Panasonic EY37C3 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 81 -

Oryginał instrukcji: Angielski

Tłumaczenie oryginału instrukcji:

Inne języki

I. ELEKTRONARZĘDZIE

OSTRZEŻENIA

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się ze wszystkimi

ostrzeżeniami i instrukcjami.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i

instrukcji może prowadzić do

porażenia prądem, pożaru oraz/

lub poważnych uszkodzeń ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i

instrukcje należy zachować do

wykorzystania w przyszłości.

Pojęcie “elektronarzędzie” w

treści ostrzeżeń odnosi się do

elektronarzędzia zasilanego z

sieci elektrycznej (przewodowego)

lub elektronarzędzia zasilanego

baterią (bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo obszaru

pracy

a) Obszar pracy należy

utrzymywać w czystości

oraz zapewnić dobre

oświetlenie.

Na obszarze zaśmieconym

lub zaciemnionym istnieje

wysokie ryzyko wypadków.

b) Nie wolno użytkować

elektronarzędzi w

atmosferze wybuchowej,

jak np. w obecności płynów

łatwopalnych, gazów lub

pyłów.

Elektronarzędzia wytwarzają

iskry, które mogą powodować

zapłon pyłów lub spalin.

c) Podczas pracy z

elektronarzędziem należy

trzymać z dala dzieci i

osoby postronne.

Rozproszenie uwagi może

spodować utratę kontroli.

2) Bezpieczeństwo w zakresie

elektrycznym

a) Wtyki elektronarzędzia

muszą pasować do

gniazda. Nigdy nie należy

modyﬁ kować wtyków. Nie

należy stosować wtyków

sieciowych z uziemionymi

elektronarzędziami.

Niemodyﬁ kowane wtyki

i pasujące gniazda

minimalizują ryzyko porażenia

prądem.

b) Należy unikać kontaktu

z powierzchniami

uziemionymi, jak rury,

kaloryfery, piece i lodówki.

Jeśli ciało operatora

jest uziemione, istnieje

zwiększone ryzyko porażenia

prądem.

c) Nie należy wystawiać

elektronarzędzi na deszcz

lub wilgoć.

Przedostanie się wody do

elektronarzędzia zwiększa

ryzyko porażenia prądem.

d) Przewód należy użytkować

prawidłowo. Nigdy nie

stosować przewodu

do przenoszenia,

ciągnięcia lub odłączania

elektronarzędzia. Przewód

należy trzymać z dala

od źródła ciepła, oleju,

ostrych krawędzi lub części

ruchomych.

Uszkodzone lub zaplątane

przewody zwiększają ryzyko

porażenia prądem.

e) Jeśli użytkowanie

elektronarzędzia w wilgotnym

środowisku jest nieuniknione,

należy stosować wy

łącznik

różnicowo - prądowy.

Stosowanie wyłącznika

różnicowo – prądowego

zmniejsza ryzyko porażenia

prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas pracy z

elektronarzędziem należy

zachować czujność,

wykonywać czynności z

uwagą i rozsądnie. Nie należy

użytkować elektronarzędzia,

jeśli odczuwa się zmęczenie

lub jest się pod wypływem

narkotyków, alkoholu lub

leków.

Chwila nieuwagi podczas

pracy z elektronarzędziami

może prowadzić do

poważnych uszkodzeń ciała.

b) Należy stosować odzież i

sprzęt ochronny. Zawsze

należy nosić okulary

ochronne.

Odzież

i sprzęt ochronny,

jak maska przeciwpyłowa,

obuwie antypoślizgowe, kask,

zatyczki do uszu stosowane

w odpowiednich warunkach

zmniejszają ryzyko uszkodzeń

ciała.

c) Należy upewnić się, że

narzędzie nie zostanie

włączone przypadkowo.

Należy zwrócić uwagę na

to, że przełącznik znajduje

się na pozycji wyłączonej

przed podłączeniem do

źródła zasilania oraz/lub

baterii, podniesieniem lub

przeniesieniem narzędzia.

Przenoszenie elektronarzędzi,

gdy palec znajduje się na

przełączniku lub podłączanie

elektronarzędzi, których

przełącznik znajduje się na

pozycji włączonej, zwiększa

ryzyko wypadków.

d) Przed włączeniem

elektronarzędzia należy

usunąć wszelkie kliny

nastawcze lub klucze

francuskie.

Klucz francuski lub klin

nastawczy pozostawiony

w części obrotowej

elektronarz

ędzia może

spowodować uszkodzenia ciała.

e) Nie należy przeceniać

swoich możliwości.

Przez cały czas należy

zachowywać równowagę.

Pozwala to na lepszą

kontrolę elektronarzędzia w

niespodziewanych sytuacjach.

f) Należy nosić stosowną

odzież. Nie wolno nosić

luźnych ubrań lub biżuterii.

Włosy, odzież i rękawice

należy trzymać z dala od

części ruchomych.

Luźna odzież, biżuteria lub

długie włosy mogą zostać

pochwycone przez części

ruchome.

g) Jeśli możliwe jest

zamontowanie urządzeń

odsysających lub

wyłapujących, upewnić

się, czy są one właściwie

podłączone i prawidłowo

użytkowane.

Stosowanie urządzeń

odsysających zmniejsza

zagrożenie spowodowane

rozprzestrzenianiem się pyłów.

PL

- 82 -

4) Zastosowanie i obchodzenie

się z elektronarzędziami

a) Nie przeciążać urządzenia.

Do pracy należy używać

elektronarzędzi zgodnie z

ich przeznaczeniem.

Odpowiednim narzędziem

pracuje się lepiej i bezpieczniej

w podanym zakresie mocy.

b) Nie używać

elektronarzędzia, którego

przełącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie

można włączyć lub wyłączyć,

stanowi zagrożenie i należy je

naprawić.

c) Przed przystąpieniem

do nastawy urządzenia,

wymiany osprzętu lub

odłożeniem urządzenia

należy wyciągnąć wtyczkę

z gniazda i/lub akumulator z

urządzenia.

Ten środek ostrożności

zapobiega niezamierzonemu

włączeniu elektronarzędzia.

d) Nieużywane

elektronarzędzia

przechowywać w miejscu

niedostępnym dla

dzieci. Nie zezwalać na

użytkowanie narzędzia

osobom, które nie

zapoznały się z nim lub nie

przeczytały niniejszych

wskazówek.

Elektronarzędzia

stanowią zagrożenie, jeśli

używane są przez osoby

niedoświadczone.

e) Należy starannie

pielęgnować

elektronarzędzia.

Kontrolować, czy ruchome

części funkcjonują

bez zarzutu i nie są

zablokowane, czy części

nie są popękane ani

uszkodzone w takim

stopniu, że mogłoby

to mieć wpływ na

prawidłowe funkcjonowanie

elektronarzędzia. Przed

przystąpieniem do

użytkowania urządzenia

należy zlecić naprawę

uszkodzonych części.

Przyczyną wielu wypadków

jest niewłaściwa konserwacja

elektronarzędzi.

f) Należy zadbać o to, aby

narzędzia tnące były ostre i

czyste.

Starannie pielęgnowane

narzędzia tnące z ostrymi

krawędziami tnącymi rzadziej

zakleszczają się i łatwiej się

je prowadzi.

g) Elektronarzędzia, osprzętu,

narzędzi roboczych itp.

należy używać zgodnie z

niniejszymi wskazówkami.

Przy tym należy uwzględnić

warunki pracy i rodzaj

wykonywanych czynności.

Używanie elektronarzędzi

do prac niezgodnych

z przeznaczeniem,

może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

h)

Podczas wykonywania prac,

w trakcie których wkręt

może natraﬁ ć na ukryte

przewody elektryczne,

trzymać elektronarzędzie

wyłącznie za izolowane

uchwyty.

Kontakt wkrętu z przewodem

elektrycznym może

doprowadzić do przeniesienia

napięcia na metalowe

elementy urządzenia i

spowodować porażenie

prądem.

5) Zastosowanie oraz

obchodzenie się z narzędziami

akumulatorowymi

a) Akumulatory należy

ładować tylko w

prostownikach zalecanych

przez producenta.

Jeśli prostownik

przeznaczony do

ładowania określonego

typu akumulatorów będzie

stosowany do ładowania

innych akumulatorów, może

dojść do pożaru.

b) Należy używać

wyłącznie akumulatorów

przeznaczonych do danego

elektronarzędzia.

Używanie innych

akumulatorów może

doprowadzić

do obrażeń ciała

i zagrożenia pożarowego.

c) Nieużywany akumulator

przechowywać z daleka od

spinaczy, monet, kluczy,

gwoździ, śrub i innych

drobnych przedmiotów

metalowych, które mogłyby

spowodować zmostkowanie

styków.

Zwarcie pomiędzy stykami

akumulatora może prowadzić

do poparzeń oraz pożaru.

d) W przypadku niewłaściwego

użytkowania możliwy

jest wyciek elektrolitu z

akumulatora. Należy unikać

kontaktu z nim. W razie

przypadkowego kontaktu

obmyć narażone części

ciała wodą. Jeśli elektrolit

dostał się do oczu należy

dodatkowo skonsultować

się z lekarzem.

Wyciekający z akumulatora

elektrolit może prowadzić

do podrażnienia skóry lub

oparzeń.

6) Serwis

a) Napraw

ę elektronarzędzia

zlecać wyłącznie

wykwaliﬁ kowanemu

personelowi, stosując tylko

oryginalne części zamienne.

Gwarantuje to zachowanie

bezpieczeństwa

elektronarzędzia.

II. ŁADOWARKA ORAZ BATERIA

1. NALEŻY ZACHOWAĆ TE

INSTRUKCJE

Niniejszy podręcznik zawiera

ważne informacje w zakresie

bezpieczeństwa odnośnie

ładowarki oraz baterii.

2. Przed użytkowaniem ładowarki

należy przeczytać wszystkie

instrukcje i ostrzeżenia na

ładowarce i baterii.

3. Ładowarka i bateria zostały

zaprojektowane tak, aby

stosować je razem. Nie należy

ładować żadnego innego

narzędzia bezprzewodowego lub

baterii za pomocą tej ładowarki.

Nie należy ładować baterii za

pomocą żadnej innej ładowarki.

4. Nie należ

y wystawiać ładowarki

i baterii na deszcz, śnieg lub

wilgoć.

5. Stosowanie niezalecanego

przyrządu może spowodować

ryyzko pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzeń ciała.

6. Przewód należy użytkować

prawidłowo. Nigdy nie stosować

przewodu do przenoszenia

ładowarki, ani wyszarpywać go

w celu odłączenia od gniazda.

Przewód należy trzymać z dala

od źródła ciepła, oleju i ostrych

krawędzi.

- 83 -

7. Nie należy stosować

przedłużacza.

8. Nie należy użytkować ładowarki

z uszkodzonym przewodem lub

wtyczką; należy skontaktować

się z wyszkolonym personelem

serwisowym w celu wymiany.

9. Nie należy użytkować ładowarki

jeśli uległa uszkodzeniu w

wyniku uderzenia, upadku

i.in; należy skontaktować się

z wyszkolonym personelem

serwisowym.

10. Nie należy demontować

ładowarki i baterii; jeśli

wymagany jest serwis lub

naprawda, należy skontaktować

się z wyszkolonym personelem

serwisowym. Nieprawidłowy

montaż może spowodować

ryzyko porażenia prądem lub

pożaru.

11. Aby zmniejszyć ryzyko

porażenia prądem, należy

odłączyć

ładowarkę od gniazda

przed rozpoczęciem konserwacji

lub czyszczenia.

12. Należy upewnić się, że

przewód umiejscowiony jest

tak, aby nie można było na

niego nastąpić, przewrócić się

przez niego lub w jakikolwiek

inny sposób spowodować jego

uszkodzenia.

13. Nie należy przechowywać

baterii w miejscach o wysokiej

temperaturze 50 °C lub więcej

(np. w szopie na metalowe

narzędzia lub w samochodzie

latem), gdyż może to prowadzić

do pogorszenia się stanu baterii.

14. Nie wolno poddawać

baterii spalaniu, gdyż może

wybuchnąć.

15. Ładowarka zaprojektowana

została wyłącznie dla

standardowego zasilania

elektrycznego w gospodarstwie

domowym. Należy ładować

baterię wyłącznie pod napięciem

wskazanym na tabliczce

informacyjnej. Nie wolno

ładować baterii pod innym

napięciem!

16. Baterię należ

y ładować w

dobrze przewietrzonym miejscu,

nie wolno przykrywać ładowarki

materiałem i.in. podczas

ładowania.

17. Nie należy powodować

krótkiego spięcia na baterii.

Krótkie spięcie na baterii może

spowodować znaczny przepływ

prądu, przegrzanie i oparzenia.

18. Urządzenie nie jest

przeznaczone do użytku przez

osoby (włącznie z dziećmi) o

ograniczonych możliwościach

ﬁ zycznych, sensorycznych

lub psychicznych lub nie

posiadające doświadczenia

i wiedzy, chyba że znajdują

się pod nadzorem lub

uzyskały instrukcje odnośnie

stosowania urządzenia od

osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

19. Dzieci muszą pozostać pod

nadzorem, aby upewnić się, że

nie będą bawić się urządzeniem.

III. WAŻNE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

1) Aby zmniejszyć ryzyko

uszkodzenia wtyczki i przewodu

elektrycznego, podcza

odłączania ładowarki należy

ciągnąć za wtyczkę, a nie za

przewód.

2) Nie ładować akumulatora, gdy

temperatura jest MNIEJSZA NIŻ

0 °C (32 °F) lub WIĘKSZA NIŻ

40 °C (104 °F).

3) Nie używać przewodu w

niewłaściwy sposób. Nigdy

nie przenosić ładowarki,

trzymając za przewód, ani nie

wyszarpywać go z gniazda.

Trzymać przewód z dala od

ciepła, oleju i ostrych krawędzi.

4) UWAGA: Jeżeli przewód

zasilania urządzenia jest

uszkodzony, wymagana jest

jego wymiana przez serwis

naprawczy wskazany przez

producenta, ponieważ są do

tego wymagane specjalne

narzędzia.

5) Urządzenie nie jest przenośnym

oświetleniem przeznaczonym do

użytkowania przez dzieci.

6) Dzieci nie mogą bawić się

urz

ądzeniem.

Symbol Znaczenie

Aby zmniejszyć

ryzyko obrażeń,

użytkownik musi

się zapoznać

z instrukcją

obsługi.

Tylko do użytku

wewnętrznego.

Nie patrzeć

bezpośrednio w

wiązkę światła

LED.

Nie dotykać

przodu ani

tyłu panelu

LED podczas i

bezpośrednio

po użyciu.

OSTRZEŻENIE

Lampki LED wytwarzają

ciepło podczas użytkowania.

Uwięzione ciepło może

spowodować wypadek.

• Nie przykrywać urządzenia

materiałem ani papierem

podczas użytkowania.

• Nie stosować żadnych

innych akumulatorów

oprócz określonych w

specyﬁ kacji.

PL

- 84 -

PRZESTROGA

1. To urządzenie nie jest

wodoodporne.

• Nie używać w wilgotnych lub

mokrych miejscach.

• Nie myć w wodzie.

• Gdy nie jest używane,

przechowywać je w

bezpiecznym, suchym i

czystym miejscu.

2. To urządzenie automatycznie

wyłączy się, gdy napięcie

akumulatora spadnie poniżej

określonego poziomu.

3. Nie wolno demontować

urządzenia.

Naprawy powinny być

wykonywane w autoryzowanym

centrum serwisowym.

4. Źródło światła tego urządzenia

powinno być wymieniane

wyłącznie przez producenta,

jego przedstawiciela lub

odpowiednio wykwaliﬁ kowaną

osobę.

5. Nie wyrzucać akumulatora do

ognia.

Może to spowodować wybuch.

6. Nie patrzeć w lampkę LED i nie

dopuścić do bezpośredniego

kontaktu światła z oczami.

Przedłuż

ony kontakt oczu

z lampkami LED może

doprowadzić do uszkodzenia

oczu.

OSTRZEŻENIE

• Nie używać tego urządzenia

podczas prac, które mogą

narazić akumulator na kontakt

z wiórami i/lub pyłem.

• Nie używać urządzenia w

miejscach, gdzie gromadzą

się gazy korozyjne.

• Nie wolno stosować innych

akumulatorów niż akumulatory

marki Panasonic przeznaczone

do pracy w narzędziach

akumulatorowych.

• Akumulatora nie wolno

przenosić ani przechowywać w

tym samym pojemniku razem

z gwoźdźmi lub podobnymi

przedmiotami metalowymi.

• Akumulatorów nie wolno

wrzucać do ognia. Należy je

chronić przed zbyt wysoką

temperaturą.

• Nie wbijać w akumulator

gwoździ lub podobnych

przedmiotów, nie wystawiać

go na wstrząsy i uderzenia,

nie demontować ani nie

modyﬁ kować go.

• Nie dopuścić do kontaktu

metalowych obiektów ze

stykami akumulatora.

• Nie ładować akumulatora

w wysokiej temperaturze,

na przykł

ad w sąsiedztwie

ognia ani w miejscu

bezpośredniego działania

promieni słonecznych. w

przeciwnym razie akumulator

może się przegrzać, zapalić

lub eksplodować.

• Nigdy nie ładować

akumulatora przy użyciu

ładowarek innych niż

dedykowana. w przeciwnym

razie akumulator może ulec

wylaniu, przegrzać się lub

eksplodować.

• Po wyjęciu akumulatora

z narzędzia lub ładowarki

należy zawsze przymocować

jego osłonę.

W przeciwnym razie może

dojść do zwarcia styków

akumulatora i wystąpienia

ryzyka pożaru.

• W razie pogorszenia

wydajności akumulatora

należy wymienić go na nowy.

Dalsze używanie

uszkodzonego akumulatora

może skutkować

generowaniem ciepła,

zapłonem lub zniszczeniem

akumulatora.

IV. MONTAŻ

Mocowanie lub wyciąganie

akumulatora

1. Mocowanie: [Fig.1]

Wyrównać widoczne znaczniki i

podłączyć akumulator.

• Wsunąć akumulator do oporu,

aż wskoczy na swoje miejsce.

2. Wyciąganie: [Fig.2]

Docisnąć przycisk i wysunąć

akumulator w przód.

PRZESTROGA

Nie używać akumulatora 28,8 V.

Nie może on zostać prawidłowo

podłączony i może wypaść.

V. OBSŁUGA

Przykładowe zastosowania [Fig.3]

1. Zamocować akumulator do

jednostki głównej.

2. Regulacja kąta nachylenia

uchwytu i lampki LED. : [Fig.

4]

PRZESTROGA

Nie otwierać, nie zamykać

ani nie obracać urządzenia w

sposób przekraczający jego

zakres ruchu.

• Otwieranie i zamykanie: od

0º do 90º (w krokach co 15º z

każdej strony)

• Obracanie: od 0º do 270º

3. Nacisnąć przełącznik raz, aby

włączyć lampkę LED.

Każde naciśnięcie przełącznika

powoduje przełączenie mocy

światła z wysokiej na średnią,

ze średniej na niską, z niskiej na

wyłączenie.

Wyłączona

Tryb wysoki

Tryb średni

Tryb niski

UWAGA:

Aby od razu wyłączyć lampkę

LED, należy przez chwilę

przytrzymać przełącznik.

Maksymalna

jasność

50% trybu

wysokiej

jasności

10% trybu

wysokiej

jasności

- 85 -

FUNKCJE

(1) Funkcja zapobiegania

nadmiernemu rozładowaniu

10 minut przed wyczerpaniem

baterii, lampka LED miga trzy

razy i przełącza się w „Tryb

niski”.

• Gdy znajduje się w „Trybie

niskim, lampka LED nie

ściemnia się dalej”. Jedynie

miga.

(2) Funkcja zapobiegania

przegrzaniu LED

Gdy temperatura wokół

elementu LED staje się wysoka,

lampka LED przełącza się

w „Tryb niski”, aby zapobiec

awarii głównego urządzenia lub

skróceniu żywotność elementu

LED.

(3) Funkcja zapobiegania

przegrzaniu

Gdy temperatura akumulatora

staje się wysoka, lampka LED

przełącza się w „Tryb niski”, aby

zapobiec awarii akumulatora.

Jak używać wieszaka

Wyciągnąć wieszak z

przestrzeni przechowywania w

uchwycie.[Fig.5]

OSTRZEŻENIE

Nie należy stosować wieszaka

w miejscu, gdzie nie może

zostać w pełni zablokowany.

• Urządzenie może spaść i

spowodować obrażenia ciała.

PRZESTROGA

W przypadku zawieszania

na wysokości, należy użyć

liny, w celu zabezpieczenia

urządzenia przed upadkiem.

• Urządzenie może spaść i

spowodować obrażenia ciała.

Przeczytać instrukcję

obsługi ładowarki, aby

zapoznać się ze sposobem

ładowania i obchodzenia się z

akumulatorem.

[Akumulator]

Prawidłowa eksploatacja

akumulatora

• Okres eksploatacji akumulatorów

jest ograniczony.

• Optymalny okres eksploatacji

można uzyskać przechowując

akumulator litowo-jonowy po

pracy w stanie nienaładowanym.

Bezpieczne użytkowanie

• Akumulator należy

instalować z uwzględnieniem

dwóch poniższych zasad

bezpieczeństwa. Przed

użyciem upewnić się, że

akumulator jest prawidłowo

zainstalowany w urządzeniu

zasadniczym.

• Jeś

li akumulator nie

jest wystarczająco

mocno podłączony, gdy

przełącznik jest włączony,

funkcja ostrzeżenia przed

przegrzaniem i funkcja

zapobiegania nadmiernemu

rozładowaniu zasygnalizują,

że bezpieczne działanie

urządzenia nie jest możliwe, a

jednostka główna nie będzie

działać prawidłowo.

Akumulator należy wsunąć do

narzędzia do oporu, aż zniknie

etykieta w kolorze czerwonym

lub żółtym.

(Różnica między temperaturą

akumulatora a temperaturą

otoczenia w miejscu ładowania

nie powinna przekraczać 15 °C

(59 °F) .)

[Ładowarka]

Ładowanie

PRZESTROGA

1) Jeżeli temperatura akumulatora

spadnie mniej więcej poniżej

−10 °C (14 °F), ładowanie

zostanie automatycznie

przerwane, aby zapobiec

degradacji akumulatora.

2) Zakres temperatur otoczenia

jest między 0 °C (32 °F) a 40 °C

(104 °F). Korzystanie z

akumulatora w temperaturze

poniżej 0 °C (32 °F) może

objawiać się nieprawidłowym

działaniem narzędzia.

3) Z ładowarki należy korzystać w

temperaturze między 0 °C (32 °F)

a 40 °C (104 °F) i ładować

akumulator w temperaturze

zbliżonej do temperatury

akumulatora.

4) W przypadku ładowania

zimnego akumulatora (poniżej

0 °C (32 °F)) w ciepłym miejscu,

należy pozostawić akumulator

w tym miejscu i odczekać

co najmniej jedną godzinę,

aby akumulator ogrzał się do

temperatury otoczenia.

5) W przypadku ładowania więcej

niż dwóch akumulatorów

pod rząd, ładowarkę nale

ży

schłodzić.

6) Trzymając ładowarkę lub przy

innych okazjach, nie wolno

wkładać palców do otworu ze

stykami.

7) Aby uniknąć ryzyka pożaru lub

uszkodzenia ładowarki.

• Nie zakrywać otworów

wentylacyjnych ładowarki i

akumulatora.

• Odłączyć ładowarkę, gdy nie

jest używana.

UWAGA:

W chwili zakupu akumulator nie

jest w pełni naładowany. Należy

go naładować przed pierwszym

użyciem.

VI. KONSERWACJA

• Aby dokonać regulacji, wymiany

osprzętu lub przechowywać

urządzenie, należy wyjąć

akumulator z urządzenia.

• Aby wyczyścić urządzenie,

należy wytrzeć je suchą, miękk

ą

szmatką.

OSTRZEŻENIE

Akumulator należy wyjąć z

urządzenia, zanim zostanie

zutylizowane.

PL

- 86 -

VII.WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Akumulator

• Patrz dane techniczne.

Ładowarka

• W przypadku pytań prosimy o kontakt z autoryzowanym dealerem.

UWAGA:

Akumulator i ładowarka nie są dołączone do zestawu.

Informacje dla użytkowników dotyczące zbiórki i utylizacji

starego sprzętu oraz zużytych baterii i akumulatorów

Przedstawione symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub dołączonej dokumentacji informują,

że zużytych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

jak również baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać

razem z odpadami z gospodarstw domowych.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz Dyrektywami

2012/19/EC i 2006/66/EC, stare produkty, zużyte baterie i

akumulatory należy przekazywać do stosownych punktów

odbioru, które gwarantują prawidłową utylizację, odzysk i

recykling.

Prawidłowa utylizacja opisywanych produktów i

akumulatorów pomaga zachować cenne zasoby i uniknąć

negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, jaki może

mieć niewłaściwe postępowanie z odpadami.

Więcej informacji na temat odbioru i recyklingu starych

produktów, akumulatorów oraz baterii można uzyskać

po skontaktowaniu się z lokalnymi władzami miejskimi,

przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania

odpadów lub sklepem, w którym zakupiono dane pozycje.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami

przewidzianymi w krajowym ustawodawstwie.

[Informacje dla ﬁ rm w obrębie Unii Europejskiej]

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub z

dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji.

[Informacje dotyczące utylizacji w krajach spoza Unii

Europejskiej]

Te symbole obowiązuje tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby

pozbycia się tych pozycji należy skontaktować się z miejscowymi

władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o

prawidłowym sposobie utylizacji.

VIII. DANE TECHNICZNE

UWAGA :

Waga podana jest w jednostkach 0,01 k

g

[ URZĄDZENIE ZASADNICZE]

Model

nr

EY37C3

Napięcie DC 14.4 V / DC18 V / DC 21.6 V

Strumień

świetlny

1500 lm

Natężenie

oświetlenia

3000 lx (Z przodu w odległości 40 cm)

Maksymalny

obszar

wyświetlania

0.038 m

2

Zakres

wysokości

montażu

2.9 m

Rozmiar 125 mm × 312 mm × 96 mm

Ciężar 0.61 k

g

(tylko jednostka główna)

Akumulator

Akumulator litowo-jonowy

EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52

EY9L53 EY9L54 EY9L62

UWAGA :

W tej tabeli mogą znajdować się modele niedostępne na

danym obszarze.

Informacje w najnowszym katalogu ogólnym.

- 87 -

[Akumulator]

Model

nr

EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52

Napięcie DC 14.4 V DC 18 V

Pojemność 4.2 Ah 2.0 Ah 4.2 Ah 2.0 Ah

Czas

całkowitego

naładowania

60 min 40 min 70 min 40 min

Model

nr

EY9L53 EY9L54 EY9L62

Napięcie DC 18 V DC 21.6 V

Pojemność 3.0 Ah 5.0 Ah 4.2 Ah

Czas

całkowitego

naładowania

60 min 75 min 85 min

• Żywotność akumulatora po pełnym naładowaniu (przykład)

Tryb wysoki Tryb średni Tryb niski

EY9L45

2.5 h 5 h 25 h

EY9L54

3.6 h 7.3 h 37 h

EY9L62

4.2 h 6.3 h 42 h

PL

Strona jest ładowana ...

- 130 -

EN

DE

FR

IT

NL

ES

DA

SV

NO

FI

TR

PL

CS

HU

SK

SL

RO

PT

This is a Exempt Risk Group product according to IEC

62471 (Standard for photobiological safety of lamps and

lamp system).

Dies ist ein Produkt der risikofreien Gruppe gemäß IEC

62471 (Standard für die photobiologische Sicherheit von

Lampen und Lampensystemen).

Il s’agit d’un produit du groupe sans risque selon la norme

CEI 62471 (Sécurité photobiologique des lampes et des

appareils utilisant des lampes).

Questo è un prodotto di Gruppo di rischio esente in

base alla norma IEC 62471 (Standard per la sicurezza

fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampade).

Dit is een product uit een vrijgestelde risicogroep volgens

IEC 62471 (Norm voor fotobiologische veiligheid van

lampen en lampsystemen).

Este es un producto del grupo de riesgo exento según

IEC 62471 (Estándar para la seguridad fotobiológica de

lámparas y de los sistemas de lámparas).

Dette er et risikogruppefritaget produkt i henhold til

IEC 62471 (Standard for lampers og lampesystemers

fotobiologiske sikkerhed).

Detta är en produkt i undantagen riskgrupp i enlighet med

IEC 62471 (Standard för fotobiologisk säkerhet hos lampor

och lampsystem).

Dette er et unntatt risikogruppeprodukt i henhold til IEC

62471 (Standard for fotobiologisk sikkerhet for lamper og

lampesystemer).

Tämä on erivapauden saaneen riskiryhmän tuote IEC 62471 -

standardin mukaan (Lamppujen ja lamppujärjestelmien

fotobiologisen turvallisuuden standardi).

Bu, IEC 62471 standardına (Lamba ve lamba sistemlerinin

foto-biyolojik emniyet standardı) göre Muaf Risk Grubu

üründür.

Niniejszy produkt został sklasyﬁ kowany w grupie wyłączonej z

ryzyka, zgodnie z normą IEC 62471 (Norma dla bezpieczeństwa

fotobiologicznego lamp systemów lampowych).

Jedná se o výrobek ze skupiny Vyjmutých světelných zdrojů

dle IEC 62471 (Norma pro Fotobiologickou bezpečnost

svítidel a světelných systémů).

Ez egy Mentes Kockázati Csoportba tartozó termék az

IEC 62471 alapján (Lámpákra és világítási rendszerekre

vonatkozó fotobiológiai biztonsági szabvány).

Ide o výrobok Oslobodenej rizikovej skupiny podľa IEC

62471 (Štandard pre fotobiologickú bezpečnosť svietidiel a

svetelných systémov).

To je proizvod izvzete rizične skupine po IEC 62471

(Standardu Mednarodne elektrotehniške komisije za

fotobiološko varnost svetilk in svetilnih sistemov).

Acesta este un produs din Grupul Exceptat de Risc în

conformitate cu IEC 62471 (Standard pentru siguranța

fotobiologică a lămpilor și a sistemelor de lămpi).

Este é um produto do Grupo Isento de Risco de acordo

com IEC 62471 (Norma de segurança fotobiológica de

lâmpadas e sistemas de lâmpadas).

Strona jest ładowana ...

Panasonic EY37C3 Instrukcja obsługi

Panasonic EY37C3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty