SousVideTools.com iVide PLUS JNR Thermal Circulator Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

SPIS TRESCI / INHOUD // INNHOLD /

INNEHÅLL / INDHOLDSFORTEGNELSE

GR // ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Σχετικά με το iVide 52

Ασφάλεια 52

Τεχνικά Χαρακτηριστικά 53

Λειτουργία Προϊόντος 53-54

Δομή Προϊόντος 55

Χρήση Μέσω της Εφαρμογής 56

Οδηγίες Λειτουργίας 57

Συντήρηση Προϊόντος 57

Πως Καθαρίζεται 58

Επίλυση Προβλημάτων 58

Έγγυηση και Υπηρεσίες μετά την Πώληση 59

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

O iVide 68

Bezpieczeństwo 68

Parametry techniczne 69

Funkcje produktu 69-70

Struktura produktu 71

Kontrola za pomocą aplikacji (APP) 72

Instrukcja obsługi 73

Konserwacja 73

Jak czyścić? 74

Rozwiazywanie problemów 74

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny 75

NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING

Over de iVide 76

Veiligheid 76

Technische Waardes 77

Product functie 77-78

Product structuur 79

Bediening met de APP 80

Bedieningsinstructies 81

Onderhoud 81

Schoonmaken 82

Probleemoplossing 82

Garantie en After Sales Service 83

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Despre iVide 60

Siguranță 60

Parametrii Tehnici 61

Funcțiile Produsului 61-62

Structura Produsului 63

Controlul cu Aplicația 64

Instrucțiuni de Operare 65

Întreținere 65

Cum să-l curățați 66

Depanare 66

Garanție și Serviciu Clienți 67

NO // BRUKERMANUAL

Om iVide 84

Sikkerhet 84

Teknisk Informasjon 85

Funksjoner 85-86

Produktstruktur 87

Kontroller med Appen 88

Hvordan bruke produktet 89

Vedlikehold 89

Rengjøring 90

Feilsøking 90

Garanti og Service 91

SE // ANVÄNDARMANUAL

Om iVide 92

Säkerhet 92

Tekniska parametrar 93

Funktion 93-94

Struktur 95

Kontroll via APP 96

Användarinstruktioner 97

Underhåll 97

Rengöring 98

Problemsökning 98

Garanti- och service efter försäljning 99

DK // BRUGERVEJLEDNING

Om IVide 100

Sikkerhed 100

Tekniske parametre 101

Produkt Funktion 101-102

Produkt Struktur 103

Kontrollér med APPen 104

Betjeningsvejledning 105

Vedligeholdelse 105

Rengøringsvejledning 106

Fejlnding 106

Garanti og Kundeservice 107

Strona jest ładowana ...

68

O IVIDE

BEZPIECZEŃSTWO

Założona w 2011 roku, Sousvidetools.com to rma z branży spożywczej i technologicznej, której misją jest

pomaganie ludziom gotować mądrzej #clevercooking. Ponadto, jesteśmy wiodącym autorytetem w wybranym

przez nas temacie, wyprodukowaliśmy 2 książki kucharskie, kalkulator Sous Vide, aplikacje (APP) i przewodnik

szkoleniowy w połączeniu z Campden BRI, który jest wiodącym brytyjskim dostawcą praktycznych usług

naukowych, technicznych i doradczych, a obecnie wiodąca na światowym rynku kuchenka sous vide cooker.

Nasz zespół składa się z 15 głosów - i wszyscy przychodzimy do pracy każdego dnia z myślą o jednej rzeczy:

pracy nad stworzeniem lepszych narzędzi, które zamienią stres związany z gotowaniem w sukces obiadowy.

(Nazywamy to "gotowaniem #clevercooking.") Dlaczego? Ponieważ im więcej wiesz o gotowaniu, tym lepiej

sobie z tym radzisz. Nasi szefowie kuchni zajmujący się badaniami naukowymi stale gotują, a Ty czerpiesz

korzyści w imię badań i rozwoju.

Więc dlaczego kuchenka iVide? Chcemy ułatwić sous vide nowicjuszom, jak i ekspertom, by gotowanie w

domu było takie samo jak jedzenie z wysokiej jakości potraw z doskonałym wykończeniem jak w restauracji za

każdym razem, gdy będzie gotować.

Więc pożegnaj się z ugotowanym suchym jedzeniem, które smakuje jak karton i przywitaj się z wykwintnym obiadem.

SousVideTools iVide Plus Jnr Thermal Circulator z 4-calowym szerokim ekranem dotykowym o wysokiej

rozdzielczości. Jest obsługiwany przez WIFI, co oznacza, że można sterować nim zdalnie z dowolnego miejsca

za pośrednictwem naszej aplikacji (APP), jest on również zaprojektowany w celu zapewnienia bezpieczeństwa

żywności. Pojemność 45 litrów gwarantuje stabilność temperaturową na poziomie 0,07°C w zakresie od 5°C do

95°C. 2 lata gwarancji.

iVide Plus Jnr jest pierwszym wodoszczelnym urządzeniem dla kuchni komercyjnej, posiadającym certykat

IPX7. Pod oznaczeniem IPX7 kuchenka iVide Plus Jnr Sous Vide będzie w stanie wytrzymać zanurzenie w wodzie

do 1 metra na okres do 30 minut. Oznacza to, że jeżeli zdarzy się wypadek, a urządzenie zostanie spryskane lub

zanurzone, nie spowoduje to uszkodzenia, ale dłuższe przebywanie w zmywarce byłoby szkodliwe.

Proszę przestrzegać tych środków ostrożności:

• Cyrkulator termiczny iVide Plus Jnr należy eksploatować wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi. W

przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.

• Podłączyć tylko zasilanie pokazane na etykiecie klasykacyjnej.

• Podłączać tylko z bezpiecznym uziemionym zasilaczem.

• Wyłączyć zasilanie przed odłączeniem urządzenia.

• Nie dotykać bezpośrednio cieczy w celu sprawdzenia temperatury. Należy stosować wskaźnik temperatury

lub termometr.

• Poziom wody musi mieścić się pomiędzy najniższym poziomem wody "MIN" a najwyższym poziomem wody

"MAX". Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie dotykać gorących powierzchni cyrkulatora termicznego iVide Plus Jnr podczas lub bezpośrednio po użyciu.

• Jeśli ciecz znajduje się na górze cyrkulatora termicznego iVide Plus Jnr (powyżej poziomu wody MAX),

należy wyłączyć zasilanie i wysuszyć go przed użyciem.

• Zalecamy, aby użytkownicy cyrkulatora termicznego iVide Plus Jnr otrzymali pełne instrukcje przed

rozpoczęciem użytkowania lub by byli nadzorowani przez doświadczonego użytkownika.

• Ciecz należy przechowywać z dala od gniazda zasilania i wentylatora z tyłu cyrkulatora termicznego iVide

Plus. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować uszkodzenie urządzenia i użytkownika.

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

69

PARAMETRY TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 220-240V~

Częstotliwość znamionowa 50HZ

Moc znamionowa 1500W

Zakres nastawy temperatury 5 - 95°C / 41 - 203°F

Zakres nastawy czasu 5 min - 99 godzin 59 minut

Dokładność wyświetlania 0.1

Rozmiar 4.8”x6.3”x11.2” (121x159x285mm)

Waga 1.6Kg

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

FUNKCJE PRODUKTU

6 7 8

5

4

5

1

3

2

1. ON/OFF

W trybie gotowości naciśnij przycisk „wł. / Wył.”, Urządzenie przejdzie w tryb przygotowania do pracy.

Wyświetlacz pokaże aktualną temperaturę i czas ustawienia. Zapali się lampka kontrolna temperatury

i wentylator będzie działał. Naciśnij przycisk „on / off” po raz drugi, aby powrócić do trybu gotowości, a

wentylator zatrzyma się automatycznie po około 30 minutach.

70

FUNKCJE PRODUKTU

2. °C/°F

Przycisk przełącznika jednostki temperatury

• Kliknij na °C / °F, aby wybrać jednostkę wyświetlania temperatury maszyny. Proszę wybrać Celsius lub

Fahrenheit.

3. ZACZĄĆ ZAKOŃCZYĆ

W trybie przygotowania do pracy naciśnij przycisk „start / stop”, aby uruchomić maszynę (lampka kontrolna

ogrzewania i światło obiegu wody zaczną migać). Naciśnij przycisk „start / stop” po raz drugi, urządzenie

rozpocznie odliczanie. Naciśnij przycisk „start / stop” po raz trzeci, a maszyna przestanie działać (zgaśnie

lampka kontrolna ogrzewania i lampka obiegu wody). Jeśli temperatura osiągnie ustawioną temperaturę,

urządzenie automatycznie rozpocznie odliczanie.

4. TEMP / TIME

Przycisk regulacji temperatury, regulacji czasu, przełącznik czasowy

• Kliknij na TEMP / TIME, aby przełączyć ustawienie temperatury lub czasu. Gdy cyfrowy odczyt temperatury

(B) miga, ustaw żądaną temperaturę zadaną za pomocą + i -. Gdy cyfrowy odczyt czasu (C) miga, żądany czas

docelowy można ustawić za pomocą + i -.

* Jeśli po 10-krotnym mignięciu odczytu cyfrowego nie został ustawiony żaden czas ani temperatura,

cyrkulator termiczny iVide Plus Jnr wyjdzie z opcji TEMP / TIME. Jeśli chcesz zresetować, kliknij ponownie

przycisk TEMP / TIME, aby wprowadzić wymagane szczegóły.

* Aby wyświetlić ustawiony czas i temperaturę, należy nacisnąć przycisk TEMP / TIME przez 3 sekundy

5. + -

Przycisk regulacji

• Aby wyregulować temperaturę lub czas, kliknij na TEMP / TIME, wybierz wymaganą opcję i użyj przycisków

+ i - aby wyregulować.

6. Temperatura Odczyt cyfrowy (A)

• Wyświetlanie temperatury roboczej w czasie rzeczywistym.

7. Temperatura Odczyt cyfrowy (B)

• Wyświetlanie zadanej temperatury operacyjnej.

8. Cyfrowy odczyt czasu (C)

• W trybie przygotowania operacji wyświetlany jest ustawiony czas docelowy.

• W trybie pracy wyświetlany jest pozostały czas pracy.

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

71

STRUKTURA PRODUKTU

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

Panel

sterowania

Płytka

mocująca

uchwyt

Szybka

śruba zwalniająca

Ujście wody

Przód główny

korpus

Obudowa

ze stali

nierdzewnej

Wlew wody

Tylny korpus

główny

Uchwyt stały

Uchwyt

72

APLIKACJA (APP)

Pobieranie (APP) aplikacji Cyrkulatora termicznego iVide Plus Jnr

Jeśli aplikacja iVide Plus Jnr Thermal Circulator APP nie została jeszcze pobrana, można ją pobrać z Apple

Store (IOS) lub Google Play (Android). Jest kompatybilny z systemem IOS w wersji 9.3.5 i nowszej. Jest

kompatybilny z systemem Android w wersji 4.3 i nowszej.

Uwaga: Jeśli masz pytania dotyczące pobierania aplikacji, skontaktuj się z producentem telefonu

komórkowego lub urządzenia.

Sześć kroków do skongurowania aplikacji iVide Plus Jnr Thermal Circulator APP

Instalacja iVide Plus Jnr Thermal Circulator APP jest szybka, w przeciwieństwie do niektórych innych aplikacji.

Aplikacja iVide APP umożliwia natychmiastowe użycie, dostarczając niezbędnych informacji dokładnie

wtedy, gdy są one potrzebne. Opracowaliśmy zupełnie nowe podejście do tego typu aplikacji, ponieważ każdy

moment w kuchni powinien być niezapomniany. Aplikacja jest kompatybilna z cyrkulatorem termicznym iVide

Plus Jnr z Wi-Fi. Aplikacja sprawia, że gotowanie z cyrkulatorem termicznym iVide Plus Jnr jest niezwykle

proste. Wystarczy wybrać potrawę, dostosować ustawienia i nacisnąć przycisk Start.

Sześć łatwych kroków

1 Wybierz urządzenie, którego chcesz używać i naciśnij przycisk "CONNECT" (Polacz).

2 Aplikacja wykryje podłączoną sieć Wi-Fi. Wprowadź hasło i naciśnij ‘Conrm’ (Potwierdź).

3 Aplikacja rozpocznie wyszukiwanie cyrkulatora termicznego iVide Plus Jnr. Przytrzymaj przyciski °C / °F i

włącz/wyłącz przez kilka sekund, aż do momentu, gdy zacznie migać kontrolka Wi-Fi. Poczekaj, aż

urządzenie zakończy automatyczną kongurację.

4 Na końcu pojawi się komunikat potwierdzający, że urządzenie jest gotowe do podłączenia.

5 Upewnij się, że kontrolka Wi-Fi przestała migać, a następnie naciśnij przycisk "Connect". Jeśli potrzebujesz

pomocy, przeczytaj wskazówki i wskazówki na wyświetlaczu.

6 Gratulacje! Cyrkulator termiczny iVide Plus Jnr został właśnie skongurowany! Miłego gotowania!!

Uwaga: Logo Apple i iPhone są znakami towarowymi Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Apple

Store jest znakiem usługowym Apple Inc. Android; Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi

Google Inc.

1 2 3 4 5 6

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

73

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KONSERWACJA

1 Rozpocząć od podłączenia cyrkulatora termicznego iVide Plus Jnr do naczynia do gotowania. Obrócić

pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, utworzyć szczelinę pomiędzy główna częścią

a pokrętłem, włożyć urządzenie do naczynia do gotowania i dokręcić pokrętło w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara, aby zabezpieczyć urządzenie.

2 Wlać wodę do naczynia do gotowania, upewniając się, że poziom wody znajduje się pomiędzy minimalnym

poziomem wody a maksymalnym poziomem wody.

3 Podłącz przewód zasilający, aby włączyć urządzenie i przejść do trybu gotowości. Naciśnij przycisk „włącz /

wyłącz”, aby przejść do trybu przygotowania do pracy.

4 Kliknąć przycisk °C/°F, aby wybrać jednostkę wyświetlania temperatury. Wartość domyślna to °C. Wybrana

jednostka temperatury zostanie zapamiętana przy następnym użyciu urządzenia.

5 Kliknąć przycisk TEMP /TIME, aby wybrać temperaturę lub czas i ustawić wartość zadaną za pomocą

przycisków + i -.

6 Po zakończeniu ustawiania kliknąć przycisk START/STOP, aby uruchomić maszynę. Gdy temperatura w

zbiorniku do gotowania osiągnie wymaganą temperaturę, cyfrowy odczyt czasu (C) zaczyna odliczać - teraz

dodaj pakowane próżniowo potrawy do gotowania w stałej temperaturze.

7 Po zakończeniu gotowania cyrkulator termiczny iVide Plus Jnr wyemituje sygnał dźwiękowy. Kliknij

przycisk START/STOP, aby wyłączyć.

Uwaga: Jeśli nie ma żadnej operacji, urządzenie wyemituje ciągły sygnał dźwiękowy po 20 sekundach,

podczas gdy temperatura wody pozostanie na ustawionej temperaturze.

8 Wyjąć pakowane próżniowo jedzenie. Żywność jest teraz gotowa do następnego procesu.

9 Po użyciu cyrkulatora termicznego iVide Plus Jnr należy go wyłączyć i przechowywać w bezpiecznym miejscu.

NIE ZAPOMNIJ: Przed gotowaniem Sous Vide, jedzenie musi być pakowane próżniowo. Poziom wody (po

włożeniu potrawy) powinien być wyższy niż MIN, ale niższy niż MAX oznaczony na maszynie. Aby uniknąć

uszkodzenia urządzenia, należy po użyciu opróżnić wodę i oczyścić łaźnię wodną.

Aby uniknąć przypalenia, przed czyszczeniem należy upewnić się, że cyrkulator termiczny iVide Plus Jnr jest

wyłączony i schłodzony do temperatury pokojowej.

1 Po zakończeniu czyszczenia należy umieścić cyrkulator termiczny iVide Plus Jnr pionowo, nie należy

umieszczać go poziomo lub do góry nogami.

2 Podczas czyszczenia nie wolno uszkadzać elementów znajdujących się wewnątrz urządzenia. Po

uszkodzeniu komponentów należy zwrócić się do specjalisty o sprawdzenie i naprawę. Nie należy

podejmować prób nieautoryzowanych napraw, ponieważ może to spowodować wypadek.

3 Po każdym użyciu opróżnij starą wodę. Uzupełnić świeżą wodą podczas następnego użycia cyrkulatora

termicznego iVide Plus Jnr. Jeśli woda zostanie ponownie użyta, substancje mineralne mogą uszkodzić

komponenty.

4 Zdejmij tylną pokrywę cyrkulatora termicznego iVide Plus Jnr, aby oczyścić rurkę cieplną i sondę, jeśli

pojemność wylotowa zmniejszy się lub elementy składowe zebrały brud. Zaleca się czyszczenie cyrkulatora

termicznego iVide Plus Jnr co 20 razy lub po 100 godzinach pracy.

5 Nie wkładać gorącego cyrkulatora termicznego iVide Plus Jnr do chłodnej wody, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie. Cyrkulator termiczny iVide Plus Jnr należy schłodzić do temperatury pokojowej

i umieścić w zimnej wodzie w celu użycia.

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

74

JAK CZYŚCIĆ?

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Przygotowanie

Cyrkulator termiczny iVide Plus Jnr można czyścić octem spożywczym (ocet biały, ocet jabłkowy itp.)

Dlaczego trzeba czyścić?

Normalna woda z kranu zawiera minerały, które po podgrzaniu wody do określonej temperatury tworzą skalę

na grzałce lub powierzchni maszyny. W tym przypadku, skala będzie miała wpływ na wydajność urządzenia.

Zaleca się czyszczenie maszyny co 20 razy lub po 100 godzinach pracy. Maszynę można czyścić zgodnie z

rzeczywistymi potrzebami z powodu różnych ilości wody w różnych miejscach.

Jak czyścić?

1 Napełnić zbiornik (do linii MAX) wodą. Dodać 5 g octu do wody.

2 Włączyć cyrkulator termiczny iVide Plus Jnr, ustawić temperaturę pracy na 80°C (176°F) i czas do 3 godzin

(03:00). Kliknij przycisk START/STOP. Po 3 godzinach urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i wyłączy się.

* Procedura szybkiego czyszczenia: Przytrzymać przyciski START/STOP i -. Odczyt cyfrowy (B) pokaże

ustawioną temperaturę 80°C, odczyt cyfrowy (C) pokaże ustawiony czas 3:00. Zwolnij przycisk, a odczyt

cyfrowy (B) i (C) będzie migał 10 razy. Kliknij przycisk START/STOP, aby rozpocząć czyszczenie.

3 Sprawdzić, czy maszyna jest czysta. Jeśli maszyna nie jest czysta, należy dodać więcej octu i rozpocząć

proces ponownie. Jeśli maszyna jest czysta, proszę opróżnić ocet z maszyny, umyć maszynę świeżą wodą,

osuszyć i przechować.

** Podczas pracy z maszyną, jeśli pojawią się inne problemy, należy zwrócić się do specjalisty. Nie należy

podejmować prób nieautoryzowanych napraw, ponieważ może to prowadzić do wypadku.

Kod błędu

E01

E02

LP

Przyczyna emisji

Poziom wody jest niższy niż najniższy

poziom wody lub wyższy niż najwyższy

poziom wody.

1. Jeśli rura grzewcza jest normalna;

2. Jeśli wewnętrzne okablowanie

maszyny jest normalne;

3. Czy czujnik temperatury jest normalny?

Maszyna nagle traci moc podczas

normalnego gotowania.

Rozwiązywanie problemów

Wyłączyć zasilanie. Jeśli poziom wody jest

zbyt niski, dodaj odpowiednią ilość wody

do pojemnika; jeśli poziom wody jest zbyt

wysoki, usuń wodę z pojemnika.

Konieczność zwrócenia się o naprawę do

specjalisty

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

75

GWARANCJA I SERWIS

POGWARANCYJNY

1 Upewnij się, że płaszczyzna pracy jest równa, gładka i czysta.

2 Gwarancja ogranicza się do szkód spowodowanych wadami produkcyjnymi.

3 Koszty części i konserwacji zostaną naliczone z powodu niewłaściwego użytkowania lub innych problemów

związanych z jakością nie produktu.

4 Prosimy o zachowanie kwitków zakupu.

Karta Serwisowa

Rekord Naprawy

Imię:

Telefon:

Adres:

Model maszyny:

Dostawca:

Nazwisko:

Email:

Data zakupu:

Data Powód Przez

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

Strona jest ładowana ...

SousVideTools.com iVide PLUS JNR Thermal Circulator Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SousVideTools.com iVide PLUS JNR Thermal Circulator Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty