Andis CNG-1 Use & care guide

Strona jest ładowana ...

107

POLSKI

Przed użyciem nowej szlifierki do pazurów Andis należy przeczytać poniższą

instrukcję. Należy dbać o urządzenie tak, jak na to zasługuje precyzyjne

narzędzie, aby zapewnić wiele lat bezproblemowego użytkowania.

WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Podczas używania urządzenia elektrycznego

należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa, w tym następujących: Przed użyciem

szlierki do pazurów Andis przeczytać całą instrukcję.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Aby zmniejszyć

ryzyko porażenia prądem:

1. Nie sięgać po szlierkę do pazurów, która wpadła do

wody. Natychmiast odłączyć od zasilania.

2. Nie używać w wannie ani pod prysznicem.

3. Nie kłaść ani nie przechowywać szlierki do

pazurów w miejscu, z którego może spaść lub zostać

wciągnięta do wanny lub umywalki. Nie wkładać do

wody ani żadnej innej cieczy.

4. Natychmiast po użyciu zawsze wyjąć wtyczkę szlierki

do pazurów z gniazdka elektrycznego.

5. Przed czyszczeniem, demontażem lub montażem

części zawsze odłączyć szlierkę do pazurów od

zasilania.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko

poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub obrażeń

ciała:

1. Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia

podłączonego do zasilania.

108

2. Tego urządzenia mogą używać dzieci w wieku

powyżej 8 lat, osoby o ograniczonych możliwościach

zycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz bez

doświadczenia i wiedzy, o ile będą nadzorowane lub

zostaną poinstruowane o użytkowaniu urządzenia

w bezpieczny sposób i będą rozumieć potencjalne

zagrożenia.

3. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

4. Używać tego urządzenia tylko zgodnie z

przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Nie

używać osprzętu niezalecanego przez rmę Andis.

5. Nigdy nie używać szlierki do pazurów, jeśli ma

uszkodzony przewód lub wtyczkę, nie działa

prawidłowo, została upuszczona, uległa uszkodzeniu

albo wpadła do wody. Przekazać do autoryzowanego

zakładu serwisowego Andis w celu sprawdzenia lub

naprawy.

6. Trzymać przewód z dala od ogrzewanych lub ostrych

powierzchni.

7. Nigdy nie wkładać żadnych przedmiotów do szczelin

urządzenia.

8. Nie używać na zewnątrz oraz w miejscach, w których

stosowane są aerozole, inne produkty palne lub

podawany jest tlen.

9. Po użyciu nie dotykać oprawy ani osprzętu. Mogą być

gorące i powodować oparzenia skóry.

10. Aby odłączyć, należy wyłączyć urządzenie, a

następnie wyjąć wtyczkęz gniazdka.

11. Zawsze podczas używania szlierki do pazurów

zakładać okulary ochronne. Nie nosić luźnej biżuterii

109

lub odzieży podczas użytkowania. Odsunąć długą

sierść z miejsca pracy.

12. Nie pozwalać, aby zwierzęta lizały lub dotykały

szlierkę do pazurów podczas użycia.

13. Aby uniknąć uszkodzeń pazurów, nie trzymać koła

lub kamienia szlierskiego w jednym miejscu ani nie

dociskać zbyt silnie do pazurów podczas szlifowania.

14. Upewnić się przed użyciem, że osprzęt jest

bezpiecznie umieszczony na swoim miejscu.

15. Nie pozostawiać szlierki do pazurów podłączonej

do prądu bez nadzoru.

16. OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania nie umieszczać

ani nie pozostawiać urządzenia w miejscu, w którym

może zostać (1) uszkodzone przez zwierzę lub (2)

wystawione na działanie warunków atmosferycznych.

17. Zadbać, by urządzenie było zawsze suche.

18. Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się

dzieci bez nadzoru.

19. To urządzenie zawiera baterie, które są

niewymienne.

20. To urządzenie jest przeznaczone do zastosowań

domowych i komercyjnych.

21. A-ważony poziom ciśnienia akustycznego wynosi

poniżej 70 dB.

22. Poziom drgań wynosi poniżej 2,5 m/s

2

.

23. OSTRZEŻENIE: W celu ponownego naładowania

baterii używać tylko odłączanego zasilacza

ZD12D050100 dostarczonego z urządzeniem.

24. Przed przekazaniem urządzenia do złomowania

należy wyjąć z niego baterię.

110

A B C D E F

G H

I

45°

J

WTYCZKA

EUROPEJSKA

UŻYWANA W

EUROPIE

KONTYNENTALNEJ

WTYCZKA

AUSTRALIJSKA

UŻYWANA W

AUSTRALII

ZASILACZ

PODŁĄCZANIE WTYCZKI

WYJMOWANIE

WTYCZKI

NACISNĄĆ

WTYCZKA

BRYTYJSKA

UŻYWANA W

WIELKIEJ

BRYTANII

MACIERZ

KĄT

ŚCINANIA

KOŁO

SZLIFIERSKIE

KAMIEŃ

SZLIFIERSKI

PORT „A”

PORT „B”

OSŁONA

OCHRONNA

WIELOFUNKCYJNA

NASADKA

OCHRONNA

ŁADOWARKA

PRZYCISK

ZASILANIA

I TURBO

LAMPKA

PRĘDKOŚCI

TURBO

(CZERWONY)

LAMPKA

NAŁADOWANIA

BATERII

LAMPKA

ŁADOWANIA

BATERII

PRZEWÓD

ZASILACZA

WYCIĄGNĄĆ

OBRÓCIĆ ZGODNIE

Z RUCHEM

WSKAZÓWEK

ZEGARA

111

25. Urządzenie należy odłączyć od zasilania podczas

wyjmowania baterii.

26. Baterię należy bezpiecznie zutylizować.

ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ NA

PRZYSZŁOŚĆ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed użyciem po raz pierwszy szlifierka do pazurów musi był całkowicie naładowana.

Aby uruchomić szlifierkę do pazurów, należy nacisnąć przycisk zasilania, a żeby ją

zatrzymać, należy ponownie nacisnąć przycisk zasilania. Aby przejść do prędkości

TURBO (7400 obr./min), należy dwa razy kliknąć przycisk zasilania; wrócić do

prędkości NORMALNEJ (6500 obr./min), dwukrotnie kliknąć przycisk zasilania

(ilustracja G).

ZASILANIE

To urządzenie jest wyposażone w uniwersalny zasilacz sieciowy / ładowarkę baterii

(ilustracja A).

1. Wyjąć zasilacz i ładowarkę z kartonu.

2. Należy pamiętać, że ładowarka jest wyposażeniem standardowym z uniwersalnym

zasilaczem napięcia AC i trzema wymiennymi wtyczkami (ilustracje A–D).

3. Aby podłączyć właściwą wtyczkę do zasilania, należy wstawić zaczepy na wtyczce w

szczelinach na zasilaczu i przesunąć wtyczkę w dół, aż się „zatrzaśnie”. Aby zdjąć,

należy nacisnąć półokrągły przycisk na zasilaczu i zsunąć wtyczkę. Wtyczki dla

rożnych krajów należy podłączać i zdejmować tą samą metodą (ilustracje E i F).

4. Podłączyć przewód zasilania z tyłu szlifierki do pazurów, a następnie włożyć

zasilacz w gniazdo AC.

ŁADOWANIE SZLIFIERKI DO PAZURÓW

Ładowarka baterii jest przeznaczona do użycia ze szlifierką do pazurów Andis CNG-1.

Wyjąć szlifierkę do pazurów i ładowarkę z kartonu. Podłączyć ładowarkę do gniazdka

230 V AC.

Szlifierka do pazurów musi być wyłączona przed podłączenie ładowarki do gniazda.

Podłączyć wtyczkę przewodu zasilacza bezpośrednio na spodzie szlifierki do pazurów

(ilustracja G). Szlifierka do pazurów jest wyposażona w baterię litowo-jonową, której

nie można uszkodzić przez nadmierne naładowanie. Zalecamy odłączenie szlifierki do

pazurów, jeżeli nie będzie używana przez siedem lub więcej dni.

KONTROLKI SZLIFIERKI DO PAZURÓW

Sprawdź tabelę statusu ładowania i odpowiednich kontrolek.

NIEPOWODZENIE ŁADOWANIA

1. Upewnić się, że w gniazdku ściennym występuje napięcie (sprawdzić za pomocą

urządzenia, o którym wiadomo, że jest sprawne).

2. Sprawdzić i upewnić się, że wtyczka przewodu zasilacza jest prawidłowo

112

STATUS KONTROLEK SZLIFIERKI DO PAZURÓW

Szlifierka do pazurów w użyciu Status kontrolki

W pełni naładowana

Lampka BATERIA CAŁKOWICIE NAŁADOWANA miga

Niski poziom naładowania Lampka ŁADOWANIE BATERII miga

Prędkość turbo Włączone światło TURBO (czerwony)

Ładowanie szlifierki do pazurów Status kontrolki

Podczas ładowania

Lampka ŁADOWANIA BATERII świeci

Lampka BATERIA CAŁKOWICIE NAŁADOWANA miga

W pełni naładowana

Lampka ŁADOWANIE BATERII nie świeci

Lampka BATERIA CAŁKOWICIE NAŁADOWANA świeci

podłączona na spodzie szlifierki do pazurów. Jeżeli wciąż nie następuje ładowanie,

zwrócić szlifierkę do pazurów do firmy Andis lub do autoryzowanego zakładu

serwisowego Andis do sprawdzenia i naprawy bądź wymiany.

PRACA BEZ PODŁĄCZONEGO ZASILANIA

Gdy bateria będzie całkowicie naładowana, zielona lampka BATERIA CAŁKOWICIE

NAŁADOWANA będzie migać. Gdy poziom naładowania jest niski, zielona lampka

BATERIA CAŁKOWICIE NAŁADOWANA zgaśnie i zacznie migać czerwona lampka

ŁADOWANIE BATERII (ilustracja G).

Po całkowitym wyczerpaniu baterii (po około 180 minutach) czerwona lampka

ŁADOWANIE BATERII zgaśnie, sygnalizując, że należy naładować baterię lub używać

szlifierki do pazurów z zasilaczem z przewodem (ilustracja G).

UŻYCIE Z ZASILACZEM Z PRZEWODEM

Jeżeli szlifierka do pazurów rozładuje się w czasie pracy, można podłączyć przewód

zasilacza w celu kontynuowania pracy z podłączonym zasilaniem. Jeżeli urządzenie

pracuje z podłączonym zasilaczem z przewodem, zielona lampka BATERIA

CAŁKOWICIE NAŁADOWANA będzie świecić, a czerwona lampka ŁADOWANIE BATERII

będzie migać (ilustracja G).

STOSOWANIE OSPRZĘTU SZLIFIERKI

Szlifierka do pazurów Andis jest wyposażona w stożkowy kamień szlifierski, koło

szlifierskie i wielofunkcyjną nasadkę ochronną (ilustracja G). Zaleca się stosowanie

tylko osprzętu Andis wykonanego specjalnie do szlifierki do pazurów CNG-1.

Wielofunkcyjna nasadka ochronna ma trzy porty przeznaczone do małych lub dużych

zwierząt (ilustracja H). Wielofunkcyjna nasadka ochronna powinna być używana tylko

z kołem szlifierskim.

• Użyć PORTU „A” w przypadku małych zwierząt.

• Użyć PORTU „B” w przypadku dużych zwierząt.

113

• Użyć portu „C” do szybkiego szlifowania pazurów. Kciukiem i palcem wskazującym

przytrzymać łapę zwierzęcia oraz delikatnie przyłożyć szlifierkę, aby rozpocząć

szlifowanie pazura. Nie przykładać kamienia szlifierskiego do pazura przez

dłużej niż trzy sekundy naraz. (Ilustracja H).

Sposób zdejmowania wielofunkcyjnej osłony ochronnej: Obrócić przeciwnie do

ruchu wskazówek zegara, aby odblokować i wyciągnąć prosto do góry (ilustracja I).

Zdejmowanie koła szlifierskiego: Chwycić koło szlifierskie i wyciągnąć prosto do

góry.

Wkładanie nowego koła szlifierskiego: Włożyć nowe koło szlifierskie w szczelinę i

mocno docisnąć.

WAŻNE: przed każdym zastosowaniem sprawdzić, czy kamień szlifierski lub koło

szlifierskie są zabezpieczone. Jeżeli osprzęt poluzuje się podczas pracy, może wypaść

ze szlifierki do pazurów i spowodować obrażenia ciała.

PRZED SZLIFOWANIEM

Przed szlifowaniem pazurów psa:

1. Przyzwyczaić psa do dotykania i szlifowania jego łap przed pokazaniem mu

szlifierki. Dotykać jego łap przez kilka minut, pozytywnie go wspierając.

2. Dać mu szlifierkę do pazurów do powąchania, kiedy jest wyłączona.

3. Włączyć szlifierkę, aby przyzwyczaił się do odgłosów, jakie wydaje. Nakazać mu

usiąść, trzymając pracujące narzędzie w ręku.

4. Kiedy pies przyzwyczai się do narzędzia, spróbować dotknąć jego pazurów. Nie

zaczynać jeszcze właściwego szlifowania.

5. Konieczne może okazać się kilkukrotne powtórzenie powyższych kroków.

ANATOMIA PAZURA

Przed rozpoczęciem szlifowania pazurów psa należy zidentyfikować „macierz” pazura.

Macierz to miękka część wewnętrzna pazura, w której znajdują się naczynia

krwionośne i zakończenia nerwowe. Jest ona otoczona twardą powłoką zewnętrzną.

Jeżeli dojdzie do uderzenia lub przecięcia macierzy, pies zacznie odczuwać ból i może

dojść do krwawienia (ilustracja J).

U psów z kolorowymi pazurami macierzy ma z reguły kolor różowawy, co ułatwia

ominięcie jej. U psów z ciemnymi pazurami macierzy ma najczęściej postać ciemnej

plamki na środku obszaru szlifowania. W obydwu przypadkach należy po krótkim

szlifowaniu sprawdzać macierzy.

BEZPIECZEŃSTWO PSA I AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Podczas szlifowania pies powinien być zabezpieczony. Pomocna może być druga

osoba, która okiełzna psa w razie potrzeby.

Nie zbliżać sierści do części obracających się. Jeżeli sierść zaplącze się w

narzędziu lub wywarty zostanie zbyt silny nacisk na koło szlifierskie, urządzenie

zatrzyma się automatycznie. Jeżeli urządzenie zatrzyma się automatycznie,

należy je zresetować i ponownie uruchomić za kilka sekund po usunięciu

nacisku lub sierści.

114

Przestroga: nigdy nie używać szlifierki do pazurów podczas korzystania z kranu oraz

nigdy nie trzymać jej pod kranem lub w wodzie. Istnieje niebezpieczeństwo

porażenia elektrycznego i uszkodzenia urządzenia. Firma Andis nie ponosi

odpowiedzialności za obrażenia powstałe w przypadku takiej nieostrożności.

SZLIFOWANIE PAZURÓW

Szlifierka do pazurów Andis może pracować w trybie NORMALNYM i TURBO.

Ustawienia NORMALNEGO używa się w większości przypadków szlifowania pazurów.

Ustawienia TURBO używać w przypadku dużych psów.

1. Włączyć szlifierkę do pazurów, rozpocznie działanie z prędkością NORMALNĄ. Aby

użyć prędkości TURBO, należy dwukrotnie kliknąć przycisk ZASILANIE. Światło

Turbo będzie miało kolor CZERWONY.

2. Rozsunąć palce psa, wkładając kciuk między opuszki i przytrzymać bezpiecznie

łapę. Odsunąć długą sierść z łapy, aby nie dopuścić do zaplątania lub pociągania.

Można spróbować założyć nylonową pończochę na łapę i przepchnąć pazury przez

nylon, aby ułatwić dostęp do pazurów, a jednocześnie zasłonić sierść.

3. Przytrzymać palec i pazur jedną ręką, używając szlifierki do pazurów w drugiej

ręce. Zmniejsza to drgania do minimum i jest bardziej wygodne dla psa.

4. Aby uzyskać gładką krawędź, należy szlifować od dołu do góry pazura, w kierunku

końcówki.

5. Wykonywać ruch ciągły od boku do boku podczas szlifowania każdego pazura;

przytrzymanie końcówki w jednym miejscu przez zbyt długi czas może

spowodować brak równości i nadmierne szlifowanie. Nie przykładać koła lub

kamienia szlifierskiego do pazura przez dłużej niż trzy sekundy na raz.

6. WAŻNE: podczas szlifowania nie używać zbyt dużej siły. Pracę powinna

wykonywać prędkość szlifierki. Nie stosować nacisku na pazur obracającym się

kołem szlifierskim. Docisk powoduje rozgrzewanie pazura i ból u psa.

7. Nie zbliżać szlifierki do pazura przy pierwszym uruchomieniu, ponieważ może ona

„zabrać” pazur i spowodować utratę kontroli bądź obrażenia u psa.

KONSERWACJA PRZEZ UŻYTKOWNIKA

Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się

dzieci bez nadzoru.

Mechanizm wewnętrzny szlifierki do pazurów został nasmarowany w fabryce i nie

wymaga dosmarowywania. Oprócz czynności konserwacyjnych opisanych w niniejszej

instrukcji od użytkownika nie są wymagane żadne inne czynności – dodatkowe

czynności wykonywane są tylko przez firmę Andis oraz autoryzowane zakłady

serwisowe firmy Andis.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyłączyć szlifierkę do pazurów i zdjąć wielofunkcyjną nasadkę ochronną, obracając ją

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby odblokować i wyciągnąć prosto do góry.

• Oczyścić szczotką lub przedmuchać kurz bądź inne materiały ze szlifierki do

pazurów po każdym użyciu.

• Do wycierania szlifierki do pazurów stosować miękką szmatkę.

• Wymieniać zużyty osprzęt do szlifowania.

• Regularnie sprawdzać przewody i szlifierkę do pazurów pod kątem uszkodzeń.

Strona jest ładowana ...

Andis CNG-1 Use & care guide

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Andis CNG-1 Use & care guide

w innych językach

Inne dokumenty