Graco Duet Sway 2-in-1 Swing Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

10 11

34

EN

English – see pages 12-15

FR

Français – voir page 16-20

DE

Deutsch - s. Seiten 21-25

ES

Español - consulte página 26-30

PT

Português - na página 31-35

IT

Italiano - vedere a pagina 36-40

NL

Nederlands - zie pagina 41-45

HU

Magyar - oldal 46-50

SK

Slovenčina - str. 51-55

DA

Dansk - se side 56-60

SV

Svenska - Se sidan 61-65

FI

Suomi - ks. sivu 66-70

NO

Norsk - se side 71-75

RU

Русский - см. стр. 76-80

PL

Polski - zobacz rysunki 81-85

EL

Ελληνικά - δείτε σελίδα 86-90

CS

Česky - viz str. 91-95

96-99

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ - ﻲﺑﺮﻋ

AR

HR

Hrvatski - pogledajte stranicu 100-104

RO

Română - consultaţi pagina 105-109

SR

Srpski - pogledajte stranice 110-114

TR

Turkçe - bkz. Sayfa 115-119

SL

Slovenščina - glejte stran 120-124

Strona jest ładowana ...

80 81

плечевых и поясных ремнях подтяните

ремень, чтобы он плотно прилегал к

телу ребенка.

27

В случае перестановки плечевых

ремней в другие прорези

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, что плечевые ремни

проходят через соответствующие

прорези в подкладке сиденья.

28

Плечевые ремни необходимо продеть

через прорези, расположенные на

уровне плеч ребенка или немного

выше. Не допускайте перекручивания

ремней.

Установка кресла-качалки

под наклоном

29

Для установки под наклоном сожмите

рукоятку регулировки наклона и

передвиньте ее в 1 из 3 положений.

30

Использование штепсельной вилки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

НЕ ставьте устройство у водоемов и во

влажных местах. Запрещается использовать

устройство возле источников вероятного

намокания, например, ванной, душа,

умывальника, крана, раковины для стирки,

бассейна, сырого подвала и т.д.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация блока питания

в случае попадания на него жидкости,

падения или повреждения.

Обеспечьте защиту шнура питания.

Расположите его так, чтобы на него не

наступали и не зажимали мебелью и

другими предметами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Опасность удушения: Храните этот шнур в

недоступном для детей месте.

31

 использовать

вместе с удлинителем. Разрешается

использовать только поставляемый в

комплекте шнур питания.

Запуск качелей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Во избежание причинения серьезного

вреда здоровью ребенка в результате

падения или выскальзывания из качелей

ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте удерживающую

систему. Застегнув застежки, отрегулируйте

ремни так, чтобы они плотно прилегали к

телу ребенка.

32

  Поверните

регулятор скорости по часовой

стрелке и слегка толкните качели,

чтобы привести их в движение.

Светодиодный индикатор горит во

время работы качелей и не горит, если

качели выключены. В течение минуты

понаблюдайте за движением качелей.

Регулировка скорости качелей

занимает примерно одну минуту. При

необходимости поверните регулятор

по часовой стрелке, чтобы ускорить

движение, или против часовой

стрелки, чтобы замедлить движение

качелей.

  Поверните

регулятор против часовой стрелки до

ЩЕЛЧКА в положение «OFF» (Выкл.).

Сиденье можно остановить в любой

момент при работающем двигателе,

при этом электродвигатель не будет

поврежден.

Функция вибрации

33

Снимите крышку батарейного отсека,

который расположен под нижней

частью сиденья, с помощью ключа и

вставьте в блок батарейку 1-D (LR20-

1,5 В). Установите крышку на место.

34

: Выберите один из двух

режимов.

PL

OSTRZEŻENIA

Zgodność z normą EN 16232:2013+A1:2018

i EN 12790:2009

OSTRZEŻENIE:

WAŻNE: niniejszą instrukcję należy

zachować do późniejszego wglądu.

Niezastosowanie się do ostrzeżeń i

instrukcji montażu może doprowadzić

do poważnych obrażeń lub śmierci.

[1] Nigdy nie należy pozostawiać dziecka

bez opieki.

[2] Należy zaprzestać używania produktu,

gdy dziecko jest w stanie siedzieć bez

pomocy lub waży ponad 9 kg.

[3] Stosować wyłącznie na płaskiej,

równej podłodze.

[4] Nie wolno stosować produktu na

umieszczonej wysoko powierzchni

(stoły, krzesła itp.).

[5] Zawsze należy stosować system

zabezpieczający dziecko.

[6] Nie należy pozwalać dziecku na

zabawę produktem.

[7] Nie wolno przenosić ani podnosić

produktu z dzieckiem w środku.

Aby zapobiec poważnemu uszkodzeniu

ciała lub śmierci dziecka na skutek

wypadnięcia lub uduszenia pasami:

Nie zaleca się dla dzieci, które potraﬁą

samodzielnie siedzieć.

OSTRZEŻENIE: Nie przenosić urządzenia z

dzieckiem wewnątrz po schodach w górę

ani w dół.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka

obrażeń, należy upewnić się, że podczas

składania i rozkładania produktu dziecko

znajduje się w odpowiedniej odległości.

OSTRZEŻENIE: Produkt nie jest

przeznaczony do długotrwłego snu.

Nie zastępuje łóżka ani łóżeczka.

Jeśli dziecko potrzebuje snu, należy

przenieść je do odpowiedniego łóżeczka.

OSTRZEŻENIE: Nie należy korzystać z

produktu bez poduszki siedziska.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA:

Dziecko zapięte luźnymi pasami może się

udusić. NIGDY nie pozostawiać dziecka

w produkcie w luźnych lub nie zapiętych

pasach.

OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać

ani pozostawiać produktu w pobliżu

przedmiotów, które mogłyby

spowodować uduszenie, czyli np.

sznurów, sznurków od zasłon/rolet itp.

Sznurek może spowodować uduszenie.

NIE WOLNO stosować artykułów

wyposażonych w sznurki znajdujące się

w okolicy szyi dziecka np. kapturów ze

sznurkami do regulacji lub smoczków na

sznurku.

NIE WOLNO zawieszać sznurków nad

produktem lub przywieszać ich do

zabawek.

NALEŻY ZAPRZESTAĆ UŻYWANIA

PRODUKTU w przypadku jego

uszkodzenia lub zepsucia.

Huśtawka jest przeznaczona dla dzieci do

9 kg.

NIGDY nie używać kołyski do przewożenia

dziecka w samochodzie.

NIGDY nie używać kołyski w wózku

dziecięcym.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać

produktu, jeśli jakieś jego części są

uszkodzone, zniszczone lub ich brakuje.

Należy używać tylko części zamiennych

zatwierdzonych przez producenta. Nie

82 83

używać akcesoriów lub części zamiennych

niezatwierdzonych przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Należy mieć świadomość

zagrożenia związanego z obecnością w

pobliżu produktu otwartego ognia lub

innych źródeł silnego ciepła, jak piecyki

elektryczne, piecyki gazowe itp.

Produkt musi zostać zmontowany przez

osobę dorosłą.

Należy postępować zgodnie z instrukcją

montażu. W przypadku wystąpienia

trudności należy skontaktować się z

działem obsługi.

Ten produkt nie jest przeznaczony do

użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych możliwościach ﬁzycznych,

sensorycznych lub umysłowych albo

nieposiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, chyba że osoby takie są

nadzorowane albo zostały poinstruowane

w zakresie użytkowania produktu

przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły

się urządzeniem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA:

Kołyska może się przewrócić na miękkiej

powierzchni i spowodować uduszenie

dziecka. NIGDY nie umieszczać kołyski na

łóżkach, kanapach, poduszkach ani innych

miękkich obiektach.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UPADKU:

Ruchy dziecka mogą spowodować

przemieszczanie się kołyski, dlatego

zawsze należy być na wyciągnięcie ręki,

jeżeli kołyska nie znajduje się na podłodze

lub na ziemi.

Nigdy nie używaj paska zabawek do

przenoszenia produktu.

BEZPIECZNE STOSOWANIE BATERII:

Baterie należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

Baterie należy wkładać zgodnie z

polaryzacją.

Należy używać tylko zalecane baterie lub

baterie odpowiadające im pod względem

napięcia i rozmiaru.

Rozładowane baterie należy usunąć z

produktu.

NIE WOLNO doprowadzać do zwarcia

styków baterii.

Akumulatorki (baterie wielokrotnego

ładowania) przed naładowaniem należy

usunąć z zabawki.

Nie należy stosować jednocześnie starych

i nowych baterii. Nie mieszać różnych

rodzajów baterii ani baterii nowych z

używanymi.

Baterie mogą eksplodować po wrzuceniu

do ognia lub w razie próby ładowania

baterii jednorazowego użytku.

Nie wolno doładowywać baterii w

ładowarce przeznaczonej dla baterii

innego rodzaju.

Nie wolno ładować baterii jednorazowego

użytku.

Natychmiast należy wyrzucić

wyciekające baterie. Wylane baterie

mogą spowodować oparzenia skóry lub

inne obrażenia ﬁzyczne. Baterie należy

utylizować we właściwy sposób zgodnie z

miejscowymi przepisami.

Jeśli produkt nie będzie używany przez

czas dłuższy niż miesiąc, należy wyjąć z

niego baterie. Jeśli baterie pozostaną w

komorze, może dojść do ich wylania i

uszkodzenia urządzenia. Przechowywać z

dala od dzieci.

Zalecany typ baterii to jednorazowe

baterie alkaliczne.

Gdy produkt przestaje działać prawidłowo,

należy wymienić baterie.

PL

CZYSZCZENIE I

KONSERWACJA

CO JAKIŚ CZAS NALEŻY SPRAWDZAĆ

dokręcenie śrub, zużycie części, stan

materiału i szyć. W razie potrzeby należy

dokonać wymiany lub naprawy części

produktu. Należy stosować wyłącznie

części zamienne ﬁrmy Graco.

ZDEJMOWANE MATERIAŁOWE POKRYCIE

SIEDZISKA można prać mechanicznie w

zimnej wodzie (w cyklu dla delikatnych

tkanin) i suszyć bez wyżymania.

NIE WYBIELAĆ.

DO CZYSZCZENIA RAMY należy stosować

wyłącznie mydło przeznaczone do użytku

domowego oraz ciepłą wodę.

NIE STOSOWAĆ WYBIELACZY ani

detergentów.

Intensywne nasłonecznienie lub

wystawienie na działanie ciepła

może spowodować wyblaknięcie lub

zniekształcenie elementów produktu.

PL

ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

Produkt nie działa:

1. Zbyt niskie ustawienie prędkości.

Naciśnij przycisk, aby rozpocząć.

2. Dziecko chwyta za ramę huśtawki.

(należy zaprzestać użytkowania).

3. Dioda LED miga i huśtawka nie

porusza się, sprawdź, czy huśtawka

blokująca przeszkodę nie działa, lub

czy ciężar przekracza 9 kg. Wyłącz

swing i włącz go ponownie.

Siedzisko nie unosi się

bardzo wysoko:

1. Zbyt niskie ustawienie kontrolne.

2. Kocyk zwisa, zwiększając opór

powietrza.

3. Baterie są zbyt słabe.

4. Dziecko pochyla się zbyt mocno do

przodu.

5. Dziecko jest za ciężkie lub zbyt

aktywne (należy zaprzestać

użytkowania).

6. Miękki dywan (huśtawka unosi się

wyżej, gdy stoi na twardym podłożu).

Przekreślony symbol kosza na

śmieci oznacza, że produkt

poddaje się recyklingowi.

84 85

PL

INSTRUKCJA

Wykaz części

1

 Sprawdź , czy są dostępne wszystkie

części dla tego modeluPRZED

rozpoczęciem montażu tego produktu.

Jeśli którejś z części brakuje, należy się

skontaktować z Działem obsługi klienta.

Nie są wymagane narzędzia.

Oparcie głowy

2

 NIE należy używać innych akcesoriów z

tym produktem.

Stosować jedynie dostarczone oparcie

głowy. Nie wolno nigdy stosować tego

oparcia głowy w jakimkolwiek innym

produkcie.

Sposoby użytkowania

Kołysanie:

3

NIEWOLNO ustawiać fotelika do tyłu na

ramie.

Montaż fotelika

5

Włóż pręt do ramy fotelika zgodnie z

rysunkiem.

6

Włóż wsporniki z każdej strony do ramy

fotelika.

7

Połącz ze sobą 4 zatrzaski na końcu

fotelika.

8

Włóż wsporniki fotelika do podstawy

rurowej bujaka.

9

SPRAWDŹ, aby upewnić się, że

elementy są ze sobą połączone

pociągając do góry.

10

Przełóż pasy poduszki fotelika przez

zewnętrzne szczeliny mocowania

bujaka.

11

Połącz pozostałe zatrzaski znajdujące się

w tylnej części poduszki fotelika.

Montaż pałąka do

zawieszania zabawek

12

Włóż pałąk do otworów znajdujących

się w foteliku i zatrzaśnij go w ramie

fotelika.

13

14

Zaczep zabawki zgodnie z rysunkiem.

Montaż ramy wychylnej

15

Włóż stopki do ramy głównej.

16

Sprawdź, czy przyciski są widoczne.

17

Włóż korpus silnika (+plastikową

osłonę) do zespołu wsporników.

18

Włóż nakrętki (A) i dokręć je do śrubek

(B). Przesuń plastikową osłonę do dołu i

zatrzaśnij ją na zespole wsporników.

19

Montaż bujaka na ramie wychylnej

20

Przytrzymaj bujak z obu stron i podłącz

go do ramy wychylnej.

21

Uwaga: Bujak można ustawić na ramie

wychylnej w stronę skierowaną w

dowolnych 3 kierunkach (do przodu, w

lewą stronę i w prawą stronę

22

). Bujaka

nie można ustawiać do tyłu na ramie.

Odłączanie bujaka

23

Aby odłączyć bujak, przydepnij ramę

wychylną, przechyl nieznacznie korpus

silnika i unieś bujak.

Przypinanie dziecka

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wypadnięcia: Należy zawsze używać

pasa bezpieczeństwa.

24

W celu otwarcia należy nacisnąć

przycisk na sprzączce, aby zwolnić paski

biodrowe.

25

W celu zamknięcia należy wsunąć

zaczepy pasków naramiennych w paski

biodrowe i włożyć do sprzączki.

26

Użyć regulatora przesuwnego na

paskach naramiennych i biodrowych do

ściślejszego dopasowania.

27

W przypadku zmiany szczelin do

pasków naramiennych, NALEŻY

UPEWNIĆ SIĘ, że paski naramienne

przechodzą przez te same szczeliny w

poduszce fotelika.

28

Paski naramienne muszą przechodzić

przez szczeliny, które znajdują się na

wysokości ramion dziecka lub nieco

powyżej. Unikać skręcania pasków.

Opuszczanie bujaka

29

Aby opuścić bujak, chwyć dźwignię

pochylania i ustaw bujak w jednej z 3

pozycji.

30

Używanie gniazdka elektrycznego

OSTRZEŻENIE

NIE WOLNO ustawiać produktu w pobliżu

wody lub wystawiać na działanie wilgoci.

Nie należy używać produktu w pobliżu

miejsc zawilgoconych, np. niedaleko wanny,

kabiny prysznicowej, umywalki, zlewu, pralki,

basenu, zawilgoconej piwnicy, itp.

NIE WOLNO używać zasilacz sieciowego,

jeżeli został zalany płynem, upadł lub uległ

uszkodzeniu.

Przewód zasilający należy zabezpieczyć.

Należy umieścić go w takim miejscu, aby nie

można było przez niego przechodzić, bądź

aby nie został przytrzaśnięty meblami lub

innymi przedmiotami.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo uduszenia: Przewód ten

należy przechowywać z dala od dzieci.

31

NIE WOLNO używać przedłużaczy.

Należy używać wyłącznie przewodu

zasilającego znajdującego się na

wyposażeniu.

Uruchomienie bujania

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała w

wyniku upadku lub zsunięcia, należy używać

systemu pasów bezpieczeństwa. Po zapięciu

sprzączki należy wyregulować pasy w taki

sposób, aby ściśle przylegały do dziecka.

32

WŁĄCZENIE BUJANIA: Obrócić

pokrętło regulacji prędkości w prawą

stronę i delikatnie nacisnąć bujak,

aby go uruchomić. Kontrolka LED

świeci się, gdy bujak jest włączony,

natomiast nie pali się, gdy jest on

wyłączony. Obserwować ruchy

bujania przez minutę. Uruchomienie

bujania zajmuje do jednej minuty,

zanim zostanie osiągnięte prawidłowe

ustawienie bujania. W razie potrzeby

należy zmienić ustawienie poprzez

przekręcenie pokrętła w prawą stronę,

jeśli prędkość ma być zwiększona, bądź

w lewą stronę, jeśli prędkość ma być

zmniejszona.

WYŁĄCZENIE BUJANIA: Obrócić

pokrętło w lewą stronę do momentu

KLIKNIĘCIA w pozycji „OFF”

(WYŁĄCZONE).

Fotelik można zatrzymać w dowolnym

momencie przy pracującym silniku, bez

ryzyka uszkodzenia silnika.

Używanie wibracji

33

Przy użyciu kluczyka odłącz pokrywkę

komory baterii, która znajduje się na

końcu fotelika i włóż baterię 1-D (LR20-

1,5V) do modułu. Przymocuj pokrywkę.

34

Wibracje: Włącz jedno z dostępnych

dwóch ustawień.

Strona jest ładowana ...

Graco Duet Sway 2-in-1 Swing Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Graco Duet Sway 2-in-1 Swing Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty