Melitta Avanza® series 600 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

315

PL

Spis treści

1 Zestawienie urządzeń .................................................................................................. 317

1.1 Rysunek urządzenia ............................................................................................ 317

1.2 Rysunek panelu obsługi ....................................................................................318

1.3 Rysunek Cappuccinatore ..................................................................................319

2 Dla Waszego bezpieczeństwa ................................................................................... 319

2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...................................................319

2.2 Zagrożenie porażenia prądem elektrycznym ...........................................320

2.3 Niebezpieczeństwo oparzenia i poparzenia ............................................. 320

2.4 Inne niebezpieczeństwa ................................................................................... 320

3 Pierwsze kroki .................................................................................................................. 321

3.1 Rozpakowanie urządzenia ............................................................................... 321

3.2 Sprawdzenie kompletności opakowania....................................................321

3.3 Montaż urządzenia ............................................................................................. 321

3.4 Podłączenie urządzenia .................................................................................... 322

3.5 Podłączenie Cappuccinatore ..........................................................................322

3.6 Pierwsze włączenie urządzenia ......................................................................322

4 Podstawowa obsługa ...................................................................................................323

4.1 Włączanie i wyłączanie urządzenia ............................................................... 323

4.2 Napełnianie pojemnika na ziarna kawy ...................................................... 323

4.3 Nalewanie wody .................................................................................................. 324

4.4 Ustawianie dozownika dla różnych kaw ..................................................... 325

4.5 Stosowanie mleka ...............................................................................................325

4.6 Opróżnianie tacki ociekowej i pojemnika na fusy ...................................325

5 Przyrządzanie różnych rodzajów kawy ................................................................ 326

5.1 Ustawianie mocy kawy...................................................................................... 326

5.2 Ustawianie ilości kawy ....................................................................................... 327

5.3 Przyrządzanie kawy ............................................................................................ 327

5.4 Przerwanie przyrządzania kawy .................................................................... 327

5.5 Jednoczesne przyrządzanie dwóch kaw ....................................................327

5.6 Przyrządzanie spienionego mleka ................................................................ 327

5.7 Przygotowywanie gorącej wody ................................................................... 328

6 Zmiana ustawień podstawowych ........................................................................... 329

6.1 Tryb serwisowy 1 ................................................................................................. 329

6.2 Ustawianie automatycznego wyłączania ................................................... 329

6.3 Ustawianie twardości wody ............................................................................330

6.4 Aktywacja/deaktywacja płukania przy wyłączeniu ................................ 330

6.5 Ustawienie temperatury parzenia .................................................................331

6.6 Tryb serwisowy 2 ................................................................................................. 331

316

PL

Spis treści

6.7 Resetowanie urządzenia na ustawienia fabryczne ................................. 332

6.8 Ustawianie stopnia zmielenia .........................................................................332

7 Pielęgnacja i konserwacja .......................................................................................... 333

7.1 Ogólne czyszczenie ............................................................................................ 333

7.2 Czyszczenie Cappuccinatore...........................................................................333

7.3 Czyszczenie modułu parzenia ........................................................................ 333

7.4 Przeprowadzenie programu czyszczenia ................................................... 334

7.5 Przeprowadzenie programu usuwania kamienia .................................... 336

7.6 Stosowanie ltra do wody ...............................................................................338

8 Transport, składowanie i utylizacja ........................................................................ 340

8.1 Odpowietrzenie urządzenia ............................................................................340

8.2 Transport urządzenia ......................................................................................... 341

8.3 Utylizacja urządzenia ......................................................................................... 341

9 Dane techniczne .............................................................................................................341

10 Rozwiązywanie problemów ...................................................................................... 341

Zestawienie urządzeń

317

PL

1 Zestawienie urządzeń

1.1 Rysunek urządzenia

1

3

4

5

6

7

8

9

2

Ilustr. 1: Urządzenie z lewej strony z przodu

11

12

13

15

14

10

Ilustr. 2: Urządzenie z prawej strony z

przodu

1 Zbiornik na wodę

2 Pokrywa zbiornika na wodę

3 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy

4 Pojemnik na ziarna kawy

5 Podstawka do przechowywania

liżanek

6 Panel obsługi

7 Wylot kawy z 2dyszami

8 Pojemnik na fusy (wewnątrz)

9 Tacka ociekowa

10 Dźwignia "Regulacja stopnia zmielenia"

(wewnątrz)

11 Osłona

12 Moduł parzenia (wewnątrz)

13 Cappuccinatore

14 Pływak

15 Podstawka na liżanki

Zestawienie urządzeń

318

PL

1.2 Rysunek panelu obsługi

18

17

16

1920

Ilustr. 3: Panel obsługi

16 Wyświetlacz

17 Zawór dozowania

18 Przyciski wyboru

19 Pokrętło do regulacji ilości kawy

20 Przycisk zasilania

Symbol Nazwa

Symbol gotowości

Symbol Dozowanie dwóch

liżanek

Symbol Woda

Symbol Tacka ociekowa

Symbol Ziarna kawy

Symbol Filtr

Symbol Czyszczenie

Symbol Usuwanie kamienia

Symbol Para

Przycisk

wyboru

Nazwa

Przycisk wyboru "Kawa"

Przycisk wyboru "Dozowa-

nie do dwóch liżanek"

Przycisk wyboru "Moc

kawy"

Przycisk wyboru "Serwis"

Przycisk wyboru "Dozowa-

nie pary"

Dla Waszego bezpieczeństwa

319

PL

1.3 Rysunek Cappuccinatore

22

21

23

24

25

26

Ilustr. 4: Cappuccinatore

21 Przewód parowy

22 Wlot powietrza

23 Uchwyt do wężyka mleka

24 Przyłącze wężyka mleka

25 Wężyk mleka

26 Dozownik gorącej wody lub spienio-

nego mleka

Droga Klientko, Drogi Kliencie,

dziękujemy bardzo, że zdecydowaliście

się Państwo na zakup w pełni automatycz-

nego ekspresu do kawy Melitta® Avanza®.

Instrukcja obsługi pomoże Państwu zapo-

znać się z różnorodnymi możliwościami

tego urządzenia i dostarczyć Państwu

wielu radości z liżanką doskonałej kawy.

Proszę uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi. W ten sposób unik-

niecie Państwo możliwych problemów

zdrowotnych i szkód materialnych wyni-

kających z nieprawidłowego użytkowania.

Instrukcję obsługi proszę starannie prze-

chowywać. W razie przekazania urządzenia

innym osobom, należy zawsze załączyć do

niego niniejszą instrukcję obsługi.

Firma Melitta nie ponosi żadnej odpowie-

dzialności za szkody powstałe w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji

obsługi.

Jeżeli potrzebujecie Państwo dalszych

informacji lub macie pytania dotyczące

tego urządzenia, to proszę zwrócić się do

rmy Melitta lub odwiedzić naszą stronę

internetową www.international.melitta.de

Życzymy Państwu dużo zadowolenia z

Waszego urządzenia.

2 Dla Waszego

bezpieczeństwa

Urządzenie odpowiada

obowiązującym dyrekty-

wom europejskim i jest skonstru-

owane zgodnie z najnowszym

stanem techniki. Mimo to mogą

występować jeszcze zagrożenia

śladowe.

Aby unikać zagrożeń, musicie

Państwo przestrzegać wskazó-

wek dotyczących bezpieczeń-

stwa. Melitta nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za szkody

powstałe przez nieprzestrzeganie

wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa.

2.1 Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Urządzenie służy do przyrzą-

dzania różnych rodzajów kawy z

ziaren, przygotowywania spie-

nionego mleka oraz podgrzewa-

nia wody.

Urządzenie przeznaczone jest do

używania w prywatnym gospo-

darstwie domowym.

Dla Waszego bezpieczeństwa

320

PL

Każde inne zastosowanie uzna-

wane jest za niezgodne z prze-

znaczeniem i może prowadzić do

problemów zdrowotnych i szkód

materialnych. Melitta nie odpo-

wiada za szkody, które powstają

przez korzystanie z urządzenia

niezgodne z przeznaczeniem.

2.2 Zagrożenie porażenia

prądem elektrycznym

Jeżeli urządzenie lub kabel sie-

ciowy są uszkodzone, to istnieje

zagrożenie życia przez porażenie

prądem.

Aby unikać zagrożeń spowodo-

wanych prądem elektrycznym,

należy przestrzegać poniższych

wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa:

 Nie używać uszkodzonego

kabla sieciowego.

 Uszkodzony kabel sieciowy

może być wymieniony wyłącz-

nie przez producenta, jego

punkt serwisowy lub jego

partnera serwisowego.

 Nie otwierać żadnych ześrubo-

wanych na stałe osłon obu-

dowy urządzenia.

 Urządzenie używać tylko

wtedy, gdy znajduje się ono

w technicznie nienagannym

stanie.

 Uszkodzone urządzenie może

być naprawiane wyłącznie

przez autoryzowany serwis.

Nie naprawiać urządzenia

samodzielnie.

 Nie dokonywać żadnych zmian

w urządzeniu, jego częściach

składowych i osprzęcie.

 Nie zanurzać urządzenia w

wodzie.

 Nie dopuścić do zetknięcia

kabla sieciowego z wodą.

2.3 Niebezpieczeństwo opa-

rzenia i poparzenia

Wyciekające płyny i para mogą

być bardzo gorące. Części urzą-

dzenia stają się również bardzo

gorące.

Aby unikać oparzeń i poparzeń,

należy przestrzegać poniższych

wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa:

 Unikać zetknięcia się skóry z

wyciekającymi płynami i parą.

 W trakcie i bezpośrednio po

przygotowaniu kawy nie

dotykać dysz w dozowniku ani

przewodu parowego. Odcze-

kać, aż podzespoły się ochło-

dzą.

2.4 Inne niebezpieczeństwa

Aby unikać problemów zdro-

wotnych i szkód materialnych,

należy przestrzegać poniższych

wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa:

 Nie korzystać z urządzenia w

szafce itp.

 W trakcie pracy nie sięgać do

wnętrza urządzenia.

 Urządzenie i jego kabel sie-

ciowy utrzymywać z dala od

dzieci poniżej 8 roku życia.

Pierwsze kroki

321

PL

 Urządzenie może być uży-

wane przez dzieci powyżej 8

roku życia jak też przez osoby

z obniżonymi zdolnościami

psychicznymi, czuciowymi

lub mentalnymi lub z brakiem

doświadczenia i wiedzy, jeżeli

będą one pod nadzorem lub

zostały poinstruowane odno-

śnie bezpiecznego używania

urządzenia i rozumieją wynika-

jące z tego zagrożenia.

 Dzieciom nie wolno bawić się

tym urządzeniem. Czyszcze-

nie i konserwacja nie mogą

być wykonywane przez dzieci

poniżej 8 roku życia. Dzieci

powyżej 8 roku życia muszą

być nadzorowane przy czysz-

czeniu i konserwacji.

 Jeżeli urządzenie przez dłuższy

czas pozostawione jest bez

nadzoru, należy odłączyć je od

źródła zasilania.

 Urządzenie nie może być

używane na wysokości ponad

2000m nad poziomem morza.

 Podczas czyszczenia urzą-

dzenia i jego części należy

przestrzegać wskazówek

w odpowiednim rozdziale

(Pielęgnacja i konserwacja na

stronie333).

3 Pierwsze kroki

Rozdział zawiera opis, w jaki sposób należy

przygotować do użytku urządzenie, które

znajduje się w Państwa posiadaniu.

3.1 Rozpakowanie urządzenia

 Urządzenie rozpakować. Usunąć z urzą-

dzenia materiał opakowaniowy, taśmy

klejące i folie ochronne.

 Materiał opakowaniowy zachować do

transportu i ewentualnych przesyłek

zwrotnych.

Informacja

W urządzeniu mogą znajdować się ślady

kawy i wody. Urządzenie było sprawdzane

w fabryce odnośnie jego nienagannego

funkcjonowania.

3.2 Sprawdzenie kompletno-

ści opakowania

Na podstawie poniższej listy należy spraw-

dzić kompletność opakowania. Jeśli brak

jakiejkolwiek części, należy zwrócić się do

dystrybutora.

 Cappuccinatore,

 wężyk do mleka,

 klucz do wkręcania ltra wody,

 papierek wskaźnikowy do ustalania

twardości wody.

3.3 Montaż urządzenia

Proszę przestrzegać następujących wska-

zówek:

 Nie montować urządzenia w wilgot-

nych pomieszczeniach.

 Urządzenie ustawić na stabilnej, równej

i suchej powierzchni.

 Nie montować urządzenia w pobliżu

zlewów i podobnych sprzętów.

 Nie ustawiać urządzenia na gorących

powierzchniach.

 Zachowywać wystarczającą odle-

głość około 10cm do ściany i innych

przedmiotów. Wolna przestrzeń nad

urządzeniem powinna wynosić mini-

mum 20cm.

 Kabel sieciowy ułożyć tak, żeby nie

mógł zostać uszkodzony przez krawę-

dzie lub gorące powierzchnie.

Pierwsze kroki

322

PL

3.4 Podłączenie urządzenia

Proszę przestrzegać poniższych wskazó-

wek:

 Sprawdzić, czy napięcie sieci odpo-

wiada napięciu roboczemu, które

podane jest w danych technicznych

(patrz tabela Dane techniczne na stro-

nie341).

 Urządzenie podłączać tylko do prze-

pisowo zainstalowanego gniazdka

sieciowego z uziemieniem. W razie

wątpliwości, proszę zwracać się do

specjalisty elektryka.

 Gniazdko sieciowe z uziemieniem musi

być zabezpieczone przynajmniej za

pomocą bezpiecznika 10-A.

3.5 Podłączenie

Cappuccinatore

Za pomocą Cappuccinatore można

przyrządzać gorącą wodę oraz spienione

mleko.

23

25

21

Ilustr. 5: Podłączenie Cappuccinatore

1. Cappuccinatorepołączyć z przewodem

parowym(21). Podłączenie Cappuc-

cinatore wsunąć do oporu przewodu

parowego.

2. Połączyć wężyk do mleka(25) z Cap-

puccinatore.

3. Jeżeli nie chcecie Państwo używać

mleka, to możecie wężyk do mleka

wcisnąć do uchwytu(23).

3.6 Pierwsze włączenie

urządzenia

Gdy tylko włączycie Państwo urządzenie

po raz pierwszy, to przeprowadza ono

automatyczne płukanie. Gorąca woda

wypływa najpierw z Cappuccinatore,

następnie z dozownika. Urządzenie jest

wtedy odpowietrzone.

OSTROŻNIE

Wyciekająca gorąca woda i gorący prze-

wód parowy

 Nie wkładać rąk do strumienia wypły-

wającej gorącej wody.

 Nie dotykać przewodu parowego w

trakcie używania i bezpośrednio po

nim. Odczekać, aż przewód parowy się

ochłodzi.

Informacja

 Zaleca się wylanie pierwszych dwóch

liżanek kawy po pierwszym urucho-

mieniu.

 Jeżeli chcecie Państwo używać ltra

do wody, to powinniście go założyć

dopiero po pierwszym uruchomieniu.

20

Ilustr. 6: Przycisk zasilania

Warunek: Urządzenie jest zamontowane i

podłączone.

1. Pod Cappuccinatore ustawić naczynie.

2. Wcisnąć przycisk "Włącz/wyłącz"(20)

» Symbol gotowości zaświeci się na

krótko.

» Zaświeci się symbol Woda wzy-

wający do napełnienia zbiornika na

wodę.

Podstawowa obsługa

323

PL

3. Otworzyć pokrywę zbiornika na wodę

i wyjąć zbiornik na wodęza uchwyt do

góry z urządzenia.

4. Czystą wodą wypłukać zbiornik na

wodę. Napełnić zbiornik na wodę

świeżą wodą.

5. Zbiornik na wodę wstawić z góry do

urządzenia i zamknąć pokrywę.

» Symbol Para świeci i wzywa do

otwarcia zaworu.

6. Otworzyć "Zawór".

» Gorąca woda wypływa z Cappucci-

natore.

7. Gdy gorąca woda nie wypływa

już z Cappuccinatore, należy zamknąć

"Zawór".

» Gorąca woda wypływa z dozownika.

» Urządzenie jest odpowietrzone.

8. Wsypać ziarna kawy do pojemnika

(patrz rozdział4.2 Napełnianie pojem-

nika na ziarna kawy na stronie323).

9. W razie potrzeby można teraz albo

a) ustawić twardość wody (patrz roz-

dział6.3 Ustawianie twardości wody

na stronie330) lub

b) wkręcić ltr wody (patrz rozdział7.6

Stosowanie ltra do wody na stro-

nie338).

4 Podstawowa obsługa

4.1 Włączanie i wyłączanie

urządzenia

Przed włączeniem przy pierwszym urucho-

mieniu urządzenia przeczytać rozdział3.6

Pierwsze włączenie urządzenia na stro-

nie322.

Informacja

 Przy włączaniu i wyłączaniu, urządzenie

przeprowadza automatyczne płukanie.

 Podczas płukania woda odprowadzana

jest do tacki ociekowej.

Włączenie urządzenia

1. Pod dozownikiem ustawić naczynie.

2. Wcisnąć przycisk "Włącz/wyłącz" (20)

» Urządzenie nagrzewa się i przeprowa-

dza automatyczne płukanie.

» Urządzenie przełącza się na tryb goto-

wości.

Informacja

Jeżeli urządzenie było wyłączone tylko

na krótko, to po włączeniu nie następuje

automatyczne płukanie.

Wyłączanie urządzenia

1. Pod dozownikiem ustawić naczynie.

2. Wcisnąć przycisk "Włącz/wyłącz" (20)

» Urządzenie przeprowadza automa-

tyczne płukanie.

» Urządzenie wyłącza się.

Informacja

 Urządzenie wyłącza się automatycznie,

gdy nie jest przez dłuższy czas obsłu-

giwane. Również w tym przypadku

następuje automatyczne płukanie.

 Czas wyłączania można ustawić w

trybie serwisowym1 (patrz rozdział6.2

Ustawianie automatycznego wyłączania

na stronie329).

 Jeżeli od chwili włączenia nie przyrzą-

dzono żadnego napoju lub zbiornik

na wodę jest pusty, to płukanie nie

następuje.

4.2 Napełnianie pojemnika na

ziarna kawy

Palone ziarna kawy tracą swój aromat. Do

pojemnika ziaren wsypać tylko tyle ziaren

kawy, ile możecie Państwo zużyć w ciągu

następnych 3 do 4 dni.

Podstawowa obsługa

324

PL

UWAGA

Używanie nieodpowiednich gatunków

kawy może prowadzić do zablokowania

się młynka.

 Nie używać żadnych liolizowanych ani

karmelizowanych ziaren kawy.

 Nie używać kawy mielonej ani żadnych

produktów typu Instant.

Informacja

Przy zmianie gatunku ziaren kawy, w

młynku znajdują się jeszcze pozostałości

poprzedniego gatunku ziaren kawy.

Również gdy pojemnik na kawę się

opróżni i następnie wsypany zostanie

nowy gatunek ziaren kawy, to w młynku

pozostaje ciągle jeszcze resztkowa ilość

starego gatunku ziaren kawy. Dlatego

pierwsze dwa pobory kawy mogą jeszcze

zawierać śladowe ilości starego gatunku

ziaren kawy.

Migający symbol Kawa ziarnista wzywa

do uzupełnienia ziaren kawy.

3

4

Ilustr. 7: Otworzyć pokrywę pojemnika na

ziarna kawy

1. Otworzyć pokrywę (3) pojemnika na

ziarna kawy (4).

2. Do pojemnika ziaren wsypać kawę

ziarnistą.

3. Zamknąć pokrywę pojemnika na ziarna

kawy.

Przy następnym poborze symbol już

nie miga.

Jeżeli zbiornik na ziarna podczas przygoto-

wywania kawy opróżni się, przygotowanie

kawy zostaje przerwane i zaczyna migać

symbol Ziarna kawy. Po uzupełnieniu

ziaren kawy w pojemniku ziaren wskaza-

nie początkowo nadal miga. Po naciśnięciu

przycisku wyboru "Kawa", kawa ziarnista

spada do młynka. Następuje przygotowa-

nie kawy, a symbol przestaje migać. Świeci

się Symbol gotowości oraz symbol Ziarna

kawy.

4.3 Nalewanie wody

Aby uzyskać optymalną satysfakcję z picia

kawy, należy używać tylko świeżej, zimnej

wody bez gazu. Wodę wymieniać codzien-

nie.

Informacja

Jakość wody w dużym stopniu decyduje

o smaku kawy. Z tego powodu należy

używać ltra wody (patrz rozdział6.3

Ustawianie twardości wody na stronie330

i rozdział7.6 Stosowanie ltra do wody na

stronie338).

Świecące wskazanie Woda wzywa do

uzupełnienia wody

.

2

1

Ilustr. 8: Wyjmowanie zbiornika na wodę

1. Otworzyć pokrywę(2) zbiornika na

wodę(1), i wyciągnąć zbiornik na wodę

za uchwyt do góry z urządzenia.

2. Napełnić zbiornik na wodę.

3. Zbiornik na wodę wstawić z góry do

urządzenia i zamknąć pokrywę.

Podstawowa obsługa

325

PL

4.4 Ustawianie dozownika dla

różnych kaw

Dozownik(7) posiada regulację wysokości.

Ustawić możliwie małą odległość między

dozownikiem a naczyniem. W zależności

od wysokości naczynia, przesuwać dozow-

nik do góry lub w dół.

7

Ilustr. 9: Ustawianie dozownika dla róż-

nych kaw

4.5 Stosowanie mleka

W celu uzyskania najlepszych rezultatów

należy używać schłodzonego mleka.

27

25

Ilustr. 10: Standardowy karton z mlekiem

1. Wężyk do mleka (25) wyjąć z uchwytu .

2. Wężyk do mleka włożyć do standardo-

wego opakowania z mlekiem(27) lub

do napełnionego mlekiem naczynia.

Aby zasysana była wystarczająca ilość

mleka, koniec wężyka nie może doty-

kać spodu urządzenia.

4.6 Opróżnianie tacki ocieko-

wej i pojemnika na fusy

Gdy tacka ociekowa(9) oraz pojem-

nik na fusy (8) są pełne, świeci się symbol

Tacka ociekowa, sygnalizując konieczność

opróżnienia pojemnika. Symbol pojawia

się po sporządzeniu ok. 8 liżanek.

Wystający pływak (14) powiadamia rów-

nież o zapełnionej tacce ociekowej.

Opróżniać zawsze oba pojemniki. Jeżeli

wyjęta jest tacka ociekowa, miga wskaza-

nie Tacka ociekowa.

Przyrządzanie różnych rodzajów kawy

326

PL

9

8

14

Ilustr. 11: Opróżnianie tacki ociekowej i

pojemnika na fusy

1. Tackę ociekową(9) wyciągnąć z urzą-

dzenia do przodu.

2. Wyjąć pojemnik na fusy (8) i opróżnić

go.

3. Opróżnić tackę ociekową.

4. Wstawić pojemnik na fusy.

5. Tackę ociekową wsunąć do oporu do

urządzenia.

Informacja

Opróżniając tackę ociekową i pojemnik

na fusy, gdy urządzenie jest wyłączone,

urządzenie nie rejestruje tego procesu. Z

tego powodu może się zdarzyć, że ukaże

się polecenie opróżniania, mimo że tacka

ociekowa i pojemnik na fusy nie są jeszcze

pełne.

5 Przyrządzanie różnych

rodzajów kawy

Istnieją dwie możliwości przyrządzania

dowolnych rodzajów kawy:

 Przyrządzanie kawy na dozowniku do

kawy lub

 Przyrządzanie gorącej wody i spienio-

nego mleka na Cappuccinatore.

Proszę przestrzegać:

 W zbiorniku na wodę powinna zawsze

znajdować się wystarczająca ilość

wody. Gdy poziom napełnienia jest

zbyt niski, to urządzenie sygnalizuje

konieczność uzupełnienia.

 Również w pojemniku na kawę ziar-

nistą powinna zawsze znajdować się

wystarczająca ilość ziaren kawy. Gdy

nie ma już ziaren kawy, to urządzenie

przerywa przyrządzanie kawy.

 Urządzenie nie wskazuje braku mleka.

 Naczynia do napojów powinny być

wystarczająco duże.

Maksymalna ilość kawy wynosi 220ml.

5.1 Ustawianie mocy kawy

Jak tylko urządzenie jest gotowe do uży-

wania, to wskazuje ono aktualne ustawie-

nie mocy kawy.

Możliwe są następujące ustawienia mocy

kawy:

Symbol Moc kawy

łagodna



normalna

 

mocna

Moc kawy można ustalić naciskając

przycisk "Moc kawy" jeden lub więcej razy.

Moc kawy można ustawić przed przygoto-

waniem kawy lub podczas mielenia.

Informacja

Przy wyłączaniu urządzenia zapamięty-

wana jest ostatnio ustawiona moc kawy.

Przyrządzanie różnych rodzajów kawy

327

PL

5.2 Ustawianie ilości kawy

19

Ilustr. 12: Ustawianie ilości kawy

Ilość kawy można ustawić pokrętłem "Ilość

kawy"(19).

Ilość kawy można ustawić przed przygo-

towaniem kawy lub podczas jej przygoto-

wania.

Można płynnie ustawić ilość kawy od

25ml i 220ml.

5.3 Przyrządzanie kawy

Warunek: Urządzenie jest gotowe do

użycia.

1. Pod dozownikiem ustawić naczynie.

2. Wcisnąć przycisk wyboru "Kawa".

» Startuje proces mielenia i przygoto-

wania kawy.

» Przygotowanie kawy zostaje zakoń-

czone automatycznie.

3. Zabrać naczynie.

5.4 Przerwanie przyrządzania

kawy

Jeżeli chce się przed czasem przerwać

przyrządzanie kawy, to należy nacisnąć

ponownie przycisk wyboru.

5.5 Jednoczesne przyrządza-

nie dwóch kaw

Za pomocą przycisku wyboru "Dozowanie

do dwóch liżanek" przyrządza się jedno-

cześnie dwie kawy. Przy przygotowaniu

dwóch liżanek urządzenie wykonuje dwa

procesy mielenia.

28

Ilustr. 13: Dozowanie do dwóch liżanek

1. Pod dozownikiem ustawić dwa naczy-

nia.

2. Nacisnąć przycisk wyboru

"Dozowanie do dwóch liżanek"(28).

» Zaświeca się symbol dwóch

liżanek.

3. Wcisnąć przycisk wyboru "Kawa".

» Startuje proces mielenia i przygoto-

wania kawy.

» Przygotowanie kawy zostaje zakoń-

czone automatycznie.

4. Zdjąć oba naczynia.

Informacja

 To ustawienie obowiązuje tylko dla

pojedynczego przyrządzenia kawy.

 Jeżeli w ciągu 1 minuty nie przyrządza

się żadnej kawy, to urządzenie przełą-

cza się na dozowanie jednej liżanki.

5.6 Przyrządzanie spienio-

nego mleka

Spienione mleko przyrządza się na Cap-

puccinatore. Do przyrządzania spienio-

nego mleka wymagana jest para wodna.

Przyrządzanie różnych rodzajów kawy

328

PL

OSTROŻNIE

Wydostająca się para wodna i gorący

przewód pary

 Nie sięgać do ulatniającej się pary

wodnej.

 Nie dotykać przewodu parowego w

trakcie używania i bezpośrednio po

nim. Odczekać, aż przewód parowy się

ochłodzi.

Wymogi: Urządzenie jest gotowe do

użycia. Cappuccinatore jest podłączone do

urządzenia i podłączone jest mleko.

1. Pod Cappuccinatore ustawić naczynie.

2. Nacisnąć przycisk wyboru

"Dozowanie pary".

» Migający symbol Para wskazuje,

że urządzenie nagrzewa się do przy-

gotowywania pary.

» Świecący symbol Para wskazuje

gotowość do dozowania pary.

3. Otworzyć "Zawór".

» Rozpoczyna się dozowanie.

4. Zamknąć "Zawór".

» Wydawanie napoju zostaje wstrzy-

mane.

5. Zabrać naczynie.

6. Można przyrządzać kolejne napoje lub

przepłukać Cappuccinatore:

a) Przyrządzić następne napoje i

wypłukać Cappuccinatore później.

b) Cappuccinatore przepłukać, jak

opisano poniżej.

Informacja

Po 30 sekundach urządzenie automa-

tycznie przełącza się z trybu pary na tryb

gotowości. Nacisnąć przycisk wyboru

"Dozowanie pary", aby wcześniej przełą-

czyć na tryb gotowości.

Płukanie Cappuccinatore

1. Naczynie napełnić czystą wodą.

2. Wężyk do mleka zanurzyć w napełnio-

nym naczyniu.

Aby zasysana była wystarczająca ilość

wody, koniec wężyka nie może dotykać

spodu urządzenia.

3. Pod Cappuccinatore ustawić puste

naczynie.

4. Nacisnąć przycisk wyboru

"Dozowanie pary".

» Migający symbol Para wskazuje,

że urządzenie nagrzewa się do przy-

gotowywania pary.

» Świecący symbol Para wskazuje

gotowość do dozowania pary.

5. Otworzyć "Zawór".

6. Gdy tylko do pustego naczynia

zacznie spływać mieszanka czystej

wody / pary, zamknąć "Zawór".

» Cappuccinatore jest wypłukany.

Informacja

Zalecamy:

 nie tylko płukanie Cappuccinatore,

lecz w regularnych odstępach czasu

jego rozbieranie i czyszczenie (patrz

rozdział7.2 Czyszczenie Cappuccinatore

na stronie333).

 raz w tygodniu przepłukać Cappuccina-

tore środkiem czyszczącym w płynie do

systemu mleka ekspresów automatycz-

nych do kawy Melitta® PERFECT CLEAN.

Zamiast czystej wody użyć roztworu do

czyszczenia systemu mleka.

5.7 Przygotowywanie gorącej

wody

Gorącą wodę przyrządza się na Cappucci-

natore.

Zmiana ustawień podstawowych

329

PL

OSTROŻNIE

Wyciekająca gorąca woda i gorący prze-

wód parowy

 Nie wkładać rąk do strumienia wypły-

wającej gorącej wody.

 Nie dotykać przewodu parowego w

trakcie używania i bezpośrednio po

nim. Odczekać, aż przewód parowy się

ochłodzi.

Wymogi: Urządzenie jest gotowe do uży-

cia. Cappuccinatore jest podłączone.

1. Pod Cappuccinatore ustawić naczynie.

2. Otworzyć "Zawór".

» Rozpoczyna się dozowanie.

3. Zamknąć "Zawór".

» Wydawanie napoju zostaje wstrzy-

mane.

4. Zabrać naczynie.

6 Zmiana ustawień

podstawowych

Ustawienia podstawowe urządzenia

można zmieniać za pomocą licznych

funkcji. Funkcje dzielą się na dwa tryby

serwisowe.

6.1 Tryb serwisowy 1

Każdej funkcji przypisany jest jakiś symbol.

Tryb serwisowy 1

Symbol Funkcja

Automatyczne wyłączanie

Twardość wody

Płukanie przy wyłączeniu

Program ltrowania

Program czyszczenia

Program usuwania kamienia

Temperatura parzenia

W celu wywołania trybu serwisowego 1

wykonać następujące czynności:

Warunek: Urządzenie jest gotowe do

użycia.

1. Wcisnąć przycisk obsługi „Serwis“

na ponad 2sekundy, aby wywołać tryb

serwisowy 1.

»  Symbol gotowości i dwóch

liżanek migają szybko.

2. Poprzez jedno- lub wielokrotne

naciśnięcie przycisku obsługi "Serwis"

można przejść do wybranej funkcji.

» Odpowiednio do wybranej funkcji miga

symbol, patrz tabela Tryb serwisowy1.

» Liczba świecących symboli ziarna

sygnalizuje, które ustawienie danej

funkcji jest aktywne.

Nacisnąć przycisk wyboru "Kawa", aby

wyjść z trybu serwisowego bez zapisywa-

nia ustawień.

Informacja

Jeżeli w ciągu 1 minuty nie zostaną wpro-

wadzone żadne inne dane, urządzenie

przełącza się z powrotem na tryb goto-

wości.

6.2 Ustawianie automatycz-

nego wyłączania

Jeżeli urządzenie nie jest obsługiwane

przez dłuższy czas, początkowo przełącza

się ono na tryb oszczędzania energii. Po

dalszym wyznaczonym czasie urządzenie

wyłącza się.

Możliwe są następujące ustawienia:

Symbol Przejście na

tryb oszczędza-

nia energii po:

Wyłączenie po:

3 minutach 30 minutach



10 minutach 1 godzinie

 

20 minutach 4 godzinach

 

migają

30 minutach 8 godzinach

Zmiana ustawień podstawowych

330

PL

Informacja

Z trybu oszczędzania energii można wyjść

naciskając dowolny przycisk.

Warunek: Urządzenie jest gotowe do

użycia.

1. Wcisnąć przycisk obsługi „Serwis“

na ponad 2sekundy, aby wywołać tryb

serwisowy 1.

2.  Wciskać wielokrotnie przycisk

obsługi "Serwis", aż pojawi się symbol

dla funkcji Automatyczne wyłączenie.

3. Naciskać przycisk obsługi „Moc

kawy“ tak często, aż ustawiony zostanie

żądany czas.

4. Można wywołać następną funkcję

lub wyjść z trybu serwisowego:

a) Nacisnąć krótko przycisk obsługi

"Serwis", aby przejść do następnej

funkcji.

b) Nacisnąć przycisk obsługi "Serwis"

przez ponad 2sekundy, aby zapisać

ustawienie i wyjść z trybu serwiso-

wego.

6.3 Ustawianie twardości

wody

Za pomocą ustawienia twardości wody

regulowane jest, jak często urządzenie

zasygnalizuje konieczność usuwania z

niego kamienia. Im woda jest twardsza,

tym częściej w urządzeniu trzeba usuwać

kamień.

Informacja

Jeżeli używa się ltra do wody, to nie

można ustawić twardości wody (patrz

rozdział7.6 Stosowanie ltra do wody na

stronie338). Z założonym ltrem do

wody, twardość wody jest ustawiona na

miękką.

Twardość wody określić używając załą-

czonego papierka wskaźnikowego. Proszę

przestrzegać poleceń na opakowaniu

papierka wskaźnikowego i tabeli Zakres

twardości wody na stronie341.

Możliwe są następujące ustawienia:

Symbol Twardość wody

miękka, usuwać kamień po

150litrach



średnia, usuwać kamień po 100

litrach

 

twarda, usuwać kamień po

70litrach

 

migają

bardzo twarda, usuwać kamień

po 30 litrach

brak

Ziarna kawy

Stosowany jest ltr wody.

Dokonywanie ustawień jest

niemożliwe.

Warunek: Urządzenie jest gotowe do

użycia.

1. Wcisnąć przycisk obsługi „Serwis“

na ponad 2sekundy, aby wywołać tryb

serwisowy 1.

2.  Naciskać wielokrotnie przycisk

obsługi "Serwis", aż ukaże się symbol

funkcji Twardość wody.

3. Naciskać przycisk obsługi „Moc

kawy“ tak często, aż ustawiona zostanie

żądana twardość wody.

4. Można wywołać następną funkcję

lub wyjść z trybu serwisowego:

a) Nacisnąć krótko przycisk obsługi

"Serwis", aby przejść do następnej

funkcji.

b) Nacisnąć przycisk obsługi "Serwis"

przez ponad 2sekundy, aby zapisać

ustawienie i wyjść z trybu serwiso-

wego.

6.4 Aktywacja/deaktywacja

płukania przy wyłączeniu

Płukanie odbywa się zawsze bezpośred-

nio po włączeniu systemu parzenia kawy.

Można aktywować lub dezaktywować

płukanie przy wyłączeniu. Jeżeli jest ono

aktywne, po wyłączeniu system parzenia

kawy jest płukany.

Zmiana ustawień podstawowych

331

PL

Informacja

Zalecane jest, aby nie dezaktywować w

sposób trwały płukania przy wyłączeniu,

ponieważ dzięki temu następuje płukanie

systemu parzenia kawy.

Możliwe są następujące ustawienia:

Symbol Płukanie przy wyłą-

czeniu

aktywowane

brak Ziarna kawy dezaktywowane

Warunek: Urządzenie jest gotowe do

użycia.

1. Wcisnąć przycisk obsługi „Serwis“

na ponad 2sekundy, aby wywołać tryb

serwisowy 1.

2.  Naciskać wielokrotnie

przycisk "Serwis", aż pojawi się symbol

funkcji Płukanie przy wyłączeniu.

3. Naciskać wielokrotnie przycisk

obsługi "Moc kawy", aż płukanie przy

wyłączeniu aktywuje się lub dezakty-

wuje.

4. Można wywołać następną funkcję

lub wyjść z trybu serwisowego:

a) Nacisnąć krótko przycisk obsługi

"Serwis", aby przejść do następnej

funkcji.

b) Nacisnąć przycisk obsługi "Serwis"

przez ponad 2sekundy, aby zapisać

ustawienie i wyjść z trybu serwiso-

wego.

6.5 Ustawienie temperatury

parzenia

Temperatura parzenia wpływa na smak

kawy.

Możliwe są następujące ustawienia:

Symbol Temperatura parzenia

niska



średnia

 

wysoka

Warunek: Urządzenie jest gotowe do

użycia.

1. Wcisnąć przycisk obsługi „Serwis“

na ponad 2sekundy, aby wywołać tryb

serwisowy 1.

2.  Naciskać wielokrotnie przycisk

obsługi "Serwis", aż pojawi się symbol

dla funkcji "Temperatura parzenia".

3. Naciskać wielokrotnie przycisk

obsługi „Moc kawy“, aż ustawiona

zostanie żądana temperatura parzenia.

4. Można wywołać następną funkcję

lub wyjść z trybu serwisowego:

a) Nacisnąć krótko przycisk obsługi

"Serwis", aby przejść do następnej

funkcji.

b) Nacisnąć przycisk obsługi "Serwis"

przez ponad 2sekundy, aby zapisać

ustawienie i wyjść z trybu serwiso-

wego.

6.6 Tryb serwisowy 2

Każdej funkcji przypisany jest jakiś symbol.

Tryb serwisowy 2

Symbol Funkcja

Ustawienia fabryczne

Odpowietrzenie urządzenia

W celu wywołania trybu serwisowego 2

wykonać następujące czynności:

Warunek: Urządzenie jest gotowe do

użycia.

1.  Wcisnąć przycisk obsługi

"Serwis" i dodatkowo przycisk wyboru

"Kawa" przez dłużej niż 2sekundy, aby

wywołać tryb serwisowy2.

»  Symbol gotowości i w liża-

nek migają szybko.

2. Poprzez jedno- lub wielokrotne

naciśnięcie przycisku obsługi "Serwis"

można przejść do wybranej funkcji.

Zmiana ustawień podstawowych

332

PL

» Odpowiednio do wybranej funkcji miga

symbol, patrz tabela Tryb serwisowy2.

» Liczba świecących symboli ziarna

sygnalizuje, które ustawienie danej

funkcji jest aktywne.

Nacisnąć przycisk wyboru "Kawa", aby

wyjść z trybu serwisowego bez zapisywa-

nia ustawień.

Informacja

Jeżeli w ciągu 1 minuty nie zostaną wpro-

wadzone żadne inne dane, urządzenie

przełącza się z powrotem na tryb goto-

wości.

6.7 Resetowanie urządzenia

na ustawienia fabryczne

Urządzenie można zresetować na ustawie-

nia fabryczne. Przy zerowaniu utracone

zostają wartości ustawione w funkcjach.

Warunek: Urządzenie jest gotowe do

użycia.

1.  Wcisnąć przycisk obsługi

"Serwis" i dodatkowo przycisk wyboru

"Kawa" przez dłużej niż 2sekundy, aby

wywołać tryb serwisowy2.

2.  Naciskać wielokrotnie przycisk

obsługi "Serwis", aż ukaże się symbol

funkcji Ustawienia fabryczne.

3. Nacisnąć przycisk obsługi "Moc

kawy", aż we wskaźniku zaświeci się

ziarno kawy.

4. Wciskać przycisk obsługi "Serwis"

przez ponad 2 sekundy, aby przywrócić

ustawienia fabryczne urządzeniai

wyjść z trybu serwisowego

.

6.8 Ustawianie stopnia

zmielenia

Stopień zmielenia kawy ma wpływ na jej

smak.

Gdy ustawi się stopień zmielenia na

bardziej drobny, to smak kawy będzie

mocniejszy.

UWAGA

Bardzo drobno zmielona kawa może spo-

wodować zapchanie modułu parzenia.

 Stopień zmielenia został przed dostawą

optymalnie ustawiony. Wyregulować

stopień zmielenia najwcześniej po

100zaparzeniach kawy (po ok.1mie-

siącu, zależnie od spożycia kawy).

 Nie ustawiać zbyt drobnego stopnia

zmielenia kawy. Stopień zmielenia

jest ustawiony optymalnie, jeżeli kawa

wypływa z dozownika równomiernie

i powstaje delikatna, gęsta pianka

Crema.

Ustawić stopień zmielenia podczas pracy

młynka.

Warunek: Urządzenie jest gotowe do

użycia.

11

10

Ilustr. 14: Ustawianie stopnia zmielenia

1. Otworzyć osłonę (11). W tym celu się-

gnąć do wgłębienia po prawej stronie

urządzenia i zdjąć osłonę na bok.

2. Przyrządzić dowolny napój kawowy.

3. Przestawić dźwignię(10) w lewo lub w

prawo, w czasie gdy młynek pracuje.

Pielęgnacja i konserwacja

333

PL

W lewo = Stopień zmielenia

drobniejszy

W prawo = stopień zmielenia grubszy

4. Osłonę (11) włożyć z boku, aż zaskoczy.

7 Pielęgnacja i konserwacja

Dzięki regularnej pielęgnacji i konserwacji

urządzenia, zapewniona jest niezmiennie

wysoka jakość otrzymywanej kawy.

7.1 Ogólne czyszczenie

Urządzenie należy czyścić regularnie.

Zewnętrzne zanieczyszczenia powstałe od

mleka i kawy należy natychmiast usuwać.

UWAGA

Stosowanie nieodpowiednich środków

czyszczących może prowadzić do poryso-

wania powierzchni.

 Nie używać żadnych szorujących ściere-

czek, gąbek i środków czystości.

Warunek: Urządzenie jest wyłączone.

 Urządzenie czyścić z zewnątrz za

pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki i

standardowego płynu do mycia naczyń.

 Spłukać tackę ociekową, pojemnik na

fusy oraz podstawkę na liżankę. W

tym celu używać miękkiej, wilgotnej

ściereczki i standardowego płynu do

mycia naczyń.

Pojemnik na fusy jest przystosowany

do mycia w zmywarce do naczyń.

 Pojemnik na ziarna czyścić miękką,

suchą ściereczką.

7.2 Czyszczenie

Cappuccinatore

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia,

dodatkowo zaleca się regularne czyszcze-

nie Cappuccinatore i wężyka do mleka.

21

26

22

25

29

Ilustr. 15: Rozbieranie Cappuccinatore

1. Cappuccinatore ściągnąć z przewodu

parowego(21).

2. Z Cappuccinatore ściągnąć następujące

pojedyncze części:

 wężyk do mleka (25),

 wlot powietrza(22)

 dozownik spienionego mleka(26)

 wkład dozownika(29).

3. Cappuccinatore i pojedyncze części

czyścić ciepłą wodą.

4. Cappuccinatore ponownie złożyć.

5. Cappuccinatore podłączyć do urzą-

dzenia (patrz rozdział3.5 Podłączenie

Cappuccinatore na stronie322).

7.3 Czyszczenie modułu

parzenia

W celu uniknięcia uszkodzeń urządzenia,

zaleca się czyszczenie modułu parzenia raz

na tydzień.

Pielęgnacja i konserwacja

334

PL

12

30

Ilustr. 16: Wymontowanie modułu parzenia

31

Ilustr. 17: Czyszczenie modułu parzenia

Warunek: Urządzenie jest wyłączone.

1. Otworzyć osłonę (11). W tym celu się-

gnąć do wgłębienia po prawej stronie

urządzenia i zdjąć osłonę na bok.

2. Wcisnąć i przytrzymać czerwoną dźwi-

gnię(30) za uchwyt modułu parze-

nia(12), i przekręcić uchwyt w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara,

aż zaskoczy do oporu.

3. Moduł parzenia wyciągnąć za uchwyt z

urządzenia.

4. Moduł parzenia kawy przepłukać w

całości pod bieżącą wodą gruntownie

ze wszystkich stron. Szczególnie zwra-

cać uwagę na to, żeby na sitku (31) nie

było resztek kawy.

5. Moduł parzenia pozostawić do ociek-

nięcia.

6. Za pomocą miękkiej, suchej ściereczki

usunąć resztki kawy z powierzchni w

środku urządzenia.

7. Moduł parzenia wstawić do urządze-

nia. Wcisnąć i przytrzymać czerwoną

dźwignię za uchwyt modułu parzenia,

i przekręcić uchwyt odwrotnie do kie-

runku wskazówek zegara, aż zaskoczy

do oporu.

8. Osłonę włożyć z boku, aż zaskoczy.

We włączonym urządzeniu, naprzemienne

miganie symbolu gotowości oraz symbolu

Wyczyść sygnalizuje, że moduł parzenia

kawy został wymontowany. Po założeniu

modułu urządzenie przełącza się na tryb

gotowości.

7.4 Przeprowadzenie pro-

gramu czyszczenia

Używając programu do czyszczenia

usuwane są pozostałości i resztki oleju z

kawy za pomocą środka czyszczącego do

automatycznych ekspresów do kawy.

Dla uniknięcia uszkodzeń urządzenia,

zaleca się przeprowadzenie programu

czyszczenia co 2 miesiące - lub gdy urzą-

dzenie zasygnalizuje taką konieczność.

Świecący symbol Czyszczenie

wzywa do oczyszczenia urządzenia.

OSTROŻNIE

Kontakt ze środkiem czyszczącym do

automatycznych ekspresów do kawy

może prowadzić do podrażnień oczu i

skóry.

 Należy przestrzegać wskazówek doty-

czących dozowania, znajdujących się

na opakowaniu środka czyszczącego

do automatycznych ekspresów do

kawy.

UWAGA

Stosowanie nieodpowiednich środ-

ków czyszczących do automatycznych

ekspresów do kawy może prowadzić do

uszkodzeń urządzenia.

 Stosować wyłącznie tabletki czyszczące

Melitta® PERFECT CLEAN do automa-

tycznego ekspresu do kawy.

Program czyszczenia trwa około 15 minut i

nie powinien być przerywany.

Strona się ładuje...

Melitta Avanza® series 600 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Melitta Avanza® series 600 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty