Melitta SOLO & PERFECT MILK E957-305 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

164

Zasady bezpieczeństwa

PL

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie zapoznać

się z instrukcją obsługi

i postępować zgodnie z jej

treścią.

Urządzenie służy do

przyrządzania napojów

kawowych z kawy ziarnistej oraz

do podgrzewania mleka i wody.

Urządzenie przeznaczone jest

do użytku w gospodarstwach

domowych.

Każde inne użycie

traktowane jest jako

niezgodne z przeznaczeniem

i może doprowadzić do

powstania szkód osobowych

i materialnych.

Urządzenie jest zgodne

z obowiązującymi dyrektywami

europejskimi.

Urządzenie zostało skonstruowane

zgodnie z najnowszym stanem wiedzy

technicznej. Istnieje jednak ryzyko

szczątkowe.

Aby uniknąć zagrożeń, należy

przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Firma Melitta nie ponosi

odpowiedzialności za szkody

wynikłe z nieprzestrzegania zasad

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo

spowodowane prądem

elektrycznym!

Jeśli urządzenie lub kabel

sieciowy jest uszkodzony, istnieje

śmiertelne niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym.

Aby uniknąć zagrożeń

spowodowanych prądem

elektrycznym należy:

▶ Nie korzystać z uszkodzonego

kabla sieciowego.

▶ Uszkodzony kabel sieciowy

może być wymieniany wyłącznie

przez producenta, pracowników

jego serwisu lub podobne,

wykwaliﬁ kowane osoby.

▶ Nie otwierać żadnych pokryw

przykręconych na stałe do

obudowy urządzenia.

▶ Urządzenie używać wyłącznie

w nienagannym stanie

technicznym.

▶ Uszkodzone urządzenie

oddawać do naprawy wyłącznie

do autoryzowanego serwisu.

Nie naprawiać urządzenia

samodzielnie.

▶ Nie modyﬁ kowa

ć urządzenia,

jego elementów ani akcesoriów.

▶ Nie zanurzać urządzenia

w wodzie.

▶ Nie dopuszczać do kontaktu

kabla sieciowego z wodą.

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

165

Bezpieczeństwo ogólne

PL

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Wypływające ciecze i wydostająca

się para mogą być bardzo gorące.

Elementy urządzenia również

bardzo się nagrzewają.

Aby uniknąć oparzeń, należy:

▶ Unikać kontaktu skóry

z wypływającymi cieczami

i wydostającą się parą.

▶ Podczas pracy nie dotykać

żadnych dysz w dozowniku.

Bezpieczeństwo ogólne!

Aby uniknąć szkód osobowych

i materialnych należy::

▶ Nie użytkować urządzenia w szafce lub

podobnej zabudowie.

▶ Podczas pracy nie wkładać rąk do

wnętrza urządzenia.

▶ Trzymać urządzenie i kabel sieciowy

z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.

▶ Niniejsze urządzenie może być

obsługiwane przez dzieci w wieku od

8 lat, a także osoby z ograniczonymi

umiejętnościami ﬁ zycznymi,

sensorycznymi lub umysłowymi bądź

osoby bez doświadczenia i wiedzy,

jeśli zapewniony jest nadzór lub

osoby te zostały pouczone w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia

i rozumieją wynikającego z tego

zagrożenia.

▶ Urządzenie nie może służ

yć dzieciom

do zabawy. Czyszczenia i konserwacji

w zakresie przewidzianym dla

użytkownika nie można powierzać

dzieciom w wieku poniżej 8 lat. Dzieci

w wieku powyżej 8 lat muszą być

nadzorowane podczas czyszczenia

i konserwacji w zakresie przewidzianym

dla użytkownika.

▶ Odłączyć urządzenie od źródła

prądu, jeśli przez dłuższy czas będzie

pozostawać bez nadzoru.

▶ Nie użytkować urządzenia na wysokości

przekraczającej 2000 m nad poziomem

morza.

▶ Podczas czyszczenia urządzenia i

jego komponentów należy postępować

zgodnie z instrukcjami w odpowiednim

rozdziale („Konserwacja i czyszczenie“,

strona 171).

W skrócie

Rysunek A

1

Tacka ociekowa z podstawką na

ﬁliżanki i pojemnikiem na fusy oraz

wskazanie pełnej tacki ociekowej

2 Dozownik z regulacją wysokości

3

Przycisk zasilania

(włącznik/wyłącznik)

4 Pokrętło ilości kawy

5

Dozownie do jednej lub dwóch

ﬁ liżanek

6

Wybór mocy kawy

7 Pojemnik na wodę

8 Pojemnik na kawę ziarnistą

9

Przycisk dozowania pary

10 Wyświetlacz

11

Regulacja dozowania spienionego

mleka i gorącej wody

12 Wężyk spieniacza

13 Cappuccinatore

14

Zdejmowana prawa część

obudowy (regulacja stopnia

mielenia, wyjmowana jednostka

zaparzania i tabliczka

znamionowa)

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

166

Przed pierwszym użyciem

PL

Rysunek F

1 Zawór wlotu powietrza

2 Rurka wlotu powietrza

3 Pokrętło regulacji

4 Przyłącze wężyka na mleko

5Złączka

6

Dozownik spienionego mleka /

gorącej wody

Symbole na pokrętle regulacyjnym

Auto-Cappuccinatore

Ustawienie ciepłego mleka

Ustawienie gorącej wody

Ustawienie spienionego mleka

Wyświetlacz

świeci się

Urządzenie jest

gotowe do pracy

miga

Urządzenie nagrzewa

się lub trwa pobieranie

kawy

świeci się

Wymienić ﬁ ltr wody

Melitta

®

PRO AQUA

miga Trwa wymiana ﬁ ltra

świeci się

Napełnić pojemnik na

wodę

miga

Włożyć pojemnik na

wodę

świeci się

Opróżnić tackę

ociekową i pojemnik

na fusy

miga

Włożyć tackę

ociekową i pojemnik

na fusy

świeci się

1 ziarno: łagodna

2 ziarna: normalna

3 ziarna: mocna

miga

Napełnić pojemnik

na kawę ziarnistą;

miganie ustanie po

kolejnym pobraniu

kawy

świeci się

Należy wyczyścić

urządzenie

miga

Włączony

zintegrowany program

czyszczenia

świeci się Należy odkamienić

miga

Włączony

zintegrowany program

odkamieniania

świeci się

Ekspres gotowy do

spieniania

lub:

w układzie znajduje

się powietrze.

Obrócić przełącznik

zaworu 11 do oporu

zgodnie z ruchem

wskazówek

zegara, aż woda

zacznie wypływać

z dozownika.

miga

Trwa dozowanie

spienionego mleka lub

wrzątku

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

167

Przed pierwszym użyciem

PL

Przed pierwszym użyciem

Kontrola kompletności dostawy

Na podstawie poniższej listy należy

sprawdzić kompletność dostawy. W razie

braku części należy zwrócić się do

dystrybutora.

– Cappuccinatore

– Wężyk do mleka

– Pasek testowy do badania

twardości wody

Wskazówki ogólne

■ Używać wyłącznie czystej, niegazowanej

wody.

■ Twardość używanej wody ustalić przy

pomocy dołączonego paska testowego

i ustawić w urządzeniu („Twardość wody

i ﬁ ltr wody“, strona 170).

■ Jeśli używany będzie ﬁ ltr wody, należy

założyć go dopiero po pierwszym

uruchomieniu.

Wskazówki dotyczące pierwszego

uruchomienia

Podczas pierwszego uruchomienia należy

odpowietrzyć urządzenie. W trakcie tej

czynności urządzenie można włączyć

wyłącznie z pełnym pojemnikiem na wodę.

■ Wepchnąć Auto-Cappucinatore 13 na

wężyk spieniacza 12 do oporu.

■ Ustawić naczynie pod

Cappuccinatore 13.

■ Aby włączyć urządzenie, nacisnąć

przycisk

.

Na wyświetlaczu zaświeci się .

■ Obrócić pokrętło dozownika spieniacza

11 do oporu zgodnie z ruchem

wskazówek zegara. Na wyświetlaczu

zacznie migać

. Naczynie napełniane

jest wodą.

■ Gdy na wyświetlaczu zaświeci

się

, obrócić pokrętło dozownika

spieniacza 11 do oporu przeciwnie do

kierunku ruchu wskazówek zegara.

■ Urządzenie jest gotowe do pracy.

■ Po pierwszym uruchomieniu w razie

potrzeby założyć ﬁ ltr wody Melitta

®

PRO AQUA (patrz strona 170).

Uruchamianie urządzenia

Uruchomienie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wybuchu pożaru

i porażenia prądem elektrycznym

na skutek niewłaściwego napięcia

sieciowego, nieprawidłowych lub

uszkodzonych przyłączy i kabli

sieciowych!

▶ Należy upewnić się, że napięcie

sieciowe jest zgodne z napięciem

podanym na tabliczce znamionowej

urządzenia. Tabliczka znamionowa

znajduje się po prawej stronie

urządzenia pod osłoną (rys. A, 14).

▶ Należy upewnić się, że gniazdko

sieciowe spełnia obowiązujące

normy dotyczące bezpieczeństwa

elektrycznego. W przypadku wątpliwości

skontaktować się z elektrykiem.

▶ Nigdy nie należy używać

uszkodzonych kabli sieciowych

(uszkodzona izolacja, przewody bez

izolacji).

■ Urządzenie ustawić na stabilnej, suchej

i równej powierzchni z zachowaniem

dostatecznej przestrzeni (co najmniej

10 cm) względem boków.

■ Wepchnąć Auto-Cappucinatore 13 na

wężyk spieniacza 12 do oporu.

■ Podłączyć kabel sieciowy do

odpowiedniego gniazdka sieciowego.

■ Zdjąć pokrywę pojemnika na kawę

ziarnistą 8.

■ Do pojemnika wsypać odpowiednią

kawę ziarnistą.

■ Zamknąć z powrotem pokrywę..

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

168

Przyrządzanie kawy

PL

■ Otworzyć pokrywę pojemnika na wodę 7

i wyjąć pojemnik z urządzenia do góry.

■ Napełnić pojemnik na wodę świeżą

wodą z kranu maksymalnie do

oznaczenia poziomu maks.

■ Włożyć pojemnik na wodę do

urządzenia.

■ Ustawić naczynie pod dozownikiem 2.

■ Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie,

nacisnąć przycisk zasilania

. W

razie potrzeby urządzenie wykona

automatyczne płukanie.

Przyrządzanie kawy

■ Codziennie napełniać pojemnik na wodę

świeżą wodą. W pojemniku na wodę

musi zawsze znajdować się dostateczna

ilość wody dla prawidłowej pracy

urządzenia.

■ Do pojemnika na kawę ziarnistą

najlepiej wsypywać mieszanki ziaren

do ekspresów ciśnieniowych lub

automatycznych.

Nie używać mielonych, glazurowanych,

karmelizowanych ani innych kaw

ziarnistych z dodatkami zawierającymi

cukier.

Ustawianie dozowanej ilości i mocy

■ By płynnie ustawić odpowiednią ilość

kawy należy obracać pokrętłem regulacji

ilości kawy 4.

Pokrętło do oporu w lewo

= 30 ml na ﬁ liżankę

Pokrętło do oporu w prawo

= 220 ml na ﬁ liżankę

■ By ustawić moc kawy nalezy naciskać

przycisk

, aż wybrana zostanie

żądana moc.

Moc symbolizują ziarna pokazywane na

wyświetlaczu 10 (od

= łagodna do

= mocna).

Dozowanie do jednej lub dwóch

ﬁ liżanek

Równocześnie można dozować do jednej

lub dwóch ﬁ liżanek.

■ Włączyć urządzenie.

■ Podstawić jedną lub dwie ﬁ liżanki pod

dozownik.

■ Przygotowanie jednej ﬁ liżanki: nacisnąć

przycisk

jeden raz.

■ Przygotowanie dwóch ﬁ liżanek:

nacisnąć przycisk

dwa razy.

■ Nacisnąć przycisk ponownie, aby

anulować przygotowanie kawy.

Przyrządzanie spienionego mleka

oraz podgrzewanie mleka i wody

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzenia

gorącą parą i gorącym wężykiem

spieniacza!

▶ Nie podstawiać rąk pod dozownik

spieniacza podczas dozowania pary.

▶ Unikać bezpośredniego kontaktu skóry

z gorącą wodą i gorącym wężykiem

spieniacza.

▶ Nie dotykać wężyka spieniacza

podczas użytkowania ani

bezpośrednio po użyciu.

Przy pomocy Cappuccinatore można

spienić lub podgrzać mleko albo

przygotować gorącą wodę.

Mleko można spieniać bezpośrednio do

ﬁ liżanki z kartonu lub z naczynia.

Opcjonalnie możliwe jest podłączenie do

pojemnika na mleko Melitta

®

.

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

169

Przyrządzanie kawy

PL

Przyrządzanie spienionego mleka

Zaleca się stosowanie zimnego mleka

z dużą zawartością białka.

■ Włączyć urządzenie.

■ Wężyk Cappuccinatore 13 zanurzyć

bezpośrednio w mleku.

■ Nacisnąć przycisk

. miga

w trakcie nagrzewania urządzenia.

Po nagrzaniu świeci się

.

■ Obrócić pokrętło (rys. F, 3) do położenia

„spienione mleko” (symbol

przekręcony do góry).

■ Obrócić pokrętło dozownika spieniacza

11 do oporu zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

miga. Mleko jest

spieniane.

■ Obrócić pokrętło dozownika spieniacza

11 do oporu przeciwnie do kierunku

ruchu wskazówek zegara. Spienianie

zakończone.

■ Cappuccinatore należy przepłukać po

każdym użyciu.

Podgrzewanie mleka

■ Włączyć urządzenie.

■ Wężyk Cappuccinatore 13 zanurzyć

bezpośrednio w mleku.

■ Nacisnąć przycisk

. miga

w trakcie nagrzewania urządzenia.

Po nagrzaniu świeci się

.

■ Obrócić pokrętło (rys. F, 3) do położenia

„ciepłe mleko” (symbol

przekręcony

do góry).

■ Obrócić pokrętło dozownika spieniacza

11 do oporu zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

miga. Mleko jest

podgrzewane.

■ Obrócić pokrętło dozownika spieniacza

11 do oporu przeciwnie do kierunku

ruchu wskazówek zegara. Podgrzewanie

jest zakończone.

■ Cappuccinatore należy przepłukać po

każdym użyciu.

Płukanie Cappuccinatore

Cappuccinatore należy czyścić

w regularnych odstępach czasu

(„Czyszczenie Cappuccinatore“,

strona 171).

Zaleca się cotygodniowe płukanie

Cappuccinatore przy pomocy środka

do czyszczenia systemu mleka

Melitta

®

PERFECT CLEAN.

Zamiast czystej wody użyć roztworu do

usuwania pozostałości mleka.

■ Włączyć urządzenie.

■ Napełnić naczynie do połowy

czystą wodą.

■ Podstawić naczynie pod

Cappuccinatore. Należy pamiętać, aby

wężyk Cappuccinatore był zanurzony

w wodzie.

■ Nacisnąć przycisk dozowania pary

.

■ Obrócić pokrętło (rys. F, 3) do położenia

„spienione mleko” (symbol

przekręcony do góry).

■ Obrócić pokrętło dozownika spieniacza

11 do oporu zgodnie z ruchem

wskazówek zegara. Zamknąć pokrętło

dozownika spieniacza, gdy zacznie

wydobywać się czysta mieszanina wody

i pary.

■ Odczekać 30 sekund lub nacisnąć

przycisk

, aby przejść do normalnego

trybu pracy.

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

170

Twardość wody i ﬁ ltr wody

PL

Dozowanie gorącej wody

Za każdym razem można dozować

jednorazowo maksymalnie 150 ml gorącej

wody. Aby dozować większą ilość ciepłej

wody, należy powtórzyć proces.

■ Włączyć urządzenie.

■ Obrócić pokrętło (rys. F, 3) do położenia

„wrzątek” (symbol przekręcony do

góry).

■ Podstawić naczynie pod

Cappuccinatore.

■ Obrócić pokrętło dozownika spieniacza

11 do oporu zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

miga. Naczynie

napełniane jest gorącą wodą.

■ Obrócić pokrętło dozownika spieniacza

11 do oporu przeciwnie do kierunku

ruchu wskazówek zegara.

Twardość wody i ﬁ ltr wody

Prawidłowe ustawienie twardości wody

ma istotne znaczenie dla odpowiednio

wczesnego wskazywania przez

urządzenie konieczności odkamienienia.

Fabrycznie ustawiona jest twardość

wody na poziomie 4.

Po założeniu ﬁ ltra wody Melitta

®

PRO AQUA automatycznie ustawiany jest

stopień 1 twardości.

Filtr wody Melitta

®

PRO AQUA

Filtr wody Melitta

®

PRO AQUA odﬁ ltrowuje

kamień i inne substancje szkodliwe

z wody. Filtr wody należy wymieniać

co 2 miesiące, jednak najpóźniej

wtedy, gdy na wyświetlaczu pojawi się

symbol

. Filtr wody dostępny jest

w specjalistycznych sklepach.

Montaż ﬁ ltra wody

Podczas całego procesu wymiany miga

symbol

.

■ Przed montażem ﬁ ltra wody do

urządzenia wstawić go na kilka minut do

szklanki z wodą z kranu.

■ Wyłączyć urządzenie.

■ Nacisnąć i przytrzymać przycisk

i

jednocześnie przez ok. 3 sekundy,

a następnie zwolnić. Na wyświetlaczu

pojawi się symbol .

■ Opróżnić tackę ociekową i włożyć do

urządzenia bez pojemnika na fusy.

Symbol

zaświeci.

■ Wyjąć pojemnik na wodę 7 z urządzenia

do góry.

■ Opróżnić pojemnik na wodę.

■ Wkręcić ﬁ ltr wody w gwint w dnie

pojemnika na wodę.

■ Napełnić pojemnik na wodę do

oznaczenia poziomu maks. świeżą wodą

z kranu.

■ Włożyć pojemnik na wodę do

urządzenia. Symbol

zaświeci.

■ Ustawić ponownie pojemnik na fusy pod

Cappuccinatore 13.

■ Obrócić pokrętło dozownika spieniacza 11

do oporu zgodnie z ruchem wskazówek

zegara. Na wyświetlaczu miga .

Naczynie napełniane jest wodą.

■ Gdy na wyświetlaczu zaświeci się

, obrócić pokrętło dozownika spieniacza

11 do oporu przeciwnie do kierunku

ruchu wskazówek zegara.

■ Urządzenie jest gotowe do pracy.

Symbol

i zaświecą się. Twardość

wody ustawiona jest na poziomie 1.

■ Opróżnić pojemnik na fusy i włożyć do

urządzenia.

Po włożeniu ﬁ ltra wody podczas

pierwszego płukania woda może być

mętna, ponieważ z ﬁ ltra wypłukiwany jest

nadmiar węgla aktywnego. Po tym etapie

woda jest już czysta.

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

171

Konserwacja i czyszczenie

PL

Ustawianie twardości wody

Do urządzenia dołączony jest pasek

testowy do badania twardości wody.

■ Ustalić twardość wody z kranu przy

pomocy paska testowego.

■ Włączyć urządzenie.

■ Nacisnąć i przytrzymać równocześnie

przycisk

oraz dłużej niż

2 sekundy. Symbol

zacznie szybko

migać.

■ Nacisnąć przycisk , aby wyświetlić

menu ustawiania twardości wody.

Symbol

zaświeci się.

■ Ustawić ustaloną twardość wody

przyciskiem

. Wybraną twardość

wody symbolizują ziarna

.

Twardość wody °dH °e °fH

1:

0 - 10 0 - 13 0 - 18

2:

10 - 15 13 - 19 18-27

3:

15 - 20 19 - 25 27-36

4:

miganie

> 20 > 25 > 36

■ Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić

wybór.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym

spowodowane przez napięcie

sieciowe!

▶ Przed przystąpieniem do

czyszczenia wyjąć wtyczkę z

gniazdka sieciowego.

▶ Nigdy nie zanurzać urządzenia w

wodzie.

▶ Nie stosować myjki parowej.

Czyszczenie codzienne

■ Urządzenie czyścić z zewnątrz miękką,

wilgotną ściereczką z dodatkiem płynu

do naczyń.

■ Opróżnić tackę ociekową.

■ Opróżnić pojemnik na fusy.

Czyszczenie Cappuccinatore

■ Odczekać, aż Cappuccinatore ostygnie.

■ Oczyścić Cappuccinatore wilgotną

ściereczką na zewnątrz.

■ Zdjąć Cappuccinatore 13 z przewodu

parowego 12.

■ W tym celu zdjąć wężyk na mleko,

dyszę spieniacza (rys. F, 6) i przewód

wlotowy powietrza (rys. F, 2) ze złączki

(rys. F, 5).

■ Dokładnie przepłukać wszystkie części

wodą.

■ Złożyć Cappuccinatore w odwrotnej

kolejności.

■ Wepchnąć Cappucinatore 13 na wężyk

spieniacza 12.

Czyszczenie jednostki zaparzania

Zaleca się cotygodniowe czyszczenie

jednostki zaparzania.

■ Wyłączyć urządzenie.

■ Zdjąć osłonę 14 w prawo.

■ Nacisnąć i przytrzymać czerwony

przycisk na uchwycie zaparzacza

(rys. B, 1).

■ Obrócić uchwyt do oporu zgodnie z

ruchem wskazówek zegara.

■ Wyjąć zaparzacz z urządzenia,

trzymając za uchwyt.

■ Dokładnie opłukać zaparzacz czystą

wodą ze wszystkich stron. Część

na rysunku D (strzałka) musi być

oczyszczona z resztek kawy.

■ Odczekać, aż zaparzacz ocieknie.

■ Usunąć resztki kawy z urządzenia.

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

172

Konserwacja i czyszczenie

PL

■ Włożyć jednostkę zaparzania do

urządzenia, nacisnąć i przytrzymać

czerwony przycisk (rys. B, 1) i obrócić

uchwyt do oporu w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara.

■ Założyć osłonę tak, by się zatrzasnęła.

Zintegrowany program czyszczenia

(czas trwania około 15 minut) usuwa

pozostałości i resztki oleju kawowego,

których nie można usunąć ręcznie.

W trakcie procesu miga symbol

czyszczenia

.

Program czyszczenia należy wykonywać

co 2 miesiące lub po 200 zaparzonych

ﬁ liżankach, najpóźniej jednak,

gdy symbol

zaświeci się.

■ Przed uruchomieniem programu

czyszczenia oczyścić i wnętrze

urządzenia („Czyszczenie jednostki

zaparzania“, strona 171).

Stosować wyłącznie tabletki czyszczące

Melitta

®

PERFECT CLEAN.

■ Wyłączyć urządzenie.

■ Napełnić pojemnik na wodę do

oznaczenia poziomu maks. wodą

z kranu.

■ Włożyć pojemnik na wodę do

urządzenia.

■ Nacisnąć i przytrzymać równocześnie

przycisk

oraz przez dłużej niż

2 sekundy. Symbol

miga,

świeci się.

■ Opróżnić tackę ociekową i pojemnik na

fusy.

■ Włożyć tackę ociekową do urządzenia

bez pojemnika na fusy.

■ Ustawić pojemnik na fusy pod

dozownikiem 2.

Faza czyszczenia 1 (

):

Wykonane zostaną dwa cykle płukania.

Gdy symbol

świeci się, wykonać

następujące czynności:

■ Wyjąć zaparzacz.

■ Do zaparzacza włożyć tabletkę

czyszczącą (rys. C).

■ Włożyć zaparzacz.

Faza czyszczenia 2 (

):

Gdy symbol

świeci się, wykonać

następujące czynności:

■ Napełnić pojemnik na wodę do

oznaczenia poziomu maks. wodą

z kranu.

■ Nacisnąć przycisk

, aby kontynuować

program czyszczenia (czas trwania ok.

5 minut).

Faza czyszczenia 3 (

):

Gdy symbol

świeci się, wykonać

następujące czynności:

■ Opróżnić tackę ociekową i pojemnik na

fusy.

■ Włożyć tackę ociekową bez pojemnika

na fusy.

■ Ustawić pojemnik na fusy pod

wylewem 2.

Faza czyszczenia 4 (

, środkowe

ziarno miga):

■ Program czyszczenia będzie

kontynuowany – trwa on około 5 minut.

Gdy symbol

świeci się, wykonać

następujące czynności:

■ Opróżnić tackę ociekową oraz pojemnik

na fusy i włożyć do urządzenia.

Program czyszczenia jest zakończony.

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

173

Konserwacja i czyszczenie

PL

Zintegrowany program

odkamieniania

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo podrażnienia

skóry przez odkamieniacz!

▶ Przestrzegać zasad bezpieczeństwa

i informacji dot. dozowania

znajdujących się na opakowaniu

odkamieniacza.

Zintegrowany program odkamieniania

(czas trwania około 30 minut) usuwa

kamień wewnątrz urządzenia. W trakcie

procesu miga symbol odkamieniania

.

Program odkamieniania należy

wykonywać co 3 miesiące,

najpóźniej jednak po zaświeceniu się

symbolu

(„Ustawianie twardości

wody“, strona 171).

Stosować wyłącznie środek

Melitta

®

ANTI CALC.

■ Wyłączyć urządzenie.

■ Wyjąć ﬁ ltr wody („Twardość wody i ﬁ ltr

wody“, strona 170).

■ Nacisnąć i przytrzymać równocześnie

przycisk

oraz przez ok.

3 sekundy. Symbol miga,

świeci się.

Faza odkamieniania 1 (

):

■ Opróżnić tackę ociekową i włożyć

z powrotem.

■ Ustawić pojemnik na fusy pod

Cappuccinatore.

■ Obrócić pokrętło (rys. F, 3) w położenie

„wrzątek” (symbol

przekręcony do

góry). Symbol

zaświeci się.

■ Opróżnić całkowicie pojemnik na wodę.

■ Wlać do pojemnika na wodę

środek odkamieniający zgodnie ze

wskazówkami na opakowaniu.

■ Włożyć pojemnik na wodę do

urządzenia.

■ Nacisnąć przycisk

, aby uruchomić

program odkamieniania (czas trwania

ok. 15 minut).

Faza odkamieniania 2 (

):

Gdy symbol

świeci się, wykonać

następujące czynności:

■ Upewnić się, że pojemnik na fusy jest

podstawiony pod Cappuccinatore.

■ Obrócić pokrętło dozownika spieniacza

11 do oporu zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

miga. Woda

napływa cyklicznie do pojemnika na fusy

(czas trwania około 10 minut). Następnie

się symbol

.

■ Opróżnić pojemnik na skropliny i

pojemnik na fusy.

■ Włożyć z powrotem tackę ociekową

i ustawić pojemnik na fusy ponownie

pod Cappuccinatore.

Symbol

zaświeci się.

■ Wyjąć pojemnik na wodę i dokładnie

przepłukać czystą wodą.

■ Napełnić pojemnik na wodę do

oznaczenia poziomu maks. wodą

z kranu.

■ Włożyć pojemnik na wodę do

urządzenia.

■ Nacisnąć przycisk

, aby kontynuować

program odkamieniania. miga.

Woda wypływa do pojemnika na fusy.

Faza odkamieniania 3 (

):

Gdy symbol

świeci się, wykonać

następujące czynności:

■ Obrócić pokrętło dozownika spieniacza

11 do oporu przeciwnie do kierunku

ruchu wskazówek zegara. Woda

wypływa z wnętrza urządzenia do tacki

ociekowej.

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

174

Pozostałe ustawienia

PL

■ Gdy zaświeci się , opróżnić tackę

ociekową oraz pojemnik na fusy i włożyć

do urządzenia. Gdy

zaświeci się,

program odkamieniania jest zakończony.

■ Włożyć ﬁ ltr wody („Twardość wody i ﬁ ltr

wody“, strona 170).

Pozostałe ustawienia

Tryb energooszczędny

Po zakończeniu ostatniej czynności

urządzenie automatycznie (zależnie

od ustawienia) przełącza się na tryb

energooszczędny. Ustawienie fabryczne

urządzenia to 5 minut

.

■ Włączyć urządzenie.

■ Nacisnąć równocześnie przycisk

oraz

, aż symbol zacznie migać.

■ Nacisnąć dwukrotnie przycisk

.

Symbol

świeci się.

■ Naciskać przycisk do chwili, aż

ustawiony zostanie jeden z czterech

odstępów czasowych. Odstępy czasowe

symbolizują ziarna pokazywane na

wyświetlaczu 9.

Wskazanie Odstępy czasowe

5 minut (ustawienie

fabryczne)

15 minut

30 minut

miganie

wył.

■ Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić

ustawienie.

Automatyczne wyłączanie

Po zakończeniu ostatniej czynności

urządzenie automatycznie (zależnie

od ustawienia) wyłącza się. Ustawienie

fabryczne urządzenia to 30 minut .

■ Włączyć urządzenie.

■ Nacisnąć równocześnie przycisk

oraz

, aż symbol zacznie migać.

■ Nacisnąć przycisk trzy razy.

Symbol

świeci się.

■ Naciskać przycisk

do chwili, aż

ustawiony zostanie jeden z czterech

odstępów czasowych. Odstępy czasowe

symbolizują ziarna pokazywane na

wyświetlaczu 9.

Wskazanie Odstępy czasowe

30 minut (ustawienie

fabryczne)

2 godzin

4 godzin

miganie

8 godzin

■ Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić

ustawienie.

Temperatura parzenia

Temperatura parzenia ustawiona jest

fabrycznie na poziom 2 (średnia ).

■ Włączyć urządzenie.

■ Nacisnąć równocześnie przycisk

oraz

, aż symbol zacznie migać.

■ Nacisnąć przycisk

cztery razy.

Symbol

świeci się.

■ Naciskać przycisk do chwili, aż

ustawiona zostanie jedna z trzech

temperatur parzenia. Temperaturę

symbolizują ziarna pokazywane na

wyświetlaczu 9 (od

= niska do

= wysoka).

■ Nacisnąć przycisk

, aby potwierdzić

ustawienie.

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

175

Transport, przechowywanie i utylizacja

PL

Wybór stopnia zmielenia

Fabrycznie ustawiono optymalny stopień

zmielenia. Z tego względu zaleca się

regulację stopnia zmielenia dopiero po

1000 cykli parzenia kawy (po ok. 1 roku).

Stopień zmielenia można ustawiać

bezpośrednio po rozpoczęciu pobierania

kawy i wyłącznie podczas pracy młynka.

■ Zdjąć osłonę 14 w prawo.

■ Uruchomić pobieranie kawy.

■ Ustawić dźwignię (rys. E) w żądanym

położeniu

(w lewo = drobno; w prawo = grubo).

■ Założyć osłonę i odchylić w lewo, aby

się zatrzasnęła.

Transport, przechowywanie

i utylizacja

Odparowywanie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzenia

gorącą parą i gorącym przewodem

parowym!

Podczas odparowywania z urządzenia

wydobywa się gorąca para.

▶ Nie dotykać przewodu parowego

podczas użytkowania ani

bezpośrednio po użyciu.

Jeśli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy czas (lub przed

transportem), urządzenie należy

odparować. W ten sposób urządzenie

będzie chronione przed zamarznięciem.

■ Wyjąć ﬁ ltr wody („Twardość wody i ﬁ ltr

wody“, strona 170) i przechowywać

w chłodnym miejscu w szklance z wodą

z kranu.

■ Włączanie urządzenia.

■ Nacisnąć i przytrzymać równocześnie

przycisk

oraz przez ok.

2 sekundy. Symbol

zamiga,

następnie zaświeci się

.

■ Wyjąć pojemnik na wodę 7 z urządzenia

do góry. Symbol

zaświeci się.

■ Ustawić naczynie pod

Cappuccinatore 13.

■ Obrócić 11 do oporu zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

miga. Woda

wypłynie z przewodu parowego do

naczynia, para ulatuje.

■ Jeśli para przestaje się wydobywać,

obrócić pokrętło dozownika spieniacza

11 do oporu przeciwnie do kierunku

ruchu wskazówek zegara.

■ Włożyć pojemnik na wodę do

urządzenia.

Transport

■ Odparować urządzenie.

■ Opróżnić i wyczyścić tackę ociekową

oraz pojemnik na fusy.

■ Opróżnić pojemnik na wodę i pojemnik

na kawę ziarnistą. W razie potrzeby

odessać głęboko osadzone ziarna.

■ Zdjąć Cappuccinatore 13 z przewodu

parowego 12.

■ „Czyszczenie jednostki zaparzania“,

strona 171.

■ W miarę możliwości transportować

urządzenie w oryginalnym opakowaniu,

łącznie z twardą pianką.

Utylizacja

Urządzenie jest oznakowane zgodnie

z dyrektywą europejską 2002/96/WE

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (waste electrical and

electronic equipment WEEE). Dyrektywa

określa ramy odbioru i recyklingu

zużytych urządzeń obowiązujące w całej

Unii Europejskiej. Informacji na temat

aktualnych sposobów utylizacji udziela

dystrybutor.

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

176

Transport, przechowywanie i utylizacja

PL

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Środki

Kawa leci tylko kroplami.

Zbyt drobny stopień

zmielenia.

Ustawić grubszy stopień zmielenia.

Oczyścić zaparzacz.

W razie potrzeby wykonać program

odkamieniania lub czyszczenia.

Kawa nie leci.

Nienapełniony lub

niewłaściwie włożony

pojemnik na wodę.

Napełnić pojemnik na wodę i zwrócić

uwagę na jego poprawne ułożenie.

Zatkany zaparzacz Oczyścić zaparzacz.

Młynek nie pracuje.

Ziarna nie wpadają do

młynka.

Postukać lekko w pojemnik na kawę

ziarnistą.

Ciała obce w młynku.

Skontaktować się z autoryzowanym

serwisem.

Głośna praca młynka do

kawy.

Ciała obce w młynku.

Skontaktowa

ć się z autoryzowanym

serwisem.

Symbole ziaren kawy

migają, mimo że pojemnik na

kawę ziarnistą jest napełniony.

Niedostatecznie

zmielone ziarna kawy

w zaparzaczu.

Nacisnąć przycisk

lub

przycisk

.

Urządzenie sygnalizuje „Brak

wody”, mimo że pojemnik na

wodę jest napełniony.

Na wyświetlaczu świeci

się

.

Pływak jest

zablokowany.

Sprawdzić poziom pływaka w pojemniku

na wodę, wylać wodę i ostrożnie

potrząsnąć pojemnikiem.

Symbol

świeci bez

powodu.

Zapowietrzone

przewody wewnątrz

urządzenia.

Obrócić pokrętło dozownika spieniacza 11

do oporu zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, aż woda zacznie wypływać

z urządzenia.

W razie potrzeby oczyścić zaparzacz.

Przerwano proces

czyszczenia i odkamieniania.

Przerwano dopływ

prądu, np. wskutek

awarii zasilania.

Urządzenie samodzielnie wykonuje

program płukania. Przestrzegać instrukcji

podawanych przez urządzenie.

Podczas spieniania mleka

powstaje zbyt mało piany.

Pokrętło

Cappuccinatore

znajduje się w

niewłaściwej pozycji.

Ustawić właściwą pozycję dyszy.

Cappuccinatore jest

zanieczyszczony.

Rozłożyć Cappuccinatore na części i

wyczyścić.

Zaparzacz nie daje się

ponownie włożyć.

Zaparzacz jest

nieprawidłowo

zablokowany.

Sprawdzić, czy uchwyt blokady

zaparzacza jest poprawnie zatrzaśnięty.

Napęd nie znajduje

się w prawidłowej

pozycji.

Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.

Następnie nacisnąć i przytrzymać

równocześnie przycisk

oraz

dłużej niż 2 sekundy. Napęd przesuwa

się do prawidłowej pozycji. Następnie

z powrotem włożyć zaparzacz i sprawdzić,

czy blokada działa poprawnie.

Instrukcja obsługi: Melitta

®

Solo

®

& Perfect Milk

|

1830-0618 | 2018-08

177

Dane techniczne

PL

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Środki

Symbol czyszczenia

i

symbol gotowości migają

na zmianę.

Brak zaparzacza

lub zaparzacz jest

niewłaściwie włożony.

Włożyć poprawnie zaparzacz

i zablokować.

Komora zaparzacza

jest przepełniona.

Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie

przyciskiem zasilania

(ew. powtórzyć),

aż urządzenie przejdzie w tryb gotowości.

Nieprzerwane miganie

wszystkich przycisków.

Błąd krytyczny

Wyłączyć i włączyć urządzenie

wyłącznikiem

. Jeśli to nie

przyniesie efektu, skontaktować się z

autoryzowanym serwisem.

Dane techniczne

Napięcie robocze 220–240 V, 50/60 Hz

Pobór mocy maks. 1400 W

Ciśnienie pompy maks. 15 barów

Wymiary

Szerokość

Głębokość

Wysokość

200 mm

455 mm

325 mm

Pojemność

Pojemnik na kawę ziarnistą

Pojemnik na wodę

125 g

1,2 l

Masa (własna) 8,1 kg

Warunki otoczenia

Temperatura

Wilgotność względna powietrza

10°C do 32°C

30% do 80% (bez kondensacji)

Przywracanie ustawień fabrycznych urządzenia

Istnieje możliwość przywrócenia ustawień

fabrycznych urządzenia.

Warunek: Urządzenie jest gotowe

do pracy.

■ Nacisnąć przycisk zasilania

i dodatkowo przycisk pary

na dłużej

niż 2 sekundy.

→ Przywrócone zostaną ustawienia

fabryczne urządzenia.

Przegląd ustawień fabrycznych

Ustawienia fabryczne

Temperatura parzenia średnia

Twardość wody bardzo twarda

Odstęp czasowy

automatycznego

wyłączania

30 minut

Odstęp czasowy trybu

energooszczędnego

5 minut

Strona się ładuje...

Melitta SOLO & PERFECT MILK E957-305 Instrukcja obsługi

Melitta SOLO & PERFECT MILK E957-305 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty