BE QUIET! BN134 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

P O L S K I

1. Wprowadzenie .............................................................................................................................................. 20

2. Ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwa ................................................................................ 20

3. Kompatybilność ........................................................................................................................................... 20

4. Zaletyorazwłaściwościpaństwanowegozasilacza .................................................................................. 20

5. Instalacja nowego zasilacza ........................................................................................................................ 21

6. Usuwanieusterek ........................................................................................................................................ 21

7. Akcesoria ...................................................................................................................................................... 22

8. Wskazówkidotycząceutylizacji ................................................................................................................... 22

9. Gwarancja, dane producenta ..................................................................................................................... 23

10. Informacjeprawne,Prawaautorskie ......................................................................................................... 23

E S PA Ñ O L

1. Introducción ................................................................................................................................................. 16

2. Advertencias e indicaciones de seguridad ................................................................................................ 16

3. Compatibilidad ............................................................................................................................................. 16

4. Ventajasyparticularidadesdesunuevafuentedealimentación ........................................................... 16

5. Instalacióndesunuevafuentedealimentación ...................................................................................... 17

6. Solucióndeerrores...................................................................................................................................... 17

7. Accesorios .................................................................................................................................................... 18

8. Indicaciones para su retirada ..................................................................................................................... 18

9. Garantía, datos del fabricante ................................................................................................................... 19

10. Nota legal, Copyright .................................................................................................................................. 19

1. Label ............................................................................................................................................................. 24

2. Voltage regulation ........................................................................................................................................ 24

3. Operating conditions ................................................................................................................................... 24

4. Minimalload .................................................................................................................................................25

5. Connectivity and cable lengths ................................................................................................................... 25

6. Distribution and pin assignment ................................................................................................................26

7. Connectivity and cable lengths ................................................................................................................... 27

T E C H N I C A L D ATA

Strona jest ładowana ...

20

1 . W P R O W A D z E N I E

Cieszymysię,żezdecydowalisięPaństwonainstalacjęzasilaczabequiet!zseriiSFX/TFXwswoimkompu

-

terze.Przeduruchomieniemnależyuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęizastosowaćsiędowszystkich

jejpunktów.Zapewnitodługotrwałąiniezakłóconąpracęzasilacza.Dalszepytaniaprosimykierowaćdo

pracownikówDziałuObsługiKlienta.Patrzdanekontaktowepunkt9.

2 .  O s t r z e ż e n i a  i  w s k a z ó w k i  d O t y c z ą c e  b e z p i e c z e ń s t wa

Nigdynienależyrozkręcaćzasilacza.Wewnątrzzasilaczaznajdująsięelementy,którenawetpodługiej

przerwiewużytkowaniumogąbyćpodwysokimnapięciemipowodowaćobrażeniazagrażająceżyciu.

Zasilacz może być otwierany wyłącznie przez autoryzowany personel specjalistyczny!

Gwarancjawygasawprzypadkuotwarciaurządzeniaprzezosobynieupoważnioneorazwprzypadku

uszkodzeniaplombygwarancyjnej.

Nienależywłączaćurządzeniamokrymilubwilgotnymirękami.

Nienależywtykaćżadnychprzedmiotówwwypustki/wentylatorzasilacza.

Użytkowanieurządzeniajestdozwolonewyłączniewzamkniętychpomieszczeniach!Pracazasilaczana

zewnątrzmożeprowadzićdopoważnychszkód.

Nienależymanipulowaćprzyzasilaczu,gdyjestonpodłączonydosieci.Należyzawszeustawiać

wyłączniksieciowywpozycji„0”orazwyjąćwtyczkęzgniazdka.

Wraziezwarciawurządzeniunależyodłączyćkabelsieciowyinieuruchamiaćgoponownie.

Wraziepojawieniasięsmugdymu,uszkodzeniakablilubkontaktuzsubstancjamiciekłyminależy

natychmiastwyłączyćzasilaczzsieciinieuruchamiaćgoponownie.

Niniejszyzasilaczjestprzystosowanydouniwersalnejpracywobszarzenapięćmiędzy100-240V~.

Komputerniepowinienstaćbezpośrednioobokgrzejnikalubinnegoźródłaciepła,gdyżskracato

żywotnośćwszystkichkomponentówisprzyjaawariom.

Należyzadbaćoodpowiedniąwentylacjęwobudowiekomputeranp.stosującdodatkowewentylatory.

Wceluoczyszczeniazasilaczanależygocałkowiciewyłączyćzsieci.Nienależystosowaćwilgotnych

ściereczekaniśrodkówczyszczących.Zasilacznależyjedynieczyścićzzewnątrzsuchąściereczką.

Przeduruchomieniemzasilaczpowinienleżećgodzinęwtemperaturzepokojowej,abyzapobiecutworze-

niusięwnimskroplin.

3 .  kO m pat y b i l n O ś ć

UrządzenieBQTSFX-300/350WzostałowyprodukowanezgodniezwytycznymiIntelSFX12VSpecic

Guidelines 3.2.

UrządzenieBQTTFX-300WzostałowyprodukowanezgodniezwytycznymiIntelTFX12VSpecicGuidelines

2.3.

4 .  z a l e t y  O r a z  w ł a ś c i w O ś c i  pa ń s t wa  n O w e g O  z a s i l ac z a

Bezpieczeństwo sprawdzone przez tüv:

Zasilaczebequiet!SFX/TFXposiadającertykatTÜV.Urządzeniatespełniająwymaganiadotyczące

bezpieczeństwaurządzeńelektrycznychzgodniezPrzepisamiprawnymiobezpieczeństwieurządzeńipro-

duktów(EN60950).Dokumentymożnaprzeglądaćnastroniewww.tuv.compowprowadzeniu10-cyfrowego

numeruidentykacyjnego.

Oszczędność dzięki wysokiej efektywności (stopień skuteczności):

ZasilaczeseriiSFX/TFXwykazująbardzodużąefektywność(certykacja80plus).Przyczyniasiętodo

spadkukosztówenergiielektrycznej.

•

21

Stabilność napięcia:

ZasilaczeseriiSFX/TFXzapewniajądoskonałąstabilnośćzasilanianapięciowego.Jesttomożliwedzięki

zastosowaniuwysokogatunkowychkomponentów.Napięciawyjścioweosiągająwartośćbardzoprzybliżoną

optymalnejwartościzadanej,cojestszczególnieistotneprzywysokichwymaganiachwydajności.

Funkcje bezpieczeństwa:

Zasilaczebequiet!SFX/TFXzapewniająbezpieczeństwodziękiwielufunkcjombezpieczeństwa.Zasilacz

wyłączasięautomatyczniewprzypadkuprzekroczeniagórnychlubdolnychwartościgranicznych.

OCP(zabezpieczenieprzedzbytwysokimprądem),UVP(zabezpieczenieprzedzbytniskimnapięciem),SCP

(zabezpieczenieprzeciwzwarciowe),OPP(zabezpieczenieprzeciążeniowe),OVP(zabezpieczenieprzedzbyt

wysokimnapięciem).

5 . I N S TA L A C j A N OW E G O z A S I L A C z A

Przedrozpoczęcieminstalacjinależykoniecznieprzeczytaćpunkt„Ostrzeżenia/wskazówki

bezpieczeństwa“.

Wceluwbudowaniazasilaczawkomputerpotrzebnyjestśrubokręt.

Należyużyćśrubdostarczonychwrazzzasilaczem,gdyżmająoneodpowiedniegwinty.

Najpierw należy odłączyć stary zasilacz. W tym celu należy postępować następująco:

1.Odłączyćkomputerodwszystkichźródełprądu,anastępnieostrożniewyciągnąćwszystkiekable

podłączonedokomputera.

2.Następnieotworzyćobudowękomputerastosującsiędopoleceńproducenta.

3.Odłączyćwszystkiewtyczkiodpłytygłównejiwszystkichinnychkomponentów,jakstacjidyskietek,dysku

twardegooraznapędówoptycznych.Należysięupewnić,żeżadnawtyczkastaregozasilaczaniejest

połączonazżadnymkomponentemsystemu.

4.Następnieusunąćśrubyztylniejstronyzasilaczaiostrożniegowyjąć.Należyzwrócićszczególnąuwagę

nato,abykableniewplątałysięinieuszkodziłykomponentówsystemu.

Montaż nowego zasilacza be quiet! SFX/TFX:

1.Umieścićnowyzasilaczwodpowiednimmiejscuwewnątrzobudowyiprzymocowaćjegotylnąstronędo

obudowyczteremadostarczonymiśrubami.Nienależystosowaćnadmiernejsiły.

2.Włożyć20/24-igłowąwtyczkęwodpowiedniegniazdonapłyciegłównej.Jeżelidostępnejestłącze24-

igłowenależyustawić4dodatkoweigływewłaściwejpozycjiprzedpodłączeniemwtyczkidogniazdka.

Przyużyciuwtyczki20-igłowejnależypołożyć4dodatkoweigłynabocznejstronie.

3.Następniewłożyć4-igłowąwtyczkę(innanazwa:P4)wodpowiedniegniazdonapłyciegłównej.Ta

wtyczkabędziezasilaławprzyszłościjednostkęCPU.

4.Jeślijesttowymagane,podłączkartęgracznądozłączaPCIe(złączedostępneod350W)

6 . U S U WA N I E U S T E R E K

Uwaga:

WsystemieATXzasilaczotrzymujesygnałzpodłączonejpłytygłównej.Braksygnałuuniemożliwiauru-

chomieniaurządzenia.Dlategonależysięupewnić,zpomocąpodręcznikaużytkownikapłytygłównejlub

obudowy,czywtyczkawłącznika/wyłącznika(włącznikznajdujesięprzeważnienaosłonieprzodu)została

poprawniepodłączonadopłytygłównej.Wtakimprzypadkunależysprawdzićwłącznik/wyłącznikzasilania,

ponieważczęstodochodzidojegouszkodzenia,wwynikuczegouruchomieniezasilaczaniejestmożliwe.

Wtejsytuacjizamiastprzełącznikazasilaniawceluwykluczeniamożliwościbłędunależyużyćprzycisku

Reset.

•

22

Uwaga!

Pracaprzyźródłachprądumożeprowadzićdourazówzagrażającychżyciu.Należyuważnieprzeczytać

punkt2–„Ostrzeżeniaiwskazówkibezpieczeństwa“

Zasilaczmożebyćnaprawianywyłącznieprzezfachowypersonel!

Jeżelisystemzzainstalowanymzasilaczemniefunkcjonujeprawidłowo,należysprawdzićnajpierw

poniższemożliweprzyczynybłędów.

Ewentualneprzyczynybłędów:

A.Sprawdzić,czykabelzasilaniajestprawidłowoitrwalepodłączonydozasilaczaorazdogniazdka.Zaleca

-

myużywanieodrębnegogniazdkatylkodlazasilaczakomputera.

B.Upewnić,czywszystkiełączazostałyprawidłowozesobąpołączoneiewentualnieskorygowaćbłędy,np.

wprzypadkuprzypadkowejzamianykierunkówkabla.

C.Sprawdzićpołączeniewłącznika/wyłącznikaobudowyzpłytągłówną.Wraziepotrzebywartomiećpod

rękąpodręcznikużytkownikapłytygłównej!Włączyćzasilaczprzezustawienieprzełącznikanapozycji

„I“orazprzyciśnięciewłącznika/wyłącznikanaobudowie.Jeżelizasilaczwdalszymciąguniezostał

włączony,należyprzejśćdonastępnychpunktów.

D.Sprawdzić,czywsystemieniewystępująewentualnezwarcialubczysprzętniejestuszkodzony.Wtym

celunależywyłączyćkomputeriodłączyćwszystkieurządzenia,któreniesąkonieczneprzystarciekom

-

putera.Następnieponowniewłączyćkomputer.Należypowtórzyćtęczynnośćpodłączającpokażdym

ponownymuruchomieniujednozurządzeń,domomentuznalezieniausterki.Jeżelizasilaczniereaguje

zpowoduzwarcia,należyodczekaćprzynajmniej5minutzanimzostanieonponowniewłączony,gdyż

urządzeniejestwyposażonewzabezpieczenieprzeciążeniowe.

Ważna wskazówka:

Jeżelizasilaczniedziałanależyprzeczytaćniniejsząinstrukcjęobsługiwcałościiupewnićsię,czy

wymienionewniejewentualneproblemymogązostaćwykluczone.Jeżeliproblemyniezniknęłyprosimyo

niezwłocznykontaktznaszymDziałemObsługiKlienta.

WszystkienadchodzącedonasprzesyłkizwrotnesąkontrolowaneprzeznaszserwisRMA.Jeżeliokaże

się,żeprzysłanyzasilaczdziałapoprawniezostanieonodesłanydoklienta.Ponadtoklientmożezostać

obciążonypowstałymikosztami.

7. AK C E S O R I A

Wskładzestawuwchodzą:kabelzasilającyIECEC,instrukcjaobsługi,opaskinakable,śrubymocujące

zasilacz.

8 .  w s k a z ó w k i  d O t y c z ą c e  u t y l i z a c j i

Zgodniezeuropejskimiprzepisami*niedozwolonejestwyrzucaniezużytychurządzeńelektronicznychdo

zwykłychpojemnikównaśmieci.Urządzeniatenależyutylizowaćoddzielnie.Zużyteurządzenieelektryczne

należydostarczyćdospecjalnegopunktuzbiórki(np.punktrecyclingu).Zregułyjesttobezpłatne.

*Dyrektywa2002/96/WEParlamentuEuropejskiegoorazRadyEuropejskiejzdnia27stycznia2003w

sprawachzużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego.Ustawaowprowadzeniuwobieg,odbiorzei

bezpiecznymdlaśrodowiskaprzetwarzaniusprzętuelektrycznegoielektronicznego(Ustawaosprzęcie

elektrycznymielektronicznym)zdnia16marca2005.

23

9 . GW A R A N C j A , D A N E P R O D U C E N TA

2latagwarancjiproducentadlaklientakońcowego(tylkopierwszyzakupuautoryzowanegodystrybutora

rmyListan),oddatyznajdującejsięnadowodziezakupu.

WarunkiemrozpatrzeniagwarancjijestPaństwadowódzakupu.Należyprzechowywaćgowbezpiecznym

miejscu.

Listan Poland Sp. z o.o. , ul. Połczyńska 65 , 01-336 Warszawa

Serwis: Listan Poland Sp. z o.o., ul. Fortuny 12, 01-339 Warszawa

NatereniePolskiszerszewsparciemogąPaństwouzyskać:

Pn.-Pt.wgodzinach09:00–17.30

Tel.02266480-22Faks02266630-41

e-mail: [email protected] www.be-quiet.pl

ObowiązująceOgólnewarunkigwarancjinanaszeproduktymożnaznaleźćwInterneciepodadresem

http://www.be-quiet.net/service/pl/warranty.Wprzypadkukontaktuzserwisemwceluprzyjęcia

zgłoszeniawymaganesąnastępującenumery.Informacjeteznajdująsięnatabliczceznamionowej

zasilacza:

1 0 . I N F O R m A C j E P R AW N E , P R AWA A U T O R S K I E

Należy przestrzegać poniższych wskazówek:

1.Zabronionejestpowielanie,przekazywanie,rozpowszechnianielubzapistreścitejdokumentacjiw

dowolnejformie,wcałościlubczęściowobezuprzedniegopisemnegozezwoleniarmyListan.

2.Bequiet!jestzarejestrowanąmarkąrmyListanGmbH&Co.KG.Innewymienionewniniejszejdoku-

mentacjiproduktyoraznazwyrmmogąstanowićmarkilubnazwyhandlowychkonkretnychwłaścicieli.

3.Listanstalerozwijapolitykęproduktów.Listanzachowujeprawododokonywaniazmianiudoskonaleń

każdegozopisanychwniniejszejdokumentacjiproduktów,bezwcześniejszegouprzedzenia.

4.Listannieponosiwżadensposóbodpowiedzialnościzastratędanychidochodów,atakżezaszczegól-

ne,przypadkowe,pośrednielubbezpośrednieszkody,niezależnieoddrogiichpowstania.

5.Treśćniniejszejdokumentacjijestzaprezentowanazgodniezaktualnymstanem.Listannieponosi

wyraźnejanidomniemanejodpowiedzialnościzaprawidłowośćikompletnośćtreścininiejszej

dokumentacji,włącznie,jednakbezograniczeniadodomniemanejgwarancjiwartościhandlowejoraz

przydatnościdokonkretnegocelu,chybażestosowneustawodawstwolubsądownictwonakazują

przymusowąodpowiedzialność.Listanzachowujeprawodokonaniazmiantejdokumentacjilubjej

wycofania bez uprzedniego zawiadomienia.

•

Oznaczenie modelu Numer produktu Numer seryjny

BQT SFX-300W

BN133 Numerseryjny(patrztabliczkaznamionowa)

BQT SFX-350W

BN134 Numerseryjny(patrztabliczkaznamionowa)

BQT TFX-300W

BN136 Numerseryjny(patrztabliczkaznamionowa)

Strona jest ładowana ...

BE QUIET! BN134 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

BE QUIET! BN134 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty