Nokia 125 instrukcja

Nokia 125

Instrukcja obsługi

Wydanie 2020-05-13 pl-PL

Nokia 125 Instrukcja obsługi

1 Informacje o tej instrukcji obsługi

Ważne: Aby uzyskać ważne informacje na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia

i baterii, przed rozpoczęciem korzystania ze sprzętu przeczytaj sekcje „Ze względów

bezpieczeństwa” i „Bezpieczeństwo produktu” w drukowanej instrukcji obsługi lub na stronie

www.nokia.com/support. Aby dowiedzieć się, jak rozpocząć używanie urządzenia, przeczytaj

drukowaną instrukcję obsługi.

Nokia 125 Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Informacje o tej instrukcji obsługi 2

2 Spis treści 3

3 Wprowadzenie 5

Klawisze i części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Konfigurowanie i włączanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ładowanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Połączenia, kontakty i wiadomości 10

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wysyłanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Personalizacja telefonu 12

Zmiana dźwięków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zmiana wyglądu ekranu głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dodawanie skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Radio 14

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Zegar, kalendarz i kalkulator 15

Ręczne ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nokia 125 Instrukcja obsługi

8 Usuwanie danych z telefonu 17

Przywróć ustawienia fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9 Informacje dotyczące produktu i bezpieczeństwa 18

Ze względów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Połączenia z numerem alarmowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jak dbać o urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przekreślony symbol pojemnika na śmieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informacje o bateriach i ładowarkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Małe dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wszczepione urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Słuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ochrona urządzenia przed szkodliwą zawartością . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pojazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Warunki fizykochemiczne grożące eksplozją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informacje o certyfikatach (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informacje o technologii zarządzania prawami cyfrowymi (DRM) . . . . . . . . . . . . . . 26

Prawa autorskie i inne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nokia 125 Instrukcja obsługi

3 Wprowadzenie

KLAWISZE I CZĘŚCI

Telefon

Ta instrukcja dotyczy następującego modelu: TA-1253.

1. Klawisz połączenia

2. Lewy klawisz wyboru

3. Klawisz przewijania

4. Słuchawka/głośnik

5. Złącze USB

6. Złącze słuchawkowe

7. Prawy klawisz wyboru

8. Klawisz zasilania/zakończenia

9. Latarka

10. Mikrofon

11. Otwór do otwierania pokrywy tylnej

Nokia 125 Instrukcja obsługi

Unikaj dotykania obszaru anteny, kiedy jest używana. Kontakt z antenami wpływa na jakość

komunikacji radiowej i może skrócić żywotność baterii ze względu na ilość pobieranej przez

urządzenie energii.

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on uszkodzić

urządzenie. Do złącza audio nie należy podłączać żadnych źródeł napięcia. Po podłączeniu do

złącza audio urządzenia zewnętrznego lub zestawu słuchawkowego innego niż zalecane do

użytku z tym urządzeniem, należy zwrócić szczególną uwagę na poziomy głośności. Niektóre

części urządzenia są namagnesowane. Urządzenie może przyciągać przedmioty metalowe. Nie

trzymaj w pobliżu urządzenia kart kredytowych ani innych magnetycznych nośników danych,

ponieważ zapisane na nich informacje mogą zostać skasowane.

Niektóre akcesoria wymienione w tej instrukcji obsługi, takie jak ładowarka, zestaw

słuchawkowy lub kabel do transmisji danych, mogą być sprzedawane osobno.

Uwaga: Fabryczny kod zabezpieczający to 12345. Aby włączyć kod zabezpieczający,

wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia zabezp. > Zab. telefonu , wpisz kod 12345 i

wybierz OK oraz Wł. Aby zmienić kod zabezpieczający, wybierz Menu > Ustawienia >

Ustawienia zabezp. > Zmiana kodów > Zmień kod zabezp. , wpisz obecny kod i wybierz

OK . Wpisz nowy kod i wybierz OK , a następnie podaj nowy kod ponownie i wybierz OK .

Jeśli zmienisz kod, musisz go zapamiętać, ponieważ spółka HMD Global nie będzie mogła go

wprowadzić za Ciebie ani pominąć tego kroku.

KONFIGUROWANIE I WŁĄCZANIE TELEFONU

Mini SIM

Ważne: To urządzenie jest przeznaczone wyłączenie do użytku z kartą mini SIM (zob.

ilustracja). Korzystanie z niezgodnych kart SIM może spowodować uszkodzenie karty lub

urządzenia, a także danych przechowywanych na karcie.

Uwaga: Przed zdjęciem którejkolwiek obudowy wyłącz urządzenie i odłącz od niego ładowarkę

oraz inne urządzenia. Zdejmując lub zakładając obudowy, staraj się nie dotykać elementów

elektronicznych. Nigdy nie używaj ani nie przechowuj urządzenia ze zdjętymi obudowami.

Nokia 125 Instrukcja obsługi

Wkładanie karty SIM

1. Wsuń paznokieć w małą szczelinę u dołu telefonu, a następnie odchyl i zdejmij pokrywę.

2. Jeśli bateria jest włożona, wyjmij ją.

3. Wsuń kartę SIM do gniazda SIM.

Wkładanie drugiej karty SIM

1. Jeśli masz drugą kartę SIM, wsuń ją do gniazda SIM2. Obie karty SIM są dostępne w tym

samym czasie, gdy urządzenie nie jest używane, jednak gdy jedna karta SIM jest aktywna,

na przykład podczas połączenia, druga karta może być niedostępna.

2. Włóż z powrotem baterię.

3. Wsuń pokrywę na miejsce.

Nokia 125 Instrukcja obsługi

Włączanie telefonu

Naciśnij i przytrzymaj .

ŁADOWANIE TELEFONU

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie, ale przed pierwszym użyciem telefonu

konieczne może być jej ponowne naładowanie.

Ładowanie baterii

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.

2. Podłącz ładowarkę do telefonu. Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od telefonu, a

następnie od gniazdka sieci elektrycznej.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się wskaźnik

ładowania.

Wskazówka: Gdy nie ma dostępnego gniazdka sieci elektrycznej, możesz korzystać z

ładowania przez złącze USB. Efektywność ładowania przez złącze USB bywa bardzo różna,

a rozpoczęcie ładowania oraz działania urządzenia może nastąpić po dłuższym czasie. Upewnij

się, że komputer jest włączony.

KLAWIATURA

Korzystanie z klawiszy telefonu

— Aby wyświetlić aplikacje i funkcje telefonu, na głównym ekranie wybierz Menu . — Aby

przejść do aplikacji lub funkcji, naciśnij klawisz przewijania w górę, w dół, w lewo lub w prawo.

Aby otworzyć aplikację lub funkcję, naciśnij klawisz przewijania.

• Aby wrócić do ekranu głównego, naciśnij klawisz zakończenia .

• Aby zmienić poziom głośności, przewijaj w górę lub w dół.

• Aby włączyć latarkę, na ekranie głównym naciśnij dwukrotnie klawisz przewijania w górę. Aby

wyłączyć latarkę, przewiń w górę jeden raz. Nie świeć nikomu latarką w oczy.

Blokowanie klawiatury

Aby uniknąć przypadkowego naciśnięcia klawiszy, zablokuj klawiaturę: wybierz Idź do >

Blokuj klawiaturę . Aby odblokować klawiaturę, naciśnij  i wybierz Odblokuj .

Nokia 125 Instrukcja obsługi

WPISYWANIE TEKSTU

Pisanie za pomocą klawiatury

Naciskaj odpowiedni klawisz, aż pojawi się żądana litera.

Aby wstawić spację, naciśnij 0.

Aby wpisać znak specjalny lub interpunkcyjny, naciśnij klawisz gwiazdki lub, jeśli korzystasz ze

słownika, naciśnij i przytrzymaj klawisz gwiazdki.

Aby zmienić wielkość liter, naciskaj klawisz #.

Aby wpisać cyfrę, naciśnij i przytrzymaj odpowiedni klawisz numeryczny.

Nokia 125 Instrukcja obsługi

4 Połączenia, kontakty i wiadomości

POŁĄCZENIA

Nawiązywanie połączenia

Dowiedz się, jak nawiązywać połączenia przy użyciu nowego telefonu.

1. Wpisz numer telefonu. Aby wpisać znak ”+” używany w przypadku połączeń

międzynarodowych, naciśnij dwukrotnie klawisz ”*”.

2. Naciśnij . W przypadku wyświetlenia monitu wybierz kartę SIM, której chcesz użyć.

3. Aby zakończyć połączenie, naciśnij .

Odbieranie połączenia

Naciśnij .

__Wskazówka:__Jeśli nie możesz odebrać połączenia i chcesz szybko wyciszyć telefon,

wybierz Wycisz .

KONTAKTY

Dodawanie kontaktu

1. Wybierz Menu >  > Dodaj kontakt .

2. Wybierz, gdzie chcesz zapisać kontakt.

3. Wpisz nazwę i numer telefonu.

4. Wybierz OK .

Zapisywanie kontaktu z dziennika połączeń

1. Wybierz Menu >  > Połączenia nieodebrane , Odebrane połączenia lub

Wybrane numery , w zależności od tego, gdzie jest kontakt, który chcesz zapisać.

2. Przewiń do numeru, który chcesz zapisać, wybierz Opcje > Zapisz , a następnie wybierz,

gdzie chcesz zapisać kontakt.

3. Dodaj nazwę kontaktu, sprawdź, czy numer telefonu jest poprawny, a następnie wybierz

OK .

Nokia 125 Instrukcja obsługi

Dzwonienie do kontaktu

Możesz zadzwonić do kontaktu bezpośrednio z listy kontaktów.

1. Wybierz Menu > .

2. Wybierz Kontakty i przewiń do kontaktu, z którym chcesz się połączyć.

3. Naciśnij klawisz połączenia.

WYSYŁANIE WIADOMOŚCI

Pisanie i wysyłanie wiadomości

1. Wybierz Menu >  > Utwórz wiadom.

2. Wpisz treść wiadomości. Jeśli chcesz używać słownika, wybierz Opcje > Słownik .

3. Naciśnij . W przypadku wyświetlenia monitu wybierz kartę SIM, której chcesz użyć.

4. Wpisz numer telefonu lub wybierz odbiorcę z listy kontaktów lub grup, a następnie wybierz

OK .

Nokia 125 Instrukcja obsługi

5 Personalizacja telefonu

ZMIANA DŹWIĘKÓW

Ustawianie nowych dźwięków

1. Wybierz Menu >  > Dźwięki .

2. Wybierz dźwięk, który chcesz zmienić, a następnie wybierz, na dla której karty SIM chcesz

dokonać zmiany dźwięku.

3. Przewiń do odpowiedniego dźwięku i wybierz OK .

ZMIANA WYGLĄDU EKRANU GŁÓWNEGO

Wybieranie nowej tapety

Tło ekranu głównego można zmienić.

1. Wybierz Menu >  > Ustaw. wyśw. > Tapeta .

2. Przewiń do odpowiedniej tapety i wskaż Wybierz .

3. Wybierz, jak chcesz umieścić tapetę na ekranie głównym.

Wyświetlanie daty i godziny

Możesz zdecydować, czy data i godzina mają być wyświetlane na ekranie głównym telefonu.

Wybierz Menu >  > Ustawienia czasu > Wyśw. godziny i daty > Wyświetl datę i godz.

Jeśli chcesz, aby telefon automatycznie aktualizował godzinę, ustaw

Data i godzina automatycznie jako Wł.

PROFILE

W telefonie są dostępne profile dla różnych sytuacji. Można je dostosowywać do swoich

potrzeb.

Nokia 125 Instrukcja obsługi

Personalizowanie profili

Telefon ma różne profile, których można używać w różnych sytuacjach. Dostępny jest

przykładowo profil cichy do sytuacji, gdy nie możesz mieć włączonych dźwięków, oraz profil na

zewnątrz, gdy potrzebne są głośne dźwięki.

Profile można personalizować.

1. Wybierz Menu >  > Profile .

2. Wybierz profil oraz Przystosuj .

W każdym profilu można ustawić konkretny dźwięk dzwonka, głośność dzwonka, dźwięk

wiadomości itp.

DODAWANIE SKRÓTÓW

Możesz dodawać skróty do różnych aplikacji i ustawień na ekranie głównym.

Edytowanie opcji Idź do ustaw.

W lewym dolnym rogu ekranu głównego znajduje się opcja Idź do , która zawiera skróty do

różnych aplikacji i ustawień. Wybierz skróty, które Ci się najbardziej przydadzą.

1. Wybierz Menu >  > Idź do ustaw.

2. Wybierz Wybierz opcje .

3. Przewijaj do skrótów, które chcesz mieć na liście Idź do i wybieraj opcję Zazn.

4. Wybierz Gotowe > Tak , aby zapisać zmiany.

Możesz też uporządkować listę Idź do .

1. Wybierz Porządkuj .

2. Przewiń do elementu, który chcesz przenieść, i wybierz Przen. oraz lokalizację docelową.

3. Wybierz Wróć > Tak , aby zapisać zmiany.

Nokia 125 Instrukcja obsługi

6 Radio

SŁUCHANIE RADIA

Słuchanie ulubionych stacji radiowych

1. Wybierz Menu > .

2. Aby wyszukać wszystkie dostępne stacje, wybierz OK .

Aby zmienić poziom głośności, przewijaj w górę lub w dół. Aby przełączać dostępne stacje,

przewiń w lewo lub w prawo. Aby zapisać stację, wybierz Opcje > Zapisz kanał , nazwij ją, a

następnie wybierz dla niej lokalizację. Aby przełączyć na zapisaną stację, naciśnij przypisany

do niej klawisz numeryczny na klawiaturze telefonu. Aby wyłączyć radio, wybierz Stop .

Nokia 125 Instrukcja obsługi

7 Zegar, kalendarz i kalkulator

RĘCZNE USTAWIANIE DATY I GODZINY

Zmiana godziny i daty

1. Wybierz Menu >  > Ustawienia czasu .

2. Przełącz Autoaktual. godziny na Wył.

3. Aby nastawić zegar, wybierz Zegar > Nastaw zegar . Użyj klawisza przewijania, aby ustawić

godzinę, i wybierz OK .

4. Aby ustawić datę, wybierz Ustawienie daty . Użyj klawisza przewijania, aby ustawić datę, i

wybierz OK .

BUDZIK

Ustawianie alarmu

1. Wybierz Menu > .

2. Wybierz alarm, a następnie nastaw zegar za pomocą klawisza przewijania.

3. Wybierz OK .

Jeśli chcesz, aby alarm był powtarzany w określone dni, wybierz alarm, a następnie wybierz

Powt. alarm > Powt. alarm , przewiń do dni, w których alarm ma być emitowany, i wybierz

Zazn. Następnie wybierz Gotowe > Tak .

KALENDARZ

Dodawanie wydarzeń w kalendarzu

1. Wybierz Menu > .

2. Przewiń do daty, a następnie wybierz Opcje > Dodaj przypomn.

3. Wpisz nazwę wydarzenia i wybierz OK .

4. Zdecyduj, czy do wydarzenia ma zostać dodany alarm, a następnie wybierz OK .

KALKULATOR

Dowiedz się, jak dodawać, odejmować, mnożyć i dzielić przy użyciu kalendarza w telefonie.

Nokia 125 Instrukcja obsługi

Jak robić obliczenia

1. Wybierz Menu > .

2. Wpisz pierwszy czynnik swojego obliczenia, użyj klawisza przewijania, aby wybrać działanie, a

następnie wybierz drugi czynnik.

3. Wybierz Wynik , aby uzyskać wynik obliczenia.

Wybierz Wyczyść , aby opróżnić pola liczbowe.

Nokia 125 Instrukcja obsługi

8 Usuwanie danych z telefonu

PRZYWRÓĆ USTAWIENIA FABRYCZNE

Resetowanie telefonu

Możesz przywrócić oryginalne ustawienia fabryczne, ale pamiętaj, że spowoduje to usunięcie

wszystkich danych zapisanych w pamięci telefonu oraz wszystkich spersonalizowanych

ustawień.

Jeśli zamierzasz wyrzucić, oddać lub sprzedać swój telefon, pamiętaj, że to Ty odpowiadasz za

usunięcie całej prywatnej zawartości.

Aby zresetować telefon do ustawień fabrycznych i usunąć wszystkie dane, wpisz na ekranie

głównym kod *#7370#. W razie potrzeby wpisz kod zabezpieczający.

Nokia 125 Instrukcja obsługi

9 Informacje dotyczące produktu i bezpieczeństwa

ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu prostymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych

wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z lokalnie obowiązującymi przepisami.

Więcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

PRZESTRZEGAJ NAKAZÓW WYŁĄCZANIA URZĄDZEŃ

Urządzenie należy wyłączyć tam, gdzie używanie telefonów komórkowych jest niedozwolone

bądź może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo, na przykład w samolocie, w szpitalu,

w pobliżu sprzętu medycznego, paliw, chemikaliów lub w miejscach, w których odpalane są

ładunki wybuchowe. Stosuj się do wszystkich instrukcji w obszarach, w których obowiązują

ograniczenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc samochód, nie zajmuj

rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na

drodze.

Nokia 125 Instrukcja obsługi

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą

wpływać na jakość połączeń.

AUTORYZOWANY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany personel.

BATERIE, ŁADOWARKI I INNE AKCESORIA

Korzystaj wyłącznie z baterii, ładowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez HMD Global

Oy do użytku z tym urządzeniem. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

Nokia 125 Instrukcja obsługi

URZĄDZENIE POWINNO BYĆ ZAWSZE SUCHE

Jeśli urządzenie jest odporne na wodę, więcej informacji o szczegółach tej odporności można

znaleźć w specyfikacji odpowiadającego mu stopnia ochrony IP.

CHROŃ SŁUCH

Nie słuchaj głośnej muzyki przez długi czas, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Zachowaj

ostrożność, trzymając urządzenie przy uchu, gdy głośnik jest włączony.

SAR

To urządzenie spełnia wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych na organizm człowieka,

gdy jest używane w normalnej pozycji przy uchu lub w odległości co najmniej 5mm od ciała.

Konkretne maksymalne wartości SAR można znaleźć w części Informacje o certyfikatach (SAR)

niniejszego podręcznika użytkownika. Więcej informacji znajduje się pod adresem www.sar-

tick.com.

Etui, futerał, zaczep do paska lub inna forma uchwytu na urządzenie, za pomocą którego

urządzenie nosi się przy sobie, nie mogą zawierać elementów metalowych i powinny znajdować

się w co najmniej takiej odległości od ciała, jaka została podana powyżej. Pamiętaj, że

urządzenia mobilne mogą emitować sygnały nawet wtedy, gdy nie nawiązujesz połączenia

głosowego.

Strona jest ładowana ...

Nokia 125 instrukcja

Nokia 125 instrukcja

Powiązane dokumenty