Sharp AL-1035WH Instrukcja obsługi

1

TINSX2188QSZZ

E

MODEL: AL-1035-WH

DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

English - START GUIDE EN1-EN4

This guide is also used for AL-1035-XX. Please substitute the

name of your model for “XX”. Please read this guide carefully

before using the machine.

Keep this manual close at hand for reference whenever needed.

Français - GUIDE DE DEMARRAGE FR1-FR4

Deutsch - START GUIDE DE1-DE4

Español - GUÍA DE INICIO ES1-ES4

Polska - START GUIDE PL1-PL4

Россию - РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ С RU1-RU4

Ce guide est également destiné au modèle AL-1035-XX.

Veuillez remplacer « XX » par le nom de votre modèle. Veuillez

lire ce guide attentivement avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel à portée de main pour toute consultation ultérieure.

Dieses Handbuch wird auch für AL-1035-XX verwendet. Bitte ersetzen

Sie den Namen Ihres Modells durch „XX“. Bitte lesen Sie dieses

Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine verwenden.

Halten Sie dieses Handbuch griffbereit, um schnell hineinsehen

zu können, wenn Sie es brauchen.

Данное руководство также используется для модели AL-1035-

XX. Замените "XX" на наименование вашей модели. Внимательно

прочитайте данное руководство перед использованием устройства.

Храните настоящее руководство поблизости, чтобы

обращаться к нему в случае необходимости.

Niniejsza instrukcja jest także przeznaczona dla modelu AL-1035-XX.

Zamiast liter „XX” należy podstawić nazwę używanego modelu. Prosimy

o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi przed użyciem urządzenia.

Instrukcję obsługi należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu w celach referencyjnych.

Esta guía se utiliza también para el AL-1035-XX. Sustituya el

nombre de su modelo por "XX". Lea atentamente esta guía

antes de utilizar la máquina.

Guarde este manual y téngalo a mano para consultarlo cuando lo necesite.

Русский - РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

RU1-RU4

STARTANLEITUNG

INSTRUKCJA INSTALACJI

2012D

PRINTED IN CHINA

Strona jest ładowana ...

PL1

CAUTION

VORSICHT

ADVARSEL

ADVERSEL

VARNING

VARO!

CAUTION

VORSICHT

ADVARSEL

ADVERSEL

VARNING

VARO!

SPIS TREŚCI

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA ................................................................... PL1

WYGLĄD URZĄDZENIA I PRZEDSTAWIENIE FUNKCJI .............................. PL2

DANE TECHNICZNE ...................................................................................... PL4

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE ................................................................... PL4

INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI DLA UŻYTKOWNIKÓW

(PRYWATNYCH GOSPODARSTW DOMOWYCH) ....................................... PL4

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

Podczas korzystania z urządzenia należy zwrócić uwagę na następujące kwestie.

Ten produkt jest precyzyjnym urządzeniem. Jeśli urządzenie zostało narażone

na upadek, wibracje, pożar lub porażenie prądem elektrycznym, należy wyłączyć

urządzenie i odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda elektrycznego, a następnie

skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym serwisem.

•

Przewód zasilania należy podłączać tylko do gniaz-

da elektrycznego, które spełnia określone wyma-

gania dotyczące napięcia i natężenia. Należy także

upewnić się, że gniazdo elektryczne jest prawidłowo

uziemione. Nie należy używać przedłużaczy ani

przejściówek w celu podłączenia innych urządzeń do

gniazda elektrycznego używanego przez to użycie.

Użycie niewłaściwego zasilacza może być przyczy-

ną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

(Informacje o wymaganiach dotyczących zasilania znajdują się

na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia.)

• Nie należy modyﬁ kować przewodu

zasilania ani powodować jego uszkodzeń.

(Umieszczenie ciężkich przedmiotów na przewodzie

elektrycznym, pociąganie go lub siłowe zginanie może

spowodować uszkodzenie przewodu, czego wynikiem

będzie pożar lub porażenie prądem elektrycznym).

• Nie należy podłączać ani odłączać wtyczki

zasilania wilgotnymi rękami. Grozi to poraże-

niem prądem elektrycznym.

•

Nie należy używać innych linii zasilania niż dostar-

czona fabrycznie wraz z urządzeniem. Grozi to

pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

•

Podczas odłączania wtyczki zasilania od gniazda

elektrycznego nie należy pociągać za przewód.

(Pociąganie za przewód może spowodować uszko-

dzenia, takie jak odsłonięcie żył i przerwanie. Grozi to

pożarem porażeniem prądem elektrycznym).

•

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas, należy odłączyć wtyczkę zasilania od gniaz-

da elektrycznego ze względów bezpieczeństwa.

• Podczas przenoszenia urządzenia należy

najpierw wyłączyć zasilanie i odłączyć wtyczkę

zasilania od gniazda elektrycznego.

(Przewód może zostać uszkodzony, powodując powsta-

nie ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym).

• Nie należy tworzyć wiązek przewodów zasila-

nia. Grozi to pożarem lub porażeniem prądem

elektrycznym.

•

Wtyczkę zasilania należy całkowicie podłączyć do

gniazda elektrycznego. Nieprzestrzeganie tego grozi

pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

• Urządzenia nie należy instalować na niesta-

bilnej lub przechylonej powierzchni. Należy

zainstalować je na powierzchni, która może

podtrzymać ciężar urządzenia.

• Urządzenia nie należy instalować w miejscu,

w którym występuje wilgoć lub kurz, co może

spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Urządzenia nie należy instalować w miejscu

wystawionym na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, co może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

• Urządzenia nie należy instalować w miejscach,

w których znajduje się alkohol, rozpuszczalnik

lub inne materiały łatwopalne.

(Zetknięcie się materiałów łatwopalnych z elektrycznymi

częściami urządzenia grozi pożarem lub porażeniem

prądem elektrycznym.)

• Urządzenia nie należy instalować w miejscach,

w których występują widoczne oznaki zmian

temperatury i wilgotności, na przykład w pobliżu

grzejników, nawilżaczy i klimatyzatorów.

(W wyniku dużych zmian temperatury, na przykład

po przeniesieniu urządzenia z zimnego dworu do

ciepłego wnętrza, wewnątrz urządzenia może pojawić

się kondensacja. W takim przypadku należy poczekać na

dopasowanie się temperatury urządzenia do temperatury

pomieszczenia, odczekując co najmniej dwie godziny

przed użyciem urządzenia.)

•

Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy

umieszczać pojemników z wodą lub innymi cie-

czami, a także żadnych metalowych przedmiotów,

które mogą dostać się do wnętrza urządzenia.

(Rozlanie cieczy lub dostanie się przedmiotu do wnętrza urzą-

dzenia grozi pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.)

•

Ten produkt jest precyzyjnym urządzeniem. W

przypadku upuszczenia urządzenia lub narażeniu

go na duży wstrząs, a także pojawienia się dymu,

dziwnego zapachu lub innego nietypowego zjawi-

ska należy przerwać korzystanie z urządzenia.

(Dalsze użycie urządzenia w powyższych sytuacjach grozi po-

żarem lub porażeniem prądem elektrycznym. Należy natych-

miast wyłączyć włącznik zasilania i odłączyć wtyczkę zasilania

od gniazda elektrycznego, a następnie skontaktować się ze

sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym serwisem.)

•

Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich

przedmiotów. Nie naciskać silnie szyby dokumentów.

(Grozi to uszkodzeniem podzespołów urządzenia.)

• Nie należy demontować obudowy urządzenia.

(Znajdujące się wewnątrz urządzenia części o wysokim na-

pięciu mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.)

• Nie należy modyﬁ kować urządzenia w jakikol-

wiek sposób.

(Modyﬁ kacje grożą obrażeniami osobistymi lub uszko-

dzeniem urządzenia.)

•

Nie należy czyścić urządzenia łatwopalnym sprayem.

(Zetknięcie się gazu ze sprayu z podzespołem termo-

elektronowym lub zespołem utrwalacza z cieczą grozi

pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.)

• W przypadku burzy z piorunami należy

wyłączyć włącznik zasilania i odłączyć wtyczkę

zasilania od gniazda elektrycznego, aby unik-

nąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru

spowodowanego uderzeniem błyskawicy.

•

Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się metal lub

woda, należy wyłączyć włącznik zasilania i odłą-

czyć wtyczkę zasilania od gniazda elektrycznego.

(Należy skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym

autoryzowanym serwisem. Dalsze korzystanie z urządze-

nia grozi pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.)

Uwagi dotyczące obsługi (Uwaga):

• Nie należy patrzeć bezpośrednio na źródło

światła.

(Może to uszkodzić oczy.)

•

Podczas usuwania zacięcia papieru, wykonywania

konserwacji i zamykania pokrywy należy zacho-

wać ostrożność, aby nie przytrzasnąć palców.

• Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych

urządzenia. Urządzenia nie należy instalować

w miejscu, w którym otwory wentylacyjne

byłyby zablokowane.

(Zablokowanie otworów wentylacyjnych może spowo-

dować gromadzenie się ciepła wewnątrz urządzenia, co

grozi pożarem.)

• Urządzenie należy przenosić za uchwyt z

zachowaniem dużej ostrożności.

(Przed przeniesieniem urządzenia należy zamknąć

pokrywę, złożyć tacę na papier i tacę wyjściową, wyłą-

czyć wyłącznik zasilania i odłączyć wtyczkę zasilania.

Następnie mocno chwycić uchwyt i powoli podnosić

urządzenie.)

• Zespół utrwalacza i obszar wyjścia papieru są

bardzo gorące. Nie należy dotykać ich podczas

usuwania zacięcia papieru. Zachować ostroż-

ność, aby uniknąć poparzenia.

• Nie należy dotykać wkładu bębna.

(Rysy lub plamy na wkładzie bębna spowodują powsta-

nie smug na kopiach.)

•

Nie należy wrzucać toneru ani pojemnika z

tonerem do ognia.

(Toner może się rozpryskać, powodując oparzenia, dlatego

należy przechowywać toner z dala od dzieci.)

• Podczas transportu samochodem należy

włożyć urządzenie do oryginalnego opako-

wania i umieścić na stabilnej powierzchni

(na przykład na siedzeniu).

(Nie należy pozostawiać urządzenia w samochodzie

przez dłuższy czas, ponieważ temperatura wewnątrz

pojazdu może przekroczyć dozwolony zakres. Należy

także unikać wyboistych dróg, ponieważ wyboje

mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.)

Informacje środowiskowe

Opisywane urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań komercyjnych i jako

takie nie podlega przepisom (EC) 1275/2008 zaimplementowanym w unijnej dyrektywie

2005/32/EC dotyczącej rozwiązań ekologicznych wydajniejszego trybu gotowości i zmniejs-

zonego poboru energii. Firma Sharp nie zaleca wykorzystywania opisywanego urządzenia w

zastosowaniach domowych i nie ponosi odpowiedzialności w przypadku takich zastosowań.

Produkty, które uzyskały certyﬁ kat ENERGY STAR

®

, zostały zaprojektowane w celu

ochrony środowiska poprzez zapewnienie najwyższej energooszczędności.

Produkty spełniające wymogi certyﬁ katu ENERGY STAR

®

są oznaczone powyższym logo.

Produkty bez tego logo mogą nie spełniać wymogów certyﬁ katu ENERGY STAR

®

.

Niniejsza instrukcja przedstawia ważne kwestie dotyczące instalacji i użycia. Należy zapoznać

się z tą instrukcją, aby zapewnić prawidłową instalację urządzenia. Instrukcja obsługi

urządzenia znajduje się na dołączonej płycie CD-ROM. Należy przeczytać tę instrukcję obsługi,

aby w pełni wykorzystać wszystkie funkcje urządzenia.

Przestroga!

Aby całkowicie odłączyć prąd elektryczny, należy wyjąć wtyczkę zasilania.

Gniazdo elektryczne powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

A1

A2 A3

Należy najpierw wykorzystać toner

dostarczony wraz z urządzeniem.

• Urządzenia nie należy instalować w miejscu o

złej cyrkulacji powietrza.

(Podczas drukowania powstaje niewielka ilość ozonu

wewnątrz urządzenia. Ilość generowanego ozonu

jest zbyt mała, aby być szkodliwa. Jednak podczas

wykonywania dużych zadań kopiowania można wyczuć

nieprzyjemny zapach, dlatego urządzenie należy zain-

stalować w pomieszczeniu z wentylatorem lub oknami,

aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza. Zapach

może niekiedy powodować ból głowy.)

* Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby

nie narażać osób na ciepło wydostające się z wylotów

urządzenia.

Informacje o laserze

Długość fali 785 nm + 10 nm/-15 nm

Czas impulsu (Ameryka Północna i Europa)

(41,63 μs ± 100 ns)/7 mm

Moc wyjściowa Maks. 0,7 mW

Przestroga!

Użycie elementów sterujących, regulacje lub wykonywanie procedur innych niż określone w

tym miejscu może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

To urządzenie cyfrowe jest PRODUKTEM LASEROWYM KLASY 1 (IEC 60825-1 Edition 2-2007)

• Należy zapewnić wymaganą ilość miejsca wokół

urządzenia, aby umożliwić serwisowanie i prawidło-

wą wentylację.

• Urządzenie powinno zostać zainstalowane w

miejscu z dostępnym gniazdem elektrycznym w celu

podłączenia zasilania. Urządzenie należy podłączyć

do gniazda elektrycznego, które nie jest używane

przez inne urządzenia elektryczne. Podłączenie

do tego gniazda urządzeń oświetleniowych może

spowodować pulsowanie światła.

10 cm10 cm

20 cm

Polska

–

INSTRUKCJA

INSTALACJI

Uwagi dotyczące instalacji (Uwaga): Uwagi dotyczące obsługi (Ostrzeżenie):

Uwagi dotyczące zasilania (Ostrzeżenie):

Uwagi dotyczące zasilania (Uwaga):

PL2

Pokrywę dokumentów należy zamknąć po ułożeniu

oryginału, ponieważ w przeciwnym razie część

poza krawędziami oryginału będzie skopiowana na

czarno, powodując nadmierne zużycie toneru.

A5

A6

ID

A4

Skala na szybie dokumentów

Znak

Włącz włącznik zasilania. Otwórz tacę wyjściową i załaduj papier. Proces ładowania przedstawiono poniżej:

Przygotowania do kopiowania i drukowania

Kopiowanie

WYGLĄD URZĄDZENIA I

1. Kopiowanie Normalne

(1)

Otwórz pokrywę dokumentów i ułóż oryginał drukiem do dołu w prawym narożniku szyby dokumentów ( ).

Uwaga: Szczegółowy opis funkcji kopiowania znajduje się w instrukcji obsługi na płycie CD-ROM dołączonej do urządzenia.

2. Sposób usuwania zacięć papieru

5-6 razy

„Kliknij”

1/2

1 Unieś uchwyt blokady szyby doku-

mentów skanera.

2

Otwórz pokrywę urządzenia.

1

Przytrzymaj pojemnik za uchwyty i włóż

go do gniazda pod kątem 45 stopni.

2

Naciśnij w dół aż do usłyszenia kliknięcia.

1

Delikatnie unieś wspornik oznaczony

zielonym kolorem i pociągnij go do po-

zycji częściowo zamkniętej, a następnie

delikatnie unieś ponownie.

2

Zamknij pokrywę i podłącz zasilanie.

1

Włóż ponownie wkład bębna i

pojemnik z tonerem do ich złą-

czy bagnetowych w urządzeniu.

2

Delikatnie unieś wspornik oznaczony

zielonym kolorem i pociągnij go do po-

zycji częściowo zamkniętej, a następnie

delikatnie unieś ponownie wspornik i

zamknij dokładnie pokrywę urządzenia.

1

Kiedy pojemnik z tonerem jest instalowany po

raz pierwszy, zdejmij arkusz ochronny w pozycji

instalacji tonera wewnątrz urządzenia.

2

Zdejmij opakowanie z pojemnika z tonerem

.

3

Chwyć pojemnik z tonerem z dwóch stron i

potrząśnij poziomo pięć lub sześć razy.

Ustaw tacę wyjściową w pozycji

środkowej.

Otwórz pokrywę.

Wyjmij pojemnik z tonerem i wkład

bębna.

Uważaj, aby nie podrzeć zacięte-

go papieru podczas wyjmowania.

(2) Określanie ustawień kopiowania

1

Regulacja ekspozycji: naciśnij przycisk [EKSPOZYCJA] ( ), aby dostosować poziom ekspozycji. (1-2: ciemne oryginały, takie jak gazeta; 3: oryginały o

normalnej gęstości

; 4-5: tekst napisany ołówkiem lub w jasnych kolorach).

2 Skala kopiowania: naciśnij przycisk [WYBÓR TRYBU] i wybierz ustawienie 100%, A5A4 (141%), A4A5 (70%) lub 50% w zależności od potrzeb.

3

Liczba kopii: naciśnij przycisk [LICZBA KOPII] ( ), aby ustawić liczbę kopii (0-9). Nawet jeśli liczba kopii jest wyświetlana jako 0, zostanie wykonana

jedna kopia. Jeśli ustawiono nieprawidłową liczbę kopii, naciśnij przycisk [KASUJ] ( ), aby wyzerować.

4 Tryb fotograﬁ czny: podczas kopiowania zdjęć naciśnij przycisk [TRYB FOTOGRAFICZNY] ( ).

(3) Naciśnij przycisk [ROZPOCZĘCIE KOPIOWANIA] ( ), aby zeskanować oryginał i rozpocząć kopiowanie.

2. Kopiowanie dokumentów tożsamości

W przypadku kopiowania oryginałów w formacie mniejszym niż A5 zapoznaj się z poniższym przykładem kopiowania

dokumentów tożsamości:

(1)

Otwórz pokrywę dokumentów i ułóż dokument tożsamości drukiem do dołu w prawym narożniku szyby dokumentów ( )

.

(2) Naciśnij przycisk [WYBÓR TRYBU] i wybierz ustawienie ID MODE.

(3) Naciśnij przycisk [ROZPOCZĘCIE KOPIOWANIA] ( ), aby zeskanować przednią stronę dokumentu tożsamości. Po

zakończeniu skanowania zaczną migać wskaźnik LED i wskaźnik ID Copy.

(4) Otwórz pokrywę i odwróć dowód tożsamości na szybie dokumentów na drugą stronę.

Uwaga: czas odwrócenia dokumentu nie powinien przekroczyć 30 sekund. Jeśli ta czynność nie zostanie wykonana w ciągu 30 sekund,

zeskanowane dane zostaną automatycznie usunięte.

(5) Naciśnij przycisk [ROZPOCZĘCIE KOPIOWANIA] ( ), aby rozpocząć kopiowanie.

1. Sposób instalowania pojemnika z tonerem

PL3

ID MODE

5.5×8.5

in

8.5×11

5.5×8.5

(3) (4)

(1) (2)

PRZEDSTAWIENIE FUNKCJI

Panel operacyjny

Wskaźnik Wymagana wy-

miana pojemnika z tonerem

Wskaźnik Wymagana

wymiana wkładu bębna

Wskaźnik Zacięcie papieru

Wskaźnik Ekspozycja

Przycisk Ekspozycja

Przycisk wyboru trybu

Wskaźnik LED

Przycisk Liczba kopii

Przycisk Tryb fotograﬁ czny

Przycisk Kasuj

Przycisk SKANOWANIE

do USB

Przycisk Rozpoczęcie

kopiowania

Uwaga:

• Jeśli wskaźnik „Wymagana wymiana pojemnika z

tonerem” (

) stale świeci.

• Jeśli na kopiach widoczne są białe linie, wydruk jest

zbyt jasny lub obraz jest zamglony.

Wskazuje to, że w pojemniku kończy się toner i

należy wymienić go na nowy.

DRUKOWANIE

1. Wyjmij dołączoną do urządzenia płytę

CD-ROM, aby zainstalować sterownik.

(Szczegółowy opis procedury instalacji

znajduje się w instrukcji obsługi na płycie

CD-ROM).

2. Zainstaluj sterownik, a następnie połącz

urządzenie i komputer za pomocą kabla

USB.

3. Skonﬁ guruj ustawienia druku na komputerze i

wydrukuj.

ZŁĄCZA I PRZE-

ŁĄCZNIKI

(1) Złącze USB (typ A)

(2) Złącze USB (typ B)

(3) Złącze zasilania

(4) Włącznik zasilania

SKANOWANIE

Funkcja skanowania zapewnia dwa tryby:

1. SKANOWANIE do USB

2. Skanowanie do komputera

(1) Podłącz pamięć USB do portu

USB (typ A) urządzenia w

sposób pokazany po lewej

stronie.

(2) Ułóż oryginał na szybie

dokumentów.

Upewnij się, że sterownik skanera jest

zainstalowany, a urządzenie jest prawidłowo

podłączone do komputera.

Uwaga: Szczegółowy opis funkcji skanowania znajduje się w

instrukcji obsługi na płycie CD-ROM dołączonej do urządze-

nia.

(3) Wybierz ustawienia skanowania na panelu

operacyjnym.

(4) Naciśnij przycisk [SKANOWANIE do USB],

aby rozpocząć skanowanie.

Uwaga:

• Pamięć USB można odłączyć dopiero wtedy,

gdy wskaźnik LED urządzenia przestanie migać,

co wskazuje zakończenie transmisji danych.

• Data pliku utworzonego przez funkcję Skanowanie

do USB jest ustalona na 01/01/2011 0:00:00.

PL4

A6 A7

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

Podczas zamawiania materiałów eksploatacyjnych użyj właściwych numerów części, które podano poniżej.

Należy używać tylko oryginalnych części i materiałów eksploatacyjnych ﬁ rmy SHARP.

Lista materiałów eksploatacyjnych

Materiał eksploatacyjny Numer części Czas eksploatacji

Pojemnik z tonerem AL-103TD Około 2000 arkuszy*

Wkład bębna AL-103DR Około 8000 arkuszy

* Na podstawie kopiowania na papierze formatu A4 lub Letter z pokryciem tonerem 6%. (Czas

eksploatacji pojemnika z tonerem, który został fabrycznie dołączony do urządzenia, wynosi

około 1000 arkuszy).

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych

Właściwe przechowywanie

1. Materiały eksploatacyjne należy przechowywać w miejscu, które:

• jest czyste i suche,

• cechuje się stabilną temperaturą,

• nie jest wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

2. Papier należy przechowywać w opakowaniu w płaskiej pozycji.

3. Papier przechowywany stojąco w opakowaniu lub bez opakowania może stać się zagięty lub

wilgotny, co powoduje zacięcia papieru.

Przechowywanie pojemników z tonerem

Pudełko zawierające nowy pojemnik z tonerem należy przechowywać poziomo górną częścią

skierowaną do góry. Nie należy przechowywać pojemnika z tonerem ustawionego na jednym boku.

Może to spowodować nieprawidłowe rozmieszczenie tonera nawet po wielokrotnym potrząśnięciu

pojemnikiem, a toner nie będzie wydostawać się z pojemnika.

Zaopatrzenie w części zapasowe i materiały eksploatacyjne

Zaopatrzenie w części zapasowe w celu naprawy urządzenia jest gwarantowane przez co najmniej

7 lat od zakończenia produkcji. Części zapasowe to części urządzenia, które mogą ulec uszkodzeniu

w wyniku normalnego użycia produktu. Części, których czas eksploatacji zwykle przekracza czas

eksploatacji produktu, nie są uznawane za części zapasowe. Również materiały eksploatacyjne będą

dostępne przez 7 lat od zakończenia produkcji.

Znaki towarowe

Następujące znaki towarowe i zarejestrowane znaki towarowe są używane w połączeniu z urządzeniem oraz jego

urządzeniami peryferyjnymi i akcesoriami.

•

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows

®

2000, Windows

®

XP, Windows

®

Vista, i Windows

®

7 są znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi ﬁ rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• IBM, PC/AT i Power PC są znakami towarowymi ﬁ rmy International Business Machines Corporation.

• Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie stanowią własność odpowiednich właścicieli.

A4 A5

Funkcje drukowania

Prędkość drukowania ciągłego*

1

Maks. 10 str./min

Rozdzielczość druku 600 dpi × 600 dpi

Typ sterownika drukarki Oparty na hoście

Obsługiwany system operacyjny

Windows 2000, Windows XP*

2

, Windows Vista*

2

, Windows 7*

2

Złącze USB 2.0 (wysoka prędkość)

Pamięć RAM 32 MB

*1 Prędkość druku podczas drukowania drugiego i kolejnych arkuszy przy użyciu papieru zwykłego A4 w trybie ciągłego druku jednostronnego tej

samej strony.

*2 Obejmuje 64-bitowy system operacyjny.

Funkcje skanowania

Typ Skaner płaski SKANOWANIE do USB

Tryb skanowania CIS (czujnik kontaktu z obrazem)

Źródło światła Dioda emitująca światło (LED)

Rozdzielczość

50 dpi/72 dpi/100 dpi/144 dpi

150 dpi/200 dpi/300 dpi/600 dpi

300 dpi × 300 dpi

Obszar skanowania 216,7 mm × 297,0 mm

Prędkość skanowania

Tryb wielokolorowy 600 dpi:

10,4 mm/s

Tryb skali szarości 600 dpi:

10,4 mm/s

Tryb wielokolorowy 300 dpi:

35,5 mm/s

Tryb skali szarości 300 dpi:

35,5 mm/s

26,4 mm/s

Kolory skanowania

Czarno-biały

8-bitowa skala szarości

24-bitowa paleta kolorów

Protokół TWAIN

Złącze USB 2.0 (wysoka prędkość)

Pozycje włącznika zasilania urządzenia kopiującego mogą być oznaczone symbolami „I” i „O” zamiast „ON” i „OFF”.

Symbol „I” oznacza „WŁ.”, a symbol „O” oznacza „WYŁ.”

INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZA-

CJI DLA UŻYTKOWNIKÓW (PRYWAT-

NYCH GOSPODARSTW DOMOWYCH)

Uwaga:

Produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza to, że nie należy mieszać

używanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych ze zwykłymi odpada-

mi domowymi. Dla takich produktów istnieje oddzielny system zbiórki.

A. Informacje dotyczące utylizacji dla użytkowników (prywatnych gospodarstw domowych)

1. Kraje Unii Europejskiej

Uwaga: W celu utylizacji tego urządzenia nie należy używać zwykłego kosza na odpady!

Używane urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają oddzielnego traktowania zgodnie z

prawem, które nakłada obowiązek właściwego postępowania z takimi produktami oraz ich odzy-

skiwania i przetwarzania wtórnego.

Zgodnie z implementacją tego prawa przez kraje członkowskie, prywatne gospodarstwa domowe

w Unii Europejskiej mogą bezpłatnie zwracać używane urządzenia elektryczne i elektroniczne

do wyznaczonych punktów zbiórki.* W niektórych krajach* lokalny sprzedawca może bezpłatnie

odebrać stary produkt w przypadku nabycia nowego, podobnego produktu.

*) Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z władzami lokalnymi.

Jeśli używane urządzenia elektryczne i elektroniczne są wyposażone w baterie lub akumulatory,

należy je wcześniej zutylizować zgodnie z przepisami lokalnymi.

Prawidłowe pozbycie się tego produktu pomoże zapewnić właściwe postępowanie z odpadami

oraz ich odzyskiwanie i przetwarzanie wtórne, zapobiegając potencjalnie niebezpiecznemu

wpływowi na środowisko i ludzkie zdrowie, które mogłyby zostać zagrożone w przypadku niewła-

ściwego postępowania z odpadami.

2. Inne kraje poza Unią Europejską

Aby pozbyć się tego produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą i

zapytać o właściwą metodę utylizacji

Szwajcaria: Używane urządzenia elektryczne i elektroniczne można bezpłatnie zwrócić do sprze-

dawcy nawet w przypadku braku zakupu nowego produktu. Inne miejsca zbiórki są wymienione

na stronach www.swico.ch i www.sens.ch.

B. Informacje dotyczące utylizacji dla użytkowników biznesowych

1. Kraje Unii Europejskiej

Jeśli produkt jest używany do celów biznesowych i konieczna jest jego utylizacja: Należy skontak-

tować się ze sprzedawcą ﬁ rmy SHARP, który poinformuje o możliwości odebrania produktu. Może

zostać naliczona opłata za koszty wynikające z odbioru i recyklingu produktu. Niewielkie produkty

(w niewielkich ilościach) mogą zostać odebrane przez lokalny punkt zbiórki.

Hiszpania: Należy skontaktować się z ﬁ rmą zajmującą się zbiórką lub władzami lokalnymi w celu

odbioru używanych produktów.

2. Inne kraje poza Unią Europejską

Aby pozbyć się tego produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą i

zapytać o właściwą metodę utylizacji

ORYGINALNE MATERIAŁY

EKSPLOATACYJNE

Aby uzyskać najlepsze wyniki kopiowania, należy używać tylko produktów ﬁ rmy SHARP.

Tylko oryginalne materiały eksploatacyjne ﬁ rmy SHARP mają etykietę Genuine Supplies.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Uwaga

Nie należy wykonywać kopii niczego, co jest zabronione prawem. Przepisy krajowe zwykle zabraniają kopiowania następu-

jących dokumentów. Inne dokumenty mogą być zabronione przez prawo lokalne.

 Pieniądze  Znaczki  Obligacje  Akcje  Przekazy bankowe

 Czeki  Paszporty  Prawa jazdy

W celu zachowania zgodności z wymogami EMC należy używać z tym urządzeniem ekranowanych kabli

interfejsów.

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne urządzenia

Nazwa Cyfrowy system wielofunkcyjny

Typ fotoczułości Bęben OPC

Tryb kopiowania Laserowa metoda elektrostatyczna

Metoda obrazowania Suchy toner mono, niemagnetyczny

Metoda utrwalania Wałek termiczny

Format/typ oryginału Maks.: jeden arkusz papieru A4, oprawione dokumenty

Format kopii Maks.: A4; Min.: A6

Margines obcięcia

Krawędź przednia: od 1 do 4 mm, krawędź tylna: 4 mm lub mniej

Lewa/prawa krawędź; 4 ± 2 mm, łącznie 8 mm lub mniej

Skala szarości Poziom 2

Skala kopiowania Ustalona skala: 50%, 70%, 100% i 141%

Kopiowanie ciągłe 1-9 kopii

Prędkość kopiowania Odpowiednik 10 kopii/min

Czas rozgrzewania

Około 13,5 s (w temperaturze pokojowej 77°F (25°C) przy napięciu

znamionowym)

Czas pierwszej kopii

11,9 s lub mniej (czas uzyskania pierwszej kopii może się różnić w

zależności od stanu urządzenia)

Zasilanie

Napięcie lokalne ±10% (informacje o wymaganiach dotyczących zasila-

nia znajdują się na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia)

Pobór mocy 660 W

Wymiary

422 mm (szer.) × 291 mm (gł.) × 130 mm (wys.) (taca złożona)

Waga Około 6,6 kg (bez pojemnika z tonerem)

Zajmowane miejsce 422 mm (szer.) × 617 mm (gł.) (taca wysunięta)

Środowisko otoczenia

10˚C do 35˚C (wilgotność względna od 20% do 60%)

10˚C do 30˚C (wilgotność względna 85%)

Emisja hałasu (pomiar zgodnie z normą ISO7779)

Poziom mocy dźwięku L

wAd

Tryb drukowania (druk ciągły) 6,5 B

Tryb gotowości 3,4 B

Pomiar ciśnienia dźwięku L

pAm

(pomiar rzeczywisty)

Tryb kopiowania Pozycja osoby stojącej w pobliżu 50 dB

Tryb gotowości Pozycja osoby stojącej w pobliżu 35 dB

Gęstość emisji (zmierzona zgodnie z normą RAL-UZ122: Edition Jun.2006)

Pomiar środków chemicznych

Stan kopiarki Tryb koloru Prędkość dyfuzji

Ozon

Podczas działania

kopiarki

Czarno-biały

1,5 mg/godz. lub mniej

Kurz Czarno-biały

4,0 mg/godz. lub mniej

Styren Czarno-biały

1,0 mg/godz. lub mniej

Benzen Czarno-biały

0,05 mg/godz. lub mniej

TVOC Czarno-biały 10 mg/godz. lub mniej

Strona jest ładowana ...

Sharp AL-1035WH Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sharp AL-1035WH Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty