Samsung DW50H4030BB/PL Instrukcja obsługi

DW50H4050BB

DW50H4030BB

DW50H4030FS

DW50H4030FW

Zmywarka do naczyń

Instrukcja obsługi

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 1DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 1 2015-08-31  6:44:102015-08-31  6:44:10

2_ Zasady bezpieczeństwa

NINIEJSZE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA MUSZĄ BYĆ

DOKŁADNIE PRZESTRZEGANE A INSTRUKCJE ZACHOWANE

Zasady bezpieczeństwa

Prosimy dokładnie zapoznać się z tymi informacjami oraz zachować je, aby można było do nich

zajrzeć w dowolnej chwili. W razie zbycia urządzenia należy przekazać je kolejnemu właścicielowi.

Instrukcja obsługi zawiera między innymi informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania,

elementach i funkcjach urządzenia, montażu zmywarki i rozwiązywaniu problemów.

Dokładne zapoznanie się z nimi przed rozpoczęciem korzystania ze zmywarki ułatwi jej obsługę i

konserwację.

W ramach ciągłego doskonalenia i unowocześniania produktu producent może wprowadzić pewne zmiany bez

powiadomienia.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania ze zmywarki należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych

zasad:

WODÓR JEST SUBSTANCJĄ WYBUCHOWĄ

W pewnych warunkach w układzie gorącej wody nieużywanym przez co najmniej dwa tygodnie może

wytworzyć się wodór. WODÓR JEST SUBSTANCJĄ WYBUCHOWĄ. Jeśli układ gorącej wody nie był używany

przez tyle czasu, przed ponownym skorzystaniem ze zmywarki należy na kilka minut odkręcić wszystkie kurki

z gorącą wodą i pozwolić jej płynąć. To spowoduje uwolnienie nagromadzonego wodoru. Ponieważ gaz ten

jest łatwopalny, nie należy w tym czasie palić ani w inny sposób korzystać z otwartego ognia.

WŁAŚCIWE KORZYSTANIE Z PRODUKTU

• Nie używać zmywarki niezgodnie z przeznaczeniem, nie siadać na niej i nie stawać na drzwiczkach ani na koszach na

naczynia.

• Nie włączać zmywarki, jeśli wszystkie panele obudowy nie są poprawnie zamknięte. W czasie pracy zmywarki drzwiczki

należy otwierać bardzo ostrożnie, ponieważ może wtedy trysnąć woda.

• Nie kłaść żadnych ciężkich przedmiotów na otwartych drzwiczkach. Mogłoby to spowodować przewrócenie się urządzenia.

• Podczas wkładania przedmiotów do zmywarki:

- Umieścić ostre przedmioty tak, by nie doszło do uszkodzenia uszczelki drzwiczek;

- Umieścić ostre noże uchwytami do góry, aby zmniejszyć ryzyko skaleczenia się;

• Ostrzeżenie: noże i inne ostro zakończone sztućce wkładać do kosza ostrzem do dołu lub kłaść poziomo.

• Po zakończeniu cyklu zmywania sprawdzić, czy dozownik detergentu jest pusty.

• Nie zmywać żadnych plastikowych przedmiotów bez oznaczenia, że można je myć w zmywarce. Jeśli plastikowy przedmiot

nie ma takiego oznaczenia, należy zapoznać się z zaleceniami producenta.

• Stosować tylko detergenty i dodatki do płukania przeznaczone do użycia w zmywarkach automatycznych. Nigdy nie

stosować w zmywarce mydła, proszku do prania ani płynu do ręcznego mycia naczyń.

• Instalacja stała musi zawierać wyłącznik wielobiegunowy z rozwarciem styków przynajmniej 3 mm umożliwiający odłączenie

od źródła zasilania.

• Detergent i nabłyszczacz należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno pozwalać dzieciom zbliżać się do

otwartych drzwiczek zmywarki, ponieważ we wnętrzu może pozostawać detergent.

• Należy pilnować, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci lub osoby o ograniczonej sprawności bez nadzoru.

• Detergenty do zmywarek mają silny odczyn zasadowy. Ich połknięcie może być bardzo niebezpieczne. Należy chronić skórę i

oczy przed kontaktem z detergentem i nie wolno pozwalać dzieciom zbliżać się do zmywarki, gdy jej drzwiczki są otwarte.

• Nie zostawiać otwartych drzwiczek, ponieważ grozi to potknięciem.

• Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym

serwisie lub przez wykwaliﬁkowaną osobę.

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 2DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 2 2015-08-31  6:45:282015-08-31  6:45:28

Zasady bezpieczeństwa _3

NINIEJSZE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA MUSZĄ BYĆ

DOKŁADNIE PRZESTRZEGANE A INSTRUKCJE ZACHOWANE

• Opakowania należy pozbyć się zgodnie z przepisami dotyczącymi surowców wtórnych.

• Zmywarki należy używać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem.

• Podczas montażu należy uważać, aby nie zgniatać i nie wyginać nadmiernie przewodu zasilającego.

• Nie przerabiać elementów sterujących.

• Urządzenie powinno zostać podłączone do sieci wodociągowej za pomocą nowych przyłączy; nie należy używać starych

przyłączy.

UTYLIZACJA

Opakowania zmywarki należy pozbyć się zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wszystkie materiały, z których wykonane jest opakowanie, nadają się do powtórnego przetworzenia.

Części plastikowe są oznaczone standardowymi skrótami międzynarodowymi:

PE oznacza polietylen (np. folia owijająca)

PS oznacza polistyren (np. wyściółka)

POM oznacza polioksymetylen (np. zaciski plastikowe)

PP oznacza polipropylen (wypełniacz pojemnika na sól)

ABS oznacza tworzywa ABS (np. panel sterowania).

OSTRZEŻENIE: Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci!

Zużytego urządzenia i opakowania należy się pozbyć, oddając je do odpowiedniego punktu zbiórki.

Przedtem jednak należy odciąć przewód zasilający i zniszczyć zamek w drzwiczkach.

Opakowanie kartonowe jest wykonane z papieru nadającego się do powtórnego przetworzenia i należy je

wyrzucić do pojemnika na makulaturę. Odpowiednia utylizacja produktu pozwala zapobiec potencjalnym

niekorzystnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego, do jakich mogłaby doprowadzić niewłaściwa

utylizacja odpadów z tego produktu. Więcej szczegółowych informacji na temat utylizacji tego produktu można

uzyskać w urzędzie miasta lub od służb zajmujących się wywożeniem odpadów komunalnych.

Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych ﬁrmy Samsung i szczególnych obowiązków

regulacyjnych dotyczących produktów, np. rozporządzenie REACH, znajduje się na stronie: samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OZNACZENIA WEEE

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po

zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu

słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek

niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów

innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu

tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem

sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy

zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 3DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 3 2015-08-31  6:45:282015-08-31  6:45:28

4_ Spis treści

Spis treści

ELEMENTY I FUNKCJE URZĄDZENIA

5

5 Budowa zmywarki

7 Panel sterowania

11 Komunikaty

INSTALACJA ZMYWARKI

13

13 Przyłącze i spust wody

15 Przygotowanie do instalacji

16 Wymiary panelu dekoracyjnego i jego montaż

(DW50H4050BB, DW50H4030BB)

18 Regulacja naprężenia sprężyn drzwiczek

18 Podłączanie węży odpływowych

19 Procedura instalacji zmywarki

(DW50H4050BB, DW50H4030BB)

20 Uruchamianie zmywarki

KORZYSTANIE Z DETERGENTU I

UKŁADU ZMIĘKCZANIA WODY

21

21 Układ zmiękczania wody

22 Ładowanie soli do układu zmiękczania

23 Napełnianie dozownika nabłyszczacza

25 Funkcja detergentu

27 Jak korzystać z programu wiele w 1

ŁADOWANIE KOSZY ZMYWARKI

28

28 Ładowanie górnego kosza

29 Ładowanie dolnego kosza

30 Składanie kolców dolnego kosza

31 Koszyk na sztućce

33 Typy przyborów/naczyń, które można myć w

zmywarce

PROGRAMY ZMYWANIA

34

34 Włączanie urządzenia

34 Zmiana programu...

35 Po zakończeniu cyklu zmywania

36 Tabela cykli zmywania

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

40

40 Czyszczenie ﬁltrów

41 Czyszczenie ramion natryskowych

41 Czyszczenie drzwiczek

41 Konserwacja zmywarki

41 Ochrona przed mrozem

42 Jak utrzymywać zmywarkę w dobrym stanie

technicznym

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

43 Zanim zadzwonisz do serwisu

46 Kody błędów

DODATEK

47

47 Dane techniczne

47 Wymiary produktu

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 4DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 4 2015-08-31  6:45:282015-08-31  6:45:28

Elementy i funkcje urządzenia _5

01 ELEMENTY I FUNKCJE

Elementy i funkcje urządzenia

BUDOWA ZMYWARKI

Przód i tył (DW50H4050BB)

1

2

4

10

4

7

8

11

9

3

5

6

1 Trzeci kosz

2 Górny kosz

3 Dolny kosz

4 Dysza przewodu

5 Pojemnik na sól

6 Dozownik

7 Półka na ﬁliżanki

8 Ramiona natryskowe

9 Zespół ﬁltra

10 Wąż doprowadzający wodę

11 Wąż odpływowy

Akcesoria: instrukcja obsługi, lejek do soli, kosz na sztućce

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 5DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 5 2015-08-31  6:45:292015-08-31  6:45:29

6_ Elementy i funkcje urządzenia

Przód i tył (DW50H4030BB / DW50H4030F)

7

1

10

3

8

6

8

11

9

2

4

5

1 Górny kosz

2 Dolny kosz

3 Dysza przewodu

4 Pojemnik na sól

5 Dozownik

6 Półka na ﬁliżanki

7 Kosz na noże

8 Ramiona natryskowe

9 Zespół ﬁltra

10 Wąż doprowadzający wodę

11 Wąż odpływowy

Akcesoria: instrukcja obsługi, lejek do soli, kosz na sztućce

Elementy i funkcje urządzenia

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 6DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 6 2015-08-31  6:45:292015-08-31  6:45:29

Elementy i funkcje urządzenia _7

01 ELEMENTY I FUNKCJE

PANEL STEROWANIA

DW50H4030FW/FS

1 5 94 8

2 6

3 7

1 Power (Zasilanie)

Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę: wyświetlacz zaświeci się.

2 Program

Naciśnięcie przycisku umożliwia wybór odpowiedniego programu.

3 Załadunek do połowy

Uruchamia funkcję Załadunek do połowy.

(Z funkcji Załadunek do połowy można korzystać wyłącznie w przypadku

zmywania do 5 sztuk naczyń, jej użycie zmniejsza zużycie wody i pobór prądu.

Można jej używać we wszystkich programach poza Zmywanie wstępne.)

4 Opóźniony start

Jeśli chcesz opóźnić rozpoczęcie zmywania, naciśnij ten przycisk. Rozpoczęcie

zmywania można opóźnić o maksymalnie 24 godziny. Każde naciśnięcie

przycisku oznacza opóźnienie rozpoczęcia zmywania o kolejną godzinę.

5 Wyświetlacz

Sygnalizator czasu pracy, czas opóźnienia, kody błędów itp.

6 Nabłyszczacz

Zmywarka oferuje funkcję Nabłyszczacz, która umożliwia dodanie cyklu

płukania po zakończeniu programu. Można jej używać we wszystkich

programach poza Zmywanie wstępne.

7 Higiena

Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać najwyższy poziom higieny zmywarki

do naczyń. Temperatura przy ostatecznym płukaniu wynosi 67 ºC i utrzymuje

się przez kilka minut. Można jej używać we wszystkich programach poza

Zmywanie wstępne.

8

Wiele w 1

(Blokada rodzicielska)

Zmywarka oferuje program Wiele w 1, do którego nie używa się soli i

nabłyszczacza, lecz tabletki Wiele w 1. Opcja ta może być używana we

wszystkich programach poza Zmywanie wstępne. Przy użyciu tej funkcji można

zablokować przyciski na panelu sterowania. Dzięki temu dziecko nie uruchomi

przypadkowo zmywarki. Aby zablokować lub odblokować przyciski na panelu

sterowania, przytrzymaj przycisk Wiele w 1 przez trzy (3) sekundy.

9

Start

(Reset (Resetowanie))

Przy włączonym zasilaniu zamknij drzwiczki zmywarki i wybierz program oraz

opcje. Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć program.

Jeżeli chcesz przerwać pracę zmywarki do naczyń, naciśnij przycisk Start, a

następnie powoli i ostrożnie otwórz drzwiczki.

Urządzenie możesz zresetować naciskając i przytrzymując podczas zmywania

przez 3 sekundy przycisk Start. Po zresetowaniu, zmywarka wróci do stanu

początkowego, za wyjątkiem ustawienia zużycia soli układu zmiękczania wody.

• Gdy drzwiczki są otwarte, działa wyłącznie przycisk Power (Zasilanie).

• Opcje (Wiele w 1, Opóźniony start, Załadunek do połowy, Higiena i Nabłyszczacz) można

wybrać wyłącznie przed rozpoczęciem programu.

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 7DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 7 2015-08-31  6:45:292015-08-31  6:45:29

8_ Elementy i funkcje urządzenia

DW50H4030BB

1 3 4 95 62 7 8

1 Power (Zasilanie)

Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę: wyświetlacz zaświeci

się.

2 Cykl Naciśnięcie przycisku umożliwia wybór odpowiedniego programu.

3 Załadunek do połowy

Uruchamia funkcję Załadunek do połowy.

(Z funkcji Załadunek do połowy można korzystać wyłącznie w

przypadku zmywania do 5 sztuk naczyń, jej użycie zmniejsza zużycie

wody i pobór prądu. Można jej używać we wszystkich programach poza

Zmywanie wstępne.)

4 Nabłyszczacz

Zmywarka oferuje funkcję Nabłyszczacz, która umożliwia dodanie cyklu

płukania po zakończeniu programu. Można jej używać we wszystkich

programach poza Zmywanie wstępne.

5 Higiena

Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać najwyższy poziom higieny

zmywarki do naczyń.

Temperatura przy ostatecznym płukaniu wynosi 67 ºC i utrzymuje się

przez kilka minut. Funkcji można używać we wszystkich programach

poza Zmywanie wstępne.

6

Multi tabs

(Blokada rodzicielska)

Zmywarka oferuje program Multi tabs, do którego nie używa się soli i

nabłyszczacza, lecz tabletki typu Wiele w 1. Opcja ta może być używana

we wszystkich programach poza Zmywanie wstępne. Przy użyciu tej

funkcji można zablokować przyciski na panelu sterowania. Dzięki temu

dziecko nie uruchomi przypadkowo zmywarki. Aby zablokować lub

odblokować przyciski na panelu sterowania, przytrzymaj przycisk

Multi tabs przez trzy (3) sekundy.

Elementy i funkcje urządzenia

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 8DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 8 2015-08-31  6:45:292015-08-31  6:45:29

Elementy i funkcje urządzenia _9

01 ELEMENTY I FUNKCJE

7 Wskaźnik

Jeżeli świeci się wskaźnik Uzupełnianie zbiornika nabłyszczacza lub

Uzupełnianie zbiornika soli, oznacza to, że konieczne jest uzupełnienie

nabłyszczacza lub soli.

Uzupełnianie zbiornika soli Wskaźnik

• Jeżeli świeci się wskaźnik „Uzupełnianie zbiornika soli”,

oznacza to, że w zmywarce do naczyń jest mało soli i konieczne

jest dodanie jej.

Więcej informacji na temat uzupełniania zbiornika soli znajduje

się w sekcji „Ładowanie soli do układu zmiękczania” na

stronie 22.

Uzupełnianie zbiornika nabłyszczacza Wskaźnik

• Jeżeli świeci się wskaźnik

„Uzupełnianie zbiornika nabłyszczacza”, oznacza to, że w

zmywarce do naczyń jest mało nabłyszczacza i konieczne jest

dodanie go.

Więcej informacji na temat uzupełniania zbiornika środka do

płukania znajduje się w sekcji „Kiedy napełniać dozownik

nabłyszczacza” na stronie 23.

Blokada rodzicielska Wskaźnik

• Jeżeli świeci się wskaźnik „Blokada rodzicielska”, oznacza

to, że zmywarka do naczyń jest zablokowana i nie można jej

używać.

8 Opóźnienie

Jeśli chcesz opóźnić rozpoczęcie zmywania, naciśnij ten przycisk.

Rozpoczęcie zmywania można opóźnić o 3, 6, 9 godzin.

Każde naciśnięcie przycisku oznacza opóźnienie rozpoczęcia zmywania

o kolejne 3 godziny.

Opóźnienie Wskaźnik

• Trzy wskaźniki wskazują wybrany czas opóźnienia:

3, 6 lub 9 godzin.

9

Start

(Reset (Resetowanie))

Przy włączonym zasilaniu zamknij drzwiczki zmywarki i wybierz program

oraz opcje. Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć program.

Jeżeli chcesz przerwać pracę zmywarki do naczyń, naciśnij przycisk

Start, a następnie powoli i ostrożnie otwórz drzwiczki.

Urządzenie możesz zresetować naciskając i przytrzymując podczas

zmywania przez 3 sekundy przycisk Start. Po zresetowaniu, zmywarka

wróci do stanu początkowego, za wyjątkiem ustawienia zużycia soli

układu zmiękczania wody.

• Gdy drzwiczki są zamknięte, działa wyłącznie przycisk Power (Zasilanie).

• Opcje (Multi tabs, Załadunek do połowy, Opóźnienie, Higiena i Nabłyszczacz) można

wybrać wyłącznie przed rozpoczęciem programu.

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 9DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 9 2015-08-31  6:45:292015-08-31  6:45:29

10_ Elementy i funkcje urządzenia

DW50H4050BB

1 3 4 7 85 62

1 Power (Zasilanie)

Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę: wyświetlacz zaświeci

się.

2 Cykl Naciśnięcie przycisku umożliwia wybór odpowiedniego programu.

3 Załadunek do połowy

W przypadku zmywania niewielkiej ilości przedmiotów należy używać

tylko górnego lub dolnego kosza. Zmniejsza to zużycie prądu.

Naciśnij przycisk Załadunek do połowy, aby wybrać dolny lub górny

kosz.

4

Nabłyszczacz

Zmywarka oferuje funkcję Nabłyszczacz, która umożliwia dodanie cyklu

płukania po zakończeniu programu. Można jej używać we wszystkich

programach poza Zmywanie wstępne.

5 Higiena

Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać najwyższy poziom higieny

zmywarki do naczyń.

Temperatura przy ostatecznym płukaniu wynosi 67 ºC i utrzymuje się

przez kilka minut. Funkcji można używać we wszystkich programach

poza Zmywanie wstępne.

6

Multi tabs

(Blokada rodzicielska)

Zmywarka oferuje program Multi tabs, do którego nie używa się soli i

nabłyszczacza, lecz tabletki typu Wiele w 1. Opcja ta może być używana

we wszystkich programach poza Zmywanie wstępne.

Przy użyciu tej funkcji można zablokować przyciski na panelu

sterowania. Dzięki temu dziecko nie uruchomi przypadkowo zmywarki.

Aby zablokować lub odblokować przyciski na panelu sterowania,

przytrzymaj przycisk Multi tabs przez trzy (3) sekundy.

7 Opóźnienie

Jeśli chcesz opóźnić rozpoczęcie zmywania, naciśnij ten przycisk.

Rozpoczęcie zmywania można opóźnić o maksymalnie 24 godziny.

Każde naciśnięcie przycisku oznacza opóźnienie rozpoczęcia zmywania

o kolejną godzinę.

8

Start

(Reset (Resetowanie))

Przy włączonym zasilaniu zamknij drzwiczki zmywarki i wybierz program

oraz opcje. Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć program.

Jeżeli chcesz przerwać pracę zmywarki do naczyń, naciśnij przycisk

Start, a następnie powoli i ostrożnie otwórz drzwiczki.

Urządzenie możesz zresetować naciskając i przytrzymując podczas

zmywania przez 3 sekundy przycisk Start. Po zresetowaniu, zmywarka

wróci do stanu początkowego, za wyjątkiem ustawienia zużycia soli

układu zmiękczania wody.

• Gdy drzwiczki są zamknięte, działa wyłącznie przycisk Power (Zasilanie).

• Opcje (Multi tabs, Załadunek do połowy, Opóźnienie, Higiena i Nabłyszczacz) można

wybrać wyłącznie przed rozpoczęciem programu.

Elementy i funkcje urządzenia

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 10DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 10 2015-08-31  6:45:302015-08-31  6:45:30

Elementy i funkcje urządzenia _11

01 ELEMENTY I FUNKCJE

KOMUNIKATY

DW50H4030FW/FS

2 3

1

IKONY PROGRAMÓW

Po naciśnięciu przycisku Program, wybrany zostaje każdy program

po kolei.

ZMYWANIE

AUTOMATYCZNE

Lekko lub mocno zabrudzone przedmioty użytku codziennego,

automatyczne wykrywanie poziomu zabrudzenia.

EKONOMICZNY

Normalnie zabrudzone przedmioty użytku codziennego, obniżone

zużycie prądu i wody.

INTENSYWNY Mocno zabrudzone przedmioty, w tym garnki i patelnie.

EKSPRESOWY

Normalnie zabrudzone przedmioty użytku codziennego, krótki czas

trwania.

ZMYWANIE WSTĘPNE

Płukanie w zimnej wodzie. Umożliwia usunięcie tylko brudu

wynikającego z długiego przechowywania lub namaczanie naczyń

przed rozpoczęciem innego programu.

2 SEGMENT 3*8 Pokazuje pozostały czas, kod błędu lub czas opóźnienia.

3

WSKAŹNIKI

UZUPEŁNIANIA

Jeżeli świeci się wskaźnik Uzupełnianie zbiornika nabłyszczacza lub

Uzupełnianie zbiornika soli, oznacza to, że konieczne jest

uzupełnienie nabłyszczacza lub soli.

WSKAŹNIK

UZUPEŁNIANIE

NABŁYSZCZACZA

Jeżeli świeci się wskaźnik „Uzupełnianie zbiornika nabłyszczacza”,

oznacza to, że w zmywarce do naczyń jest mało nabłyszczacza i

należy go uzupełnić.

Więcej informacji o uzupełnianiu zbiornika nabłyszczacza znajduje się

w części „Kiedy napełniać dozownik nabłyszczacza” na stronie 23.

WSKAŹNIK

UZUPEŁNIANIE SOLI

Jeżeli świeci się wskaźnik „Uzupełnianie zbiornika soli”, oznacza to,

że w zmywarce do naczyń jest mało soli i należy ją uzupełnić.

Więcej informacji o uzupełnianiu zbiornika soli znajduje się w części

„Ładowanie soli do układu zmiękczania” na stronie 22.

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 11DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 11 2015-08-31  6:45:302015-08-31  6:45:30

12_ Elementy i funkcje urządzenia

DW50H4050BB

1 2 3

1 IKONY PROGRAMÓW

Po naciśnięciu przycisku Program, wybrany zostaje każdy program

po kolei.

ZMYWANIE

AUTOMATYCZNE

Lekko lub mocno zabrudzone przedmioty użytku codziennego,

automatyczne wykrywanie poziomu zabrudzenia.

EKONOMICZNY

Normalnie zabrudzone przedmioty użytku codziennego, obniżone

zużycie prądu i wody.

INTENSYWNY Mocno zabrudzone przedmioty, w tym garnki i patelnie.

EKSPRESOWY

Normalnie zabrudzone przedmioty użytku codziennego, krótki czas

trwania.

SZYBKIE ZMYWANIE Lekko zabrudzone przedmioty, bardzo krótki czas trwania.

ZMYWANIE WSTĘPNE

Płukanie w zimnej wodzie. Umożliwia usunięcie tylko brudu

wynikającego z długiego przechowywania lub namaczanie naczyń

przed rozpoczęciem innego programu.

2

WSKAŹNIKI

UZUPEŁNIANIA

Jeżeli świeci się wskaźnik Uzupełnianie zbiornika nabłyszczacza lub

Uzupełnianie zbiornika soli, oznacza to, że konieczne jest

uzupełnienie nabłyszczacza lub soli.

WSKAŹNIK

UZUPEŁNIANIE SOLI

Jeżeli świeci się wskaźnik „Uzupełnianie zbiornika soli”, oznacza to,

że w zmywarce do naczyń jest mało soli i należy ją uzupełnić.

Więcej informacji o uzupełnianiu zbiornika soli znajduje się w części

„Ładowanie soli do układu zmiękczania” na stronie 22.

WSKAŹNIK

UZUPEŁNIANIE

NABŁYSZCZACZA

Jeżeli świeci się wskaźnik „Uzupełnianie zbiornika nabłyszczacza”,

oznacza to, że w zmywarce do naczyń jest mało nabłyszczacza i

należy go uzupełnić.

Więcej informacji o uzupełnianiu zbiornika nabłyszczacza znajduje się

w części „Kiedy napełniać dozownik nabłyszczacza” na stronie 23.

WSKAŹNIK BLOKADY

RODZICIELSKIEJ

Jeżeli świeci się wskaźnik „Blokada rodzicielska”, oznacza to, że

zmywarka do naczyń jest zablokowana i nie można jej używać.

WSKAŹNIK

OPÓŹNIONEGO

STARTU

Jeżeli świeci się wskaźnik „Opóźniony start”, oznacza to, że

zmywarka rozpocznie pracę z uprzednio ustawionym opóźnieniem.

3 SEGMENT 3*8 Pokazuje pozostały czas, kod błędu lub czas opóźnienia.

Elementy i funkcje urządzenia

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 12DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 12 2015-08-31  6:45:302015-08-31  6:45:30

Instalacja zmywarki _13

02 INSTALACJA

Instalacja zmywarki

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniem prądem

Odłącz dopływ prądu przed rozpoczęciem instalacji zmywarki.

Niezastosowanie się do instrukcji grozi śmiercią lub porażeniem prądem.

UWAGA: Podłączenie instalacji wodnej i elektrycznej należy zlecić fachowcom.

Informacje o podłączaniu do instalacji elektrycznej

PRZESTROGA: Dla własnego bezpieczeństwa:

DO PODŁĄCZENIA TEGO URZĄDZENIA DO SIECI NIE NALEŻY UŻYWAĆ ŻADNYCH

PRZEDŁUŻACZY ANI PRZEJŚCIÓWEK.

NIGDY, NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI, NIE WOLNO OBCINAĆ TRZECIEGO BOLCA

UZIEMIAJĄCEGO ANI WYMONTOWYWAĆ GO Z PRZEWODU ZASILAJĄCEGO.

Wymagania dotyczące sieci elektrycznej

• Bezpiecznik lub wyłącznik prądu zmiennego 220-240 V~, 50 Hz.

• Osobny obwód rozgałęzieniowy do obsługi zmywarki do naczyń.

Instrukcje dotyczące uziemienia

Przed rozpoczęciem należy upewnić się, że dostępna jest odpowiednia instalacja

z uziemieniem.

To urządzenie musi być uziemione. W przypadku wadliwego działania lub uszkodzenia

uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem, zapewniając odpływ prądu po linii

najmniejszego oporu. Urządzenie jest wyposażone w przewód z odpowiednim przewodem

uziemienia i wtyczką umożliwiającą podłączenie do uziemienia. Wtyczka ta musi zostać

włożona do odpowiedniego gniazda, które jest zamontowane i uziemione zgodnie ze

wszystkimi miejscowymi przepisami.

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe podłączenie przewodu uziemienia urządzenia grozi

porażeniem prądem. W przypadku ewentualnych wątpliwości co do poprawności

uziemienia należy zwrócić się do wykwaliﬁkowanego elektryka lub serwisu.

Nie wolno modyﬁkować wtyczki dołączonej do urządzenia.

PRZYŁĄCZE I SPUST WODY

Przyłącze zimnej wody

Wąż doprowadzający zimną wodę należy podłączyć do złączki z

gwintem 3/4 cala i dobrze go przymocować.

Jeśli instalacja wodna jest nowa lub przez dłuższy czas nie była

używana, należy ją przepłukać, przepuszczając przez nią wodę, aby

była czysta. Ten środek ostrożności jest konieczny do uniknięcia ryzyka

zapchania wlotu wody i uszkodzenia urządzenia.

Wąż doprowadzający wodę jest wyposażony w układ

zabezpieczający przed niekontrolowanym wypływem.

Należy pamiętać o podłączeniu do kurka zabezpieczenia na wężu

doprowadzającym wodę.

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 13DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 13 2015-08-31  6:45:312015-08-31  6:45:31

14_ Instalacja zmywarki

Przyłącze ciepłej wody

Urządzenie można podłączyć także do domowej instalacji ciepłej wody (centralne ogrzewanie,

bojler) pod warunkiem, że jej temperatura nie przekracza 60 °C. Czas cyklu będzie wtedy o około

15 minut krótszy, ale efektywność zmywania będzie nieco niższa. Procedura podłączania do

instalacji ciepłej wody jest taka sama jak w przypadku instalacji zimnej wody.

Ustawianie urządzenia

Urządzenie należy ustawić w wybranym miejscu. Tyłem powinno ono opierać się o

znajdującą się za nim ścianę, a boki powinny być równoległe do przylegających szafek lub

ściany. Wąż doprowadzający wodę i wąż odpływowy można umieścić z prawej lub lewej

strony zmywarki zależnie od tego, jak jest wygodniej.

Jak spuścić nadmiar wody z węży

Jeśli zlew znajduje się wyżej niż 1000 mm nad poziomem podłogi, nadmiaru wody z węży nie

można spuszczać bezpośrednio do zlewu. Nadmiar wody z węży należy wtedy spuszczać do

miski lub innego pojemnika, który znajduje się poniżej zlewu.

Wylot wody

Podłącz wąż odpływowy. Wąż odpływowy musi być poprawnie zamontowany, aby ze zmywarki

nie wyciekała woda.

Należy dopilnować, aby wąż doprowadzający wodę nie był zapętlony lub zgnieciony.

Wąż przedłużający

Jeśli wymagane jest użycie węża przedłużającego, należy użyć węża, którego jakość i rozmiar

odpowiadają parametrom węża odpływowego.

Nie powinien on być dłuższy niż 4 metry, ponieważ większa długość mogłaby mieć negatywny

wpływ na skuteczność zmywania w zmywarce.

Podłączanie do syfonu

Odpływ musi znajdować się na wysokości od 40 cm (minimalnie) do 100 cm (maksymalnie) od

spodu zmywarki. Wąż odpływowy należy przymocować opaską zaciskową.

Układ zabezpieczający przed niekontrolowanym wypływem

Zmywarka jest wyposażona w elektrozawór zabezpieczający przed niekontrolowanym wypływem

wody. Gdyby przewód doprowadzający wodę zaczął kiedykolwiek przeciekać, elektrozawór

odetnie dopływ wody. W przypadku uszkodzenia elektrozaworu lub węża doprowadzającego

wodę należy go wymontować i wymienić.

Węża doprowadzającego wodę nie należy wydłużać ani skracać.

Instalacja zmywarki

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 14DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 14 2015-08-31  6:45:312015-08-31  6:45:31

Instalacja zmywarki _15

02 INSTALACJA

PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI

Zmywarkę należy ustawić w pobliżu istniejącej instalacji doprowadzającej wodę, instalacji odpływowej i

instalacji elektrycznej.

Warto wybrać jedną stronę szafki zlewowej jako miejsce instalacji, aby ułatwić podłączanie węży

odpływowych zmywarki.

W zestawie ze zmywarką znajdują się odpowiednie akcesoria montażowe (hak panelu dekoracyjnego,

śruba).

Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją instalacji

(DW50H4050BB, DW50H4030BB)

Poniżej znajdują się ilustracje wymiarów szafki oraz pozycji montażu zmywarki.

1. Przygotowania należy zakończyć przed przeniesieniem zmywarki do miejsca montażu.

Wybierz miejsce w pobliżu zlewu, aby ułatwić podłączenie węża doprowadzającego wodę i

węża odpływowego (patrzRysunek1).

2. Jeśli zmywarka ma przylegać do rogu szafki, należy zadbać o to, aby po otwarciu drzwiczek

pozostała odpowiednia ilość wolnego miejsca (patrz Rysunek 2).

Rysunek 1

Wymiary szafki: mniej niż 5 mm od szczytu zmywarki do blatu szafki oraz zewnętrzne drzwiczki

ustawione w jednej linii z szafką.

90˚

820 mm

Wejścia przewodów

elektrycznych,

węża

doprowadzającego

wodę i węża

odpływowego

Przestrzeń między spodem

szafki a podłogą

580 mm

80 mm

100 mm

450 mm

90˚

Rysunek 2

Minimalna ilość miejsca po otwarciu drzwiczek.

Zmywarka do

naczyń

Drzwiczki

zmywarki

Minimalny odstęp 50 mm

Szafka

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 15DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 15 2015-08-31  6:45:312015-08-31  6:45:31

16_ Instalacja zmywarki

WYMIARY PANELU DEKORACYJNEGO I JEGO MONTAŻ

(DW50H4050BB, DW50H4030BB)

1. Drewniany panel dekoracyjny należy przygotować zgodnie z Rysunkiem 3.

Rysunek 3

Panel dekoracyjny

należy

przygotować

zgodnie z

wymiarami

pokazanymi na

ilustracji.

439

2-Ø2 dp8

20 (MAKS.)

5

2-Ø5,5

2-Ø11

4-Ø2 dp8

8-Ø2 dp8

286

30

710 (MAKS.)

517

474,8

127

75 ± 0,2

62

287,5 ± 0,2

390 ± 0,2

416 ± 0,2

(Jednostka: mm)

2. Załóż hak na drewniany panel dekoracyjny i włóż go w otwór w zewnętrznych drzwiczkach

zmywarki (patrz Rysunek 4A). Po ustawieniu panelu przymocuj go do zewnętrznych

drzwiczek

śrubami i wkrętami (patrz Rysunek 4B).

Rysunek 4A

Montaż panelu dekoracyjnego.

Instalacja zmywarki

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 16DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 16 2015-08-31  6:45:312015-08-31  6:45:31

Instalacja zmywarki _17

02 INSTALACJA

Rysunek 4B

Montaż drewnianego panelu dekoracyjnego.

1. Odkręć 4 krótkie śruby. 2. Dokręć 4 długie śruby.

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 17DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 17 2015-08-31  6:45:312015-08-31  6:45:31

18_ Instalacja zmywarki

REGULACJA NAPRĘŻENIA SPRĘŻYN DRZWICZEK

Sprężyny drzwiczek są fabrycznie wyregulowane tak, aby zapewnić prawidłowe naprężenie zewnętrznych

drzwiczek. Po zamontowaniu drewnianego panelu dekoracyjnego należy wyregulować naprężenie sprężyn

drzwiczek. Obróć śrubę regulacyjną tak, aby naprężyć lub rozluźnić stalową linkę (patrz Rysunek 5).

Naprężenie sprężyn drzwiczek jest poprawne wtedy, gdy po pełnym otwarciu drzwiczki

zachowują pozycję poziomą, ale podnoszą się do pozycji zamkniętej, gdy lekko podniesie się je

palcem.

Rysunek 5

Regulacja naprężenia sprężyn

drzwiczek.

PODŁĄCZANIE WĘŻY ODPŁYWOWYCH

Włóż wąż odpływowy do rury odpływowej o średnicy przynajmniej 4 cm albo połóż go tak, aby woda z

niego wypływała do zlewu. Uważaj, aby wąż nie był zgięty ani przygnieciony. Koniec węża musi znajdować

się na wysokości od 40 do 100 cm nad podłożem. Swobodny koniec węża nie może być zanurzony w

wodzie, aby zapobiec wstecznemu napływowi wody do niego.

Rysunek 6

UWAGA

Górny koniec węża

musi znajdować się na

wysokości 40-100 cm.

Swobodny koniec węża

nie może być zanurzony

w wodzie.

Rura odpływowa

40 mm

Blat

Min. 400 mm

Maks. 1000 mm

Instalacja zmywarki

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 18DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 18 2015-08-31  6:45:312015-08-31  6:45:31

Instalacja zmywarki _19

02 INSTALACJA

PROCEDURA INSTALACJI ZMYWARKI (DW50H4050BB, DW50H4030BB)

1. Przymocuj drzwiczki szafki do zewnętrznych drzwiczek zmywarki, korzystając z uchwytów otrzymanych w

zestawie z urządzeniem. Rozmieszczenie uchwytów jest przedstawione na szablonie.

2. Wyreguluj naprężenie sprężyn drzwiczek kluczem imbusowym. Lewą i prawą sprężynę drzwiczek naciąga się,

obracając klucz imbusowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Niewyregulowanie sprężyn grozi uszkodzeniem zmywarki. (Rysunek 2)

3. Podłącz wąż doprowadzający zimną wodę.

4. Podłącz wąż odpływowy. Patrz diagram. (Rysunek 6)

5. Podłącz przewód zasilający.

6. Przymocuj pas kondensacyjny pod blatem roboczym szafki. Upewnij się, że pas kondensacyjny porywa się z

krawędzią blatu roboczego.

7. Ustaw zmywarkę w miejscu docelowym. (Rysunek 4)

8. Wypoziomuj zmywarkę. Tylne nóżki można regulować od przodu zmywarki, obracając śruby imbusowe w

środkowej części podstawy zmywarki. Należy użyć klucza imbusowego (Rysunek 5A). Do regulacji przednich

nóżek należy użyć śrubokręta płaskiego i obracać je, dopóki zmywarka nie będzie wypoziomowana (Rysunek 5B).

9. Zmywarkę należy unieruchomić. Istnieją dwa sposoby, aby to osiągnąć:

- A. Zwykły blat roboczy: Włóż hak montażowy do otworu w panelu bocznym i przymocuj go do blatu

roboczego drewnianymi śrubami. (Rysunek 6)

- B. Marmurowy lub granitowy blat roboczy: przymocuj bok śrubą. (Rysunek 7)

Rysunek 7

Pas kondensacyjny

Drzwiczki sza

fki

Drzwiczki szafki

A

B

1

2

3

4

6

7

5

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 19DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 19 2015-08-31  6:45:322015-08-31  6:45:32

20_ Instalacja zmywarki

URUCHAMIANIE ZMYWARKI

Przed uruchomieniem zmywarki należy sprawdzić:

1. Czy zmywarka jest wypoziomowana i przymocowana.

2. Czy zawór wlotowy jest otwarty.

3. Czy przyłącza węży są szczelne.

4. Czy przewody są dobrze podłączone.

5. Czy zasilanie jest włączone.

6. Czy wąż doprowadzający wodę i wąż odpływowy nie są skręcone.

7. Ze zmywarki należy wyjąć wszystkie materiały opakowaniowe i pozycje dokumentacji.

UWAGA: Po ukończeniu instalacji instrukcję należy włożyć do torebki na dokumentację.

Zawartość niniejszej instrukcji jest bardzo przydatna dla użytkowników.

Instalacja zmywarki

DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 20DW4000H_DD81-01701B-02_PL_150831.indd 20 2015-08-31  6:45:322015-08-31  6:45:32

Strona jest ładowana ...

Samsung DW50H4030BB/PL Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung DW50H4030BB/PL Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty