Nokia 106 instrukcja

Nokia 106

Instrukcja obsługi

Wydanie 2020-02-04 pl-PL

Nokia 106 Instrukcja obsługi

1 Informacje o tej instrukcji obsługi

Ważne: Aby uzyskać ważne informacje na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia

i baterii, przed rozpoczęciem korzystania ze sprzętu przeczytaj sekcje „Ze względów

bezpieczeństwa” i „Bezpieczeństwo produktu” w drukowanej instrukcji obsługi lub na stronie

www.nokia.com/support. Aby dowiedzieć się, jak rozpocząć używanie urządzenia, przeczytaj

drukowaną instrukcję obsługi.

Nokia 106 Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Informacje o tej instrukcji obsługi 2

2 Spis treści 3

3 Wprowadzenie 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ładowanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Blokowanie i odblokowywanie klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Podstawowe informacje 9

Wykorzystaj w pełni możliwość korzystania z dwóch kart SIM. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Poznaj swój telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zmiana głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Połączenia, kontakty i wiadomości 14

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wysyłanie i odbieranie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Personalizacja telefonu 16

Zmienianie dźwięku dzwonka lub wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zmienianie wyglądu ekranu głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ustawienia menu Idź do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Radio 19

Wyszukiwanie i zapisywanie stacji radiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nokia 106 Instrukcja obsługi

8 Zegar, kalendarz i kalkulator 20

Ręczne ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Kopiowanie i usuwanie zawartości 22

Usuwanie prywatnej zawartości z telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Ustawienia 23

Ustawienia połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ustawienia telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ulepszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ustawienia zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ustawienia wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Informacje dotyczące produktu i bezpieczeństwa 25

Ze względów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Połączenia z numerem alarmowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dbaj o swoje urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Przekreślony symbol pojemnika na śmieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informacje o bateriach i ładowarkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Małe dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wszczepione urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Słuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ochrona urządzenia przed szkodliwymi materiałami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pojazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obszary zagrożone wybuchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informacje o certyfikatach (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informacje o technologii zarządzania prawami cyfrowymi (DRM) . . . . . . . . . . . . . . 33

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nokia 106 Instrukcja obsługi

3 Wprowadzenie

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1114

The keys and parts of your phone are:

1. Left selection key

2. Scroll key. Press to access your apps and

select items.

3. Earpiece

4. USB connector

5. Flashlight

6. Headset connector

7. Antenna area

8. Back cover opening slot

9. Right selection key

10. Microphone

Nokia 106 Instrukcja obsługi

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Uwaga: Telefon można skonfigurować tak, aby pojawiał się monit o podanie zdefiniowanego

kodu bezpieczeństwa. Fabrycznie jest ustawiony kod 12345. Zmień go, aby chronić swoją

prywatność i dane osobowe. Pamiętaj jednak, że po zmianie kodu trzeba go zapamiętać,

ponieważ HMD Global nie będzie w stanie go odzyskać ani obejść blokady.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.

Mini SIM

Ważne: To urządzenie zostało zaprojektowane do obsługi wyłącznie kart mini SIM (zobacz

rysunek). Korzystanie z niezgodnych kart SIM może spowodować uszkodzenie karty lub

urządzenia, a także danych przechowywanych na karcie.

Uwaga: Przed każdym wyjęciem baterii należy wyłączyć urządzenie i odłączyć ładowarkę

oraz inne akcesoria. Zdejmując pokrywę, nie dotykaj podzespołów elektronicznych. Zawsze

przechowuj urządzenie i używaj go z założoną pokrywą.

Nokia 106 Instrukcja obsługi

Set up your phone

1. Put your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the SIM card into the slot with the

contact area face down.

4. Slide the second SIM into the SIM2 slot.

Both SIM cards are available at the same

time when the device is not being used,

but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be

unavailable.

5. Line up the battery contacts, and put the

battery in.

6. Put back the back cover.

Włączanie telefonu

Naciśnij i przytrzymaj .

Wyjmowanie karty SIM

Otwórz tylną obudowę, wyjmij baterię, a następnie wysuń kartę SIM.

Nokia 106 Instrukcja obsługi

ŁADOWANIE TELEFONU

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie, ale przed pierwszym użyciem telefonu

konieczne może być jej ponowne naładowanie.

Ładowanie baterii

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.

2. Podłącz kabel ładowarki do telefonu. Gdy telefon będzie naładowany, odłącz ładowarkę od

telefonu, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się wskaźnik

ładowania.

Wskazówka: Gdy nie ma dostępnego gniazdka sieci elektrycznej, możesz korzystać

z ładowania przez złącze USB. Podczas ładowania urządzenia można przesyłać dane.

Efektywność ładowania przez złącze USB bywa bardzo różna, a rozpoczęcie ładowania oraz

działania urządzenia może nastąpić po dłuższym czasie. Upewnij się, że komputer jest

włączony.

BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE KLAWISZY

Blokowanie klawiatury

Aby uniknąć przypadkowego naciśnięcia klawiszy, korzystaj z blokady klawiatury. Wybierz

Idź do > Blokuj klawiaturę .

Odblokowywanie klawiatury

Naciśnij  i wybierz Odblok. .

Nokia 106 Instrukcja obsługi

4 Podstawowe informacje

WYKORZYSTAJ W PEŁNI MOŻLIWOŚĆ KORZYSTANIA Z DWÓCH KART SIM.

Twój telefon może mieć dwie karty SIM służące do różnych celów.

Wybieranie karty SIM

1. Wybierz Menu >  > Ustawien. Dual SIM .

2. Aby wskazać kartę SIM, która będzie używana do obsługi połączeń, wybierz

Karta SIM dla połączeń , a następnie Zawsze pytaj , SIM1 lub SIM2 .

3. Aby wskazać kartę SIM, która będzie używana do obsługi SMS-ów, wybierz

SIM dla wiadomości , a następnie Zawsze pytaj , SIM1 lub SIM2 .

Ponadto możesz wybrać kartę SIM, która ma być używana w trybie czuwania, oraz nadać nazwy

kartom SIM.

POZNAJ SWÓJ TELEFON

Wyświetlanie aplikacji i funkcji telefonu

Wybierz Menu .

Nokia 106 Instrukcja obsługi

Przechodzenie do aplikacji lub funkcji

Naciśnij klawisz przewijania w górę, w dół, w lewo lub w prawo.

Otwieranie aplikacji lub wybieranie funkcji

Wybierz Wyb. .

Nokia 106 Instrukcja obsługi

Powrót do poprzedniego widoku

Wybierz Wróć .

Powrót do ekranu głównego

Naciśnij klawisz zakończenia.

Nokia 106 Instrukcja obsługi

Włączanie latarki

Aby włączyć latarkę, na ekranie trybu bezczynności szybko przewiń dwa razy w górę.

Aby wyłączyć latarkę, przewiń w górę jeden raz.

Nie świeć nikomu latarką w oczy.

Nokia 106 Instrukcja obsługi

ZMIANA GŁOŚNOŚCI

Zwiększanie i zmniejszanie głośności

Nie słyszysz dzwonka telefonu w hałaśliwym otoczeniu lub jest on za głośny? Możesz zmienić

głośność według swoich potrzeb.

Przewiń w górę lub w dół, aby zmienić głośność podczas połączenia lub słuchania radia.

WPISYWANIE TEKSTU

Pisanie na klawiaturze

Pisanie za pomocą klawiatury jest łatwe.

Naciskaj klawisz, aż zostanie wyświetlona odpowiednia litera.

Aby wprowadzić spację, naciśnij 0 .

Aby wpisać znak specjalny lub interpunkcyjny, naciśnij * .

Aby przełączać między małymi i wielkimi literami, naciskaj # .

Aby wpisać cyfrę, naciśnij klawisz numeryczny i przytrzymaj go.

Nokia 106 Instrukcja obsługi

5 Połączenia, kontakty i wiadomości

POŁĄCZENIA

Nawiązywanie połączenia

Dowiedz się, jak nawiązywać połączenia za pomocą nowego telefonu.

1. Wpisz swój numer telefonu. Aby wpisać znak „+” do połączeń międzynarodowych, naciśnij

dwukrotnie symbol „*”.

2. Naciśnij . Jeśli pojawi się monit, wybierz której karty SIM chcesz użyć.

3. Aby zakończyć połączenie, naciśnij .

Odbieranie połączenia

Naciśnij .

Wskazówka: Jeśli jesteś w sytuacji, w której nie możesz odebrać telefonu i potrzebujesz go

szybko uciszyć, wybierz Wycisz .

KONTAKTY

Dodawanie kontaktu

Zapisywanie i porządkowanie numerów telefonów znajomych.

1. Wybierz Menu >  > Dodaj kontakt .

2. Wybierz, gdzie zapisać kontakt: Telefon lub Karta SIM

3. Wpisz nazwę/imię i nazwisko, a następnie wpisz numer.

4. Wybierz OK .

Wskazówka: Aby zapisać numer telefonu w aplikacji do wybierania numerów, wpisz numer

telefonu i wybierz Opcje > Zapisz .

Nokia 106 Instrukcja obsługi

Zapisywanie kontaktu z dziennika połączeń

Kontakty dziennika połączeń można zapisywać.

1. Wybierz Menu >  > Odebrane lub Nieodebrane , w zależności od tego, gdzie jest

kontakt, który chcesz zapisać.

2. Wyróżnij numer, który chcesz zapisać i wybierz Opcje > Zapisz .

3. Dodaj nazwę kontaktu i wybierz Zapisz .

Dzwonienie do kontaktu

Możesz zadzwonić do kontaktu bezpośrednio z listy kontaktów.

1. Wybierz Menu >  > Kontakty i przewiń do kontaktu, z którym chcesz się połączyć.

2. Wybierz kontakt i naciśnij klawisz połączenia.

WYSYŁANIE I ODBIERANIE WIADOMOŚCI

Pisanie i wysyłanie wiadomości

1. Wybierz Menu >  > Wpisz tekst wiadomości .

2. Wpisz wiadomość w polu wiadomości.

3. Wybierz Opcje > Wyślij , aby dodać odbiorcę. Możesz wpisać numer telefonu lub dodać

odbiorcę przez wybranie Szukaj w celu otwarcia listy Kontakty .

4. Wybierz OK .

Opcje pisania

Gdy jest otwarte pole wiadomości, w obszarze Opcje są dostępne różne opcje pisania

wiadomości. Możesz wstawiać symbole, a także zapisywać lub odrzucać wiadomości.

W obszarze Opcje można też wyłączyć słownik.

Opcje wiadomości

Gdy otrzymasz wiadomość w telefonie, otwórz ją i wybierz Opcje . Aby zadzwonić do nadawcy,

przewiń do Użyj numeru i wybierz Opcje > Połączenie . Możesz usunąć rozmowy i dodać

nadawcę do listy filtrowania.

Nokia 106 Instrukcja obsługi

6 Personalizacja telefonu

ZMIENIANIE DŹWIĘKU DZWONKA LUB WIADOMOŚCI

Możesz wybrać nowy dźwięk dzwonka lub wiadomości.

Zmiana dźwięku dzwonka

1. Wybierz Menu >  > Dźwięki .

2. Wybierz Dźwięk dzwonka .

3. Przewiń do odpowiedniego dźwięku dzwonka.

4. Naciśnij OK .

Wskazówka: Czy dźwięk dzwonka jest za głośny lub za cichy? Wybierz Głośność dzwonka i

przewiń w lewo lub w prawo.

Zmienianie dźwięku wiadomości

1. Wybierz Menu >  > Dźwięki .

2. Przewiń do Sygnał odb. wiad. .

3. Zaznacz dźwięk, którego chcesz używać, i wybierz OK .

ZMIENIANIE WYGLĄDU EKRANU GŁÓWNEGO

Zmień wygląd ekranu głównego, używając ustawień wyświetlacza.

Wybieranie nowej tapety

Tło ekranu głównego można zmienić za pomocą ustawienia Tapeta .

1. Wybierz Menu >  > Ustaw. wyśw. > Tapeta .

2. Wybierz tapetę, a następnie opcję położenia tapety na ekranie.

Nokia 106 Instrukcja obsługi

Pokaż datę i godzinę

Możesz zdecydować, czy data i godzina mają być wyświetlane na ekranie głównym telefonu.

1. Wybierz Menu >  > Ustawienia czasu > Wyśw. godziny i daty .

2. Wybierz Wyświetl datę i godz. , aby wyświetlać je na ekranie głównym.

Jeśli chcesz, aby telefon automatycznie aktualizował godzinę, ustaw Autoaktual. godziny na

Wł.

PROFILE

Twój telefon ma różne profile do różnych sytuacji. Możesz dowolnie edytować profile.

Personalizowanie profili

Dostępne są różne profile, których możesz używać w różnych sytuacjach. Jest na przykład

profil cichy, gdy nie możesz włączyć dźwięków, oraz profil do używania na zewnątrz, który

używa głośnych tonów.

Możesz dostosowywać te profile.

1. Wybierz Menu >  > Profile .

2. Wybierz profil i Personalizuj .

Dla każdego profilu możesz ustawić specjalny dzwonek, jego głośność, dźwięki wiadomości itp.

Wskazówka: Profile można dodawać do menu Idź do , aby mieć do nich szybki dostęp.

USTAWIENIA MENU IDŹ DO

Do menu Idź do można dodawać szybkie łącza do różnych aplikacji i ustawień.

Nokia 106 Instrukcja obsługi

Edytowanie ustawień menu Idź do

W lewym dolnym rogu znajduje się menu Idź do umożliwiające dostęp do różnych aplikacji i

ustawień. Te aplikacje i ustawienia możesz zmienić według własnych potrzeb.

1. Wybierz Menu >  > Idź do ustaw.

2. Wybierz Wybierz opcje .

3. Przewiń do skrótu, który chcesz dodać na liście Idź do na ekranie głównym, i wybierz Zazn.

4. Wybierz Gotowe , aby zamknąć listę, oraz Tak , aby zapisać zmiany.

Możesz też uporządkować listę Idź do .

1. Wybierz Porządkuj .

2. Przewiń do elementu, który chcesz przenieść, i wybierz Przen. .

3. Wybierz, gdzie ma on zostać przeniesiony: w górę, w dół, na początek czy na koniec listy.

4. Wybierz Wróć , aby zamknąć listę, oraz Tak , aby zapisać zmiany.

Nokia 106 Instrukcja obsługi

7 Radio

WYSZUKIWANIE I ZAPISYWANIE STACJI RADIOWYCH

Podłącz zgodny zestaw słuchawkowy. Będzie on pełnił funkcję anteny.

Wyszukaj swoje ulubione stacje radiowe.

1. Wybierz Menu > .

2. Aby wyszukać wszystkie dostępne stacje, wybierz Opcje > Autostrojenie .

3. Aby przełączyć na zapisaną stację, przewiń w górę lub w dół.

__Wskazówka:__Aby przejść do zapisanej stacji, możesz też nacisnąć klawisz numeryczny.

Wskazówka: Aby zmienić nazwę stacji, wybierz stację i Opcje > Zmień nazwę .

SŁUCHANIE RADIA

Masz swoją ulubioną stację radiową? Zacznij jej słuchać!

Słuchanie ulubionych stacji radiowych w telefonie

Wybierz Menu > . Aby zmienić poziom głośności, przewijaj w lewo lub w prawo. Aby wyłączyć

radio, wybierz Zatrz. .

Nokia 106 Instrukcja obsługi

8 Zegar, kalendarz i kalkulator

RĘCZNE USTAWIANIE DATY I GODZINY

Zegar telefonu możesz ustawić ręcznie.

Zmiana godziny i daty

1. Wybierz Menu >  > Ustawienia czasu .

2. Przełącz Autoaktual. godziny na Wył.

3. Aby ustawić godzinę, przewiń w dół i wybierz Zegar . Użyj klawisza przewijania, aby ustawić

godzinę, i wybierz OK .

4. Aby ustawić datę, przewiń w dół i wybierz Ustawienia daty . Użyj klawisza przewijania, aby

ustawić datę, i wybierz OK .

BUDZIK

Dowiedz się, jak używać budzika, by wstawać na czas.

Ustawianie alarmu

Nie masz zegara? Używaj telefonu jako budzika.

1. Wybierz Menu >  > Ustaw alarm .

2. Wybierz alarm.

3. Aby ustawić godzinę, przewijaj w górę lub w dół. Aby ustawić minuty, przewiń w prawo, a

następnie w górę lub w dół.

4. Wybierz OK .

KALENDARZ

Chcesz pamiętać o ważnym wydarzeniu? Dodaj je do kalendarza.

Dodawanie przypomnienia w kalendarzu

Strona jest ładowana ...

Nokia 106 instrukcja

Nokia 106 instrukcja

Powiązane dokumenty