Jeśli wyłączysz

DiSEqC, system zapyta czy chcesz też usunąć programy pozycji

DiSEqC 2 do 4.

> Użyj przycisków strzałek w prawo/lewo, aby wybrać Yes (Tak)

lub No (Nie) i potwierdź OK.

7.5.1.2 Ustawianie schematu przełączania

W menu ustawień anteny (DVB-S) podawane są cztery kryteria

przełączania systemu sterowania DiSEqC. Telewizor został

fabrycznie zaprogramowany tak, że na pozycji A/A znajduje się

satelita Astra, a na pozycji B/A — satelita Eutelsat.

Jeśli schemat przełączania instalacji odbiorczej ma inną strukturę lub

jeśli chcesz odbierać inne satelity, możesz dostosować konﬁ gurację

telewizora do instalacji odbiorczej w następujący sposób.

> Za pomocą przycisków strzałek wybierz pozycję przełącznika

DiSEqC (1-4), której chcesz przypisać satelitę, np. A/B 3 No

satellite (Brak satelity).

> Naciśnij przycisk OK.

Pojawi się ekran wyboru z listą satelitów.

> Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz żądanego

satelitę.

Możesz użyć przycisków strzałek w górę/w dół , aby przesunąć

znacznik w górę lub w dół o jeden wiersz i strzałek w lewo/prawo,

aby przejść do następnej lub poprzedniej strony.

Jeśli satelity, którego szukasz, nie ma na liście, wybierz

rezerwowe miejsce oznaczone nazwą User 1 (Użytkownika 1)

do User 12 (Użytkownika 2).

> Potwierdź OK. Oznaczony satelita zostanie wstawiony na

poprzednio zaznaczone miejsce.

Modyﬁ kuj to menu zgodnie z opisem, aż szczegóły będą zgadzać

się z danymi odbiornika. Ustaw

No satellite (Brak satelity) dla

kryteriów przełączania, których nie potrzebujesz.

7.5.1.3 Ustawienia dodatkowe/właściwości konwertera

Po skonﬁ gurowaniu schematu przełączania modułu DVB-S w celu

jego dostosowania do instalacji odbiorczej, należy sprawdzić i w

razie potrzeby poprawić pozostałe ustawienia jednostki odbiorczej.

> W tym celu, użyj przycisków strzałek w lewo/prawo , aby

przesunąć znacznik do pozycji LNB column (Kolumna LNB).

> Użyj przycisków strzałek w górę/dół , aby zaznaczyć pole

Check LNB (Sprawdź LNB) w wierszu, którego ustawienia

chcesz sprawdzić lub zmienić.

> Potwierdź OK.

Pojawi się podmenu, w którym można konﬁ gurować ustawienia

LNB i podać transponder testowy.

Możesz skonﬁ gurować poniższe ustawienia:

LNB type (Typ konwertera)

> Użyj przycisków strzałek, by zaznaczyć pole LNB type

(Typ konwertera) i potwierdź OK. Pojawi się okno wyboru z

Strona jest ładowana ...

TechniSat HD-VISION 32 PVR Operating Instructions Manual

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

TechniSat HD-VISION 32 PVR Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty