Seria DW60H9970
Seria DW60H9950
Seria DW60J9960
Zmywarka do naczyń
Instrukcja instalacji
STOP
Niniejsza instrukcja instalacji jest przeznaczona dla
wykwalifi kowanych monterów.
Jeżeli podczas instalacji zmywarki do naczyń występują problemy, należy
skontaktować się z centrum serwisowym. Dane kontaktowe znajdują się
na tylnej okładce.
Pomoc: www.samsung.com
wyobraź sobie możliwości
Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 1BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 1 2017-02-08 1:33:292017-02-08 1:33:29
2_ Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyń fi rmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera
ważne informacje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Prosimy o
poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji. Zawarte w niej informacje pozwalają
optymalnie wykorzystać bogactwo zalet i funkcji zmywarki do naczyń.
CO TRZEBA WIEDZIEĆ O ZASADACH BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania wiedzy na temat bezpiecznego i efektywnego
korzystania z rozlicznych zalet i funkcji nowego urządzenia. Instrukcję należy zachować do wglądu i przechowywać
w bezpiecznym miejscu w pobliżu urządzenia. Urządzenia należy używać wyłącznie w celu, do którego zostało ono
wyprodukowane, w sposób zgodny z niniejszą instrukcją obsługi.
Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji nie wyczerpują wszystkich możliwych warunków
i sytuacji. Użytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie zdrowego rozsądku i ostrożności podczas montażu,
konserwacji i obsługi zmywarki do naczyń.
Ponieważ zawarte poniżej informacje dotyczące obsługi odnoszą się do różnych modeli, charakterystyka zakupionej
zmywarki do naczyń może nieznacznie odbiegać od opisu zawartego w instrukcji. Część ostrzeżeń może nie mieć
zastosowania. W razie pytań lub wątpliwości należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym lub poszukać
pomocy i informacji w witrynie www.samsung.com.
WAŻNE SYMBOLE I ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa
Zagrożenia lub niebezpieczne praktyki, które mogą spowodować poważne obrażenia ciała i/lub zniszczenie
mienia.
Zagrożenia lub niebezpieczne praktyki, które mogą spowodować obrażenia ciała i/lub zniszczenie mienia.
Przestrzeganie tych podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania ze zmywarki do naczyń
pozwala ograniczyć ryzyko pożaru, eksplozji, porażenia prądem lub obrażeń ciała:
NIE próbować.
NIE rozmontowywać.
NIE dotykać.
Należy ściśle przestrzegać instrukcji.
Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka elektrycznego.
Upewnij się, że urządzenie jest uziemione, aby nie doszło do porażenia prądem.
Zadzwoń do centrum serwisowego, aby uzyskać pomoc.
Uwaga
Powyższe symbole ostrzegawcze zostały zastosowane dla bezpieczeństwa użytkownika i innych osób.
Należy ich ściśle przestrzegać.
Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i upewnić się, że kolejni użytkownicy urządzenia zapoznali się z
jej treścią. W razie sprzedaży urządzenia należy przekazać instrukcję kolejnemu właścicielowi.
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 2BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 2 2017-02-08 1:33:382017-02-08 1:33:38
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa _3
Ważne zasady dotyczące bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia obowiązujące obecnie wymogi dotyczące bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie
urządzenia może jednak spowodować obrażenia ciała lub zniszczenie mienia.
W celu uniknięcia wypadków i uszkodzenia urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje przed
pierwszym użyciem urządzenia. Zawierają one ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i
konserwacji urządzenia.
Podobnie jak w przypadku innych urządzeń zasilanych prądem elektrycznym lub posiadających ruchome części,
tak i tutaj istnieją potencjalne zagrożenia. Bezpieczne użytkowanie urządzenia wymaga znajomości zasad jego
obsługi i konserwacji.
Nie wolno pozwalać dzieciom (lub zwierzętom) na zabawę wewnątrz zmywarki do naczyń lub na niej. Otwarcie
drzwi zmywarki do naczyń od środka nie jest łatwe, więc dziecko zamknięte w środku może odnieść poważne
obrażenia.
Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony wtyk zasilania (przewód zasilający) musi zostać wymieniony przez
producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifi kowaną osobę.
Urządzenie musi zostać ustawione tak, by po zakończeniu montażu zapewniony był dostęp do zasilania, kranów
doprowadzających wodę oraz rur odpływowych.
Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych fi rmy Samsung i szczególnych obowiązków regulacyjnych
dotyczących produktów, np. rozporządzenie REACH, znajduje się na stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OZNACZENIA WEEE
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu
eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego,
przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania
materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów,
użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym
dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w fi rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu
ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 3BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 3 2017-02-08 1:33:382017-02-08 1:33:38
4_ Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ
Niniejsza zmywarka nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Zmywarka została wyprodukowana z myślą o
użytku domowym i w podobnych miejscach pracy i zamieszkania, takich jak:
• sklepy,
• biura i salony,
oraz przez klientów takich placówek, jak:
• hostele i domy dla gości.
Urządzenie może być używane wyłącznie jako sprzęt gospodarstwa domowego, zgodnie z niniejszą instrukcją
obsługi, do czyszczenia naczyń i sztućców.
Żadne inne zastosowanie nie jest zalecane przez producenta i może być niebezpieczne.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z błędnego lub niewłaściwego zastosowania lub
obsługi.
W zmywarce do naczyń nie należy używać rozpuszczalników. Może to spowodować eksplozję.
Detergentu do zmywarek nie wolno wdychać ani spożywać. Detergenty do zmywarek zawierają składniki
drażniące lub powodujące korozję, które mogą spowodować poparzenie nosa, jamy ustnej lub gardła w
przypadku połknięcia, a także uniemożliwić oddychanie. W przypadku spożycia lub dostania się detergentu do
układu oddechowego należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Należy unikać pozostawiania niepotrzebnie otwartych drzwi, ponieważ można się o nie potknąć.
Na otwartych drzwiach nie wolno siadać ani opierać się o nie. Może to spowodować przewrócenie i uszkodzenie
zmywarki do naczyń oraz obrażenia ciała użytkownika.
Należy używać wyłącznie detergentów i nabłyszczaczy przeznaczonych do zastosowania w zmywarkach do
naczyń. Nie należy używać płynu do mycia naczyń.
Zbiornika na nabłyszczacz nie należy napełniać detergentem w proszku lub w płynie. Może to spowodować
poważne uszkodzenie zbiornika.
Nieumyślne napełnienie zbiornika soli detergentem do zmywarek w proszku lub w płynie grozi uszkodzeniem
układu zmiękczania wody. Przed napełnieniem zbiornika soli należy upewnić się, że wybrano właściwe
opakowanie soli do zmywarek.
Należy używać wyłącznie specjalnej, gruboziarnistej soli do zmywarek, ponieważ inne typy soli mogą zawierać
nierozpuszczalne dodatki, które utrudnią funkcjonowanie układu zmiękczania wody.
W przypadku urządzenia z koszem na sztućce (niektóre modele), umieszczenie sztućców w koszu rączkami do
dołu zwiększa efektywność czyszczenia i suszenia. Noże, widelce itp. należy jednak ustawiać rączkami do góry,
ponieważ zmniejsza to ryzyko urazu.
Plastikowe przedmioty nienadające się do zmywania w gorącej wodzie, np. jednorazowe, plastikowe opakowania
oraz plastikowe sztućce i naczynia nie powinny być czyszczone w zmywarce do naczyń.
Wysoka temperatura wewnątrz zmywarki do naczyń może spowodować ich rozpuszczenie lub zniekształcenie.
W przypadku modeli posiadających funkcję Delay Start (Opóźnionego startu) przed dodaniem detergentu
należy upewnić się, że dozownik jest suchy. W razie potrzeby należy wytrzeć go do sucha. Detergent wlany do
wilgotnego dozownika spowoduje jego zatkanie i może nie zostać dokładnie rozproszony.
Noże i inne ostro zakończone sztućce należy wkładać do kosza ostrzem w dół lub kłaść je poziomo.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DZIECI
To urządzenie nie jest zabawką! Aby ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń, dzieci powinny być trzymane z
dala od urządzenia. Nie wolno pozwalać im na zabawę wewnątrz lub w pobliżu zmywarki do naczyń, a także na
obsługiwanie jej. Dzieci nie rozumieją związanych z tym zagrożeń. Dzieci powinny być nadzorowane zawsze, gdy
użytkownik znajduje się w kuchni.
Istnieje także niebezpieczeństwo, że dzieci zamkną się w zmywarce do naczyń podczas zabawy.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 4BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 4 2017-02-08 1:33:382017-02-08 1:33:38
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa _5
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawności fi zycznej,
zmysłowej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające wiedzy i doświadczenia wyłącznie pod nadzorem lub
jeżeli otrzymały informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Starsze dzieci mogą korzystać ze zmywarki do naczyń wyłącznie jeśli otrzymały dokładne wyjaśnienia dotyczące
jej obsługi i są w stanie obsługiwać urządzenie w bezpieczny sposób, ze świadomością wszystkich zagrożeń
wynikających z nieprawidłowego użytkowania go.
DETERGENTY NALEŻY TRZYMAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI! Detergenty do zmywarek
zawierają składniki drażniące lub powodujące korozję, które mogą spowodować poparzenie nosa, jamy ustnej lub
gardła w przypadku połknięcia, a także uniemożliwić oddychanie.
Dzieciom nie wolno przebywać w pobliżu otwartej zmywarki do naczyń.
Na obudowie mogą znajdować się pozostałości detergentu.
W przypadku spożycia przez dziecko lub dostania się go do jego układu oddechowego należy natychmiast
skontaktować się z lekarzem.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE MONTAŻU ZMYWARKI
Przed montażem urządzenia należy sprawdzić, czy są jakiekolwiek uszkodzenia widoczne z zewnątrz. W żadnym
wypadku nie wolno korzystać z uszkodzonego urządzenia. Uszkodzone urządzenie stanowi zagrożenie.
Zmywarka do naczyń musi być podłączona do źródła zasilania przy użyciu odpowiedniego gniazdka z
przełącznikiem. Gniazdo musi być łatwo dostępne dla zamontowanej zmywarki do naczyń tak, aby można było
odłączyć ją od źródła zasilania w dowolnym momencie.
Za zmywarką do naczyń nie może znajdować się żadne gniazdko. Dosunięcie zmywarki do naczyń do gniazdka
może spowodować ryzyko przegrzania i pożaru.
Zmywarka do naczyń nie może być zamontowana pod płytą grzejną. Wysokie temperatury wytwarzane przez
płytę grzejną mogą spowodować uszkodzenie zmywarki do naczyń. Z tego samego powodu urządzenie nie
powinno być montowane w pobliżu otwartego okna lub sprzętu oddającego ciepło, takiego jak grzałki itp.
Zmywarki do naczyń nie należy podłączać do źródła zasilania do czasu zakończenia montażu i wyregulowania
sprężyn drzwi.
Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że dane na tabliczce znamionowej (napięcie i pobór prądu)
odpowiadają sieci elektrycznej. W razie wątpliwości należy skontaktować się z elektrykiem.
Bezpieczeństwo korzystania z tego urządzenia elektrycznego może zagwarantować wyłącznie stałe połączenie z
odpowiednim systemem uziemienia. Kluczowe jest spełnienie podstawowych norm dotyczących bezpieczeństwa i
regularna ich kontrola. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z elektrykiem.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje niewłaściwego uziemienia (np. porażenie prądem).
Urządzenia nie należy podłączać do źródła zasilania za pośrednictwem listwy lub przedłużacza. Nie gwarantują
one właściwego zabezpieczenia urządzenia (np. przed przegrzaniem).
Urządzenie może być montowane w środowiskach mobilnych (np. na okrętach) wyłącznie pod warunkiem
przeprowadzenia oceny ryzyka przez odpowiednio wykwalifi kowanego specjalistę.
Plastikowa obudowa przyłącza wody zawiera element elektryczny. Nie wolno zanurzać jej w wodzie.
W wężu z zabezpieczeniem przed niekontrolowanym wypływem wody znajdują się przewody elektryczne. Węża
doprowadzającego wodę nie wolno przecinać, nawet jeżeli jest zbyt długi.
Montaż, konserwacja i naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifi kowaną i kompetentną osobę, w
całkowitej zgodzie z krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Wykonywanie napraw i innych
prac przez osoby niewykwalifi kowane może stwarzać zagrożenie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
nieautoryzowane prace.
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 5BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 5 2017-02-08 1:33:392017-02-08 1:33:39
6_ Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Nie należy wsuwać urządzenia do wnęki lub szafki, pomagając sobie kolanami lub nogami. Mogłoby to
spowodować uszkodzenie urządzenia.
Wbudowany układ uszczelniający stanowi zabezpieczenie przed uszkodzeniami spowodowanymi przez wodę,
jeżeli spełnione są następujące warunki:
• Zmywarka do naczyń jest poprawnie zamontowana i podłączona.
• Zmywarka do naczyń jest właściwie konserwowana, a części wymieniane są gdy jest to potrzebne.
• Zawór odcinający jest zakręcony na czas dłuższej przerwy w eksploatacji urządzenia (np. podczas urlopu).
• Układ uszczelniający działa nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Musi ono jednak pozostawać
podłączone do źródła zasilania.
Uszkodzone urządzenie stanowi zagrożenie. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy odłączyć je od źródła
zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem.
Nieautoryzowane naprawy grożą nieprzewidywalnymi zagrożeniami dla użytkownika, za które producent nie
ponosi odpowiedzialności. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego pracownika
serwisu.
Wadliwe elementy należy zastępować wyłącznie oryginalnymi częściami zamiennymi. Montaż wyłącznie takich
części stanowi gwarancję bezpiecznej eksploatacji urządzenia.
Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy zawsze odłączać urządzenie od źródła zasilania (poprzez
wyłączenie gniazda i wyjęcie wtyczki).
Jeżeli kabel podłączeniowy jest uszkodzony, musi zostać zastąpiony specjalnym kablem dostarczonym przez
producenta. Ze względów bezpieczeństwa, jego montaż może zostać przeprowadzony wyłącznie w serwisie lub
przez autoryzowanego pracownika serwisu.
W krajachnarażonych na plagi karaluchów lub innych szkodników należy zwracać szczególną uwagę na
utrzymywanie urządzenia i jego otoczenia w czystości przez cały czas. Gwarancja nie obejmuje żadnych
uszkodzeń spowodowanych przez karaluchy lub inne szkodniki.
W przypadku awarii lub podczas czyszczenia urządzenia, izolacja elektryczna jest całkowita tylko gdy:
• urządzenie jest odłączone od gniazda, a wtyczka jest wyciągnięta,
• urządzenie jest wyłączone z sieci,
• bezpiecznik sieciowy jest wyłączony,
• bezpiecznik gwintowy jest zdemontowany (kraje, w których jest stosowany).
W urządzeniu nie wolno wprowadzać żadnych modyfi kacji bez zgody producenta.
Nigdy nie należy otwierać obudowy urządzenia.
Ingerencja w połączenia i części elektryczne oraz części mechaniczne jest bardzo niebezpieczna i grozi
nieprawidłowościami w działaniu oraz porażeniem prądem.
Naprawy urządzenia podczas okresu gwarancji mogą być wykonywane wyłącznie przez pracownika serwisu
autoryzowanego przez producenta. W przeciwnym razie gwarancja straci ważność.
Podczas montażu produktu upewnij się, że dostępna jest odpowiednia ilość miejsca ze wszystkich stron,
umożliwiająca poprawną wentylację.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 6BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 6 2017-02-08 1:33:392017-02-08 1:33:39
Spis treści _7
PRZYGOTOWANIE ZABUDOWY
ZMYWARKI DO NACZYŃ
8
8 Wymiary urządzenia i zabudowy
PRZED INSTALACJĄ ZMYWARKI
9
9 Kontrola części i narzędzi
INSTALACJA ZMYWARKI
11
11 KROK1. Wybór najlepszego miejsca dla
zmywarki
12 KROK2. Kontrola wymogów dotyczących
przyłączy wody i zasilania
13 KROK3. Przygotowanie zmywarki
14 KROK4. Poziomowanie zmywarki
15 KROK5. Zabezpieczenie zmywarki
18 KROK6. Podłączanie węża odpływowego
19 KROK7. Kończenie instalacji
DANE TECHNICZNE
20
20 Dane techniczne
Spis treści
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 7BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 7 2017-02-08 1:33:402017-02-08 1:33:40
8_ Przygotowanie zabudowy zmywarki do naczyń
Przygotowanie zabudowy
zmywarki do naczyń
WYMIARY URZĄDZENIA I ZABUDOWY
Niniejsza zmywarka do naczyń została zaprojektowana z myślą o zabudowie w zwykłej, domowej szafce kuchennej,
przykrywającej górę i obydwa boki urządzenia.
Szafka do zabudowy musi być czysta i wolna od przeszkód.
Minimalne wymiary to 600mm szerokości, 575mm głębokości i 820 mm wysokości.
Aby przednie drzwiczki zmywarki do naczyń porywały się z krawędzią blatu, głębokość szafki musi wynosić co najmniej
575mm głębokości.
maks. 720
maks. 720
594
594
820-890 mm
820-890 mm
817-875 mm
817-875 mm
575
575
53
53
598
598
575
575
600
600
100 × 50 mm
100 × 50 mm
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 8BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 8 2017-02-08 1:33:402017-02-08 1:33:40
Przed instalacją zmywarki _9
02 PRZED INSTALACJĄ
Przed instalacją zmywarki
KONTROLA CZĘŚCI I NARZĘDZI
Przed rozpoczęciem montażu należy przygotować wszystkie narzędzia i części potrzebne do zainstalowania zmywarki.
Skróci to czas montażu i ułatwi przeprowadzenie go.
Potrzebne części
Dołączone do zmywarki. Sprawdź podczas rozpakowywania zmywarki.
1
Uchwyty montażowe (2)
6
Śruby Torx z płaskim
łbem (2) (do uchwytu
montażowego)
2
Śruby Ø 4 x 12 (6)
7
Uchwyt (2)
3
Naklejka ochronna
8
Filcowa podkładka (1)
4
Odkopnik (1)
9
Wysoka nóżka (1)
5
Śruby Ø 4 x 8 (2)
Niedołączone do zmywarki.
10
Zacisk węża
12
Gumowa złączka
11
Szczelina powietrza
13
Taśma Tefl on® lub
materiał do uszczelniania
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 9BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 9 2017-02-08 1:33:402017-02-08 1:33:40
10_ Przed instalacją zmywarki
Potrzebne narzędzia
14
Wiertarka elektryczna
22
Miarka zwijana
15
Okulary ochronne
23
Ołówek
16
Rękawice
24
Śrubokręt krzyżowy
17
Latarka
25
Śrubokręt płaski
18
Klucz nastawny
26
Obcinak do rur
19
Torx T20
27
Nóż
20
Kombinerki
28
Poziom
21
Szczypce
29
Otwornica
Przed instalacją zmywarki
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 10BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 10 2017-02-08 1:33:402017-02-08 1:33:40
Instalacja zmywarki _11
03 INSTALACJA
Instalacja zmywarki
Podczas instalacji należy ściśle przestrzegać niniejszej instrukcji. Pozwoli to zapewnić
prawidłowe działanie zmywarki i zmniejszyć ryzyko urazu podczas zmywania naczyń.
Nowa instalacja
Jeżeli zmywarka jest instalowana po raz pierwszy, większość pracy odbywa się przed ustawieniem jej we
właściwym miejscu.
Wymiana
Jeżeli zmywarka ma zastąpić użytkowaną do tej pory, należy sprawdzić przyłącza dotychczasowego urządzenia
pod kątem zgodności z nowym. W razie potrzeby dostosuj istniejące przyłącza.
KROK1. WYBÓR NAJLEPSZEGO MIEJSCA DLA ZMYWARKI
Otwór węża doprowadzającego
wodę, węża odpływowego i kabli
zasilających.
W wyborze najlepszego miejsca istotne są poniższe kryteria:
• Konieczne jest ustawienie urządzenia na wytrzymałej podłodze, zdolnej do utrzymania wagi urządzenia.
• Urządzenie należy umieścić w pobliżu zlewu. Musi mieć łatwy dostęp do dopływu i odpływu wody, a także gniazdka
elektrycznego.
Aby zapewnić płynny odpływ, wąż odpływowy należy umieścić na wysokości od 30-80cm.
• Urządzenie musi być ustawione tak, by możliwy był łatwy załadunek naczyń.
• Konieczne jest umieszczenie zmywarki w sposób umożliwiający łatwe otwarcie drzwiczek i zapewnienie
wystarczającego odstępu (2 mm) między bokami zmywarki, a bokami szafki.
• Ściana tylna musi być wolna od przeszkód.
Jeżeli urządzenie jest instalowane po raz pierwszy, należy wykonać następujące czynności:
1. Użyj otwornicy i w przedstawiony sposób wytnij w bocznej części szafki otwór zapewniający dostęp do zlewu.
2. Jeżeli podstawa szafki zlewowej znajduje się nad ziemią i wyżej, niż przyłącza zmywarki, należy wykonać w
przedstawiony sposób otwory w podstawie wewnątrz szafki oraz jej ścianie bocznej.
Jeżeli wymaga tego umiejscowienie gniazdka, konieczne może być wykonanie otworu w przeciwnej ścianie szafki.
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 11BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 11 2017-02-08 1:33:412017-02-08 1:33:41
12_ Instalacja zmywarki
KROK2. KONTROLA WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH PRZYŁĄCZY WODY I
ZASILANIA
• Ciśnienie doprowadzanej wody musi mieścić się w zakresie 0,05-0,8MPa.
• Potrzebne jest tylko przyłącze zimnej wody. Temperatura wody nie może przekraczać 60 ˚C.
• Nie doprowadzaj gorącej wody. W przeciwnym razie może dojść do awarii urządzenia.
• Należy używać prądu znamionowego 220-240 V~, 50 Hz.
• Instalacja urządzenia musi odbywać się przy odłączonym kablu zasilającym.
• Należy używać gniazdka zasilającego o natężeniu do 16A. (Maksymalne natężenie prądu w tej zmywarce
wynosi 11A.)
• Do zasilania zmywarki należy wykorzystywać instalację posiadającą:
- Bezpiecznik lub wyłącznik prądu zmiennego 220-240 V~, 50 Hz.
- Osobny obwód rozgałęzieniowy do obsługi zmywarki do naczyń.
• Po przeprowadzeniu instalacji należy sprawdzić, czy kabel zasilający nie jest wygięty lub uszkodzony.
• Przed podłączeniem dopływu wody do zmywarki, upewnij się, że zawór dopływu wody jest zamknięty.
• Uszczelnij przyłącze dopływu wody za pomocą taśmy lub materiału izolacyjnego, aby zagwarantować szczelność.
Instalacja zmywarki
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 12BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 12 2017-02-08 1:33:412017-02-08 1:33:41
Instalacja zmywarki _13
03 INSTALACJA
KROK3. PRZYGOTOWANIE ZMYWARKI
1. Przymocuj naklejkę ochronną
3
.
Przymocuj naklejkę ochronną do spodu górnej części szafki w sposób przedstawiony na ilustracji.
2. Wsuń urządzenie do połowy w przestrzeń pod górną częścią szafki.
Jeżeli wsuniesz urządzenie całkowicie po górną część szafki, nie będziesz mieć możliwości dostosowania
wysokości obu przednich nóżek urządzenia (następny KROK).
3. Przygotuj kabel zasilający oraz węże dopływu i odprowadzania wody.
• Należy uważać, aby węże i przewody nie były zagięte lub złożone.
• Nie podłączaj kabla zasilającego do czasu zakończenia instalacji zmywarki.
4. Przepuść kabel zasilający, a także węże dopływu i odpływu wody przez otwór prowadzący do zlewu w sposób
przedstawiony powyżej.
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 13BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 13 2017-02-08 1:33:412017-02-08 1:33:41
14_ Instalacja zmywarki
KROK4. POZIOMOWANIE ZMYWARKI
3
0-60 mm
Min.
4 mm
4
2
30-60 mm
Standardowa : 0-30 mm
Wysoka zabudowa : 30-60 mm
Wysoka zabudowa
(wymienić na wysoką nóżkę)
1. Do regulacji poziomu urządzenia należy używać poziomicy.
2. Możesz wyregulować wysokość przedniej części urządzenia poprzez przekręcenie nóg pod obydwoma końcami
przedniej dolnej części urządzenia.
1) Delikatnie podnieś przednią część urządzenia (gdy jest ono wsunięte do połowy) i przekręć nogi, aby
wyregulować wysokość.
2) Istnieje możliwość regulacji wysokości.
3. Wysokość przedniej części urządzenia można wyregulować, obracając nóżki za pomocą śrubokrętu Torx T20.
Obrócenie zgodnie z ruchem wskazówek zegara powoduje zmniejszenie, a w przeciwnym kierunku-zwiększenie
wysokości.
4. Zainstaluj urządzenie tak, aby pozostawić co najmniej 4 mm pomiędzy górną częścią urządzenia, a dolną częścią blatu.
Po wypoziomowaniu urządzenia należy
sprawdzić, czy jego wewnętrzne
drzwi otwierają się i zamykają się
prawidłowo.
Instalacja zmywarki
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 14BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 14 2017-02-08 1:33:412017-02-08 1:33:41
Instalacja zmywarki _15
03 INSTALACJA
KROK5. ZABEZPIECZENIE ZMYWARKI
1
1. Zahacz uchwyty montażowe o otwory w sposób pokazany na powyższej ilustracji.
Jeżeli urządzenie zostanie przymocowane po bokach zamiast u góry, stosowanie uchwytów montażowych
nie jest konieczne. W takim przypadku Dokładniejsze informacje znajdują się w części „B. Aby przymocować
urządzenie po bokach (jeżeli materiał blatu nie nadaje się do wiercenia)” na str. 17.
2. Ponownie wsuń urządzenie do końca w przestrzeń pod górną częścią szafki.
3. Sprawdź, czy kabel zasilający, wąż doprowadzający wodę lub wąż dopływowy nie są zgięte lub złożone.
4. Podłącz wąż doprowadzający wodę.
Nie odkręcaj kranu do czasu zakończenia instalacji zmywarki.
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 15BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 15 2017-02-08 1:33:412017-02-08 1:33:41
16_ Instalacja zmywarki
A. W przypadku przymocowania urządzenia do blatu (jeżeli materiał blatu jest odpowiedni
do wiercenia)
1. Za pomocą wiertła 2 pi wstępnie wywierć otwory o głębokości 10-12 mm w miejscach, gdzie pokrywają się otwory
uchwytów montażowych i osłony, a następnie przymocuj śruby.
• W przypadku przymocowania urządzenia do blatu, zostaną 2
6
spośród 6 śrub.
• Można wyrzucić niewykorzystane 2 śruby lub użyć ich do przymocowania boków urządzenia w
następnym kroku, w celu zapewnienia solidniejszej instalacji.
Instalacja zmywarki
Ø2
~12
6
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 16BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 16 2017-02-08 1:33:422017-02-08 1:33:42
Instalacja zmywarki _17
03 INSTALACJA
B. Aby przymocować urządzenie po bokach (jeżeli materiał blatu nie nadaje się do
wiercenia)
2
1. Za pomocą odpowiedniego narzędzia, takiego jak płaski śrubokręt, zdejmij znajdujące się po obu stronach górne i
dolne plastikowe zaślepki w sposób przedstawiony na rysunku.
Należy pozostawić środkowe zaślepki po obu stronach.
Nie wyrzucaj plastikowych zaślepek po zdjęciu ich.
2. Wstępnie wywierć otwory o głębokości 10-12 mm za pomocą wiertła 2 pi i wkręć 4 śruby
2
.
3. Ponownie umieść plastikowe zaślepki w pierwotnym miejscu.
W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem w wyniku wycieku wody.
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 17BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 17 2017-02-08 1:33:422017-02-08 1:33:42
18_ Instalacja zmywarki
KROK6. PODŁĄCZANIE WĘŻA ODPŁYWOWEGO
2
2
Min.
30 cm
Maks.
80cm
Maks. 80cm
1. Zdemontuj uchwyt węża dołączony do urządzenia i odetnij jego część w sposób pokazany na rysunku.
2. Przymocuj ją do ściany za pomocą 2 śrub
2
.
3. Włóż wąż odpływowy do przymocowanego uchwytu.
Zamontuj wąż odpływowy tak, by znalazł się od 30cm do 80cm od dolnej części.
4. Podłącz wąż odpływowy do wylotu.
• Należy uważać, by podłączyć wąż odpływowy w sposób zapobiegający przemieszczaniu się podczas
cyklu suszenia.
• Upewnij się, że żadne przedmioty nie znajdują się w wężu odpływowym, oraz że ani wąż odpływowy, ani
przewód zasilający nie są zgięte lub złożone.
Instalacja zmywarki
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 18BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 18 2017-02-08 1:33:422017-02-08 1:33:42
Instalacja zmywarki _19
03 INSTALACJA
KROK7. KOŃCZENIE INSTALACJI
1. Otwórz drzwi i usuń całość piany, papieru opakowania i niepotrzebne części.
2. Włącz wyłączony przed rozpoczęciem instalacji wyłącznik prądu.
3. Otwórz zawór dopływu wody do zmywarki.
4. Uruchom zmywarkę, a następnie wybierz i włącz cykl.
Sprawdź, czy prąd przepływa prawidłowo i czy podczas pracy zmywarki nie dochodzi do wycieku wody.
Pamiętaj o sprawdzeniu, czy nie występują wycieki wody po obydwu stronach węża doprowadzającego wodę
i złącza węża odpływowego.
5. Poniższy rysunek stanowi pomoc w montażu odkopnika.
1) Przymocuj fi lcową podkładkę po wewnętrznej
stronie odkopnika.
2) Modele niewyposażone w regulowaną nóżkę.
3) Modele wyposażone w regulowaną nóżkę.
Uchwyt należy zamontować we właściwym kierunku i kolejności, jak pokazano na ilustracji.
7
7
5
5
48
small
Big
Duża
Mała
Install over 96.5mm
small
Big
Duża
Mała
Odległość
ponad 96,5 mm
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 19BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 19 2017-02-08 1:33:422017-02-08 1:33:42
20_ Dane techniczne
Dane techniczne
DANE TECHNICZNE
MODEL
BU (do zabudowy pod blatem)
DW60H9970US
DW60H9950US
DW60H9950UW
DW60J9960US
Zasilanie 220-240 V~, 50Hz
Ciśnienie wody 0,05-0,8MPa
Pojemność zmywarki Zastawa 14-osobowa
Moc znamionowa 2000-2300 W
Wymiary (mm) 598 (szer.) x 817 (wys.) x 575 (gł.)
Waga Bez opakowania
45,0 kg
Dane techniczne mogą zostać zmienione bez uprzedzenia w celu podniesienia jakości.
Rzeczywisty wygląd zmywarki może odbiegać od ilustracji w niniejszym podręczniku.
BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 20BU-Install_DD68-00160D-07_PL.indd 20 2017-02-08 1:33:432017-02-08 1:33:43
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung DW60H9970US Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Samsung DW-BG770B Instrukcja instalacji
-
Samsung DW60J9970BB/EO Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
Samsung DW60M6051BB Instrukcja obsługi
-
Samsung DW60M9550BB Instrukcja instalacji
-
Samsung DW60M9550FS Instrukcja obsługi