Fibaro FGBHS-213 Skrócona instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

EN english...............................7

PL polski..............................11

DE deutsch...........................15

FR français...........................19

ES español...........................23

PT português........................27

IT italiano.............................31

NL nederlands......................35

SV svenska...........................39

RU

русский..........................43

CS česky...............................47

SK slovenský.........................51

ET eesti................................55

LV latviešu............................59

RO română............................63

TR türkçe..............................67

Strona jest ładowana ...

11

Ostrzeżenia

Single Switch jest przeznaczony do pracy w domowej instalacji elektrycznej. Błędne podłączenie

lub użytkowanie może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

Wszelkie prace związane z montażem urządzenia może wykonywać tylko osoba posiadająca

odpowiednie kwaliﬁkacje i uprawnienia,

zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Nawet gdy urządzenie jest wyłączone, na wyjściach może występować napięcie. Wszelkie prace

mające na celu zmianę konﬁguracji połączeń bądź zmianę obciążenia należy zawsze wykonywać

po uprzednim odłączeniu napięcia sieciowego za pomocą bezpiecznika instalacyjnego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!

Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji może być niebezpieczne dla życia i zdrowia

lub spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Producent, Fibar Group S.A. nie ponosi

odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z niniejszą instrukcją.

Podłączone obciążenie i samo urządzenie mogą zostać uszkodzone jeżeli obciążenie jest

niezgodne ze specyﬁkacją techniczną urządzenia!

Podłącz urządzenie zgodnie z jednym ze schematów zamieszczonych w instrukcji. Niepoprawne

podłączenie może spowodować utratę mienia, zdrowia lub życia.

Urządzenie zostało zaprojektowane do montażu w standardowych puszkach instalacyjnych o

głębokości nie mniejszej niż 60mm. Puszka i złączki elektryczne muszą spełniać odpowiednie

krajowe normy bezpieczeństwa.

Instalacja elektryczna budynku musi być zabezpieczona wyłącznikiem nadmiarowo-prądowym

o prądzie nominalnym nie większym niż 10A.

UWAGA!

Opis

FIBARO Single Switch (FGBHS-213) został zaprojektowany do montażu w puszkach instalacyj-

nych oraz wszędzie tam, gdzie występuje potrzeba włączania/wyłączania urządzeń elektrycznych.

FIBARO Single Switch umożliwia sterowanie podłączonymi urządzeniami zarówno za pośred-

nictwem technologii HomeKit (korzystając z Bluetooth® low energy), jak i przy pomocy podłą-

czonego przycisku. Jest wyposażony w funkcję pomiaru mocy czynnej i zużytej energii.

Aby uzyskać więcej informacji o urządzeniu, takich jak ﬁlmy instruktażowe,

parametry, pełne instrukcje obsługi, czy deklaracje zgodności, odwiedź stronę:

manuals.ﬁbaro.com/pl/hk-switch

PL

!

12

1. Wyłącz napięcie sieciowe.

2. Otwórz puszkę instalacyjną.

3. Odłącz przewody podłączone do łącznika.

4. Włącz napięcie sieciowe.

5. Zidentyﬁkuj przewód fazowy używając testera

napięcia.

6. Wyłącz napięcie sieciowe.

7. Podłącz przewód fazowy do złącza L oraz połącz

drugie złącze L ze złączem zasilania łącznika.

8. Podłącz przewód neutralny do złącza N.

9. Podłącz przewód obciążenia do złącza Q.

10. Połącz złącze S1 ze złączem klawisza łącznika.

11. Umieść urządzenie i przewody w puszce i zamknij

puszkę instalacyjną.

12. Włącz napięcie sieciowe.

13. Otwórz aplikację FIBARO for Homekit i naciśnij

ikonę

14. Aplikacja poprowadzi Cię przez proces parowania.

Pierwsze uruchomienie

Reset do ustawień fabrycznych

1. Otwórz puszkę instalacyjną.

2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk.

3. Gdy wskaźnik LED zaświeci na żółto, zwolnij przycisk.

4. Naciśnij przycisk ponownie, aby zatwierdzić.

B

Przycisk

Objaśnienia do schematów:

Przewód fazowy

Przewód neutralny

Przewód obciążenia

Przewód klawisza łącznika

Przewód zasilania łącznika

Potrójna złączka instalacyjna

Kolory przewodów są wyłącznie

poglądowe. Skonsultuj się z elektry-

kiem w celu poprawnej identyﬁkacji

przewodów w Twojej instalacji.

Na końcu tego przewodnika znajdziesz kod parowania (Setup Code).

Przechowuj go w bezpiecznym miejscu. Możesz go potrzebować do ponownego sparowania.

Kod parowania

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA:

1

2

3

4

5

13

Warunki gwarancji

1. FIBAR GROUP S.A. z siedzibą w Poznaniu, ul. Lot-

nicza 1, 60-421 Poznań, wpisana do rejestru przedsię-

biorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego

przez Sąd Rejonowy Poznań-Nowe Miasto i Wilda w

Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy KRS pod nume-

rem: 553265, NIP 7811858097, REGON: 301595664,

kapitał zakładowy 1.182.100 zł, wpłacony w całości,

pozostałe dane kontaktowe dostępne są pod adresem:

www.ﬁbaro.com (dalej: „Producent”) udziela gwarancji,

że sprzedawane urządzenie („Urządzenie”) wolne jest

od wad materiału i wykonania.

2. Producent odpowiada za wadliwe działanie Urządze-

nia wynikające z wad ﬁzycznych tkwiących w Urządze-

niu powodujących jego funkcjonowanie niezgodne ze

specyﬁkacją Producenta w okresie:

- 24 miesiące od daty zakupu przez konsumenta,

- 12 miesięcy od daty zakupu przez klienta biznesowe-

go (konsument i klient biznesowy są dalej łącznie zwani

„Klientem”).

3. Producent zobowiązuje się do bezpłatnego usunięcia

wad ujawnionych w okresie gwarancji poprzez dokona-

nie naprawy albo wymiany (według uznania Producenta)

wadliwych elementów Urządzenia na części nowe lub

regenerowane. Producent zastrzega sobie prawo do

wymiany całego Urządzenia na nowe lub regenero-

wane. Producent nie zwraca pieniędzy za zakupione

Urządzenie.

4. W szczególnych sytuacjach, Producent może wymie-

nić Urządzenie na inne o najbardziej zbliżonych parame-

trach technicznych.

5. Jedynie posiadacz ważnego dokumentu gwarancyj-

nego może zgłaszać roszczenia z tytułu gwarancji.

6. Przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego Pro-

ducent rekomenduje skorzystanie z telefonicznej lub in-

ternetowej pomocy technicznej dostępnej pod adresem

https://www.ﬁbaro.com/support/.

7. W celu złożenia reklamacji Klient powinien skontakto-

wać się z Producentem poprzez adres e-mail wskazany

na stronie https://www.ﬁbaro.com/support/.

8. Po prawidłowym zgłoszeniu reklamacji, Klient otrzy-

ma dane kontaktowe do Autoryzowanego Serwisu

Gwarancyjnego („ASG”). Klient powinien skontaktować

się i dostarczyć Urządzenie do ASG. Po otrzymaniu

Urządzenia Producent poinformuje Klienta o numerze

zgłoszenia (RMA).

9. Wady zostaną usunięte w ciągu 30 dni, licząc od daty

dostarczenia Urządzenia do ASG. Okres trwania gwa-

rancji ulega przedłużeniu o czas, w którym Urządzenie

było do dyspozycji ASG.

10. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnio-

ne przez Klienta wraz z kompletnym wyposażeniem

standardowym i dokumentami potwierdzającymi jego

zakup.

11. Koszty transportu reklamowanego Urządzenia na

terytorium Rzeczpospolitej Polskiej będą pokrywane

przez Producenta. W przypadku transportu Urządzenia

z pozostałych krajów koszty transportu będą pokrywa-

ne przez Klienta. W przypadku nieuzasadnionego zgło-

szenia reklamacyjnego, ASG ma prawo obciążyć Klienta

kosztami związanymi z wyjaśnieniem sprawy.

12. ASG odmawia przyjęcia reklamacji w przypadku:

- stwierdzenia użytkowania Urządzenia niezgodnie z

przeznaczeniem i instrukcją obsługi,

- udostępnienia przez Klienta Urządzenia niekompletne-

go, bez osprzętu, bez tabliczki znamionowej,

- stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada materia-

łowa bądź produkcyjna tkwiąca w Urządzeniu,

- nieważnego dokumentu gwarancyjnego oraz braku

dowodu zakupu.

13. Gwarancja jakości nie obejmuje:

- uszkodzeń mechanicznych (pęknięcia, złamania, prze-

cięcia, przetarcia, ﬁzyczne odkształcenia spowodowane

uderzeniem, upadkiem bądź zrzuceniem na Urządze-

nie innego przedmiotu lub eksploatacją niezgodną z

przeznaczeniem Urządzenia określonym w instrukcji

obsługi);

- uszkodzeń wynikłych z przyczyn zewnętrznych np.:

powodzi, burzy, pożaru, uderzenia pioruna, klęsk ży-

wiołowych, trzęsienia ziemi, wojny, niepokojów spo-

łecznych, siły wyższej, nieprzewidzianych wypadków,

kradzieży, zalania cieczą, wycieku baterii, warunków

pogodowych; działania promieni słonecznych, piasku,

Dane techniczne

Zasilanie: 100-240V~ 50/60 Hz

Prąd znamionowy (obciążenie rezystancyjne): 8A

Protokół radiowy: Bluetooth® low energy

Częstotliwość radiowa: 2,4 GHz

Moc nadawania: 6 dBm

Temperatura pracy: 0-35°C

Wymiary (dł. x szer. x wys.): 42,5 x 38 x 20,4 mm

Zgodność z dyrektywami UE: RED 2014/53/EU

RoHS 2011/65/EU

14

Informacje prawne

Fibaro i Fibar Group są zarejestrowanymi znakami towarowymi Fibar Group S.A. Bluetooth jest

zarejestrowanym znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc. Apple i HomeKit są zarejestrowanymi

znakami towarowymi Apple Inc.

Wykorzystanie logo Works with Apple HomeKit oznacza, że akcesorium elektroniczne zaprojek-

towano do współpracy z urządzeniami iPod touch, iPhone, lub iPad i zostało certyﬁkowane, aby

spełniać standardy jakości Apple. Apple nie jest odpowiedzialne za działanie tego urządzenia

oraz jego zgodność z normami prawnymi i standardami bezpieczeństwa.

Ten produkt nie jest zabawką. Trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt!

Fibar Group S.A. niniejszym oświadcza, że urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym: www.manuals.ﬁbaro.com

Urządzenia oznaczonego tym symbolem nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z od-

padami komunalnymi. Obowiązkiem użytkownika jest dostarczenie zużytego urządzenia

do wyznaczonego punktu recyklingu.

wilgoci, wysokiej lub niskiej temperatury, zanieczysz-

czenia powietrza;

- uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowo

działające oprogramowanie, na skutek ataku wirusa

komputerowego, bądź nie stosowanie aktualizacji opro-

gramowania zgodnie z zaleceniami Producenta;

- uszkodzeń wynikłych z: przepięć w sieci energetycz-

nej lub/i telekomunikacyjnej lub z podłączenia do sieci

energetycznej w sposób niezgodny z instrukcją obsługi

lub z powodu przyłączenia innych produktów, których

podłączanie nie jest zalecane przez Producenta;

- uszkodzeń wywołanych pracą bądź składowaniem

Urządzenia w skrajnie niekorzystnych warunkach tzn.

dużej wilgotności, zapyleniu, zbyt niskiej (mróz) bądź

zbyt wysokiej temperaturze otoczenia. Szczegółowe

warunki, w jakich dopuszczalne jest użytkowanie Urzą-

dzenia określa instrukcja obsługi;

- uszkodzeń powstałych na skutek wykorzystywania

akcesoriów niezalecanych przez Producenta;

- uszkodzeń spowodowanych wadliwą instalacją elek-

tryczną użytkownika, w tym zastosowaniem niewłaści-

wych bezpieczników;

- uszkodzeń wynikłych z zaniechania przez Klienta czyn-

ności konserwacyjnych i obsługowych przewidzianych

w instrukcji obsługi;

- uszkodzeń wynikłych ze stosowania nieoryginalnych,

niewłaściwych dla danego modelu części zamiennych i

wyposażenia, wykonywaniem napraw i przeróbek przez

osoby nieupoważnione;

- usterek powstałych wskutek kontynuowania pracy

niesprawnym Urządzeniem czy osprzętem.

14. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ele-

mentów Urządzenia oraz innych części wymienionych

w instrukcji użytkowania oraz dokumentacji technicznej

posiadających określony czas działania.

15. Gwarancja na Urządzenie nie wyłącza, nie ograni-

cza ani nie zawiesza uprawnień Klienta wynikających z

rękojmi.

16. Producent nie odpowiada za szkody w mieniu

wyrządzone przez wadliwe Urządzenie. Producent nie

ponosi odpowiedzialności za straty pośrednie, ubocz-

ne, szczególne, wynikowe lub za straty moralne, ani za

szkody, w tym także między innymi za utracone korzy-

ści, oszczędności, dane, utratę pożytków, roszczenia

Strona jest ładowana ...

Fibaro FGBHS-213 Skrócona instrukcja obsługi

Fibaro FGBHS-213 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty