Samsung DW50K4050BB Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: DW50K4050BB

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DW50K4030BB

DW50K4050BB

DW50K4030BB

DW50K4030FS

DW50K4030FW

Zmywarka do naczyń

podręcznik użytkownika

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 1DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 1 2016-03-23  1:24:242016-03-23  1:24:24

2_ Spis treści

Spis treści

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

5 Wodór jest substancją wybuchową

5 Właściwe korzystanie z produktu

6 Utylizacja

6 Instrukcje dotyczące oznaczenia WEEE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

7 Panel sterowania

10 Wyświetlane elementy

12 Budowa zmywarki

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13 Ustaw układ zmiękczania wody

14 Wsypywanie soli do układu zmiękczania

15 Napełnianie dozownika nabłyszczacza

15 Dozownik nabłyszczacza

16 Funkcja detergentu

ŁADOWANIE KOSZY ZMYWARKI

19 Ładowanie górnego kosza

20 Ładowanie dolnego kosza

21 Kosz na sztućce i półka na widelce

ŁADOWANIE KOSZY ZMYWARKI

22 Typy przyborów/naczyń, które można myć w

zmywarce

URUCHAMIANIE CYKLU ZMYWANIA

24 Tabela cykli zmywania

26 Włączanie urządzenia

27 Zmiana programu

27 Dodanie zapomnianego naczynia

27 Opróżnianie zmywarki

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28 Układ ﬁltrowania

28 Zespół ﬁltra

29 Czyszczenie ramion natryskowych

29 Konserwacja zmywarki

29 Ochrona przed mrozem

29 Czyszczenie drzwiczek

30 Jak utrzymywać zmywarkę w dobrym stanie

technicznym

INSTRUKCJA MONTAŻU

31 Ustawianie i poziomowanie

31 Podłączenia do instalacji wodnej i elektrycznej

34 Zmywarka do zabudowy

39 Uruchamianie zmywarki

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

40 Kody błędów

41 Zanim zadzwonisz do serwisu

DODATEK

43 Dane techniczne

43 Wymiary produktu

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 2DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 2 2016-03-23  1:24:372016-03-23  1:24:37

Zasady bezpieczeństwa _3

01 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

NINIEJSZE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA MUSZĄ BYĆ DOKŁADNIE

PRZESTRZEGANE A INSTRUKCJE ZACHOWANE

Zasady bezpieczeństwa

Prosimy dokładnie zapoznać się z tymi informacjami oraz zachować je, aby można

było do nich zajrzeć w dowolnej chwili. W razie zbycia urządzenia należy przekazać je

kolejnemu właścicielowi.

Instrukcja obsługi zawiera między innymi informacje o zasadach bezpiecznego

użytkowania, elementach i funkcjach urządzenia, montażu zmywarki i rozwiązywaniu

problemów.

Dokładne zapoznanie się z nimi przed rozpoczęciem korzystania ze zmywarki ułatwi jej

obsługę i konserwację.

W ramach ciągłego doskonalenia i unowocześniania produktu producent może wprowadzić pewne zmiany bez

powiadomienia.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania ze zmywarki należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych

zasad:

1. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w

tym dzieci) o ograniczonej sprawności ﬁ zycznej, zmysłowej

lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniej

wiedzy i doświadczenia bez zapewnienia nadzoru lub udzielenia

instrukcji dotyczących obsługi urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

2. Do użytku w Europie: Urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej

sprawności ﬁ zycznej, zmysłowej lub umysłowej, a także

osoby nieposiadające wiedzy i doświadczenia wyłącznie pod

nadzorem lub jeżeli otrzymały informacje dotyczące bezpiecznej

obsługi urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i

konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez

nadzoru.

3. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

4. Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający

musi zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym

serwisie lub przez wykwaliﬁ kowaną osobę.

5. Do urządzenia dołączono nowe przyłącza, których należy użyć

do podłączenia go. Nie należy używać starych przyłączy.

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 3DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 3 2016-03-23  1:24:372016-03-23  1:24:37

4_ Zasady bezpieczeństwa

NINIEJSZE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA MUSZĄ BYĆ DOKŁADNIE

PRZESTRZEGANE A INSTRUKCJE ZACHOWANE

6. Jeżeli urządzenie ma otwory wentylacyjne w podstawie, nie

mogą one być zasłonięte przez dywan.

7. Do użytku w Europie: Urządzenie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci do 3-go roku życia, o ile nie są

one pod stałym nadzorem.

8. PRZESTROGA: Aby uniknąć zagrożenia związanego z

nieumyślnym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, nie

należy podłączać urządzenia za pośrednictwem zewnętrznego

wyłącznika, takiego jak wyłącznik czasowy, lub do obwodu,

który jest regularnie włączany i wyłączany przez dostawcę

energii.

9. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach

domowych i podobnych miejscach, takich jak:

– kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych

miejscach pracy;

– gospodarstwa rolne;

– hotele, motele i inne środowiska mieszkalne (do użytku

przez klientów);

– placówki oferujące nocleg i śniadanie.

10. Nie zostawiać otwartych drzwi, ponieważ grozi to potknięciem.

11. OSTRZEŻENIE: Noże i inne ostro zakończone sztućce należy

wkładać do kosza ostrzem w dół lub kłaść je poziomo.

Zasady bezpieczeństwa

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 4DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 4 2016-03-23  1:24:372016-03-23  1:24:37

Zasady bezpieczeństwa _5

01 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

NINIEJSZE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA MUSZĄ BYĆ DOKŁADNIE

PRZESTRZEGANE A INSTRUKCJE ZACHOWANE

Wodór jest substancją wybuchową

W pewnych warunkach w układzie gorącej wody nieużywanym przez co najmniej dwa tygodnie może wytworzyć się

wodór. WODÓR JEST SUBSTANCJĄ WYBUCHOWĄ. Jeśli układ gorącej wody nie był używany przez tyle czasu, przed

ponownym skorzystaniem ze zmywarki należy na kilka minut odkręcić wszystkie kurki z gorącą wodą i pozwolić jej

płynąć. To spowoduje uwolnienie nagromadzonego wodoru. Ponieważ gaz ten jest łatwopalny, nie należy w tym czasie

palić ani w inny sposób korzystać z otwartego ognia.

Właściwe korzystanie z produktu

• Nie używać zmywarki niezgodnie z przeznaczeniem, nie siadać na niej i nie stawać na drzwiczkach ani na koszach

na naczynia.

• Nie włączać zmywarki, jeśli wszystkie panele obudowy nie są poprawnie zamknięte. W czasie pracy zmywarki

drzwiczki należy otwierać bardzo ostrożnie, ponieważ może wtedy trysnąć woda.

• Nie kłaść żadnych ciężkich przedmiotów na otwartych drzwiczkach. Mogłoby to spowodować przewrócenie się

urządzenia.

• Podczas wkładania przedmiotów do zmywarki:

- Umieścić ostre przedmioty tak, by nie doszło do uszkodzenia uszczelki drzwiczek;

- Umieścić ostre noże uchwytami do góry, aby zmniejszyć ryzyko skaleczenia się;

• Ostrzeżenie: noże i inne ostro zakończone sztućce wkładać do kosza ostrzem do dołu lub kłaść poziomo.

• Po zakończeniu cyklu zmywania sprawdzić, czy dozownik detergentu jest pusty.

• Nie zmywać żadnych plastikowych przedmiotów bez oznaczenia, że można je myć w zmywarce. Jeśli plastikowy

przedmiot nie ma takiego oznaczenia, należy zapoznać się z zaleceniami producenta.

• Stosować tylko detergenty i dodatki do płukania przeznaczone do użycia w zmywarkach automatycznych. Nigdy

nie stosować w zmywarce mydła, proszku do prania ani płynu do ręcznego mycia naczyń.

• Instalacja stała musi zawierać wyłącznik wielobiegunowy z rozwarciem styków przynajmniej 3 mm umożliwiający

odłączenie od źródła zasilania.

• Detergent i nabłyszczacz należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno pozwalać dzieciom zbliżać

się do otwartych drzwiczek zmywarki, ponieważ we wnętrzu może pozostawać detergent.

• Należy pilnować, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci lub osoby o ograniczonej sprawności bez nadzoru.

• Detergenty do zmywarek mają silny odczyn zasadowy. Ich połknięcie może być bardzo niebezpieczne. Należy

chronić skórę i oczy przed kontaktem z detergentem i nie wolno pozwalać dzieciom zbliżać się do zmywarki, gdy jej

drzwiczki są otwarte.

• Nie zostawiać otwartych drzwi, ponieważ grozi to potknięciem.

• Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, w

autoryzowanym serwisie lub przez wykwaliﬁkowaną osobę.

• Opakowania należy pozbyć się zgodnie z przepisami dotyczącymi surowców wtórnych.

• Zmywarki należy używać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem.

• Podczas montażu należy uważać, aby nie zgniatać i nie wyginać nadmiernie przewodu zasilającego.

• Nie przerabiać elementów sterujących.

• Urządzenie powinno zostać podłączone do sieci wodociągowej za pomocą nowych przyłączy; nie należy używać

starych przyłączy.

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 5DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 5 2016-03-23  1:24:382016-03-23  1:24:38

6_ Zasady bezpieczeństwa

NINIEJSZE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA MUSZĄ BYĆ DOKŁADNIE

PRZESTRZEGANE A INSTRUKCJE ZACHOWANE

Utylizacja

Opakowania zmywarki należy pozbyć się zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wszystkie materiały, z których wykonane jest opakowanie, nadają się do powtórnego przetworzenia.

Części plastikowe są oznaczone standardowymi skrótami międzynarodowymi:

PE oznacza polietylen (np. folia owijająca)

PS oznacza polistyren (np. wyściółka)

POM oznacza polioksymetylen (np. zaciski plastikowe)

PP oznacza polipropylen (wypełniacz pojemnika na sól)

ABS oznacza tworzywa ABS (np. panel sterowania).

OSTRZEŻENIE: Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci!

Zużytego urządzenia i opakowania należy się pozbyć, oddając je do odpowiedniego punktu zbiórki. Przedtem

jednak należy odciąć przewód zasilający i zniszczyć zamek w drzwiczkach.

Opakowanie kartonowe jest wykonane z papieru nadającego się do powtórnego przetworzenia i należy je

wyrzucić do pojemnika na makulaturę.

Odpowiednia utylizacja produktu pozwala zapobiec potencjalnym niekorzystnym skutkom dla środowiska oraz

zdrowia ludzkiego, do jakich mogłaby doprowadzić niewłaściwa utylizacja odpadów z tego produktu.

Więcej szczegółowych informacji na temat utylizacji tego produktu można uzyskać w urzędzie miasta lub od służb

zajmujących się wywożeniem odpadów komunalnych.

Instrukcje dotyczące oznaczenia WEEE

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu

eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego,

przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania

odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny

recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych

przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży

detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Informacje na temat zobowiązań dotyczących ochrony środowiska ﬁrmy Samsung, np. REACH, można znaleźć na

stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Zasady bezpieczeństwa

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 6DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 6 2016-03-23  1:24:382016-03-23  1:24:38

Instrukcja obsługi _7

02 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi

Panel sterowania

DW50K4030FS/FW

5 94 8

POWER (Zasilanie) Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę: wyświetlacz zaświeci się.

Program Naciśnięcie przycisku umożliwia wybór odpowiedniego programu.

Załadunek do połowy

Wybór funkcji Załadunek do połowy. (Z funkcji Załadunek do połowy można korzystać

wyłącznie w przypadku zmywania do 5 sztuk naczyń, jej użycie zmniejsza zużycie

wody i pobór prądu. Z funkcji można korzystać we wszystkich programach oprócz

Zmywanie wstępne).

Opóźniony start

Jeśli chcesz opóźnić rozpoczęcie zmywania, naciśnij ten przycisk. Rozpoczęcie zmywania

można opóźnić o maksymalnie 24 godziny. Każde naciśnięcie przycisku oznacza

opóźnienie rozpoczęcia zmywania o jedną godzinę.

Wyświetlacz Sygnalizator czasu pracy, czas opóźnienia, kody błędów itp.

Dodaj płukanie

Wybór funkcji Dodaj płukanie umożliwia dodanie jednego cyklu płukania po

zakończeniu programu. Z funkcji można korzystać we wszystkich programach oprócz

Zmywanie wstępne.

Higiena

Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać najwyższy poziom higieny zmywarki do naczyń.

Temperatura przy ostatecznym płukaniu wynosi 67 ºC i utrzymuje się przez kilka minut. Ta

funkcja może być używana we wszystkich programach oprócz Zmywanie wstępne.

Multi tabs

(Blokada sterowania)

Zmywarka oferuje program Wiele w 1, do którego nie używa się soli i nabłyszczacza,

lecz tabletki typu Wiele w 1. Z tej opcji można korzystać we wszystkich programach

oprócz Zmywanie wstępne). Przy użyciu tej funkcji można zablokować przyciski na panelu

sterowania. Dzięki temu dziecko nie uruchomi przypadkowo zmywarki. Aby zablokować

lub odblokować przyciski na panelu sterowania, przytrzymaj przycisk Wiele w 1 przez (3)

sekundy.

START

(Reset (Resetowanie))

Przy włączonym zasilaniu zamknij drzwiczki zmywarki i wybierz cykl oraz opcje. Naciśnij

przycisk START, aby rozpocząć program.

Jeżeli chcesz przerwać pracę zmywarki do naczyń, naciśnij przycisk START, a następnie

powoli i ostrożnie otwórz drzwiczki.

Urządzenie można zresetować, naciskając i przytrzymując przez 3 sekundy przycisk

START podczas zmywania. Po zresetowaniu, zmywarka wróci do stanu początkowego,

za wyjątkiem ustawienia zużycia soli układu zmiękczania wody.

• Gdy drzwiczki są otwarte, działa wyłącznie przycisk POWER (Zasilanie).

• Opcje (Wiele w 1, Opóźniony start, Załadunek do połowy, Higiena i Dodaj płukanie) można wybrać

przed rozpoczęciem cyklu.

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 7DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 7 2016-03-23  1:24:382016-03-23  1:24:38

8_ Instrukcja obsługi

DW50K4050BB

3 4 5 10 116 8 971 2

DW50K4030BB

POWER (Zasilanie) Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę: wyświetlacz zaświeci się.

Cykl Naciśnięcie przycisku umożliwia wybór odpowiedniego programu.

Górny kosz

Po wybraniu opcji Górny kosz działać będzie tylko dysza górnego kosza.

Dolna dysza nie będzie działać.

Ta funkcja służy do zmywania mniejszej ilości naczyń lub szklanek umieszczonych w górnym

koszu.

Po wybraniu opcji Górny kosz należy umieścić naczynia, szklanki itp. tylko w górnym

koszu. Zmywarka nie umyje przedmiotów umieszczonych w dolnym koszu.

Wybór opcji Górny kosz powoduje skrócenie czasu trwania cyklu i zmniejszenie zużycia

prądu.

Dolny kosz

Po wybraniu opcji Dolny kosz działać będzie tylko dysza dolnego kosza. Górna dysza nie

będzie działać.

Ta funkcja służy do zmywania mniejszej ilości naczyń lub szklanek umieszczonych w

dolnym koszu.

Po wybraniu opcji Dolny kosz należy umieścić przedmioty, szklanki itp. tylko w

dolnym koszu. Zmywarka nie umyje przedmiotów umieszczonych w górnym koszu.

Wybór opcji Dolny kosz powoduje skrócenie czasu trwania cyklu i zmniejszenie zużycia

prądu.

Higiena

Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać najwyższy poziom higieny zmywarki do naczyń.

Temperatura przy ostatecznym płukaniu wynosi 67 ºC i utrzymuje się przez kilka minut. Ta

funkcja może być używana we wszystkich programach oprócz Zmywanie wstępne.

Dodaj płukanie

Wybór funkcji Dodaj płukanie umożliwia dodanie jednego cyklu płukania po

zakończeniu programu. Z funkcji można korzystać we wszystkich programach oprócz

Zmywanie wstępne.

Multi tabs

Zmywarka oferuje program Wiele w 1, do którego nie używa się soli i nabłyszczacza, lecz

tabletki typu Wiele w 1. Z tej opcji można korzystać we wszystkich programach oprócz

Zmywanie wstępne).

Blokada sterowania

Przy użyciu funkcji Blokada sterowania można zablokować przyciski na panelu

sterowania. Dzięki temu dziecko nie uruchomi przypadkowo zmywarki.

Instrukcja obsługi

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 8DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 8 2016-03-23  1:24:382016-03-23  1:24:38

Instrukcja obsługi _9

02 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wskaźnik

Jeżeli wskaźnik Uzupełnienie nabłyszczacza lub Uzupełnienie soli świeci się, oznacza to, że

konieczne jest uzupełnienie nabłyszczacza lub soli.

Uzupełnienie soli Wskaźnik

• Jeżeli wskaźnik „Uzupełnienie soli” jest włączony, oznacza to, że w zmywarce

do naczyń jest mało soli i należy ją uzupełnić.

Uzupełnienie nabłyszczacza Wskaźnik

• Jeżeli wskaźnik „Uzupełnienie nabłyszczacza” świeci się, oznacza to, że w

zmywarce do naczyń jest mało nabłyszczacza i należy go uzupełnić.

Blokada sterowania Wskaźnik

• Jeśli wskaźnik „Blokada sterowania” świeci się, oznacza to, że zmywarka jest

zablokowana i nie można wykonywać żadnych operacji.

Opóźniony start

Jeśli chcesz opóźnić rozpoczęcie zmywania, naciśnij ten przycisk. Rozpoczęcie zmywania

można opóźnić o maksymalnie 24 godziny. Każde naciśnięcie przycisku oznacza

opóźnienie rozpoczęcia zmywania o jedną godzinę.

START

(Reset (Resetowanie))

Przy włączonym zasilaniu zamknij drzwiczki zmywarki i wybierz cykl oraz opcje. Naciśnij

przycisk START, aby rozpocząć program.

Jeżeli chcesz przerwać pracę zmywarki do naczyń, naciśnij przycisk START, a następnie

powoli i ostrożnie otwórz drzwiczki.

Urządzenie można zresetować, naciskając i przytrzymując przez 3 sekundy przycisk

START podczas zmywania. Po zresetowaniu, zmywarka wróci do stanu początkowego,

za wyjątkiem ustawienia zużycia soli układu zmiękczania wody.

• Gdy drzwiczki są zamknięte, działa wyłącznie przycisk POWER (Zasilanie).

• Opcje (Multi tabs, Załadunek do połowy, Opóźnienie, Higiena i Dodaj płukanie) można wybrać przed

rozpoczęciem cyklu.

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 9DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 9 2016-03-23  1:24:382016-03-23  1:24:38

10_ Instrukcja obsługi

Wyświetlane elementy

DW50K4030FW/FS

2 3

IKONY PROGRAMÓW Po naciśnięciu przycisku Program, wybrany zostaje każdy program po kolei.

Zwykła

Do normalnie zabrudzonych naczyń, takich jak garnki, talerze, szklanki, niezbyt

brudne patelnie. Standardowy program do codziennego użytku.

Ekologiczny

Normalnie zabrudzone przedmioty użytku codziennego, obniżone zużycie prądu i

wody.

Intensywny Mocno zabrudzone przedmioty, w tym garnki i patelnie.

Ekspresowy Normalnie zabrudzone przedmioty użytku codziennego, krótki czas trwania.

Zmywanie wstępne

Płukanie w zimnej wodzie. Umożliwia usunięcie tylko brudu wynikającego z

długiego przechowywania lub namaczanie naczyń przed rozpoczęciem innego

programu.

SEGMENT 3*8 Pokazuje pozostały czas, kod błędu lub czas opóźnienia.

WSKAŹNIKI

UZUPEŁNIANIA

Jeżeli wskaźnik Uzupełnienie nabłyszczacza lub Uzupełnienie soli świeci się,

oznacza to, że konieczne jest uzupełnienie nabłyszczacza lub soli.

Dodaj płukanie

Wybór funkcji Dodaj płukanie umożliwia dodanie jednego cyklu płukania po

zakończeniu programu. Z funkcji można korzystać we wszystkich programach

oprócz Zmywanie wstępne.

Higiena

Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać najwyższy poziom higieny zmywarki do

naczyń. Temperatura przy ostatecznym płukaniu wynosi 67 ºC i utrzymuje się przez

kilka minut. Ta funkcja może być używana we wszystkich programach oprócz

Zmywanie wstępne.

Multi tabs

(Blokada sterowania)

Zmywarka oferuje program Wiele w 1, do którego nie używa się soli i

nabłyszczacza, lecz tabletki typu Wiele w 1. Z tej opcji można korzystać we

wszystkich programach oprócz Zmywanie wstępne). Przy użyciu tej funkcji można

zablokować przyciski na panelu sterowania. Dzięki temu dziecko nie uruchomi

przypadkowo zmywarki. Aby zablokować lub odblokować przyciski na panelu

sterowania, przytrzymaj przycisk Wiele w 1 przez (3) sekundy.

Instrukcja obsługi

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 10DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 10 2016-03-23  1:24:392016-03-23  1:24:39

Instrukcja obsługi _11

02 INSTRUKCJA OBSŁUGI

DW50K4050BB

DW50K4030BB

1 IKONY PROGRAMÓW Po naciśnięciu przycisku Program, wybrany zostaje każdy program po kolei.

Zwykła

Do normalnie zabrudzonych naczyń, takich jak garnki, talerze, szklanki,

niezbyt brudne patelnie. Standardowy program do codziennego użytku.

Ekologiczny

Normalnie zabrudzone przedmioty użytku codziennego, obniżone zużycie

prądu i wody.

Intensywny Mocno zabrudzone przedmioty, w tym garnki i patelnie.

Szybkie zmywanie

(DW50K4050BB)

Lekko zabrudzone przedmioty, bardzo krótki czas trwania.

Delikatny

(DW50K4050BB)

Lekko zabrudzone delikatne przedmioty.

Ekspresowy Normalnie zabrudzone przedmioty użytku codziennego, krótki czas trwania.

Zmywanie wstępne

Płukanie w zimnej wodzie. Umożliwia usunięcie tylko brudu wynikającego

z długiego przechowywania lub namaczanie naczyń przed rozpoczęciem

innego programu.

2 SEGMENT 3*8 Pokazuje pozostały czas, kod błędu lub czas opóźnienia.

WSKAŹNIKI

UZUPEŁNIANIA

Jeżeli wskaźnik Uzupełnienie nabłyszczacza lub Uzupełnienie soli świeci się,

oznacza to, że konieczne jest uzupełnienie nabłyszczacza lub soli.

WSKAŹNIK

UZUPEŁNIANIE SOLI

Jeżeli wskaźnik „Uzupełnienie soli” jest włączony, oznacza to, że w zmywarce

do naczyń jest mało soli i należy ją uzupełnić.

WSKAŹNIK

UZUPEŁNIANIE

NABŁYSZCZACZA

Jeżeli wskaźnik „Uzupełnienie nabłyszczacza” świeci się, oznacza to, że w

zmywarce do naczyń jest mało nabłyszczacza i należy go uzupełnić.

WSKAŹNIK BLOKADA

STEROWANIA

Jeśli wskaźnik „Blokada sterowania” świeci się, oznacza to, że zmywarka jest

zablokowana i nie można wykonywać żadnych operacji.

WSKAŹNIK OPÓŹNIONY

START

Jeśli wskaźnik „Opóźniony start” świeci się, oznacza to, że start zmywarki

zostanie opóźniony o kilka godzin zgodnie z konﬁguracją.

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 11DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 11 2016-03-23  1:24:392016-03-23  1:24:39

12_ Instrukcja obsługi

Budowa zmywarki

Przód i tył

1 Górny kosz

2 Ramiona natryskowe

3 Dolny kosz

4 Układ zmiękczania wody

5 Filtry

6 Dozownik detergentu

7 Dozownik nabłyszczacza

8 Kosz na sztućce

Instrukcja obsługi

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 12DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 12 2016-03-23  1:24:392016-03-23  1:24:39

Przed pierwszym użyciem _13

03 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem zmywarki:

A. Ustaw układ zmiękczania wody

B. Wsypywanie soli do układu zmiękczania

C. Napełnianie dozownika nabłyszczacza

D. Napełnianie dozownika detergentu

Ustaw układ zmiękczania wody

Układ zmiękczania wody służy do usuwania z wody soli i minerałów, które mogłyby mieć szkodliwy lub niekorzystny

wpływ na działanie urządzenia. Im większa zawartość tych soli i minerałów, tym twardsza jest woda. Układ zmiękczania

należy wyregulować odpowiednio do twardości używanej wody. Informacje o stopniu twardości wody można uzyskać w

miejscowym zakładzie wodociągowym.

Ustawienie

Można ustawić ilość dozowanej soli od H0 do H7.

Sól nie jest wymagana w przypadku ustawienia wartości H0.

1. Uzyskaj informacje o twardości wody z kranu. Lokalne przedsiębiorstwo wodociągowe może w tym

pomóc.

2. Wartość, którą należy ustawić, można znaleźć w tabeli twardości wody.

3. Zamknij drzwiczki.

4. Włącz przełącznik „POWER (Zasilanie)”.

5. Przytrzymaj przycisk „Opóźnienie”, a następnie naciśnij przycisk „Program” (w przypadku zmywarki

wolnostojącej) lub „START” (w przypadku zmywarki do zabudowy) na 5 sekund. Sygnał dźwiękowy

rozlegnie się jeden raz, a wskaźnik H zacznie migać na wyświetlaczu cyfrowym. (ustawienie fabryczne

to H4)

Aby zmienić to ustawienie:

1. Naciśnij przycisk „Opóźnienie”.

Każde naciśnięcie przycisku spowoduje zwiększenie wartości ustawienia o jeden poziom. Po

osiągnięciu wartości H7 wyświetlacz przeskoczy z powrotem do wartości H0 (wyłącz).

2. Naciśnij przycisk „Program” lub „START”. Wybrane ustawienie zostało zapisane.

Informacje o twardości lokalnej wody w sieci można uzyskać w miejscowym zakładzie wodociągowym.

Tabela twardości wody

TWARDOŚĆ WODY

mmol/l Ustaw wartość w urządzeniu

°Clark Zakres

0-8 miękka 0-1,1 H0

9-10 miękka 1,2-1,4 H1

11-12 średnia 1,5- 1,8 H2

13-15 średnia 1,9-2,1 H3

16-20 średnia 2,2-2,9 H4

21-26 twarda 3,0-3,7 H5

27-38 twarda 3,8-5,4 H6

39-62 twarda 5,5-8,9 H7

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 13DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 13 2016-03-23  1:24:392016-03-23  1:24:39

14_ Przed pierwszym użyciem

Wsypywanie soli do układu zmiękczania

Należy korzystać wyłącznie z soli przeznaczonej do użycia w zmywarkach.

Jeśli posiadany model nie ma układu zmiękczania wody, możesz pominąć tę część

UKŁAD ZMIĘKCZANIA WODY

Twardość wody różni się w zależności od miejsca. Jeśli woda używana w zmywarce jest twarda, na naczyniach i

sztućcach będzie widoczny osad.

Urządzenie jest wyposażone w specjalny układ zmiękczania wody, korzystający z soli przeznaczonej specjalnie do

usuwania kamienia i minerałów z wody.

Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełniać w sposób następujący:

UWAGA: Należy używać wyłącznie soli przeznaczonej specjalnie do użycia w zmywarkach! Jakakolwiek inna

sól, która nie jest przeznaczona specjalnie do użycia w zmywarkach, a zwłaszcza sól kuchenna, spowoduje

uszkodzenie układu zmiękczania wody. Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane użyciem

niewłaściwej soli i nie usuwa ich w ramach gwarancji.

Pojemnik na sól należy napełniać na krótko przed uruchomieniem jednego z pełnych programów zmywania.

Zapobiegnie to gromadzeniu się ziarenek soli, które mogły się rozsypać, lub słonej wody przez dłuższy czas na

spodzie urządzenia, co może powodować korozję.

Po pierwszym cyklu zmywania kontrolka na panelu sterowania gaśnie.

1. Wyjmij dolny kosz i odkręć korek pojemnika

na sól.

1 2

2. Jeśli pojemnik jest napełniany po raz pierwszy, wypełnij go w 2/3 objętości wodą (około 500 ml).

3. Włóż koniec otrzymanego w zestawie lejka do otworu i wsyp do niego około 1,2 kg soli. Wypłynięcie niewielkiej

ilości wody z pojemnika na sól jest normalnym zjawiskiem.

4. Ostrożnie dokręć ponownie korek.

5. Kontrolka ostrzegawcza zazwyczaj gaśnie po 2-6 dniach od napełnienia pojemnika na sól.

• Sól w pojemniku należy uzupełnić, gdy tylko zaświeci się kontrolka ostrzegawcza soli na panelu sterowania.

Chociaż pojemnik na sól jest pełny, kontrolka może nie zgasnąć, dopóki sól się całkowicie nie rozpuści. Jeśli

nie ma kontrolki ostrzegawczej soli na panelu sterowania (niektóre modele), moment, kiedy należy uzupełnić

sól w układzie zmiękczania wody, można ocenić po liczbie cyklów wykonanych przez zmywarkę (zgodnie z

poniższym schematem).

• Jeśli sól się wysypie, można użyć programu namaczania, aby się jej pozbyć.

Przed pierwszym użyciem

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 14DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 14 2016-03-23  1:24:392016-03-23  1:24:39

Przed pierwszym użyciem _15

03 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Napełnianie dozownika nabłyszczacza

Funkcja nabłyszczacza

Nabłyszczacz jest automatycznie dodawany podczas ostatniego płukania, aby zwiększyć jego dokładność i

zapobiec pojawieniu się smug oraz plam podczas płukania.

UWAGA: Należy używać wyłącznie markowych nabłyszczaczy przeznaczonych do zmywarek.

Nie wolno napełniać dozownika nabłyszczacza żadnymi innymi substancjami, jak np. płynami do

czyszczenia zmywarek. Mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Kiedy napełniać dozownik nabłyszczacza

Jeśli na panelu sterowania nie ma kontrolki ostrzegawczej dodatku do płukania, jego ilość można

oszacować na podstawie koloru optycznego wskaźnika poziomu „D” znajdującego się obok korka. Gdy

pojemnik na dodatek do płukania jest pełny, wskaźnik jest cały czarny. W miarę jego ubywania czarna

kropka staje się coraz mniejsza. Nie wolno dopuścić, aby poziom nabłyszczacza w pojemniku spadł poniżej

1/4 jego objętości.

W miarę, jak ubywa nabłyszczacza, czarna kropka na wskaźniku

poziomu nabłyszczacza zmienia rozmiar w sposób pokazany poniżej.

Pełny

3/4 objętości

1/2 objętości

1/4 objętości: napełnij pojemnik, aby zapobiec powstawaniu plam

Pusty

MAX

D (wskaźnik poziomu

dodatku do płukania)

Dozownik nabłyszczacza

1. Aby otworzyć dozownik, obróć korek w lewo do pozycji „otwarte” i

zdejmij go.

2. Dolej do dozownika nabłyszczacz, uważając, aby nie wlać go za

dużo.

MAX

3. Załóż korek, ustawiając go w jednej osi ze strzałką „otwarte” i

obracając w prawo.

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 15DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 15 2016-03-23  1:24:402016-03-23  1:24:40

16_ Przed pierwszym użyciem

Nabłyszczacz jest uwalniany podczas końcowego płukania, aby zapobiec tworzeniu się na naczyniach

kropli wody, po których mogłyby pozostać smugi i plamy. Zwiększa on ponadto efektywność suszenia,

pozwalając wodzie lepiej spływać z naczyń. Zmywarka jest dostosowana do użycia nabłyszczaczy w płynie.

Dozownik nabłyszczacza znajduje się wewnątrz drzwiczek, obok dozownika detergentu.

Aby napełnić dozownik, otwórz korek i dolej do niego tyle nabłyszczacza, aby wskaźnik poziomu stał się

całkowicie czarny. Objętość pojemnika na nabłyszczacz wynosi około 140 ml.

Należy uważać, aby nie przepełnić dozownika, ponieważ mogłoby to powodować obecność mydlin w

wodzie. Jeśli dodatek do płukania się rozleje, należy go zetrzeć wilgotną ściereczką. Przed zamknięciem

drzwiczek zmywarki należy założyć korek.

UWAGA: Jeśli nabłyszczacz rozleje się podczas dolewania go, należy wytrzeć drzwiczki chłonną

ściereczką, aby woda nie mydliła się podczas następnego zmywania.

Regulacja dozownika nabłyszczacza

Regulacja ilości nabłyszczacza uwalnianego podczas płukania.

Możliwe jest wybranie jednego z czterech poziomów dozowania

(1–4). Wyższa liczba oznacza większą ilość uwalnianego

nabłyszczacza. Ustawienie fabryczne to 4.

MAX

Pokrętło regulacyjne

(dodatek do płukania)

Użycie nabłyszczacza znacząco poprawia wydajność suszenia po końcowym płukaniu.

Funkcja detergentu

Detergenty zawierają substancje chemiczne, które są niezbędne do usuwania brudu, rozdrabniania go i usuwania ze

zmywarki. Do tego celu nadaje się większość detergentów dostępnych na rynku.

Detergent w koncentracie

W zależności od składu chemicznego detergenty do zmywarek można podzielić na dwa podstawowe typy:

• zwykłe detergenty alkaliczne ze składnikami żrącymi

• niskozasadowe detergenty w koncentracie z naturalnymi enzymami

Stosowanie „zwykłych” programów zmywania w połączeniu z detergentami w koncentracie zmniejsza

zanieczyszczenie i jest dobre dla naczyń; te programy zmywania są specjalnie dostosowane do właściwości

rozpuszczania brudu przez enzymy detergentu w koncentracie. Dzięki temu „zwykłe” programy zmywania,

w których wykorzystywane są detergenty w koncentracie, umożliwiają osiągnięcie takich samych efektów,

jak programy „Intensywny”.

Detergenty w tabletkach

Detergenty w tabletkach różnych marek rozpuszczają się z różną prędkością. Dlatego niektóre detergenty

nie zdążą się rozpuścić i zadziałać z pełną siłą, jeśli wybrany jest krótki program. Używając tabletek, należy

wybierać wyłącznie długie programy, ponieważ zapewnia to całkowite pozbycie się resztek detergentu.

Dozownik detergentu

Dozownik należy napełniać zawsze przed rozpoczęciem programu zmywania, zgodnie z instrukcjami

podanymi w tabeli cyklów zmywania. Ten model zmywarki zużywa mniej detergentu i nabłyszczacza

niż konwencjonalne zmywarki. Zazwyczaj na zwykły wsad do zmywania wystarczy jedna łyżka stołowa

detergentu. Do mycia silniejszych zabrudzeń konieczne może być użycie większej ilości detergentu.

Detergent należy dodawać zawsze na tuż przed uruchomieniem zmywarki. W przeciwnym razie mógłby

namoknąć i nie rozpuścić się poprawnie.

Przed pierwszym użyciem

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 16DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 16 2016-03-23  1:24:402016-03-23  1:24:40

Przed pierwszym użyciem _17

03 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Ilość dodawanego detergentu

1. Jeśli pokrywka jest zamknięta: naciśnij

przycisk zwalniający Zatrzask zostanie

otwarty.

2. Detergent zawsze należy dodawać

na krótko przed rozpoczęciem cyklu

zmywania. Używaj wyłącznie markowych

detergentów przeznaczonych do zmywarek.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania ze zmywarki należy zawsze przestrzegać podstawowych

zasad:

Należy używać wyłącznie detergentu przeznaczonego specjalnie do użycia w zmywarkach. Detergent

należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu. Detergent należy dodawać do dozownika dopiero

wtedy, gdy wszystko będzie gotowe do zmywania naczyń.

Napełnij detergentem

Napełnij dozownik detergentu detergentem. Oznaczenia na

ilustracji po prawej wskazują poziomy dozowania:

1. Miejsce, gdzie należy załadować detergent do głównego

cyklu zmywania. Oznaczenie poziomu znajduje się wewnątrz

dozownika.

2. Do dozownika na zmywanie wstępne załaduj detergent do

zmywania wstępnego w ilości około 5 g, a następnie zamknij

drzwiczki detergentu.

MAX

Należy przestrzegać zaleceń dotyczących dawkowania i przechowywania zamieszczonych na opakowaniu

detergentu przez jego producenta.

Zamknij pokrywkę i dociśnij ją, żeby się zatrzasnęła.

Jeśli naczynia są silnie zabrudzone, umieść dodatkową dawkę detergentu w komorze detergentu do

zmywania wstępnego. Ten detergent zostanie użyty podczas fazy zmywania wstępnego.

Informacje o ilości detergentu wymaganej przez poszczególne programy znajdują się na ostatniej

stronie. Od podanych ilości możliwe są pewne odstępstwa, zależnie od poziomu zabrudzenia i

twardości używanej wody. Należy przestrzegać zaleceń producenta detergentu zamieszczonych na

opakowaniu.

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 17DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 17 2016-03-23  1:24:402016-03-23  1:24:40

18_ Przed pierwszym użyciem

Korzystanie z detergentów w tabletkach typu Wiele w 1

Ogólna porada

1. Przed użyciem takich produktów należy najpierw sprawdzić w instrukcji producenta detergentu (na

opakowaniu produktu), czy poziom twardości wody umożliwia korzystanie z nich.

2. Stosując tego typu środki, należy ściśle przestrzegać instrukcji producenta detergentu.

3. W przypadku napotkania problemów podczas korzystania z produktów typu „Wiele w 1” po raz

pierwszy należy skontaktować się z infolinią pomocy producenta detergentu (numer telefonu będzie

podany na opakowaniu produktu). Te produkty łączą funkcję detergentów oraz nabłyszczaczy i soli.

Przed użyciem takich produktów należy najpierw sprawdzić w instrukcji producenta detergentu (na

opakowaniu produktu), czy poziom twardości wody umożliwia korzystanie z nich.

Specjalna porada

W przypadku korzystania z produktów łączonych nabłyszczacz i sól tracą przydatność. Warto wybrać

najniższe możliwe ustawienie twardości wody.

Aby wybrać funkcję „Wiele w 1”:

1. Naciśnij przełącznik zasilania i wybierz program zmywania Wiele w 1, naciskając przycisk „Multi tabs”

do czasu, gdy wskaźnik „Wiele w 1” zacznie migać.

2. Program zmywania „Wiele w 1” będzie dostępny po naciśnięciu przycisku START i podświetleniu

wskaźnika „Wiele w 1”.

Aby anulować funkcję „Wiele w 1”:

Aby anulować funkcję „Wiele w 1”, naciskaj przycisk „Multi tabs” lub postępuj zgodnie z instrukcją

„Anulowanie programu w trakcie”.

Jeśli postanowisz wrócić do standardowego detergentu, zalecamy wykonanie następujących czynności:

1. Napełnij przegródki na sól i nabłyszczacz.

2. Przełącz ustawienie twardości wody na najwyższe możliwe ustawienie i uruchom trzy standardowe

programy bez ładunku.

3. Wybierz ponownie ustawienie twardości wody według lokalnych warunków (więcej informacji można

znaleźć w instrukcji obsługi).

Program zmywania „Wiele w 1” to dodatkowa funkcja, która musi być używana z innym programem

(Intensywny, Ekologiczny i Lekkie).

Przed pierwszym użyciem

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 18DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 18 2016-03-23  1:24:412016-03-23  1:24:41

Ładowanie koszy zmywarki _19

04 ŁADOWANIE KOSZY ZMYWARKI

Ładowanie koszy zmywarki

W celu uzyskania optymalnych efektów działania zmywarki kosze należy ładować zgodnie

z poniższymi wskazówkami. Wygląd i wyposażenie koszy oraz koszyków na sztućce

może się różnić w zależności od modelu.

Środki ostrożności dotyczące ładowania koszy zmywarki

Jeśli na naczyniach znajdują się duże ilości resztek jedzenia, należy je zeskrobać. Nie trzeba płukać naczyń pod

bieżącą wodą. Naczynia należy umieszczać w zmywarce w następujący sposób:

1. Przedmioty takie jak: kubki, szklanki, garnki, patelnie itp. należy ustawiać dnem do góry.

2. Przedmioty zakrzywione lub z wgłębieniami powinny być tak nachylone, aby woda mogła z nich swobodnie

wypływać.

3. Naczynia powinny być ustawione stabilnie, aby się nie przewróciły.

4. Naczynia nie mogą przeszkadzać w swobodnym ruchu ramion natryskowych podczas zmywania.

W zmywarce nie należy zmywać bardzo małych przedmiotów, ponieważ mogłyby wypaść z koszy.

Wyjmowanie naczyń

Aby woda nie kapała z naczyń w górnym koszu na naczynia w dolnym koszu, zalecamy opróżnienie najpierw

dolnego kosza, a następnie górnego.

Ładowanie górnego kosza

Górny kosz jest przeznaczony na bardziej delikatne i lżejsze naczynia, jak szklanki, ﬁliżanki i spodki oraz talerze, miseczki

i płaskie patelnie (o ile nie są zbyt brudne). Ustaw naczynia tak, aby nie poruszały się pod wpływem strumienia wody.

Górny kosz

Typ Parametr

A Filiżanka

B Szklanka

C Spodek

D Miska

E Miska

I Talerz deserowy

K Łyżki do nakładania

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 19DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 19 2016-03-23  1:24:412016-03-23  1:24:41

20_ Ładowanie koszy zmywarki

Regulacja górnego kosza

W razie potrzeby można wyregulować wysokość górnego kosza, aby uzyskać więcej miejsca na duże

przedmioty w górnym lub dolnym koszu. Wysokość górnego kosza można wyregulować, umieszczając

kółka w prowadnicach na różnej wysokości. Długie przedmioty, takie jak przybory do nakładania czy noże,

należy kłaść na półce, aby nie przeszkadzały w obrocie ramion natryskowych. Półkę można złożyć lub

wyjąć, jeśli nie jest potrzebna.

Ładowanie dolnego kosza

Zalecamy, aby duże przedmioty, których zmywanie jest najtrudniejsze, wkładać do dolnego kosza: garnki, patelnie,

pokrywki, półmiski i miski. Należy je umieszczać w sposób pokazany na rysunku poniżej.

Pokrywki i półmiski najlepiej umieścić z boku kosza, aby nie utrudniały one ruchu górnego ramienia natryskowego.

Garnki, miski itp. należy zawsze wkładać dnem do góry.

Głębokie garnki należy ustawić na ukos, aby woda lepiej z nich wypływała.

Dolny kosz zawiera składane rzędy zębów, co umożliwia wkładanie większych garnków lub większej ilości garnków

bądź patelni.

G G

Dolny kosz

Typ Parametr

F Miska

G Głęboki talerz

H Talerz obiadowy

I Talerz deserowy

J Taca owalna

Ładowanie koszy zmywarki

DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 20DW4000KM-01867B-01_PL (Poland)_160323.indd 20 2016-03-23  1:24:412016-03-23  1:24:41

Strona jest ładowana ...

Samsung DW50K4050BB Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: DW50K4050BB

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DW50K4030BB

ściągnij PDF

raport

Samsung DW50K4050BB Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung DW50K4050BB Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty