Nikon MB-D80 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1

Pl

Zasady bezpieczeństwa ...............................................2

Uwaga dla klientów w Europie ................................2

Zalecenia dotyczące użytkowania ................................2

Wprowadzenie ............................................................ 3

Elementy pojemnika MB-D80 ......................................3

Blokada elementów sterujących .............................3

Spust migawki oraz pokrętła sterujące ....................3

Przycisk AE-L/AF-L ..................................................4

Korzystanie z pojemnika na baterie .............................4

Mocowanie pojemnika na baterie ...........................4

Zdejmowanie pojemnika na baterie ........................ 4

Wkładanie baterii/akumulatorów ...........................5

Wyjmowanie baterii/akumulatorów ........................7

Dane techniczne ..........................................................8

Spis treści

Wielofunkcyjny pojemnik na baterie

MB-D80

Instrukcja obsługi

2

Pl

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia,

przed rozpoczęciem użytkowania należy

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi. Po przeczytaniu należy umieścić ją

w miejscu dostępnym dla wszystkich osób, które

korzystają z tego produktu.

Uwaga dla klientów w Europie

Ten symbol wskazuje, że dany

produkt powinien być wyrzucany

do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą

tylko użytkowników w krajach

europejskich:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno

w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie

należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw

domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy

lub w wydziale miejscowych władz zajmującym

się utylizacją odpadów.

Zasady bezpieczeństwa

• Pojemnik MB-D80 jest przeznaczony do użytku

wyłącznie ze zgodnymi urządzeniami.

• Nie wolno go używać z akumulatorami lub

koszykami na baterie, które nie są zalecane w tej

instrukcji obsługi. Pojemnika MB-D80 nie można

używać z akumulatorami litowo-jonowymi

EN-EL3a/EN-EL3 lub koszykami na baterie

MS-D100 i MS-D70.

• Gdy pojemnik MB-D80 jest nieużywany, należy

założyć osłonę styków, aby zapobiec zwarciom

elektrycznym spowodowanym przez kontakt

metalowych przedmiotów ze stykami zasilania.

• Po wyjęciu koszyka na baterie z pojemnika

MB-D80 należy wyjąć baterie i umieścić

koszyk w pojemniku, aby zapobiec zwarciom

elektrycznym spowodowanym przez kontakt

z innymi metalowymi przedmiotami.

• Gdyby z pojemnika na baterie zaczął

wydobywać się dym lub nietypowy zapach,

należy natychmiast zakończyć jego używanie.

Po wyjęciu baterii urządzenie należy przekazać

sprzedawcy lub autoryzowanemu serwisowi

ﬁ rmy Nikon do kontroli.

•

Pojemnik MB-D80 nie jest wyposażony

w przełącznik zasilania. Do włączania i wyłączania

zasilania służy przełącznik zasilania znajdujący się

na aparacie.

Zalecenia dotyczące użytkowania

Akumulatory EN-EL3e

Wydajność akumulatorów EN-EL3e spada

w temperaturze poniżej 10°C. Należy upewnić

się, że akumulator jest w pełni naładowany,

a w ciepłym miejscu mieć przygotowany

zapasowy akumulator, aby w razie potrzeby

włożyć go do aparatu. Zimne akumulatory po

ogrzaniu mogą odzyskać część energii.

Baterie typu AA

Ze względu na ograniczoną pojemność

baterii alkalicznych LR6 oraz baterii niklowo-

manganowych ZR6 typu AA należy używać

tylko wtedy, gdy wszystkie inne źródła zasilania

są niedostępne. Nie należy używać w niskich

temperaturach. Używane w pojemniku na baterie

MB-D80 baterie typu AA mają mniejszą pojemność

niż baterie EN-EL3e. Najwyższą wydajność można

osiągnąć, używając baterii EN-EL3e.

Żywotność baterii typu AA zależy od ich

producenta i warunków przechowywania;

w niektórych przypadkach mogą przestać działać

przed upływem terminu ważności. Należy

pamiętać, że żywotność baterii typu AA spada

gwałtownie w temperaturach poniżej 20°C.

3

Pl

Dziękujemy za zakup wielofunkcyjnego

pojemnika na baterie MB-D80 przeznaczonego

do użytku z lustrzankami cyfrowymi Nikon

D80/D90. Pojemnik MB-D80 mieści jeden lub

dwa akumulatory EN-EL3e lub sześć baterii

typu AA (alkalicznych, niklowo-wodorkowych,

litowych lub niklowo-manganowych) oraz

udostępnia dodatkowy spust migawki,

przycisk AEL/AFL oraz główne i pomocnicze

pokrętło sterowania służące do fotografowania

w pozycji pionowej.

Wprowadzenie

 Osłona styków

 Styki sygnału

 Styki zasilania

 Główne pokrętło sterujące

 Przycisk AEL/AFL

 Pokrywa komory baterii

 Zatrzask komory baterii

 Pokrętło mocowania

 Śruba mocująca

 Uchwyt na pokrywę komory

baterii

 Spust migawki

 Blokada elementów sterujących

 Pomocnicze pokrętło sterujące

 Gniazdo mocowania statywu

 Komora baterii

 Zatrzask baterii

 Gniazdo L (lewe)

 Gniazdo R (prawe)

 Koszyk na baterie MS-D200

 Styki zasilania koszyka na baterie

Elementy pojemnika MB-D80 (rysunek A)

Koszyk na baterie MS-D200 jest fabrycznie włożony do pojemnika MB-D80. Informacje na temat

wyjmowania koszyka na baterie można znaleźć w części „Wyjmowanie baterii”.

Blokada elementów sterujących

Blokada elementów sterujących (rysunek A-) służy do blokowania spustu migawki, przycisku AEL/AFL

oraz głównego i pomocniczego pokrętła sterującego, które znajdują się na pojemniku MB-D80, aby

zapobiec niezamierzonemu użyciu. Przed użyciem tych elementów sterujących w celu fotografowania

w pozycji pionowej wybierz ●, aby zwolnić blokadę.

Blokada elementów sterujących nie pełni funkcji przełącznika zasilania. Aby włączyć lub wyłączyć aparat,

należy użyć przełącznika zasilania znajdującego się na aparacie.

Spust migawki oraz pokrętła sterujące

Pojemnik MB-D80 wyposażono w spust migawki (rysunek A-), główne pokrętło sterujące (rysunek

A-) oraz pomocnicze pokrętło sterujące (rysunek A-), z których można korzystać podczas

fotografowania w pozycji pionowej. Te elementy sterujące pełnią te same funkcje, co ich odpowiedniki

znajdujące się na aparacie. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.

Zmiany ustawienia użytkownika 15 (

Pokrętła sterow.

) w modelu D80 lub Ustawienia Osobiste f5

(

Dostos. pokręteł sterow.

) w modelu D90 dotyczą także pokręteł sterowania znajdujących się na

pojemniku MB-D80. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.

4

Pl

Przycisk AE-L/AF-L

Pojemnik MB-D80 wyposażono w dodatkowy

przycisk AEL/AFL, z którego można korzystać

podczas fotografowania w pozycji pionowej.

D80:

Przycisk AEL/AFL na pojemniku MB-D80

pełni te same funkcje, co przycisk AEL/AFL

na aparacie, a jego działanie zależy od

Ustawień Osobistych 18 (Przycisk AE-L/AF-L).

Szczegółowe informacje znajdują się w Instrukcji

obsługi aparatu.

D90: Funkcje wykonywane przez przycisk

AEL/AFL

na pojemniku MB-D80 mogą być

wybierane przy użyciu Ustawień Osobistych a6

(

Przyc. AE-L/AF-L na MB-D80

). Szczegółowe

informacje znajdują się w instrukcji obsługi

aparatu.

Korzystanie z pojemnika na baterie

Mocowanie pojemnika na baterie

Przed zamocowaniem pojemnika na baterie należy upewnić się, że aparat jest wyłączony,

a blokada elementów sterujących na pojemniku MB-D80 (rysunek A-) znajduje się pozycji L

(ilustracje pokazują model D80).

1 Zdejmij osłonę styków (rysunek A-) z pojemnika na baterie. Pamiętaj o ponownym założeniu

jej, gdy pojemnik MB-D80 jest nieużywany. Po zdjęciu z pojemnika na baterie osłonę należy

zamocować do paska aparatu.

2 Otwórz pokrywę komory baterii w aparacie i wyjmij ją z podstawy uchwytu aparatu zgodnie

z rysunkiem B. Wyjmij akumulator, jeżeli znajduje się on w aparacie, i umieść pokrywę komory

baterii w aparacie w uchwycie pokrywy komory baterii (rysunek C).

Podczas korzystania z mieszka do makrofotograﬁ i PB-6 wraz z pojemnikiem MB-D80 wymagany

jest pierścień pośredni PK-6D i PK-13.

3 Włóż pojemnik MB-D80 zgodnie z rysunkiem D.

4 Mocno dokręć pokrętło mocujące, obracając je w kierunku wskazanym przez strzałkę z napisem

LOCK (rysunek E).

Zdejmowanie pojemnika na baterie

Aby zdjąć pojemnik na baterie MB-D80, wyłącz aparat oraz ustaw blokadę elementów sterujących

na pojemniku MB-D80 w pozycji L, a następnie wykonaj powyżej opisane czynności w odwrotnej

kolejności.

Pamiętaj o włożeniu pokrywy komory baterii w aparacie do uchwytu pokrywy komory baterii, aby

uniknąć uszkodzeń.

5

Pl

Wkładanie baterii/akumulatorów

Do pojemnika na baterie MB-D80 można włożyć jeden lub dwa akumulatory litowo-jonowe

EN-EL3e lub sześć baterii typu AA włożonych do koszyka na baterie MS-D200.

Przed włożeniem baterii należy upewnić się, że aparat jest wyłączony i że blokada elementów

sterujących na pojemniku MB-D80 znajduje się w pozycji L.

1 Ustaw zatrzask komory baterii z tyłu pojemnika MB-D80 w pozycji i otwórz pokrywę komory

baterii (rysunek F).

2 Włóż baterie.

EN-EL3e: Włóż akumulatory zgodnie z instrukcjami przedstawionym na wewnętrznej stronie

pokrywy komory baterii. Podczas wkładania akumulatora zatrzask baterii przesunie się na bok,

a po pełnym włożeniu zaskoczy na miejsce, aby zablokować akumulator (rysunek G). Jeżeli

używany jest tylko jeden akumulator, można go włożyć do dowolnego gniazda.

Baterie typu AA: Umieść sześć baterii typu AA w koszyku na baterie MS-D200 zgodnie z poniższym

rysunkiem i wsuń koszyk do komory baterii. Podczas wkładania koszyka dwa zatrzaski baterii

(rysunek H-) przesuną się na bok (rysunek H-), a po pełnym włożeniu zaskoczą na miejsce,

aby zablokować koszyk na baterie.

Jeżeli jest to możliwe, należy używać akumulatorów

EN-EL3e. Baterie typu AA mają mniejszą pojemność,

a ich parametry ulegają znacznemu pogorszeniu

w niskich temperaturach.

Podczas korzystania z baterii typu AA należy

pamiętać, że wszystkie sześć baterii musi być

tego samego typu.

Uwaga: pojemnik MB-D80 można także włożyć

do aparatu po włożeniu akumulatorów lub

koszyka na baterie.

3 Zamknij i zablokuj pokrywę komory baterii

(rysunek I). Upewnij się, że pokrywa jest

w pełni zamknięta przed przesunięciem

zatrzasków.

4

Włącz aparat i sprawdź stan baterii na panelu

kontrolnym lub w wizjerze. W przypadku użycia

akumulatorów EN-EL3e stan baterii można

sprawdzić także za pomocą opcji Informacje

o baterii w menu ustawień aparatu.

MS-D200

Korzystanie z zasilacza

Jeżeli do aparatu jest przymocowany pojemnik

MB-D80, należy pamiętać, aby przed podłączeniem

zasilacza wyjąć baterie typu AA. Nieprzestrzeganie

tego zalecenia może skrócić czas działania baterii

typu AA.

6

Pl

Stan baterii

Poniżej przedstawiono stan baterii wyświetlany

w aparacie:

Akumulatory EN-EL3e

Panel

kontrolny

Wizjer Opis

—

Akumulator jest całkowicie

naładowany.

—

Akumulator jest częściowo

rozładowany.

Niski poziom naładowania

akumulatora. Przygotuj

zapasowy akumulator.

(miga) (miga)

Akumulator rozładowany.

Zablokowany spust migawki.

Baterie typu AA

Panel

kontrolny

Wizjer Opis

—

Baterie są w pełni naładowane.

Niski poziom naładowania baterii.

Przygotuj zapasowe baterie.

(miga) (miga)

Baterie są rozładowane.

Zablokowany spust migawki.

Aby zapewnić prawidłowe

wyświetlanie stanu baterii

w aparacie podczas

korzystania z baterii

typu AA, należy wybrać

odpowiednią opcję

Ustawień Użytkownika 32 (

Baterie w MB-D80

)

w menu Ustawieniach Osobiste w modelu D80

lub Ustawieniach Osobistych d12 (

Rodzaj

zasilania w MB-D80

) w menu Ustawień

Osobistych dla modelu D90. Jeśli poprawna

pozycja nie jest wybrana, aparat może nie działać

zgodnie z oczekiwaniami.

Typ baterii Opcja

Alkaliczna typu AA (LR6) LR6 (alkaliczne AA)

Niklowo-wodorkowa typu

AA (HR6)

HR6 (Ni-MH AA)

Litowa typu AA (FR6) FR6 (litowe AA)

Niklowo-manganowa typu

AA (ZR6)

ZR6 (NI-Mn AA)

Wyjmij baterie, jeżeli pojemnik MB-D80 jest

nieużywany.

Informacje o baterii

Opcja Informacje

o baterii dostępna

w menu konﬁ guracji

aparatu wyświetla

informacje

o akumulatorach

EN-EL3e. Szczegółowe informacje można

znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.

Informacje o baterii są podane oddzielnie dla

każdego gniazda. Model D80 nie wyświetla

informacji na temat baterii typu AA, Podczas

gdy model D90 wyświetla jedynie poziom

baterii.

Uwaga: Ilustracje na tej stronie pochodzą z modelu

D80.

7

Pl

Wyjmowanie baterii/akumulatorów

Uważając, aby nie upuścić akumulatora lub koszyka, wyjmij je zgodnie z poniższym rysunkiem.

Baterie typu AA można wyjąć z koszyka MS-D200, korzystając z otworów znajdujących się z tyłu

koszyka. Należy uważać, aby nie upuścić baterii podczas wyjmowania ich z koszyka.

1

2

1

2

8

Pl

Dane techniczne

Zasilanie Jeden lub dwa akumulatory litowo-jonowe EN-EL3e; sześć baterii

alkalicznych LR6, niklowo-wodorkowych HR6, litowych FR6 lub niklowo-

manganowych ZR6 typu AA

Czas działania baterii • D80: Około 5000 zdjęć (dwie baterie EN-EL3e), 2500 zdjęć (jedna bateria

EN-EL3e) lub 480 zdjęć (baterie alkaliczne).

*

• D90: Około 8400 zdjęć (dwie baterie EN-EL3e), 4200 zdjęć (jedna bateria

EN-EL3e) lub 1900 zdjęć (baterie alkaliczne).

†

Temperatura pracy 0 – 40°C

Wymiary Około 138 (szer.) × 73,5 (gł.) × 110 (wys.) mm

Masa Około 230 g bez baterii

* Pomiaru dokonano w temperaturze pokojowej (20°C) z wykorzystaniem obiektywu Zoom Nikkor AF-S DX

18–135 mm f/3,5–5,6G IF ED w następujących standardowych warunkach testowych ﬁ rmy Nikon: tryb zdjęć

seryjnych; ciągły autofokus; jakość zdjęć JPEG Basic; rozmiar zdjęć M (Średni); czas otwarcia migawki ½ s;

przed każdym zdjęciem spust migawki naciśnięty do połowy przez trzy sekundy i odległość ustawiania

ostrości zmieniana trzykrotnie od nieskończoności do wartości minimalnej; po sześciu zdjęciach monitor

włączany na pięć sekund, a następnie wyłączany; powtórzenie cyklu po automatycznym wyłączeniu pomiaru

światła.

† Pomiaru dokonano w temperaturze pokojowej (20 °C) z wykorzystaniem obiektywu AF-S DX NIKKOR

18–105 mm f/3,5–5,6G ED VR w następujących standardowych warunkach testowych ﬁ rmy Nikon: tryb zdjęć

seryjnych; ciągły autofokus; jakość zdjęć JPEG Basic; rozmiar zdjęć M (Średni); czas otwarcia migawki ½ s;

odległość ustawiania ostrości zmieniana trzykrotnie od nieskończoności do wartości minimalnej po tym jak

pomiar ekspozycji włączony był przez trzy sekundy; po sześciu kolejnych zdjęciach monitor włączany na cztery

sekundy, a następnie wyłączany; powtórzenie cyklu po automatycznym wyłączeniu pomiaru ekspozycji.

Dane techniczne i wzornictwo mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Strona jest ładowana ...

Nikon MB-D80 Instrukcja obsługi

Nikon MB-D80 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty