Instructions for use
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Istruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσης
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Brugsanvisninger
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Návod na použitie
Használati útmutató
Инструкции за употреба
Instrucţiuni privind siguranţa
180 mm300/190 mm
180 mm
POLSKI Instalacja Strona 7 Instrukcja obsługi Strona 9
PORTUGUÊS Instalação Página 17 Instruções de utilização Página 19
ROMÂNĂ Instalarea Pagina 27 Instrucţiuni de utilizare Pagina 29
SLOVENSKY Montáž Strana 37 Návod na používanie Strana 39
INGLÉS Instalación Página 46 Instrucciones de uso Página 48
SVENSKA Installation Sida 55 Bruksanvisning Sida 58
ENGLISH Installation Page 65 Instructions for use Page 67
4
Min. 5 cm
Min. 10 cm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
Min. 5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
840 mm
0
+2
0
-2
483 mm
30 mm
+1
0
510 mm
52 mm
832 mm
860 mm
1 2
5
1 2
3
Min. 5 mm
Min. 10 cm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
Min. 5 mm
PL 6
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Ta instrukcja jest również dostępna na stronie: docs.whirlpool.eu
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA ORAZ INNYCH OSÓB JEST BARDZO WAŻNE
Niniejsza instrukcja zawiera ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i których należy zawsze przestrzegać.
To jest symbol oznaczający niebezpieczeństwo, ostrzegający przed potencjalnym ryzykiem dla użytkowników oraz innych osób.
Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa będą poprzedzone tym symbolem oraz następującymi słowami:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza niebezpieczną sytuację, której wystąpienie prowadzi do powstania poważnych obrażeń ciała.
OSTRZEŻENIE
Oznacza niebezpieczną sytuację, której wystąpienie może spowodować poważne obrażenia ciała.
Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego zagrożenia oraz informują, w jaki sposób zmniejszyć ryzyko obrażeń, szkód
oraz porażenia prądem wskutek nieprawidłowej obsługi urządzenia. Należy przestrzegać następujących zaleceń:
• Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności montażowej urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego.
• Instalacja lub konserwacja powinna być przeprowadzana przez wykwalikowanego technika, zgodnie z instrukcjami producenta oraz obowiązującymi
miejscowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w
instrukcji obsługi.
• Niniejsze urządzenie musi być uziemione.
• Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość, aby umożliwić podłączenie umieszczonego w zabudowie urządzenia do sieci.
• Aby instalacja była zgodna z wymogami aktualnych przepisów BHP, należy użyć wyłącznika wielobiegunowego o minimalnym odstępie pomiędzy stykami
wynoszącym 3 mm.
• Nie stosować rozgałęziaczy ani przedłużaczy.
• Nie ciągnąć za przewód zasilający.
• Po zakończeniu montażu użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i służy do przygotowywania żywności. Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie
pomieszczeń) są zabronione. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia i straty spowodowane niewłaściwym użyciem lub nieprawidłową
konguracją ustawień elementów sterujących.
• Urządzenie i jego łatwo dostępne części mogą nagrzewać się podczas pracy. Należy unikać dotykania elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat
nie powinny zbliżać się do urządzenia, chyba że są pod ciągłym nadzorem.
• Podczas pracy odsłonięte części urządzenia nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy pilnować, aby dzieci nie zbliżały się do urządzenia i nie
bawiły się nim.
• Nie dotykać elementów grzejnych urządzenia w trakcie i po użytkowaniu. Dopóki wszystkie komponenty urządzenia nie wystygną, pilnować by nie stykało
się ono ze ściereczkami ani innymi łatwopalnymi materiałami.
• Nie umieszczać na urządzeniu i nie przechowywać w jego pobliżu żadnych materiałów łatwopalnych.
• Przegrzane tłuszcze i oleje mogą się łatwo zapalić. Podczas gotowania potraw zawierających duże ilości tłuszczu i oleju należy zachowywać ostrożność.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej i umysłowej lub
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i
pod warunkiem zrozumienia ewentualnych niebezpieczeństw związanych z użytkowaniem. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez
nadzoru czyścić ani konserwować urządzenia.
• W komorze pod urządzeniem należy zainstalować panel rozdzielający (niedostarczony w zestawie).
• Jeśli powierzchnia urządzenia jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania z wykorzystaniem zewnętrznego programatora czasowego lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.
• Pozostawianie bez nadzoru gotujących się potraw z tłuszczem lub olejem może być niebezpieczne i spowodować pożar. NIGDY nie próbować gasić ognia
wodą. Zamiast tego powinno się wyłączyć urządzenie, a następnie stłumić ogień na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.
Niebezpieczeństwo pożaru: na powierzchniach grzejnych nie należy przechowywać żadnych przedmiotów.
• Nie stosować urządzeń czyszczących parą.
• Metalowe przedmioty, takie jak noże, widelce, łyżki i pokrywki nie powinny być umieszczane na powierzchni płyty, ponieważ mogą się nagrzewać.
• Po zakończeniu używania płyty należy wyłączyć pole grzewcze za pomocą przycisku, a nie polegać na układzie wykrywania obecności naczynia.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Utylizacja opakowania
Materiał z opakowania nadaje się w 100% na surowce wtórne i jest oznakowany symbolem surowców wtórnych ( ). Nie wyrzucać części opakowania w
sposób przypadkowy, lecz utylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.
Utylizacja
• Niniejsze urządzenie jest oznaczone jako zgodne z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE (WEEE) w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
• Zapewniając prawidłową utylizację urządzenia, przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka jego negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzi.
• Symbol na urządzeniu lub w dokumentacji do niego dołączonej oznacza, że urządzenie nie zalicza się do odpadów domowych. Należy oddać je do
punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
PL 7
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
Dla osiągnięcia najlepszych efektów zalecamy:
• Używać naczyń i patelni, których szerokość spodu jest równa szerokości strefy grzewczej.
• Używać wyłącznie garnków i patelni z płaskim dnem.
• W miarę możliwości garnki powinny być nakryte w czasie gotowania (z wyjątkiem przypadku korzystania z trybu 6TH SENSE).
• Gotować warzywa, ziemniaki itp. z niewielką ilością wody, aby skrócić czas gotowania.
• Dzięki naczyniom ciśnieniowym (szybkowarom) można zmniejszyć zużycie energii i skrócić czas gotowania (nie należy ich używać w trybie 6TH SENSE).
• Umieszczać naczynie pośrodku strefy grzewczej oznaczonej na płycie.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EKOPROJEKTEM
To urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekoprojektu określone Rozporządzeniem Komisji (UE) N. 66/2014 i jest zgodne z normą europejską EN 60350-2.
PRZED UŻYCIEM
WAŻNE: Strefy grzewcze nie zostaną włączone dla naczyń niewłaściwego rozmiaru. Należy używać wyłącznie naczyń
oznaczonych symbolem “INDUCTION SYSTEM” (Patrz rysunek obok). Przed włączeniem płyty umieścić naczynie na żądanej
stree grzewczej.
UŻYWANE NACZYNIA
NIEOK
Użyć magnesu, aby sprawdzić, czy dno naczynia jest przystosowane do gotowania na indukcyjnej płycie
kuchennej: garnki i patelnie nie są odpowiednie, jeśli ich dno nie przyciąga magnesu.
• Upewnić się, że naczynia mają gładkie dno, w przeciwnym wypadku mogą one porysować płytę. Sprawdzić
naczynia.
• Nigdy nie ustawiać gorących naczyń na powierzchni panelu sterowania płyty. Może to doprowadzić do
jej uszkodzenia.
ZALECANE SZEROKOŚCI SPODÓW NACZYŃ
Ø
18 cm
Ø
14 cm 18 cm
Ø
30 cm
Ø
14 cm (strefa podwójna) 30 cm
XLM
WAŻNE: patrz rozdział “Funkcja 6th SENSE“, aby uzyskać informacje na temat prawidłowych średnic garnków dla stref grzewczych z funkcją 6th SENSE.
Ø
14 cm
Funkcja Flexicook
39 cm
18 cm
Maks.Min.
INSTALACJA URZĄDZENIA
Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, że nie uległo ono uszkodzeniu podczas transportu. W przypadku problemów należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub serwisem technicznym.
PRZYGOTOWANIE OBUDOWY DO MONTAŻU
OSTRZEŻENIE
min. 5 mm
min. 20 mm
min. 5 mm
• Zainstalować panel rozdzielający pod płytą.
• Po zakończeniu instalacji dolna część urządzenia nie
powinna być już dostępna.
• W razie instalacji piekarnika pod płytą, nie montować
panelu rozdzielającego.
PL 8
• Nie instalować płyty kuchennej nad zmywarką bądź pralką, aby zapobiec przedostawaniu się pary lub wilgoci do obwodów elektronicznych - mogłyby one
ulec uszkodzeniu.
• Należy przestrzegać zaleceń dotyczących odległości pomiędzy spodem urządzenia a panelem rozdzielającym umieszczanym pod urządzeniem, tak jak
to określono w wymiarach na rysunku.
• Aby zagwarantować prawidłową pracę urządzenia, nie wolno blokować minimalnego otworu między blatem a górną częścią blatu mebla.
• Wszelkie czynności związane z przycinaniem zabudowy powinny zostać wykonane przed instalacją płyty kuchennej. Wcześniej należy również dokładnie
usunąć wszelkie wióry i trociny.
• WAŻNE: W przypadku montażu w blacie wykonanym z marmuru lub podobnego materiału, nie używać śrub znajdujących się w wyposażeniu, lecz
skontaktować się z serwisem technicznym i poprosić o zestaw mocujący 4812 310 19277.
Po zamocowaniu wsporników w odpowiednim położeniu, pozostawić silikon do wyschnięcia na około 24 godziny przed zainstalowaniem urządzenia.
PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA
OSTRZEŻENIE
• Odłączyć urządzenie od zasilania.
• Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalikowanego pracownika znającego aktualne przepisy dotyczące
bezpieczeństwa i instalacji.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia osób lub zwierząt ani za straty materialne wynikłe z
nieprzestrzegania przepisów podanych w niniejszym rozdziale.
• Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość, aby umożliwić zdjęcie płyty z blatu.
• Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej znajdującej się w dolnej części urządzenia jest zgodne
z napięciem w instalacji domowej.
• Nie używać przedłużaczy.
Podłączenie do bloku zacisków
Płyta jest wyposażona w dwa odpowiednie przewody zasilania; instrukcje załączono w opakowaniu przewodów.
Podłączyć przewody do dwóch bloków zaciskowych w dolnej części urządzenia.
WAŻNE: jedynie w przypadku podłączenia 400 V 3N~ użyć tylko jednego kabla zasilania (podłączając go do bloku zaciskowego głównego modułu elektronicznego)
oprócz przewodu 3 x 1,5 mm
2
w celu podłączenia głównego bloku zaciskowego do bloku dodatkowego modułu elektronicznego. W przypadku podłączenia
elektrycznego, postępować zgodnie z instrukcjami załączonymi do przewodu 3 x 1,5 mm
2
.
3 x 1.5 mm
2
400 V 3N ~ 230 V ~ / 230-240 V ~ / 400 V 2N ~ / 230 V 3 ~
PL 9
Do podłączenia elektrycznego należy użyć przewodu typu H05RR-F, zgodnie ze specykacją określoną w poniższej tabeli.
Przewody Liczba x wielkość
220-240 V ~ +
3 x 4 mm
2
230 V 3 ~ +
5 x 1,5 mm
2
380-415 V 3N ~ +
5 x 1,5 mm
2
380-415 V 2N ~ +
4 x 1,5 mm
2
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
400 V 3N ~230 V ~ 230-240 V ~ (tylko Australia)
400 V 2N ~ 230 V 3 ~ (tylko Belgia)
400 V 2N ~
(tylko Holandia)
CBA
Podłączyć żółto-zielony przewód uziemiający do końcówki z symbolem .
Ten przewód musi być dłuższy niż pozostałe przewody.
1. Zdjąć pokrywę bloku zacisków (A), odkręcając śrubę i wprowadzając pokrywę do zawiasu bloku zacisków (B).
2. zdjąć zewnętrzną osłonę z kabla zasilającego na długości ok. 70 mm.
3. Zdjąć osłonę z przewodów na długości ok. 10mm. Wsunąć przewód zasilający w zacisk przewodu, a następnie podłączyć jego żyły do płytki zaciskowej w
sposób przedstawiony na schemacie połączeń znajdującym się w pobliżu zacisku.
4. Zabezpieczyć przewód zasilający w uchwycie.
5. Zamknąć osłonę (C), a następnie przykręcić ją na płytce zaciskowej przy użyciu wcześniej odkręconej śruby.
Za każdym razem gdy podłączane jest zasilanie, przez kilka sekund wykonywana jest automatyczna kontrola płyty kuchennej.
Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej przy użyciu wyłącznika wielobiegunowego z minimalnym rozwarciem styków wynoszącym 3 mm.
ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI
Opis panelu sterowania
Panel jest wyposażony w przyciski dotykowe: aby ich użyć, wystarczy nacisnąć odpowiedni symbol (wystarczy lekkie dotknięcie).
Wybieranie i włączanie
stref grzewczych
Płyta WŁ./WYŁ.
Ustawianie licznika minut
Włączanie funkcji wstrzymania pracy
Ekran dotykowy z suwakiem
Blokowanie panelu sterowania
Wybranie jednej z funkcji automatycznych
Wybranie funkcji Flexicook
Aby wyłączyć pojedynczą
strefę gotowania
Pierwsze użycie/po awarii zasilania
Po podłączeniu płyty do zasilania elektrycznego panel sterowania jest zablokowany (kontrolka nad przyciskiem jest WŁĄCZONA).
Aby odblokować panel sterowania, nacisnąć przycisk i przytrzymać przez 3 sekundy. Kontrolka wyłącza się i płyty można normalnie używać.
Włączanie i wyłączanie płyty
Aby włączyć płytę, nacisnąć przycisk i przytrzymać przez około 2 sekundy: kontrolka nad przyciskiem włącza się i w kółkach odpowiadających strefom
grzewczym pojawiają się kreski.
Aby wyłączyć, nacisnąć ten sam przycisk i przytrzymać, dopóki płyta się nie wyłączy. Wszystkie strefy grzewcze są wyłączone.
PL 10
i
Płyta kuchenna wyłącza się automatycznie, jeśli w ciągu 10 sekund od jej włączenia nie zostanie wybrana żadna funkcja.
Włączanie i regulacja stref grzewczych
Wskazuje, że jedna z funkcji automatycznych jest włączona
Programator czasowy strefy grzewczej
Wybór strefy grzewczej oraz wyświetlacz wybranej strefy grzewczej/poziomu mocy
Ekran dotykowy z suwakiem (regulacja mocy)
Aby wyłączyć pojedynczą strefę gotowania
Przed włączeniem płyty umieścić naczynie na wybranej stree grzewczej.
Uruchomić strefę grzewczą, naciskając odpowiedni przycisk w kształcie kółka: wewnątrz kółka wyświetla się cyfra 5, wskazując pośredni poziom mocy.
Płyta kuchenna wyłącza się automatycznie, jeśli w ciągu 10 sekund od jej włączenia nie zostanie wybrana żadna funkcja. W przypadku
korzystania z nieodpowiedniego naczynia, naczynia nieprawidłowych rozmiarów lub niewłaściwego umieszczenia naczynia na płycie
indukcyjnej zostanie wyświetlony komunikat “no pot“ (brak naczynia) (patrz rysunek po lewej). Jeśli naczynie nie zostanie wykryte w ciągu
60 sekund, płyta się wyłączy.
Aby zmienić poziom mocy, przesunąć palec poziomo po ekranie dotykowym: liczba wewnątrz kółka zwiększa się/zmniejsza się wraz z przesuwaniem palca
w górę/w dół ekranu dotykowego, w zakresie od 1 do 9. Aby włączyć funkcję szybkiego podgrzewania, nacisnąć na ekranie dotykowym “BOOST” (“P” na
wyświetlaczu). Poziom mocy “BOOST“ może być używany maksymalnie przez 10 minut, a następnie urządzenie automatycznie przełącza moc na poziom 9.
Jeżeli włączona jest więcej niż jedna strefa grzewcza, ekran dotykowy umożliwia zmianę poziomu mocy dla wybranej strefy, wskazywanej
przez świecącą kropkę w prawej, dolnej części wskaźnika poziomu mocy. Aby wybrać strefę, wystarczy nacisnąć odpowiedni, okrągły przycisk.
Dezaktywacja stref grzewczych
Wybrać strefę grzewczą, która ma być wyłączona, naciskając odpowiadający jej okrągły przycisk (na wyświetlaczu zaczyna się świecić mały punkt, w dolnej
części, po prawej stronie wskaźnika poziomu mocy). Nacisnąć przycisk OFF (WYŁ.) na ekranie dotykowym.
Strefa grzewcza zostaje wyłączona, a jeśli jej obszar jest nadal gorący, w kółku pojawia się litera “H“.
“H“ to kontrolka wskazująca na ciepło resztkowe. Płyta posiada taką kontrolkę dla każdej strefy grzewczej; sygnalizuje ona, które strefy
są nadal gorące. Wskaźnik zgaśnie po schłodzeniu pola grzejnego.
Wybór programatora czasowego
Za pomocą programatora można ustawić maksymalny czas gotowania 90 minut.
Wybrać strefę grzewczą, dla której ma być użyty programator czasowy (w prawym dolnym rogu wskaźnika poziomu mocy zapala się mały punkt), a następnie
ustawić żądany czas gotowania za pomocą przycisków + i - funkcji programatora czasowego: czas w minutach jest pokazywany obok wyświetlacza strefy grzewczej.
Kilka sekund po naciśnięciu przycisku programator czasowy rozpoczyna odliczanie (świecący punkt wybranej strefy grzewczej zaczyna migać).
Po upłynięciu ustawionego czasu rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy i strefa grzewczej automatycznie się wyłącza.
Blokada panelu sterowania
Ta funkcja blokuje elementy sterujące płyty, aby zapobiec ich przypadkowemu uruchomieniu (np. podczas czyszczenia).
Nacisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy przycisk : słychać sygnał dźwiękowy, a nad symbolem kłódki zapala się kontrolka, sygnalizując włączenie.
Panel sterowania zostanie zablokowany (możliwe będzie tylko wyłączenie funkcji). Aby wyłączyć blokadę sterowania, należy wykonać tę samą procedurę, co
przy włączaniu. Wyłączy się kropka świetlna i płyta będzie ponownie aktywna.
WAŻNE: Woda, płyny wyciekające z naczyń lub przedmioty znajdujące się na przycisku pod symbolem mogą spowodować przypadkowe włączenie lub
wyłączenie funkcji blokowania panelu sterowania.
Wstrzymanie pracy
Funkcja pozwala na czasowe zablokowanie działania płyty kuchennej, a następnie powrót do pracy z zachowaniem dokonanych ustawień (za wyjątkiem
ustawień timerów). Nacisnąć przycisk : miga na wyświetlaczu zamiast poziomu mocy. Aby wznowić gotowanie, nacisnąć ponownie przycisk .
PL 11
Opis funkcji automatycznych
Płyta jest wyposażona w funkcje automatyczne dla każdej strefy grzewczej. Symbole dostępnych funkcji są wyświetlane obok przycisku
wyboru każdej strefy grzewczej. Za każdym razem, gdy zostanie wybrana funkcja automatyczna, obok symbolu zapala się kontrolka, a na
wyświetlaczu w stree grzewczej pojawia się litera “A“.
Funkcja 6th Sense
Funkcja 6TH SENSE automatycznie wybiera poziom mocy idealny do zagotowania wody i sygnalizuje temperaturę wrzenia.
Po postawieniu garnka z wodą włączyć płytę i wybrać żądaną strefę grzewczą. Nacisnąć przycisk : Na wyświetlaczu pojawia się symbol “A“ i zapala się
kontrolka. Podczas grzania, w miejscu obok strefy grzewczej, jest wyświetlana animacja.
W celu zapewnienia prawidłowego działania funkcji 6th SENSE, zaleca się, aby:
• używać tylko wody (w temperaturze pokojowej);
• nie dodawać soli, innych składników lub przypraw, dopóki woda nie
osiągnie temperatury wrzenia;
• nie zmieniać ustawienia mocy w stree grzewczej ani nie zdejmować i
nie przemieszczać garnka;
• nie używać szybkowarów;
• wypełnić garnek do co najmniej 1/3 wysokości (min. 1 litr), ale nigdy do
pełna (patrz tabela po prawej stronie).
Aby uzyskać optymalne rezultaty, przestrzegać następujących zaleceń:
• nie przykrywać garnka pokrywką podczas korzystania z funkcji 6th SENSE;
• nie włączać funkcji 6th SENSE, jeżeli dana strefa gotowania jest już gorąca
(na wyświetlaczu widoczna jest litera “H“).
Gdy woda się zagotuje, płyta wyemituje sygnał dźwiękowy. Sygnał jest emitowany trzykrotnie w regularnych odstępach czasu. Po drugim sygnale zostaje
automatycznie uruchomiony minutnik, który mierzy czas gotowania. Po trzecim sygnale płyta automatycznie wybiera niższy poziom mocy, aby utrzymać wrzenie
wody. Od tego momentu można dodawać dowolne składniki, ustawić programator czasowy i zmienić ustawienie mocy. Zmiana poziomu mocy lub ustawienie
płyty na “wstrzymanie pracy” powoduje wyjście z funkcji “6th Sense”.
Funkcja zostaje wyłączona, gdy wybrana jest funkcja „Hold” (Wstrzymanie).
• Płyta zarządza automatycznie funkcją 6th SENSE oraz szybkim podgrzewaniem, dlatego w niektórych przypadkach, przy włączonej wcześniej
funkcji 6th SENSE, nie jest możliwe uruchomienie szybkiego podgrzewania
• Jakość naczyń, z których się korzysta, może wpływać na działanie funkcji 6th SENSE.
Funkcja gotowania na wolnym ogniu
Po doprowadzeniu dania do wrzenia wybrać funkcję gotowania na wolnym ogniu: automatycznie zostaje ustawiony poziom mocy przeznaczony do podtrzymywania
gotowania na wolnym ogniu. Aby wyłączyć funkcję , nacisnąć przycisk OFF (WYŁ.) na ekranie dotykowym.
Funkcja roztapiania
Funkcja roztapiania powoduje utrzymywanie stałej niskiej temperatury strefy grzewczej. Po postawieniu garnka/naczynia w wybranej stree grzewczej, włączyć
płytę i wybrać strefę grzewczą. Nacisnąć przycisk : Na wyświetlaczu pojawia się symbol “A“ i zapala się kontrolka. Aby wyłączyć tę funkcję, wystarczy
nacisnąć przycisk OFF (WYŁ.) na ekranie dotykowym.
Funkcja Flexicook
Ta funkcja umożliwia używanie obszaru grzewczego jako dwóch osobnych stref grzewczych lub jako bardzo dużej pojedynczej strefy.
Doskonale sprawdza się w przypadku owalnych, prostokątnych i podłużnych naczyń (o maksymalnych wymiarach podstawy 38 x 18 cm) lub w przypadku
korzystania z więcej niż jednego standardowego naczynia. Aby uruchomić funkcję Flexicook, włączyć płytę i nacisnąć przycisk
: na dwóch strefach gotowania
zostanie wyświetlony symbol „5”; oba punkty obok liczby oznaczającej poziom zostaną podświetlone, wskazując, że funkcja Flexicook jest aktywna.
Aby zmienić poziom mocy, przesunąć palec wzdłuż ekranu dotykowego: cyfra wewnątrz koła zmieni się po lekkim przesunięciu palcem od poziomu minimum
(1) do maksimum (9). Aby wyłączyć funkcję Flexicook, nacisnąć przycisk
: strefy grzewcze wrócą do działania oddzielnego. Aby wyłączyć strefę grzewczą,
nacisnąć OFF (WYŁ.)
W przypadku strefy, w której nie zostało wykryte żadne naczynie, pojawi się komunikat „no pot” (przyczyną tego komunikatu jest brak naczynia,
nieprawidłowe umieszczenie naczynia lub zastosowanie naczynia nieprzystosowanego do płyty indukcyjnej). Komunikat będzie wyświetlany przez
60 sekund: w tym czasie można umieścić lub odpowiednio przesunąć naczynia w obszarze Flexicook.
Jeśli po 60 sekundach żadne naczynie nie zostanie umieszczone w stree, system zatrzyma „wyszukiwanie” naczyń w tej stree, a symbol pozostanie
widoczny, informując o wyłączeniu strefy.
Aby ponownie uruchomić funkcję Flexicook na obu podgrzewaczach, nacisnąć przycisk
.
Funkcja Flexicook umożliwia także wykrycie przesunięcia naczynia z jednej strefy do drugiej w obszarze stref Flexicook przy zachowaniu poziomu mocy
ustawionego dla strefy, w której naczynie znajdowało się początkowo (patrz przykład na poniższym rysunku: jeśli naczynie zostanie przesunięte z podgrzewacza
przedniego do tylnego, poziom mocy pojawi się na wyświetlaczu odpowiadającym stree, w której naczynie jest umieszczone).
Średnica strefy
grzewczej
Średnica dna naczynia
używanego podczas
korzystania z funkcji
6th SENSE
Maksymalna ilość
wody w garnku
18 cm 17-19 cm 5 litrów
i
i
i
PL 12
Istnieje także możliwość korzystania z obszaru grzewczego Flexicook jako dwóch niezależnych stref grzewczych przy użyciu przycisku odpowiadającego
pojedynczej stree. Umieścić naczynie na środku pojedynczej strefy i ustawić poziom mocy za pomocą ekranu dotykowego.
Ważne: naczynia należy umieścić pośrodku strefy grzewczej, aby przykrywały logo umiejscowione na środku pojedynczej strefy grzewczej.
Naczynia duże, owalne, prostokątne i podłużne należy umieścić pośrodku strefy grzewczej, zakrywając logo na obu strefach.
Przykłady prawidłowego i nieprawidłowego umieszczenia naczyń:
Gdy włączona jest funkcja Flexicook, nie można korzystać z przyspieszacza ani z funkcji 6th Sense. Gdy został włączony programator czasowy,
jest on widoczny w górnej części wyświetlacza pola grzejnego.
CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE
• Nie stosować urządzeń czyszczących parą.
• Przed czyszczeniem należy upewnić się, że strefy grzewcze są wyłączone oraz że nie wyświetla się wskaźnik
ciepła resztkowego (“H“).
WAŻNE: Nie używać gąbek ściernych ani myjek. Ich stosowanie może po pewnym czasie zniszczyć szklaną powierzchnię.
• Po każdym użyciu należy oczyścić płytę (gdy jest zimna), aby usunąć osady i plamy powstałe od resztek żywności.
• Cukier oraz potrawy o wysokiej zawartości cukru niszczą płytę i należy je niezwłocznie usuwać z jej powierzchni.
• Sól, cukier i piasek mogą rysować szklaną powierzchnię.
• Używać miękkiej szmatki, chłonnych ręczników kuchennych lub specjalnego przyrządu do czyszczenia płyty (postępować według instrukcji producenta).
i
i
PL 13
INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
• Przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w części “Zalecenia dotyczące obsługi“.
• Podłączyć płytę do zasilania elektrycznego i sprawdzić, czy nie doszło do przerw w zasilaniu.
• Po wyczyszczeniu dokładnie osuszyć płytę.
• Jeśli płyta nie może zostać wyłączona po zakończeniu pracy, należy odłączyć ją od źródła zasilania.
• Jeżeli po włączeniu płyty na wyświetlaczu pojawią się kody alfanumeryczne, należy zastosować się do instrukcji podanych w poniższej tabeli.
KOD BŁĘDU OPIS MOŻLIWE PRZYCZYNY USUNIĘCIE KOD BŁĘDU
Płyta wyłącza się, a po 30
sekundach emituje sygnał
dźwiękowy w odstępach co 10
sekund.
Stałe przyciskanie panelu
sterowania.
Na panelu sterowania znajduje się
woda lub przyrządy kuchenne.
Oczyścić panel sterowania.
C81, C82, C83
Panel sterowania wyłącza się z
powodu zbyt wysokich temperatur.
Temperatura wewnętrzna części
elektronicznych jest zbyt wysoka.
Poczekać, aż płyta ostygnie, przed
ponownym użyciem.
F42 lub F43
Napięcie przyłącza jest
nieprawidłowe.
Czujnik wykrywa rozbieżność
pomiędzy napięciem urządzenia
oraz napięciem zasilania
sieciowego.
Odłączyć płytę od zasilania
sieciowego i sprawdzić połączenie
elektryczne.
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47,
F56, F58, F60, F61, F62, F63, F64
Skontaktować się z autoryzowanym serwisem i podać kod błędu.
SERWIS TECHNICZNY
Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym:
1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości samodzielnego usunięcia usterki (patrz “Instrukcja
wyszukiwania usterek“).
2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić, czy usterka nie ustąpiła.
Jeśli po przeprowadzeniu powyższych testów urządzenie nadal występuje problem, należy
skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.
Należy zawsze podać:
• krótki opis usterki;
• dokładny typ i model urządzenia;
• numer serwisowy (numer umieszczony za słowem Service na tabliczce znamionowej) znajdujący się pod urządzeniem (na metalowej płytce);. Numer
serwisowy jest także podany w karcie gwarancyjnej;
• dokładny adres;
• numer telefonu.
Jeśli wymagane są jakiekolwiek naprawy, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym (co zapewni użycie oryginalnych części
zamiennych i prawidłowe wykonanie napraw).
Części zamienne są dostępne przez 10 lat.
PL 14
TABELA POZIOMÓW MOCY
Poziom mocy Typ gotowania
Użycie poziomu
(wskazanie należy skorygować wg własnego doświadczenia oraz nawyków
gotowania)
Maksymalna
moc
Boost Szybkie podgrzewanie
Doskonały do szybkiego zwiększenia temperatury żywności podczas szybkiego
gotowania w wodzie lub szybkiego podgrzewania potraw w stanie płynnym
8-9 Smażenie - gotowanie
Idealny do przyrumieniania, rozpoczynania gotowania, smażenia produktów głęboko
mrożonych, szybkiego gotowania
Wysoka moc
7-8
Przyrumienianie - smażenie
w małej ilości tłuszczu -
gotowanie - grillowanie
Idealna do podsmażania w małej ilości tłuszczu, utrzymywania wrzenia, gotowania
i grillowania (przez krótki czas, 5-10 minut)
6-7
Przyrumienianie - gotowanie -
duszenie - smażenie w małej
ilości tłuszczu - grillowanie
Idealna do podsmażania na niewielkiej ilości tłuszczu, utrzymywania lekkiego
wrzenia, gotowania i grillowania (przez średni czas, 10-20 minut), rozgrzewania
dodatkowych naczyń
Średnia moc
4-5
Gotowanie - duszenie -
podsmażanie na niewielkiej
ilości tłuszczu - grillowanie
Idealny do duszenia, utrzymywania lekkiego wrzenia, gotowania (przez długi czas).
Zagęszczanie makaronu
3-4
Gotowanie - gotowanie na
wolnym ogniu - zagęszczanie -
zaciąganie
Idealny do przepisów wymagających długiego gotowania (ryż, sosy, pieczenie, dania
rybne) z płynnymi dodatkami (np. wodą, winem, bulionem, mlekiem), zaciąganych
makaronów
2-3
Idealna do przepisów wymagających długiego gotowania (o objętości poniżej jednego
litra: ryż, sosy, pieczenie, dania rybne) z płynnymi dodatkami (np. wodą, winem,
bulionem, mlekiem)
Niski poziom
mocy
1-2
Roztapianie - rozmrażanie -
utrzymywanie ciepła potraw
- zaciąganie
Idealne do zmiękczania masła, delikatnego roztapiania czekolady, rozmrażania
małych artykułów spożywczych
1
Idealne do utrzymywania w cieple niewielkich porcji świeżo przygotowanego jedzenia
lub utrzymywania temperatury talerzy, na których będą podawane dania, a także do
gotowania kremowego risotto
WYŁ.
Zerowy poziom
mocy
Powierzchnia pomocnicza
Płyta w trybie czuwania lub wyłączona (możliwe jest występowanie ciepła
resztkowego, sygnalizowanego przez wyświetlenie litery “H“)
Funkcja Opis funkcji
Gotowanie na
wolnym ogniu
Wybiera poziom mocy odpowiedni do utrzymywania potraw na wolnym ogniu przez dłuższy czas. Funkcja
odpowiednia do gotowania sosu pomidorowego, ragout, zup, minestrone, podtrzymywania stałego poziomu
temperatury gotowania (idealna do gotowania w kąpieli wodnej). Zapobiega przelaniu się potrawy oraz przypaleniu się
jej od spodu, co często zdarza się w podczas ich przygotowywania.
Użyć tej funkcji po doprowadzeniu zawartości naczynia do wrzenia.
Roztapianie
Wybiera poziom mocy odpowiedni do wolnego roztapiania delikatnych artykułów spożywczych bez naruszania ich
smaku (czekolada, masło itp.).
6th Sense
Rozpoznaje automatycznie stan zagotowania wody i zmniejsza moc do wartości gwarantującej utrzymanie gotowania
wody aż do chwili dodania produktu spożywczego. Gdy woda osiągnie temperaturę wrzenia, zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy, po czym można dodać odpowiednie składniki (np. przyprawy, makaron, ryż, warzywa, mięso i ryby,
które mają zostać ugotowane) lub włożyć przetwory w słoikach do pasteryzacji lub akcesoria w celu sterylizacji.
Funkcja
Flexicook
Ta funkcja umożliwia połączenie dwóch stref grzewczych, zapewniając bardzo dużą powierzchnię grzewczą dla
prostokątnych lub owalnych naczyń lub patelni do grillowania.
Do grillowania dużych porcji lub wielu małych porcji żywności (ryb, kebabów, warzyw, steków, frankfuterek).
Do gotowania dań z dodatkiem płynów lub bulionu, np. rolad i ryb w całości w rondlach, garnkach do gotowania ryb
lub na patelniach.
PL 15
TABELA GOTOWANIA
Kategorie
żywności
Danie lub typ
gotowania
Poziom mocy i stan gotowania
Pierwszy etap Moc Drugi etap Moc
Makaron,
ryż
Świeży makaron Podgrzewanie wody
Szybkie
podgrzewanie-9
Gotowanie makaronu i podtrzymywanie
wrzenia
7 - 8
Suchy makaron Podgrzewanie wody
Szybkie
podgrzewanie-9
Gotowanie makaronu i podtrzymywanie
wrzenia
7 - 8
Gotowany ryż Podgrzewanie wody
Szybkie
podgrzewanie-9
Gotowanie makaronu i podtrzymywanie
wrzenia
5 - 6
Risotto
Smażenie na małej ilości tłuszczu i
pieczenie
7 - 8 Gotowanie 4 - 5
Warzywa,
rośliny
strączkowe
Gotowane Podgrzewanie wody
Szybkie
podgrzewanie-9
Gotowanie 6 - 7
Smażone Podgrzewanie oleju 9 Smażenie 8 - 9
Podsmażanie na
niewielkiej ilości
oleju
Podgrzewanie naczynia 7 - 8 Gotowanie 6 - 7
Duszone Podgrzewanie naczynia 7 - 8 Gotowanie 3 - 4
Lekko
podsmażane
Podgrzewanie naczynia 7 - 8 Przyrumienianie potraw 7 - 8
Mięso
Pieczeń
Przyrumienianie mięsa na oleju (w
przypadku masła, poziom mocy należy
ustawić na 6)
7 - 8 Gotowanie 3 - 4
Grilled Podgrzewanie naczynia 7 - 8 Grillowanie z obu stron 7 - 8
Przyrumienione
Przyrumienianie na oleju (w przypadku
masła, poziom mocy należy ustawić na 6)
7 - 8 Gotowanie 4 - 5
Duszone
Przyrumienianie na oleju (w przypadku
masła, poziom mocy należy ustawić na 6)
7 - 8 Gotowanie 3 - 4
Ryby
Grilled Podgrzewanie naczynia 7 - 8 Gotowanie 7 - 8
Duszone
Przyrumienianie na oleju (w przypadku
masła, poziom mocy należy ustawić na 6)
7 - 8 Gotowanie 3 - 4
Smażone Podgrzewanie oleju lub tłuszczu 8 - 9 Smażenie 7 - 8
Jaja
Frittata
Podgrzewanie patelni z masłem lub
tłuszczem
6 Gotowanie 6 - 7
Omlety
Podgrzewanie patelni z masłem lub
tłuszczem
6 Gotowanie 5 - 6
Gotowane na
miękko/twardo
Podgrzewanie wody
Szybkie
podgrzewanie-9
Gotowanie 5 - 6
Naleśniki Podgrzewanie patelni z masłem 6 Gotowanie 6 - 7
Sosy
Pomidor
Przyrumienianie na oleju (w przypadku
masła, poziom mocy należy ustawić na 6)
6 - 7 Gotowanie 3 - 4
potrawki
Przyrumienianie na oleju (w przypadku
masła, poziom mocy należy ustawić na 6)
6 - 7 Gotowanie 3 - 4
Beszamel
Przygotowywanie bazy (topienie masła
z mąką)
5 - 6 Doprowadzanie do lekkiego wrzenia 3 - 4
Desery,
kremy
Krem do ciast Doprowadzanie mleka do wrzenia 4 - 5 Utrzymywanie lekkiego gotowania 4 - 5
Puddingi Doprowadzanie mleka do wrzenia 4 - 5 Utrzymywanie lekkiego gotowania 2 - 3
Ryż na mleku Podgrzewanie mleka 5 - 6 Gotowanie 2 - 3
400011166815
WHIRLPOOL EMEA S.p.A.
Via Pisacane n.1
20016 PERO (MI) ITALY
Carlo
09/17
ESSK SVPL ROPT
EN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool ACM 795/BA instrukcja
-
Smeg SI5644B instrukcja
-
Bauknecht ESMIF 8740 IN instrukcja
-
-
-
Whirlpool ACM 846/BA/IXL instrukcja
-
Whirlpool ACM 828/BA instrukcja
-
Whirlpool ACM 828/BA/WH instrukcja
-
-