Silvercrest STYG 2000 A2 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Be sure to note the fold-out page.

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Proszę zwrócić uwagę na informacje umieszczone na wewnętrznej stronie okładki

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kérjük, figyeljen a kinyitható oldalra

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prosimo, upoštevajte tekst na zavihani strani.

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Povšimněte si vyklápěcí strany

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Prosím, všimnite si vyklápaciu stranu.

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

STYG 2000 A2_12_V1.5_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 1 D onnerstag, 12. April 2012 6:42 18

Strona jest ładowana ...

12

Spis treści

1. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Nazwa części (patrz strona rozkładana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Przed rozpoczęciem użytkowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8. Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Jest to wysokiej jakości produkt. Instrukcja

obsługi jest integralną częścią tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji.

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu

należy się zapoznać z wszystkimi instrukcjami

dotyczącymi obsługi oraz bezpieczeństwa.

Produktu należy używać tylko w opisany sposób

i do opisanych celów.

Przekazując produkt innym osobom, należy

razem z nimi przekazać całą jego dokumentację.

1. Opis urządzenia

1.1 Zastosowanie

Grill stołowy SilverCrest STYG 2000 A2

przeznaczony jest do grillowania i smażenia

potraw.

Grill stołłowy należy użytkować wyłącznie

w domu, a nie na wolnym powietrzu.

Nie wolno stosować urządzenia do

rozmrażania, podgrzewania lub suszenia

przedmiotów.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku

prywatnego, nie do stosowania w działalności

gospodarczej.

Urządzenie nadaje się również do:

• używania w kuchniach pracowniczych w

sklepach, biurach i innych pomieszczeniach

pracowniczych,

• używania w gospodarstwach rolnych,

• używania przez klientów w hotelach,

motelach i innych kompleksach

mieszkalnych,

• używania w pensjonatach podających

śniadania.

1.2 Skład zestawu

1 grill stołowy

1 kabel sieciowy z regulatorem temperatury i

lampką kontrolną

1 wanienka na tłuszcz

6 łopatka drewniana

1 instrukcja obsługi

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 12 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

STYG 2000 A2 13

1.3 Opis działania

Płyta grilla jest podgrzewana i służy do

grillowania i smażenia potraw. Nadmiar tłuszczu

spływa przy tym do wanienki ociekowej

umieszczonej pod płytą grilla.

Ogrzewanie wyłącza się automatycznie po

osiągnięciu ustawionej temperatury. Jeśli

temperatura spadnie poniżej tej wartości,

ogrzewanie włącza się automatycznie

i pozostaje włączone aż do osiągnięcia

ustawionej temperatury.

2. Nazwa części (patrz strona rozkładana)

1 Kabel sieciowy

2 Lampka kontrolna

– świeci się podczas rozgrzewania

urządzenia

3 Regulator temperatury

– służy do włączania i wyłączania

urządzenia

– służy do regulacji temperatury smażenia

potraw

4 Gniazdko do podłączenia regulatora

temperatury 3

5 Otwór odpływowy tłuszczu

–przez ten otwór spływa podczas

smażenia nadmiar tłuszczu do

umieszczonej poniżej wanienki 9

6 Płyta grilla

– służy do smażenia i grillowania

7 Rączki

– płytę grilla 6 można chwytać tylko w tym

miejscu, aby uniknąć oparzeń

8 Podstawa

9 Wanienka na tłuszcz

– tutaj zbiera się nadmiar tłuszczu

10 Łopatka drewniana

– służy do obracania i zdejmowania

grillowanych lub smażonych potraw

3. Dane techniczne

Zasilanie: 220–240 V

~

/50 Hz

Moc znamionowa: 1700 - 2000 W

Klasa ochrony: I

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 13 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

14

4. Zasady bezpieczeństwa

4.1 Wyjaśnienie haseł

Instrukcja obsługi zawiera następujące hasła

ostrzegawcze:

Ostrzeżenie!

Wysokie ryzyko: Nieprzestrzeganie

tego ostrzeżenia grozi utratą zdrowia

lub życia.

Uwaga!

Średnie ryzyko: Nieprzestrzeganie tego

ostrzeżenia może spowodować szkody

materialne.

Wskazówka

Niskie ryzyko: Kwestie, które należy uwzględnić

przy eksploatacji urządzenia.

4.2 Wskazówki ogólne

• Przed użyciem należy zapoznać się

dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi. Jest

ona częścią składową urządzenia i musi być

zawsze dostępna.

• Urządzenie należy zawsze stosować zgodnie

z opisanym zastosowaniem (patrz

"1.1 Zastosowanie" na stronie 12).

• Sprawdzić, czy wymagane napięcie

sieciowe (patrz tabliczka znamionowa

urządzenia) zgodne jest z faktycznym

napięciem w sieci, co pozwoli uniknąć

uszkodzenia urządzenia.

• Urządzenie nie może być obsługiwane

przez osoby (włącznie z dziećmi) o ogranic-

zonych możliwościach fizycznych, sen-

sorycznych lub umysłowych, albo o

niewystarczającym doświadczeniu i/lub wie-

dzy, chyba że znajdują się one pod nadzo-

rem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub zostały przez nią pouc-

zone w zakresie obsługi urządzenia. Dzieci

powinny być pod nadzorem, aby zapewnić,

żeby nie bawiły się urządzeniem.

• Należy pamiętać, że stosowanie akcesoriów

niezalecanych w niniejszej instrukcji obsługi

lub przeprowadzanie napraw przy użyciu

nieoryginalnych części zamiennych

spowoduje utratę wszelkich roszczeń z tytułu

gwarancji i rękojmi. Dotyczy to również

napraw przeprowadzanych przez osoby

niewykwalifikowane. Dane kontaktowe są

podane w "Centrum serwisowe" na

stronie21.

• W przypadku ewentualnych usterek w

okresie gwarancji do przeprowadzenia

naprawy uprawnione jest wyłącznie nasze

centrum serwisowe. W przeciwnym razie

wszelka gwarancja wygasa. Dane

kontaktowe są podane w "Centrum

serwisowe" na stronie21.

• Włączonego urządzenia nie wolno

pozostawiać bez nadzoru, aby móc w porę

zareagować w razie wystąpienia usterek w

jego działaniu.

• Nie wolno użytkować urządzenia

z zewnętrznym przełącznikiem czasowym

lub oddzielnym systemem

telemechanicznym, jak na przykład zdalnie

sterowane gniazdo.

• Zwrócić uwagę, aby kabel sieciowy 1

przebiegał w sposób uniemożliwiający

potknięcie się, zaplątanie się w nim lub

deptanie po nim, co mogłoby spowodać

wypadek.

• Urządzenie można ustawiać wyłącznie na

twardym, płaskim, suchym i niepalnym

podłożu, aby nie dopuścić do jego

przewrócenia się, zsunięcia lub zapalenia

podłoża, co mogłoby spowodować szkody

materialne.

• Ustawić urządzenie na ogniotrwałej

podkładce, aby zapobiec szkodom w razie

wylania się gorącego tłuszczu.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 14 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

STYG 2000 A2 15

• Należy zachować co najmniej 50 cm odstęp

od innych przedmiotów, aby nie uległy

zapaleniu.

• Nie wolno ustawiać urządzenia na

gorących płytach kuchennych, wsuwać do

nagrzanych piekarników lub ustawiać w

pobliżu podgrzewaczy przepływowych

wody lub bojlerów gazowych, gdyż może to

spowodować uszkodzenie.

• Stosować tylko sztućce drewniane lub z

termoodpornego tworzywa sztucznego.

Sztućce metalowe mogą uszkodzić

powlekaną płytę grilla 6.

• Nie można wykluczyć, że środki do

pielęgnacji powierzchni opiekającej mogą

zawierać składniki, które spowodują

uszkodzenie i zdeformowanie nóżek

gumowych. W takim przypadków należy się

zwrócić do naszego centrum serwisowego.

Dane kontaktowe są podane w "Centrum

serwisowe" na stronie21.

• Nie ustawiać żadnych przedmiotów na

urządzeniu.

4.3 Ochrona przed porażeniem

elektrycznym

Ostrzeżenie!

Poniższe zasady

bezpieczeństwa mają chronić

użytkowników przed porażeniem

prądem.

• W razie uszkodzenia urządzenia nie należy

w żadnym wypadku go używać. Należy

oddać urządzenie do naprawy

wykwalifikowanemu personelowi. Dane

kontaktowe są podane w "Centrum

serwisowe" na stronie21.

• W razie uszkodzenia kabla sieciowego 1

urządzenia musi on zostać wymieniony

przez producenta lub podobnie

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć

zagrożeń.

• Do urządzenia nie może nigdy dostać się

woda ani inne płyny. Dlatego:

– nigdy nie stosować urządzenia na

zewnątrz

– nigdy nie zanurzać go w cieczach

– nie ustawiać na grillu naczyń

napełnionych płynami, np. garnków

– nigdy nie stosować urządzenia w bardzo

wilgotnym otoczeniu.

Jeśli jednak do urządzenia dostaną się jakieś

płyny, należy natychmiast odłączyć wtyczkę

od sieci i oddać urządzenie do naprawy

wykwalifikowanemu personelowi. Dane

kontaktowe są podane w "Centrum

serwisowe" na stronie21.

• Podłączyć urządzenie do gniazdka z

zestykiem ochronnym zabezpieczonego

bezpiecznikiem co najmniej 16 A. Gniazdko

musi być zabezpieczone wyłącznikiem

różnicowo-prądowym o znamionowym

prądzie wyzwalającym nie większym niż

30 mA. W tej sprawie należy zasięgnąć

porady elektromontera.

• Użytkować grill stołowy wyłącznie

z oryginalnym kablem sieciowym 1

z regulatorem temperatury 3.

• Unikać stosowania przedłużaczy.

Dopuszczalne jest to tylko w określonych

warunkach:

– przedłużacz musi być przystosowany do

natężenia prądu pobieranego przez

urządzenie.

– przedłużacz nie może swobodnie wisieć:

nie może stanowić przeszkody, o którą

można by się potknąć i musi być

niedostępny dla dzieci

– przedłużacz w żadnym wypadku nie

może być uszkodzony

– do przedłużacza nie można podłączać

żadnych innych urządzeń poza grillem

stołowym, gdyż może to spowodować

przeciążenie instalacji elektrycznej (zakaz

stosowania przedłużaczy z kilkoma

gniazdami!).

• Nigdy nie chwytać urządzenia, kabla

sieciowego 1 ani wtyczki mokrymi dłońmi.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 15 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

16

• Kabel sieciowy 1 odłączać zawsze

trzymając za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za

sam kabel.

• Nigdy nie przenosić urządzenia trzymając

za kabel sieciowy 1.

• Nie załamywać i nie przygniatać kabla

sieciowego 1.

• Nie dopuszczać do kontaktu kabla

sieciowego 1 z gorącymi powierzchniami

(np. płytą kuchenną).

• Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka

sieciowego zawsze ustawić regulator

temperatury 3 na „0“, aby wyłączyć

urządzenie i odłączyć go od zasilania

prądem.

• Przed odłączeniem regulatora temperatury 3

od urządzenia należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka sieciowego. Jeśli wtyczka pozosta-

nie w gniazdku sieciowym, to zachodzi nie-

bezpieczeństwo porażenia elektrycznego,

ponieważ przez styki włączonego regula-

tora temperatury 3 płynie prąd.

• Nigdy nie zanurzać przewodu

sieciowego 1, regulatora temperatury 3

ipodstawy 8 wcieczach.

• Po czyszczeniu używać urządzenia tylko

pod warunkiem, że przewód sieciowy 1,

regulator temperatury 3 i gniazdko

urządzenia 4 są całkowicie suche.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane,

należy odłączyć wtyczkę od sieci. Tylko

wtedy urządzenie jest całkowicie odłączone

od napięcia.

• W czasie burzy wyładowanie

atmosferyczne może uszkodzić urządzenie

podłączone do sieci elektroenergetycznej.

4.4 Ochrona przed oparzeniem cieczą lub

gorącym przedmiotem

O

strzeżenie!

Gorące powierzchnie

i gorący tłuszcz mogą spowodować

obrażenia. Dlatego należy pamiętać:

• Metalowe powierzchnie urządzenia mogą

być bardzo gorące. Dlatego też płytę grilla

6 chwytać wyłącznie za rączki 7.

• Włączonego urządzenia nie wolno

przestawiać, ani też dotykać obudowy lub

płyty 6. Są one bardzo gorące podczas

użytkowania. W ten sposób unika się

oparzeń.

• Stosować rękawice kuchenne, jeśli smażone

są potrawy o wysokiej temperaturze.

Pryskający tłuszcz może bowiem

spowodować oparzenia.

• Przed wyjęciem wanienki ociekowej 9

zaczekać, w miarę możliwości, aż wystygnie

zebrany w niej tłuszcz. Tutaj zbiera się

podczas grillowania lub smażenia gorący

tłuszcz. Jeśli zachodzi konieczność

opróżnienia wanienki na tłuszcz 9 podczas

grillowania, należy wyjąć ją bardzo

ostrożnie na zewnątrz.

• Przed wyczyszczeniem i ponownym

użytkowaniem urządzenia należy je

wystudzić.

• W przypadku zapalenia się tłuszczu na

urządzeniu, nie wolno go nigdy gasić

wodą! Zachodzi niebezpieczeństwo

wybuchowego wyfuknięcia lub porażenia

prądem elektrycznym. Należy przykryć

urządzenie np. kocem gaśniczym lub dużą

pokrywką garnka.

• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu firanek

lub innych palnych materiałów. W razie

zapalenia się grillowanych potraw,

płomienie mogłyby łatwo przeskoczyć na

inne przedmioty.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 16 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

STYG 2000 A2 17

4.5 Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka

Ostrzeżenie!

Dzieci nie są często w

stanie prawidłowo ocenić zagrożenia i

mogą się przez to zranić. Dlatego

należy pamiętać:

• Produkt ten można stosować tylko pod

nadzorem osób dorosłych.

• Urządzenie musi zawsze pozostawać poza

zasięgiem dzieci.

• Zwrócić uwagę, aby dzieci nie miały

możliwości pociągnięcia urządzenia za

kabel sieciowy 1.

• Uważać, aby folia z opakowania nie stała

się dla dziecka śmiertelną pułapką. Folia z

opakowania nie jest zabawką.

5. Przed rozpoczęciem użytkowania

Podczas produkcji na wiele części nakłada się

cienką warstwę oleju antykorozyjnego. Przed

pierwszym użyciem urządzenia należy go

włączyć bez grillowanych potraw, aby resztki

oleju konserwacyjnego mogły odparować.

Wskazówka: Podczas pierwszych procesów

rozgrzewania grilla może dojść do wydzielania

się pewnych woni. Dlatego należy zapewnić

wystarczającą wentylację.

1. Wyjąć urządzenia i wszystkie elementy

osprzętu z opakowania.

2. Upewnić się, że urządzenie nie jest

uszkodzone.

3. Usunąć ewentualne naklejki, za wyjątkiem

tabliczki znamionowej umieszczonej na

spodzie urządzenia.

4. Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić

urządzenie. Na ten temat prosimy

przestrzegać wskazówek zamieszczonych w

rozdziale "6. Czyszczenie" na stronie 18.

5. Wybrać stabilne, równe i niepalne miejsce

ustawienia. Zachować odstęp ok. 50 cm od

innych przedmiotów.

6. Ustawić regulator temperatury 3 w pozycji

„0“.

W ten sposób urządzenie jest wyłączone.

7. Podłączyć regulator temperatury 3 do

gniazdka na urządzeniu 4.

8. Podłączyć przewód zasilający do

odpowiedniego gniazdka sieciowego (patrz

"3. Dane techniczne" na stronie 13).

9. Ustawić regulator temperatury 3 na stopień

„5“.

Teraz świeci się lampka kontrolna 2 i

urządzenie rozgrzewa się.

10. Pozostawić włączone urządzenie, aż lampka

kontrolna 2 zgaśnie.

11. Wyłączyć urządzenie, ustawiając regulator

temperatury 3 w pozycji „0“.

12. Odłączyć wtyczkę od sieci i wystudzić

urządzenie.

13. Wytrzeć płytę grila 6 jeszcze raz wilgotną

ściereczką. Teraz urządzenie jest gotowe do

pracy.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 17 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

18

6. Czyszczenie

Ostrzeżenie!

Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy urządzenie wystudzić i

odłączyć wtyczkę kabla sieciowego

od sieci.

Nigdy nie zanurzać przewodu siecio-

wego 1 i regulatora temperatury 3 w

płynach.

Wskazówka: Wanienka na tłuszcz 9 i płyta

grilla 6 nadają się do mycia w zmywarkach do

naczyń.

1. Odłączyć kabel sieciowy 1 z regulatorem

temperatury 3 od gniazda

przyłączeniowego 4.

2. Wyczyścić regulator temperatury 3 suchą,

czystą ściereczką. W razie potrzeby można

ściereczkę lekko zwilżyć. Do wnętrza

regulatora temperatury nie może się nigdy

dostać żadna ciecz.

3. Ostrożnie wyjąć wanienkę na tłuszcz 9 i

wylać zebrany tłuszcz.

Wskazówka: Ilości typowe dla

gospodarstw domowych można wyrzucić

do śmieci wraz z innymi odpadkami. Nie

wylewać tłuszczu do zlewu, gdyż po

zastygnięciu może zatkać odpływ.

4. Ręcznie umyć wanienkę na tłuszcz 9 i płytę

grilla 6 wodą z dodatkiem płynu do mycia

naczyń albo w zmywarce.

5. Wyczyścić podstawę 8 wilgotną ściereczką

albo miękką, zwilżoną gąbką. Można też

użyć niewielkiej ilości łagodnego płynu do

mycia naczyń, aby łatwiej usunąć tłuste

resztki potraw.

Uwaga! Nigdy nie używać ostrych

środków czyszczących ani środków do

szorowania, ponieważ może to uszkodzić

urządzenie i warstwę przyciwprzyczepną 6.

Grillowane potrawy przywierają do

uszkodzonej powierzchni.

6. Drewnianą łopatkę 10 można myć ręcznie

w wodzie z dodatkiem płynu do mycia

naczyń.

7. Po czyszczeniu używać urządzenia tylko

pod warunkiem, że przewód sieciowy 1,

regulator temperatury 3 i gniazdko

urządzenia 4 są całkowicie suche.

8. Nie kłaść przewodu sieciowego 1 ani innych

przedmiotów na płycie grilla 6.

7. Obsługa

7.1 Przygotowanie urządzenia

1. Wybrać stabilne, równe i niepalne miejsce

ustawienia. Zachować odstęp ok. 50 cm od

innych przedmiotów.

2. Ustawić regulator temperatury 3 na „0“.

W ten sposób urządzenie jest wyłączone.

3. Podłączyć regulator temperatury 3 do

gniazdka na urządzeniu 4.

4. Wsunąć wanienkę na tłuszcz 9 do

przewidzianych do tego celu rowków w

podstawie 8.

5. Podłączyć przewód zasilający do

odpowiedniego gniazdka sieciowego (patrz

"3. Dane techniczne" na stronie 13). Teraz

urządzenie jest gotowe do pracy.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 18 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

STYG 2000 A2 19

7.2 Smażenie potraw

1. Ustawić regulator temperatury 3 na

wymagany poziom temperatury:

– “1“ do „4“: średnie temperatury do

przygotowywania filetów rybnych,

warzyw i innych grillowanych potraw.

Wskazówka: Przed ułożeniem warzyw

płytę grilla 6 można lekko posmarować

olejem.

– “5“: Najwyższa temperatura do

przygotowywania cienkich plastrów

mięsa, drobiu lub do silnego

przypiekania.

Wskazówka: Urządzenie nie nadaje się

do przygotowywania grubszych kawałków

mięsa, takich jak np. hamburgery albo steki.

Lampka kontrolna 2 świeci się i płyta grilla 6

rozgrzewa się.

Po osiągnięciu właściwej temperatury

lampka kontrolna gaśnie 2.

Jeśli temperatura płyty grilla 6 spadnie

poniżej ustawionej wartości, ponownie

włącza się ogrzewanie.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo oparzenia: płyta

grilla 6 jest bardzo gorąca – nie

dotykać!

2. Ułożyć potrawy przeznaczone do

grillowania na płycie grilla 6. Opiekane

kawałki nie mogą wystawać poza krawędź

płyty grilla 6.

Ostrzeżenie!

Zachodzi niebezpieczeństwo

oparzenia przez pryskający

ewentualnie tłuszcz!

3. Po odpowiednim czasie przewrócić

grillowane kawałki drewnianą łopatką 10.

4. Jeśli grillowane potrawy są gotowe, należy

je zdjąć z płyty grilla 6 drewnianą łopatką

10.

Uwaga!

Stosować tylko sztućce drewniane lub z

termoodpornego tworzywa sztucznego.

Sztućce metalowe mogą uszkodzić

powlekaną płytę grilla 6.

5. Ustawić regulator temperatury 3 na „0“ po

zakończeniu grillowania, w celu wyłączenia

urządzenia.

6. Odłączyć wtyczkę od sieci.

8. Utylizacja

8.1 Urządzenie

Symbol przekreślonego kontenera

na odpady na kółkach oznacza,

że w Unii Europejskiej produkt

musi zostać oddany do utylizacji

oddzielnie. Dotyczy to zarówno

produktu, jak i wszystkich

akcesoriów oznaczonych tym symbolem.

Oznaczonych produktów nie można wyrzucać

do zwykłych odpadów domowych, lecz trzeba

je oddać w specjalnym punkcie zajmującym się

recyklingiem urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Recykling pomaga zmniejszyć

zużycie surowców i chronić środowisko.

Informacje odnośnie utylizacji i lokalizacji

placówek zbiórki surowców wtórnych można

uzyskać w siedzibie służb oczyszczania miasta

lub w książce telefonicznej.

8.2 Opakowanie

Przy usuwaniu opakowania należy stosować się

do odpowiednich krajowych przepisów.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 19 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

20

9. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

dla tego urządzenia obowiązuje gwarancja

ważna przez 3 lata od daty zakupu. W

przypadku wad produktu Klient ma ustawowe

prawa wobec sprzedawcy. Podane niżej warunki

gwarancji nie ograniczają zakresu tych praw

ustawowych.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji zaczyna upływać w dniu

zakupu. Należy zachować oryginalny paragon

kasowy. Dokument ten jest potrzebny jako

dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego

produktu wystąpi wada materiałowa lub wada

wykonania, produkt zostanie przez nas –

zgodnie z naszą decyzją – nieodpłatnie

naprawiony lub wymieniony. Warunkiem

skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest

przedstawienie w ciągu trzyletniego okresu

gwarancji uszkodzonego urządzenia i dowodu

zakupu (paragonu kasowego) wraz z krótkim

pisemnym opisem wady oraz czasu jej

wystąpienia.

Jeżeli defekt jest objęty naszą gwarancją, Klient

otrzyma z powrotem naprawiony albo nowy

produkt. Fakt naprawy lub wymiany produktu nie

powoduje wznowienia upływu okresu gwarancji.

Okres gwarancji i prawa ustawowe

związane z wadliwymi produktami

Wykonanie świadczenia gwarancyjnego nie

przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również

wymienionych i naprawionych części.

Ewentualne wady i braki, które występowały już

w chwili sprzedaży, Klient ma obowiązek zgłosić

natychmiast po rozpakowaniu produktu.

Naprawy wykonywane po upływie okresu

gwarancji są odpłatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z

surowymi normami jakościowymi i starannie

sprawdzone przed dostawą.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i wady

wykonania. Gwarancja nie obejmuje części

produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i

mogą być uznane za części zużywające się. a

także uszkodzeń czułych części, np.

przełączników, akumulatorów i elementów

wykonanych ze szkła.

Gwarancja wygasa w przypadku uszkodzenia

produktu, jego niezgodnego z przeznaczeniem

użytkowania lub nieprawidłowej pielęgnacji.

Warunkiem zgodnego z przeznaczeniem

użytkowania produktu jest dokładne

przestrzeganie wszystkich wskazówek

zawartych w instrukcji obsługi.

Należy wykluczyć takie sposoby używania

produktu i czynności, których zakazuje lub przed

którymi przestrzega instrukcja obsługi.

Produkt jest przeznaczony tylko do użytku

prywatnego, nie do użytku gospodarczego.

Niezgodne z przeznaczeniem i nieprawidłowe

obchodzenie się z produktem, używanie siły i

ingerencje ze strony osób innych niż nasze

autoryzowane centrum serwisowe powodują

utratę gwarancji.

Opracowywanie reklamacji objętych

gwarancją

Aby zapewnić szybkie opracowanie reklamacji,

należy się zastosować do następujących

wskazówek:

• Przy każdym kontakcie należy przygotować

numer artykułu (dla tego urządzenia: IAN

73270) oraz paragon kasowy jako dowód

zakupu.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 20 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

STYG 2000 A2 21

• Numer artykułu jest podany na tabliczce

znamionowej, na wygrawerowanym polu,

na stronie tytułowej instrukcji obsługi (z lewej

strony u dołu) albo na naklejce znajdującej

się na tylnej lub dolnej części produktu.

• W razie wadliwego działania albo innych

wad należy się wstępnie skontaktować z

podanym niżej centrum serwisowym,

telefonicznie lub e-mailem.

•Produkt uznany za wadliwy można

następnie bezpłatnie wysłać na otrzymany

adres serwisu z dołączonym dowodem

zakupu (paragonem kasowym) i informacją,

na czym polega i kiedy wystąpiła wada.

Na stronie www.lidl-service.com

można pobrać tę instrukcję obsługi

i wiele innych podręczników

użytkownika i filmów wideo oraz

oprogramowanie.

Centrum serwisowe

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: [email protected]

IAN: 73270

Dostawca

Proszę pamiętać, że podany niżej adres nie jest

adresem serwisu. Należy się wcześniej

skontaktować z podanym wyżej centrum

serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

D-22761 Hamburg

Deutschland

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 21 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

Strona jest ładowana ...

Silvercrest STYG 2000 A2 Instrukcja obsługi

Silvercrest STYG 2000 A2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty